Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > three men in a boat >

µÚ36½Ú

three men in a boat-µÚ36½Ú

С˵£º three men in a boat ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




long¡¡time¡¡before¡¡we¡¡could¡¡get¡¡it¡¡up£»¡¡either¡¡that¡¡way¡¡or¡¡any¡¡other¡¡way¡£¡¡¡¡

The¡¡impression¡¡on¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡sail¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡that¡¡we¡¡were¡¡playing¡¡

at¡¡funerals£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡was¡¡the¡¡corpse¡¡and¡¡itself¡¡was¡¡the¡¡winding¡­sheet¡£



When¡¡it¡¡found¡¡that¡¡this¡¡was¡¡not¡¡the¡¡idea£»¡¡it¡¡hit¡¡me¡¡over¡¡the¡¡head¡¡with¡¡

the¡¡boom£»¡¡and¡¡refused¡¡to¡¡do¡¡anything¡£



¡¨Wet¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡Hector£»¡¡¡¨drop¡¡it¡¡over¡¡and¡¡get¡¡it¡¡wet¡£¡¨



He¡¡said¡¡people¡¡in¡¡ships¡¡always¡¡wetted¡¡the¡¡sails¡¡before¡¡they¡¡put¡¡them¡¡up¡£¡¡¡¡

So¡¡I¡¡wetted¡¡it£»¡¡but¡¡that¡¡only¡¡made¡¡matters¡¡worse¡¡than¡¡they¡¡were¡¡before¡£¡¡¡¡

A¡¡dry¡¡sail¡¡clinging¡¡to¡¡your¡¡legs¡¡and¡¡wrapping¡¡itself¡¡round¡¡your¡¡head¡¡is¡¡

not¡¡pleasant£»¡¡but£»¡¡when¡¡the¡¡sail¡¡is¡¡sopping¡¡wet£»¡¡it¡¡becomes¡¡quite¡¡vexing¡£



We¡¡did¡¡get¡¡the¡¡thing¡¡up¡¡at¡¡last£»¡¡the¡¡two¡¡of¡¡us¡¡together¡£¡¡¡¡We¡¡fixed¡¡it£»¡¡

not¡¡exactly¡¡upside¡¡down¡¡¡­¡¡more¡¡sideways¡¡like¡¡¡­¡¡and¡¡we¡¡tied¡¡it¡¡up¡¡to¡¡the¡¡

mast¡¡with¡¡the¡¡painter£»¡¡which¡¡we¡¡cut¡¡off¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£



That¡¡the¡¡boat¡¡did¡¡not¡¡upset¡¡I¡¡simply¡¡state¡¡as¡¡a¡¡fact¡£¡¡¡¡Why¡¡it¡¡did¡¡not¡¡

upset¡¡I¡¡am¡¡unable¡¡to¡¡offer¡¡any¡¡reason¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡often¡¡thought¡¡about¡¡the¡¡

matter¡¡since£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡never¡¡succeeded¡¡in¡¡arriving¡¡at¡¡any¡¡satisfactory¡¡

explanation¡¡of¡¡the¡¡phenomenon¡£



Possibly¡¡the¡¡result¡¡may¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡about¡¡by¡¡the¡¡natural¡¡obstinacy¡¡

of¡¡all¡¡things¡¡in¡¡this¡¡world¡£¡¡¡¡The¡¡boat¡¡may¡¡possibly¡¡have¡¡come¡¡to¡¡the¡¡

conclusion£»¡¡judging¡¡from¡¡a¡¡cursory¡¡view¡¡of¡¡our¡¡behaviour£»¡¡that¡¡we¡¡had¡¡

come¡¡out¡¡for¡¡a¡¡morning's¡¡suicide£»¡¡and¡¡had¡¡thereupon¡¡determined¡¡to¡¡

disappoint¡¡us¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡only¡¡suggestion¡¡I¡¡can¡¡offer¡£



By¡¡clinging¡¡like¡¡grim¡¡death¡¡to¡¡the¡¡gunwale£»¡¡we¡¡just¡¡managed¡¡to¡¡keep¡¡

inside¡¡the¡¡boat£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡exhausting¡¡work¡£¡¡¡¡Hector¡¡said¡¡that¡¡pirates¡¡

and¡¡other¡¡seafaring¡¡people¡¡generally¡¡lashed¡¡the¡¡rudder¡¡to¡¡something¡¡or¡¡

other£»¡¡and¡¡hauled¡¡in¡¡the¡¡main¡¡top¡­jib£»¡¡during¡¡severe¡¡squalls£»¡¡and¡¡thought¡¡

we¡¡ought¡¡to¡¡try¡¡to¡¡do¡¡something¡¡of¡¡the¡¡kind£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡for¡¡letting¡¡her¡¡

have¡¡her¡¡head¡¡to¡¡the¡¡wind¡£



As¡¡my¡¡advice¡¡was¡¡by¡¡far¡¡the¡¡easiest¡¡to¡¡follow£»¡¡we¡¡ended¡¡by¡¡adopting¡¡it£»¡¡

and¡¡contrived¡¡to¡¡embrace¡¡the¡¡gunwale¡¡and¡¡give¡¡her¡¡her¡¡head¡£



The¡¡boat¡¡travelled¡¡up¡¡stream¡¡for¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡at¡¡a¡¡pace¡¡I¡¡have¡¡never¡¡

sailed¡¡at¡¡since£»¡¡and¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡again¡£¡¡¡¡Then£»¡¡at¡¡a¡¡bend£»¡¡she¡¡heeled¡¡

over¡¡till¡¡half¡¡her¡¡sail¡¡was¡¡under¡¡water¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡righted¡¡herself¡¡by¡¡a¡¡

miracle¡¡and¡¡flew¡¡for¡¡a¡¡long¡¡low¡¡bank¡¡of¡¡soft¡¡mud¡£



That¡¡mud¡­bank¡¡saved¡¡us¡£¡¡¡¡The¡¡boat¡¡ploughed¡¡its¡¡way¡¡into¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡it¡¡

and¡¡then¡¡stuck¡£¡¡¡¡Finding¡¡that¡¡we¡¡were¡¡once¡¡more¡¡able¡¡to¡¡move¡¡according¡¡to¡¡

our¡¡ideas£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡pitched¡¡and¡¡thrown¡¡about¡¡like¡¡peas¡¡in¡¡a¡¡

bladder£»¡¡we¡¡crept¡¡forward£»¡¡and¡¡cut¡¡down¡¡the¡¡sail¡£



We¡¡had¡¡had¡¡enough¡¡sailing¡£¡¡¡¡We¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡overdo¡¡the¡¡thing¡¡and¡¡get¡¡a¡¡

surfeit¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡had¡¡a¡¡sail¡¡¡­¡¡a¡¡good¡¡all¡­round¡¡exciting£»¡¡

interesting¡¡sail¡¡¡­¡¡and¡¡now¡¡we¡¡thought¡¡we¡¡would¡¡have¡¡a¡¡row£»¡¡just¡¡for¡¡a¡¡

change¡¡like¡£



We¡¡took¡¡the¡¡sculls¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡push¡¡the¡¡boat¡¡off¡¡the¡¡mud£»¡¡and£»¡¡in¡¡doing¡¡

so£»¡¡we¡¡broke¡¡one¡¡of¡¡the¡¡sculls¡£¡¡¡¡After¡¡that¡¡we¡¡proceeded¡¡with¡¡great¡¡

caution£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡a¡¡wretched¡¡old¡¡pair£»¡¡and¡¡the¡¡second¡¡one¡¡cracked¡¡

almost¡¡easier¡¡than¡¡the¡¡first£»¡¡and¡¡left¡¡us¡¡helpless¡£



The¡¡mud¡¡stretched¡¡out¡¡for¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡in¡¡front¡¡of¡¡us£»¡¡and¡¡

behind¡¡us¡¡was¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡done¡¡was¡¡to¡¡sit¡¡and¡¡wait¡¡

until¡¡someone¡¡came¡¡by¡£



It¡¡was¡¡not¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡day¡¡to¡¡attract¡¡people¡¡out¡¡on¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡

three¡¡hours¡¡before¡¡a¡¡soul¡¡came¡¡in¡¡sight¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡an¡¡old¡¡fisherman¡¡who£»¡¡

with¡¡immense¡¡difficulty£»¡¡at¡¡last¡¡rescued¡¡us£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡towed¡¡back¡¡in¡¡an¡¡

ignominious¡¡fashion¡¡to¡¡the¡¡boat¡­yard¡£



What¡¡between¡¡tipping¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡brought¡¡us¡¡home£»¡¡and¡¡paying¡¡for¡¡the¡¡

broken¡¡sculls£»¡¡and¡¡for¡¡having¡¡been¡¡out¡¡four¡¡hours¡¡and¡¡a¡¡half£»¡¡it¡¡cost¡¡us¡¡

a¡¡pretty¡¡considerable¡¡number¡¡of¡¡weeks'¡¡pocket¡­money£»¡¡that¡¡sail¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡

learned¡¡experience£»¡¡and¡¡they¡¡say¡¡that¡¡is¡¡always¡¡cheap¡¡at¡¡any¡¡price¡£









CHAPTER¡¡XVI¡£





READING¡£¡¡¡­¡¡WE¡¡ARE¡¡TOWED¡¡BY¡¡STEAM¡¡LAUNCH¡£¡¡¡­¡¡IRRITATING¡¡BEHAVIOUR¡¡OF¡¡SMALL¡¡

BOATS¡£¡¡¡­¡¡HOW¡¡THEY¡¡GET¡¡IN¡¡THE¡¡WAY¡¡OF¡¡STEAM¡¡LAUNCHES¡£¡¡¡­¡¡GEORGE¡¡AND¡¡HARRIS¡¡

AGAIN¡¡SHIRK¡¡THEIR¡¡WORK¡£¡¡¡­¡¡RATHER¡¡A¡¡HACKNEYED¡¡STORY¡£¡¡¡­¡¡STREATLEY¡¡AND¡¡

GORING¡£



WE¡¡came¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡Reading¡¡about¡¡eleven¡£¡¡¡¡The¡¡river¡¡is¡¡dirty¡¡and¡¡dismal¡¡

here¡£¡¡¡¡One¡¡does¡¡not¡¡linger¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Reading¡£¡¡¡¡The¡¡town¡¡

itself¡¡is¡¡a¡¡famous¡¡old¡¡place£»¡¡dating¡¡from¡¡the¡¡dim¡¡days¡¡of¡¡King¡¡Ethelred£»¡¡

when¡¡the¡¡Danes¡¡anchored¡¡their¡¡warships¡¡in¡¡the¡¡Kennet£»¡¡and¡¡started¡¡from¡¡

Reading¡¡to¡¡ravage¡¡all¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Wessex£»¡¡and¡¡here¡¡Ethelred¡¡and¡¡his¡¡

brother¡¡Alfred¡¡fought¡¡and¡¡defeated¡¡them£»¡¡Ethelred¡¡doing¡¡the¡¡praying¡¡and¡¡

Alfred¡¡the¡¡fighting¡£



In¡¡later¡¡years£»¡¡Reading¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡handy¡¡place¡¡to¡¡

run¡¡down¡¡to£»¡¡when¡¡matters¡¡were¡¡becoming¡¡unpleasant¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡Parliament¡¡

generally¡¡rushed¡¡off¡¡to¡¡Reading¡¡whenever¡¡there¡¡was¡¡a¡¡plague¡¡on¡¡at¡¡

Westminster£»¡¡and£»¡¡in¡¡1625£»¡¡the¡¡Law¡¡followed¡¡suit£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡courts¡¡were¡¡

held¡¡at¡¡Reading¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡have¡¡been¡¡worth¡¡while¡¡having¡¡a¡¡mere¡¡ordinary¡¡

plague¡¡now¡¡and¡¡then¡¡in¡¡London¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡both¡¡the¡¡lawyers¡¡and¡¡the¡¡

Parliament¡£



During¡¡the¡¡Parliamentary¡¡struggle£»¡¡Reading¡¡was¡¡besieged¡¡by¡¡the¡¡Earl¡¡of¡¡

Essex£»¡¡and£»¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡century¡¡later£»¡¡the¡¡Prince¡¡of¡¡Orange¡¡routed¡¡

King¡¡James's¡¡troops¡¡there¡£



Henry¡¡I¡£¡¡lies¡¡buried¡¡at¡¡Reading£»¡¡in¡¡the¡¡Benedictine¡¡abbey¡¡founded¡¡by¡¡him¡¡

there£»¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡which¡¡may¡¡still¡¡be¡¡seen£»¡¡and£»¡¡in¡¡this¡¡same¡¡abbey£»¡¡

great¡¡John¡¡of¡¡Gaunt¡¡was¡¡married¡¡to¡¡the¡¡Lady¡¡Blanche¡£



At¡¡Reading¡¡lock¡¡we¡¡came¡¡up¡¡with¡¡a¡¡steam¡¡launch£»¡¡belonging¡¡to¡¡some¡¡friends¡¡

of¡¡mine£»¡¡and¡¡they¡¡towed¡¡us¡¡up¡¡to¡¡within¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡of¡¡Streatley¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡

very¡¡delightful¡¡being¡¡towed¡¡up¡¡by¡¡a¡¡launch¡£¡¡¡¡I¡¡prefer¡¡it¡¡myself¡¡to¡¡

rowing¡£¡¡¡¡The¡¡run¡¡would¡¡have¡¡been¡¡more¡¡delightful¡¡still£»¡¡if¡¡it¡¡had¡¡not¡¡

been¡¡for¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡wretched¡¡small¡¡boats¡¡that¡¡were¡¡continually¡¡getting¡¡in¡¡

the¡¡way¡¡of¡¡our¡¡launch£»¡¡and£»¡¡to¡¡avoid¡¡running¡¡down¡¡which£»¡¡we¡¡had¡¡to¡¡be¡¡

continually¡¡easing¡¡and¡¡stopping¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡really¡¡most¡¡annoying£»¡¡the¡¡manner¡¡

in¡¡which¡¡these¡¡rowing¡¡boats¡¡get¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡one's¡¡launch¡¡up¡¡the¡¡river£»¡¡

something¡¡ought¡¡to¡¡done¡¡to¡¡stop¡¡it¡£



And¡¡they¡¡are¡¡so¡¡confoundedly¡¡impertinent£»¡¡too£»¡¡over¡¡it¡£¡¡¡¡You¡¡can¡¡whistle¡¡

till¡¡you¡¡nearly¡¡burst¡¡your¡¡boiler¡¡before¡¡they¡¡will¡¡trouble¡¡themselves¡¡to¡¡

hurry¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡have¡¡one¡¡or¡¡two¡¡of¡¡them¡¡run¡¡down¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡if¡¡I¡¡had¡¡

my¡¡way£»¡¡just¡¡to¡¡teach¡¡them¡¡all¡¡a¡¡lesson¡£



The¡¡river¡¡becomes¡¡very¡¡lovely¡¡from¡¡a¡¡little¡¡above¡¡Reading¡£¡¡¡¡The¡¡railway¡¡

rather¡¡spoils¡¡it¡¡near¡¡Tilehurst£»¡¡but¡¡from¡¡Mapledurham¡¡up¡¡to¡¡Streatley¡¡it¡¡

is¡¡glorious¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡above¡¡Mapledurham¡¡lock¡¡you¡¡pass¡¡Hardwick¡¡House£»¡¡

where¡¡Charles¡¡I¡£¡¡played¡¡bowls¡£¡¡¡¡The¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Pangbourne£»¡¡where¡¡

the¡¡quaint¡¡little¡¡Swan¡¡Inn¡¡stands£»¡¡must¡¡be¡¡as¡¡familiar¡¡to¡¡the¡¡HABITUES¡¡of¡¡

the¡¡Art¡¡Exhibitions¡¡as¡¡it¡¡is¡¡to¡¡its¡¡own¡¡inhabitants¡£



My¡¡friends'¡¡launch¡¡cast¡¡us¡¡loose¡¡just¡¡below¡¡the¡¡grotto£»¡¡and¡¡then¡¡Harris¡¡

wanted¡¡to¡¡make¡¡out¡¡that¡¡it¡¡was¡¡my¡¡turn¡¡to¡¡pull¡£¡¡¡¡This¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡most¡¡

unreasonable¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡been¡¡arranged¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡that¡¡I¡¡should¡¡bring¡¡

the¡¡boat¡¡up¡¡to¡¡three¡¡miles¡¡above¡¡Reading¡£¡¡¡¡Well£»¡¡here¡¡we¡¡were£»¡¡ten¡¡miles¡¡

above¡¡Reading£¡¡¡¡¡Surely¡¡it¡¡was¡¡now¡¡their¡¡turn¡¡again¡£



I¡¡could¡¡not¡¡get¡¡either¡¡George¡¡or¡¡Harris¡¡to¡¡see¡¡the¡¡matter¡¡in¡¡its¡¡proper¡¡

light£»¡¡however£»¡¡so£»¡¡to¡¡save¡¡argument£»¡¡I¡¡took¡¡the¡¡sculls¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡not¡¡been¡¡

pulling¡¡for¡¡more¡¡than¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡so£»¡¡when¡¡George¡¡noticed¡¡something¡¡black¡¡

floating¡¡on¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡we¡¡drew¡¡up¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡George¡¡leant¡¡over£»¡¡as¡¡we¡¡

neared¡¡it£»¡¡and¡¡laid¡¡hold¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡he¡¡drew¡¡back¡¡with¡¡a¡¡cry£»¡¡and¡¡a¡¡

blanched¡¡face¡£



It¡¡was¡¡the¡¡dead¡¡body¡¡of¡¡a¡¡woman¡£¡¡¡¡It¡¡lay¡¡very¡¡lightly¡¡on¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡

the¡¡face¡¡was¡¡sweet¡¡and¡¡calm¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡a¡¡beautiful¡¡face£»¡¡it¡¡was¡¡too¡¡

prematurely¡¡aged¡­looking£»¡¡too¡¡thin¡¡and¡¡drawn£»¡¡to¡¡be¡¡that£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡

gentle£»¡¡lovable¡¡face£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡its¡¡stamp¡¡of¡¡pinch¡¡and¡¡poverty£»¡¡and¡¡

upon¡¡it¡¡was¡¡that¡¡look¡¡of¡¡restful¡¡peace¡¡that¡¡comes¡¡to¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡

sick¡¡sometimes¡¡when¡¡at¡¡last¡¡the¡¡pain¡¡has¡¡left¡¡them¡£



Fortunately¡¡for¡¡us¡¡¡­¡¡we¡¡having¡¡no¡¡desire¡¡to¡¡be¡¡kept¡¡hanging¡¡about¡¡

coroners'¡¡courts¡¡¡­¡¡some¡¡men¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡body¡¡too£»¡¡and¡¡now¡¡

took¡¡charge¡¡of¡¡it¡¡from¡¡us¡£



We¡¡found¡¡out¡¡the¡¡woman's¡¡story¡¡afterwards¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡it¡¡was¡¡the¡¡old£»¡¡old¡¡

vulgar¡¡tragedy¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡loved¡¡and¡¡been¡¡deceived¡¡¡­¡¡or¡¡had¡¡deceived¡¡

herself¡£¡¡¡¡Anyhow£»¡¡she¡¡had¡¡sinned¡¡¡­¡¡some¡¡of¡¡us¡¡do¡¡now¡¡and¡¡then¡¡¡­¡¡and¡¡her¡¡

family¡¡and¡¡friends£»¡¡naturally¡¡shocked¡¡and¡¡indignant£»¡¡had¡¡closed¡¡their¡¡

doors¡¡against¡¡her¡£



Left¡¡to¡¡fight¡¡the¡¡world¡¡alone£»¡¡with¡¡the¡¡millstone¡¡of¡¡her¡¡shame¡¡around¡¡her¡¡

neck£»¡¡she¡¡had¡¡sunk¡¡ever¡¡lower¡¡and¡¡lower¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡while¡¡she¡¡had¡¡kept¡¡both¡¡

herself¡¡and¡¡the¡¡child¡¡on¡¡the¡¡twelve¡¡shillings¡¡a¡¡week¡¡that¡¡twelve¡¡hours'¡¡

drudgery¡¡a¡¡day¡¡procured¡¡her£»¡¡paying¡¡six¡¡shillings¡¡out¡¡of¡¡it¡¡for¡¡the¡¡

child£»¡¡and¡¡keeping¡¡her¡¡own¡¡body¡¡and¡¡soul¡¡together¡¡on¡¡the¡¡remainder¡£



Six¡¡shillings¡¡a¡¡week¡¡does¡¡not¡¡keep¡¡body¡¡and¡¡soul¡¡together¡¡very¡¡unitedly¡£¡¡¡¡

They¡¡want¡¡to¡¡get¡¡away¡¡from¡¡each¡¡other¡¡when¡¡there¡¡is¡¡only¡¡such¡¡a¡¡very¡¡

slight¡¡bond¡¡as¡¡that¡¡between¡¡them£»¡¡and¡¡one¡¡day£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡the¡¡pain¡¡and¡¡

the¡¡dull¡¡monotony¡¡of¡¡it¡¡all¡¡had¡¡stood¡¡before¡¡her¡¡eyes¡¡plainer

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ