巴尔扎克与中国小裁缝-第9节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
老磨工请我们坐在这张惟一的床上，就是这张床，给我们的前任四眼老兄留下了一段痛苦的回忆，还有他身上通红通红的大疱。
我朝我的翻译瞥去一眼，他显然很担心会一脚踩在小石子上滑倒，结果还真的差一点摔在地上。
“你难道不愿意我们都坐到外面去吗？”阿罗嘟囔着，他第一次失去了冷静，“这屋里，也实在太暗了。”
“这个，你用不着担心。”
老人点燃了一盏油灯，放在床中央。油灯里的油不太够了，他便出去找油了。他很快又转了回来，拿着一个装满了灯油的葫芦。他往灯盏里添了一半油，便把油葫芦留在床上，就放在装酒的葫芦旁边。
我们三个都盘着腿安坐在床上，围绕着那一盏油灯，我们都喝了一盅酒。离我几厘米的地方，被子卷成没有形状的一团，堆在床的一角，边上还有几件脏衣服。就在喝酒的当儿，我感到有些小小的昆虫，正隔着我的裤子沿着我的一条腿在向上爬。我偷偷地把一只手伸进裤腿，却感到另一条腿上又有虫子在痒痒地爬着，它们根本就不把我这一套大干部的制服放在眼里！我很快就感觉到，那些不计其数的可爱小虫早已聚集在了我的躯体上，很高兴换了一顿饭吃，很高兴我的血管为它们提供了新的盛宴。一口大锅的形象迅速地在我的眼前掠过，一口大锅，四眼脱下来的衣裳在里面的开水中翻滚着，浮上来，又沉下去，又浮上来，又沉下去，水面上挤满了黑黑的泡泡，到最后，他的衣服竟然让位给了我的新中山装。
老磨工出去了一会儿，把我们单独留在房间里，任由虱子猛攻一阵，然后，他返回房间，带回一只碟子、一只小碗，还有三双筷子。他把它们放在油灯旁边，然后上来坐在床上。
阿罗也好，我也好，我们连一秒钟都没有想过，他还敢拿对待四眼的那一套来对待我们。不过已经太晚了。碟子已经摆到了我们的面前，里面装满了小石子，小小的，很光滑，呈现出一种灰色和绿色的光泽，碗里装了一种很清澈的水，在煤油灯光的照耀下变得半透明的。在碗底，几粒粗大的晶体使我们明白到，那原来是一碗盐水。我们的虱子侵略者依然在扩大它们行动的地盘，它们甚至已经入侵到我的帽子底下，我感到，在我头皮不可抑制的痒痒之下，我的头发一根根地竖立了起来。
“请随便用，”老人对我们说，“这是我每日里的下酒菜：盐汤拖玉珠。”
他一面说着，一面抄起筷子，他从碟子里夹起了一粒小石子，把它浸在盐水中泡了很长一段时间，长得几乎像在做祷告，然后慢慢地送进嘴里，津津有味地吮着。他把小石子久久地含在嘴里；我看到那粒小石子在他那发黄又发黑的牙齿之间滚来滚去，然后似乎消失在了他的喉咙口，但又冒了出来。老人呸的一口，把它从一边的嘴角中喷出，吐到离床很远的角落里。
踌躇了一阵子后，阿罗也拿起了筷子，津津有味地品尝起了他的第一口玉珠，心中充满了一种敬佩，同时混杂了一份怜悯。我这个从北平来的同志也跟着学起了他们的样子。那汁水并不太咸，小石子在我的嘴里留下了一种甜丝丝的滋味，略带一点苦涩。
老人不断地往我们的酒盅中添酒，请我们跟他一起“一口干了”，而从我们的三张嘴里喷射出的小石子，呈一段抛物线在空中划过，落到地上，有时候正好撞上已经铺在地上的石子，发出一记清亮的响声，干脆而又欢快。
老人的身体很健康，而且他有一种真正歌手的专业意识。在给我们唱歌之前，他出门去停住了石磨，它的嘎吱嘎吱声实在太响了。然后，他关上了窗户，以改善一下音响效果。他一直光着膀子，只是紧了紧腰带——一根长长的草编绳，最后，他从墙上取下他的那把三弦琴。
“你们不是想听古老的小曲吗？”他问我们。
“是啊，这是为了一份重要的官方杂志，”阿罗向他承认道，“只有你能够帮我们，我的老爹。我们应该做的，就是采集一些真实的、原本的东西，带有某种革命的浪漫主义。”
“浪漫主义，它是啥子东西？”
思索了一阵子后，阿罗把一只手放在自己的胸脯前，像是一个证人准备对天发誓：“激情和爱。”
老人抱着他的琴，姿势就像抱着一把吉他，他那瘦骨嶙峋的手指头静静地划过琴弦。一声弦音震响起来，然后，他哼起了一首小曲，嗓音低得勉强能听出来。
首先吸引我们注意力的，是他肚皮的运动，在最初的几秒钟里，他肚子的一伸一缩彻底地掩盖了他的嗓音、他的旋律，还有其他的一切。多么令人惊讶的肚子啊！实际上，他那么瘦的人，根本就说不上有什么肚腩，但是他干瘪的皮肤在他小腹上构成了无数细细的皱纹。当他歌唱的时候，这些皱纹便觉醒了，像一阵又一阵小小的波浪那样，在他赤裸裸的闪着青铜色光泽的肚皮上荡漾再荡漾。拴在腰上的草编绳也开始疯狂地扭动起来。有时候，它甚至被他皮肤皱褶的波浪吞没，陷进皮肉中再也看不到，但是，就在你认为它将一劳永逸地彻底消失在不断涌动的浪涛中时，它却又浮现了出来，完好无损，真是一条神奇的腰带。
很快地，老人那既沙哑又深沉的嗓音，十分响亮地回荡在屋子中。他歌唱着，他的眼睛不停地穿梭巡行在阿罗的脸孔和我的脸孔之间，一会儿露出一种同谋似的友情，一会儿又露出一种桀骜不驯的野性。
他这样唱道：
老虱子，怕啥子？虱子虱子老虱子，虱子就怕开水烫。
小尼姑，怕啥子？尼姑尼姑小尼姑，尼姑就怕老和尚。
我们被逗得哈哈大笑，一开始只是阿罗在笑，然后我也笑了起来。尽管我们力图控制住笑声，但是，那笑声还是冒上来，冒上来，终于爆发。老磨工继续唱着，带着一种颇为骄傲的微笑，带着他肚皮上皱褶的波浪。阿罗和我笑得连腰都直不起来了，从床上滚到了地上，还是止不住笑。阿罗笑得眼中满是泪水，他站起来，拿过一只葫芦，往我们的三只酒盅里倒，这时候，老歌手已经结束了他的第一首小曲，真实而又原本，而且充满了山里的浪漫主义。
“为你见鬼的肚皮干杯。”阿罗建议道。
我们的歌唱者一只手举着酒盅，允许我们把手放在他的小腹部，并开始深深地吸气，他没有开口唱，只是为了让他的肚子做出奇形怪状的运动。然后，我们碰了碰杯，每个人都一口喝干了自己的酒盅。在最初的几秒钟里，我也好，他们也好，谁都没有什么反应。但是，突然间，有什么东西从我的喉咙口向上冒，味道是那么的怪异，竟使我忘记了自己的角色，情不自禁地用标准的四川方言问那老人：
“那是啥子鬼东西，你的烧酒？”我的话音还没落，几乎是在同一秒钟里，我们三人一齐把嘴里的那一口全吐了出来：原来，阿罗把葫芦弄错了。他给我们倒的不是酒，而是添灯的煤油。
18．依然与书无缘
新浪读书
自从四眼来到天凤山后，今天无疑还是第一次，他的嘴角绽咧出了一丝真正幸福的微笑。天气很热，在他小小的鼻子上，布满了细细的汗珠，他的眼镜老往下滑，有两次，它差点儿掉下来摔到地上。他全神贯注地埋头读着老磨工的十八首歌谣，我们把它们记在了沾满了盐水、烧酒和煤油的纸上。阿罗和我躺在他的床上，根本就懒得把我们的衣服和鞋子脱一脱。我们在山里走了几乎整整一夜，穿越了一座竹林，林子里传来看不见的野兽的嚎叫，始终远远地伴随着我们，直到天亮为止。因此，我们几乎累得半死。读着读着，突然，四眼的微
笑消失了，他的脸一下子就阴沉了下来。
“简直是瞎胡闹！”他冲我们喊道，“你们记下来的，只是一派胡言乱语。”
听他这么一喊，你还真的以为他是一个真正的指挥官，愤怒得发了狂。我根本就不欣赏他的这种口气，但我没有搭理他。我们从他那里期待的惟一东西，就是他能够借我们一两本书，作为对我们这次特殊使命的奖赏。“可是你问我们要的，是真正的山歌呀。”阿罗提醒他，嗓音很尖。
“我的天哪！可是我明确地告诉过你们，我要的是有积极意义的歌词，带革命现实主义的浪漫主义色彩。”
四眼一边说着，一边用两根手指头捏着那些纸，在我们的脑袋顶上晃动着；我们能听到纸张发出哗啦哗啦的声音，还有他那像小学老师的严肃嗓音。
“我说你们俩，你们为什么总是被那些遭禁的臭东西所吸引呢？”
“你别太夸张了。”阿罗对他说。
“是我在夸张吗？你是不是想让我把它们交给公社革委会呢？你那个老磨工会立刻被指控为传播下流歌曲的坏分子，他甚至会被抓进监狱。我这可不是在信口开河呀。”
突然，我一下子恨起他来。但是，眼下不是发作的时刻，我更希望等着他履行他的承诺，把书借给我们。
“你去呀，你还等什么呢？你不是要去告密吗？”阿罗问他道，“我嘛，我倒是很崇敬那个老人，他的歌声，他的嗓子，还有他唱歌时肚皮的活动，还有他所有的那些歌词。我要转回去，给他带一些钱去哩。”四眼坐在床沿上，把他又细又长的瘦腿搁在一张桌子上，重又读了一遍其中的一两张纸。
“你们怎么会这么傻地白白浪费时间，弄来这些个乌七八糟的东西呢！我可是没有什么回头路了！你们总还不至于愚蠢到这份地步，幻想一份官方的杂志会刊登这些东西吧，相信这还会帮我打开一家编辑部的大门吧？”
自从他接到他母亲的信之后，他变得实在太厉害了。他对我们说话的这种方式，早在几天之前，还是根本无法想象的。我怎么也想不明白，对未来的一线小小希望，竟然会如此地改变一个人的头脑，直到他彻底地变得疯狂，狂妄自大，在他的口气中注入那么多的欲望，那么多的仇恨。对他曾经答应过借给我们的书，他始终连一个字都不带提起。他站起身，把那些纸扔在床上，走了出去，我们听到他在外屋的厨房中切菜，准备做饭。他的嘴还在不停地唠叨个没完：
“我劝你们把你们记下来的那些东西捡起来，立即扔到火堆里，要不就藏到你们的衣兜里。我可不愿意再看到这一类封资修的脏玩意儿还留在我的屋子里，落在我的床上！……”
阿罗可不吃他的那一套，径直走进了厨房：
“快给我们一两本书，我们这就走。”
“什么书？”我听到四眼在问他，与此同时，他继续噔噔噔地切着他的白菜和萝卜。“你答应过借我们的书。”
“你是在取笑我，还是怎么的？你们给我带回了那些要命的玩意儿，它们只会给我招来麻烦！可你们还恬不知耻地把它们当做什么……”
突然，他闭住了嘴巴，匆匆地走进房间，手里还提着菜刀。他从床上捡起凌乱的纸张，把它们拿到窗前，借着屋外明亮的光线，重又读起了那些歌词。
“我的老天哪！我得救了，”他叫喊起来，“瞧瞧，我只要稍稍修改一下歌词就可以了，加进去一些词，再删掉另一些词……看来，我的脑子转得比你们谁都来得快。尽管我跟这些东西没什么关系，但我毫无疑问要更聪明！”
也没有来得及多想，他就为我们展示了他的一段改编，兴许还可以说是篡改，于是，第一段歌词变成了这个样子：
虱子虱子小虱子，资产阶级小虱子。虱子就怕开水烫，无产阶级的开水烫。
我一下子腾身跃起，扑�
