50 bab ballads(50篇巴布歌谣)-第14节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


The　agent　said；　〃From　what　I　hear；　This　living　will　not　suit；　I　fear　There　
are　no　poor；　no　sick　at　all；　For　services　there　is　no　call。〃　
The　reverend　gent　looked　grave；　〃Dear　me！　Then　there　is　NO　'society'？　

…　I　mean；　of　course；　no　sinners　there　Whose　souls　will　be　my　special　care？〃　
The　cunning　agent　shook　his　head；　〃No；　none　…　except〃　…　（the　agent　
said）　…　〃The　DUKE　OF　A。；　the　EARL　OF　B。；　The　MARQUIS　C。；　and　
VISCOUNT　D。　

〃But　you　will　not　be　quite　alone；　For　though　they've　chaplains　of　their　
own；　Of　course　this　noble　well…bred　clan　Receive　the　parish　clergyman。〃　

〃Oh；　silence；　sir！〃　said　SIMON　M。；　〃Dukes　…　Earls！　What　should　I　care　
for　them？　These　worldly　ranks　I　scorn　and　flout！〃　〃Of　course；〃　the　agent　
said；　〃no　doubt！〃　

〃Yet　I　might　show　these　men　of　birth　The　hollowness　of　rank　on　
earth。〃　The　agent　answered；　〃Very　true　…　But　I　should　not；　if　I　were　you。〃　

〃Who　sells　this　rich　advowson；　pray？〃　The　agent　winked　…　it　was　his　
way　…　〃His　name　is　HART；　'twixt　me　and　you；　He　is；　I'm　grieved　to　say；　a　
Jew！〃　

〃A　Jew？〃　said　SIMON；　〃happy　find！　I　purchase　this　advowson；　mind。　
My　life　shall　be　devoted　to　Converting　that　unhappy　Jew！〃　

78　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

THE　other　night；　from　cares　exempt；　I　slept　…　and　what　d'you　think　I　
dreamt？　I　dreamt　that　somehow　I　had　come　To　dwell　in　Topsy…Turveydom　
…

Where　vice　is　virtue　…virtue；　vice：　Where　nice　is　nasty　…　nasty；　nice：　
Where　right　is　wrong　and　wrong　is　right　…　Where　white　is　black　and　black　
is　white。　

Where　babies；　much　to　their　surprise；　Are　born　astonishingly　wise；　
With　every　Science　on　their　lips；　And　Art　at　all　their　finger…tips。　

For；　as　their　nurses　dandle　them　They　crow　binomial　theorem；　With　
views　（it　seems　absurd　to　us）　On　differential　calculus。　

But　though　a　babe；　as　I　have　said；　Is　born　with　learning　in　his　head；　He　
must　forget　it；　if　he　can；　Before　he　calls　himself　a　man。　

For　that　which　we　call　folly　here；　Is　wisdom　in　that　favoured　sphere；　
The　wisdom　we　so　highly　prize　Is　blatant　folly　in　their　eyes。　

A　boy；　if　he　would　push　his　way；　Must　learn　some　nonsense　every　day；　
And　cut；　to　carry　out　this　view；　His　wisdom　teeth　and　wisdom　too。　

Historians　burn　their　midnight　oils；　Intent　on　giant…killers'　toils；　And　
sages　close　their　aged　eyes　To　other　sages'　lullabies。　

Our　magistrates；　in　duty　bound；　Commit　all　robbers　who　are　found；　
But　there　the　Beaks　（so　people　said）　Commit　all　robberies　instead。　

Our　Judges；　pure　and　wise　in　tone；　Know　crime　from　theory　alone；　
And　glean　the　motives　of　a　thief　From　books　and　popular　belief。　

But　there；　a　Judge　who　wants　to　prime　His　mind　with　true　ideas　of　
crime；　Derives　them　from　the　common　sense　Of　practical　experience。　

Policemen　march　all　folks　away　Who　practise　virtue　every　day　…　Of　
course；　I　mean　to　say；　you　know；　What　we　call　virtue　here　below。　

For　only　scoundrels　dare　to　do　What　we　consider　just　and　true；　And　
only　good　men　do；　in　fact；　What　we　should　think　a　dirty　act。　

But　strangest　of　these　social　twirls；　The　girls　are　boys　…the　boys　are　
girls！　The　men　are　women；　too　…　but　then；　PER　CONTRA；　women　all　are　
men。　

79　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

With　them；　as　surely　as　can　be；　A　sailor　should　be　sick　at　sea；　And　not　
a　passenger　may　sail　Who　cannot　smoke　right　through　a　gale。　

A　soldier　（save　by　rarest　luck）　Is　always　shot　for　showing　pluck　（That　
is；　if　others　can　be　found　With　pluck　enough　to　fire　a　round）。　

〃How　strange！〃　I　said　to　one　I　saw；　〃You　quite　upset　our　every　law。　
However　can　you　get　along　So　systematically　wrong？〃　

〃Dear　me！〃　my　mad　informant　said；　〃Have　you　no　eyes　within　your　
head？　You　sneer　when　you　your　hat　should　doff：　Why；　we　begin　where　
you　leave　off！　

〃Your　wisest　men　are　very　far　Less　learned　than　our　babies　are！〃　I　
mused　awhile　…　and　then；　oh　me！　I　framed　this　brilliant　repartee：　

〃Although　your　babes　are　wiser　far　Than　our　most　valued　sages　are；　
Your　sages；　with　their　toys　and　cots；　Are　duller　than　our　idiots！〃　

But　this　remark；　I　grieve　to　state；　Came　just　a　little　bit　too　late　For　as　I　
framed　it　in　my　head；　I　woke　and　found　myself　in　bed。　

Still　I　could　wish　that；　'stead　of　here；　My　lot　were　in　that　favoured　
sphere！　…　Where　greatest　fools　bear　off　the　bell　I　ought　to　do　extremely　
well。　

80　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　
TI…
FOO　AGAIN。　


I　OFTEN　wonder　whether　you　Think　sometimes　of　that　Bishop；　who　
From　black　but　balmy　Rum…ti…Foo　Last　summer　twelvemonth　came。　Unto　
your　mind　I　p'r'aps　may　bring　Remembrance　of　the　man　I　sing　To…day；　by　
simply　mentioning　That　PETER　was　his　name。　

Remember　how　that　holy　man　Came　with　the　great　Colonial　clan　To　
Synod；　called　Pan…Anglican；　And　kindly　recollect　How；　having　crossed　the　
ocean　wide；　To　please　his　flock　all　means　he　tried　Consistent　with　a　proper　
pride　And　manly　self…respect。　

He　only；　of　the　reverend　pack　Who　minister　to　Christians　black；　
Brought　any　useful　knowledge　back　To　his　Colonial　fold。　In　consequence　
a　place　I　claim　For　〃PETER〃　on　the　scroll　of　Fame　（For　PETER　was　that　
Bishop's　name；　As　I've　already　told）。　

He　carried　Art；　he　often　said；　To　places　where　that　timid　maid　（Save　by　
Colonial　Bishops'　aid）　Could　never　hope　to　roam。　The　Payne…cum…Lauri　
feat　he　taught　As　he　had　learnt　it；　for　he　thought　The　choicest　fruits　of　
Progress　ought　To　bless　the　Negro's　home。　

And　he　had　other　work　to　do；　For；　while　he　tossed　upon　the　Blue；　The　
islanders　of　Rum…ti…Foo　Forgot　their　kindly　friend。　Their　decent　clothes　
they　learnt　to　tear　…　They　learnt　to　say；　〃I　do　not　care；〃　Though　they；　of　
course；　were　well　aware　How　folks；　who　say　so；　end。　

Some　sailors；　whom　he　did　not　know；　Had　landed　there　not　long　ago；　
And　taught　them　〃Bother！〃　also；　〃Blow！〃　（Of　wickedness　the　germs）。　No　
need　to　use　a　casuist's　pen　To　prove　that　they　were　merchantmen；　No　
sailor　of　the　Royal　N。　Would　use　such　awful　terms。　

And　so；　when　BISHOP　PETER　came　（That　was　the　kindly　Bishop's　
name）；　He　heard　these　dreadful　oaths　with　shame；　And　chid　their　want　of　
dress。　（Except　a　shell　…　a　bangle　rare　…　A　feather　here　…　a　feather　there　The　
South　Pacific　Negroes　wear　Their　native　nothingness。）　

He　taught　them　that　a　Bishop　loathes　To　listen　to　disgraceful　oaths；　He　

81　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

The　Bishop's　eyes　with　water　fill；　Quite　overjoyed　to　find　them　still　
Obedient　to　his　sovereign　will；　And　said；　〃Good　Rum…ti…Foo！　Half…way　I'll　
meet　you；　I　declare：　I'll　dress　myself　in　cowries　rare；　And　fasten　feathers　in　
my　hair；　And　dance　the　'Cutch…chi…boo！'〃　（13）　

And　to　conciliate　his　See　He　married　PICCADILLILLEE；　The　
youngest　of　his　twenty…three；　Tall　…　neither　fat　nor　thin。　（And　though　the　
dress　he　made　her　don　Looks　awkwardly　a　girl　upon；　It　was　a　great　
improvement　on　The　one　he　found　her　in。）　

The　Bishop　in　his　gay　canoe　（His　wife；　of　course；　went　with　him　too）　
To　some　adjacent　island　flew；　To　spend　his　honeymoon。　Some　day　in　
sunny　Rum…ti…Foo　A　little　PETER'll　be　on　view；　And　that　（if　people　tell　
me　true）　Is　like　to　happen　soon。　

82　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

AN　actor　…　GIBBS；　of　Drury　Lane　…　Of　very　decent　station；　Once　
happened　in　a　part　to　gain　Excessive　approbation：　It　sometimes　turns　a　
fellow's　brain　And　makes　him　singularly　vain　When　he　believes　that　he　
receives　Tremendous　approbation。　

His　great　success　half　drove　him　mad；　But　no　one　seemed　to　mind　him；　
Well；　in　another　piece　he　had　Another　part　assigned　him。　This　part　was　
smaller；　by　a　bit；　Than　that　in　which　he　made　a　hit。　So；　much　ill…used；　he　
straight　refused　To　play　the　part　assigned　him。　

*　*　*　*　*　*　*　*　

THAT　NIGHT　THAT　ACTOR　SLEPT；　AND　I'LL　ATTEMPT　TO　
TELL　YOU　OF　THE　VIVID　DREAM　HE　DREAMT。

　THE　DREAM。　

In　fighting　with　a　robber　band　（A　thing　he　loved　sincerely）　A　sword　
struck　GIBBS　upon　the　hand；　And　wounded　it　severely。　At　first　he　didn't　
heed　it　much；　He　thought　it　was　a　simple　touch；　But　soon　he　found　the　
weapon's　bound　Had　wounded　him　severely。　

To　Surgeon　COBB　he　made　a　trip；　Who'd　just　effected　featly　An　
amputation　at　the　hip　Particularly　neatly。　A　rising　man　was　Surgeon　COBB　
But　this　extremely　ticklish　job　He　had　achieved　（as　he　believed）　
Particularly　neatly。　

The　actor　rang　the　surgeon's　bell。　〃Observe　my　wounded　finger；　Be　
good　enough　to　strap　it　well；　And　prithee　do　not　linger。　That　I；　dear　sir；　
may　fill　again　The　Theatre　Royal　Drury　Lane：　This　very　night　I　have　to　
fight　…　So　prithee　do　not　linger。〃　

〃I　don't　strap　fingers　up　for　doles；〃　Replied　the　haughty　surgeon；　〃To　
use　your　cant；　I　don't　play　ROLES　Utility　that　verge　on。　First　amputation　nothing　
less　…That　is　my　line　of　business：　We　surgeon　nobs　despise　all　
jobs　Utility　that　verge　on　

〃When　in　your　hip　there　lurks　disease〃　（So　dreamt　this　lively