[中文]人间失格 作者 太宰治-第13节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　卫喘着气重复说道：
　　“你要道歉！向我儿子……道歉……”
　　“我再说一次，你的脑筋有问题！你儿子也一样，所以才会从屋顶上跳下去。你们父子都有毛病！”
　　宫崎捡起雨伞，在卫面前吐了一口口水，然后便离开了。
　　雨势仍然很大。
　　卫捂着肚子，捡着被撕碎的照片。
　　（忘掉所有的悲哀和愤怒，以及所有的喜悦！我变成了一块石头，什么感觉都没有了。我变成了一块没有表情的石头。）
　　信里的字句都化为诚的声音，在卫的耳中回响着。
　　第八章　父亲的复仇　Ⅱ
　　千寻来到多摩川的河边球场。少棒对的球员正在练习，穿着制服的卫拉开喉咙大声吼着。千寻牵着‘芋头’，在长椅上坐了下来。卫一看到她，便走了过去。
　　“您又开始当起教练啦？”
　　“前一阵子，我的心情实在太乱了，也为老师惹了许多麻烦。我竟然还抱着骨灰盒去学校……”
　　“没关系，我不会在意的。”
　　“阿诚火葬之后，看到那些他生前写的信，让我觉得那就是他的遗书，所以情绪就爆发出来了。”
　　千寻点了点头。
　　“也许是我在推卸责任吧！如果我是个称职的父亲，或许儿子就不会……在责怪别人之前，我……”
　　在大太阳底下，生就一付结实体格的卫，双眼噙着泪水。可是他随即压抑住自己的情绪，努力挤出一张笑脸。
　　“那家店也不能老是关着，毕竟我还有贷款的压力。”
　　千寻轻轻地点了点头。
　　“再说孩子在秋天的时候会生下来，还有很多事情要做哪！”
　　虽然卫是这么说，可是他已经下定了决心。他把诚所写的信全都背了下来。儿子信中的每一个字，每一句话，都像玻璃碎片般刺痛他的胸口，他的心头还淌着血。卫在心里头发誓，那些逼得儿子走上绝路的人，他一定要向他们讨回这笔血债。
　　（时间啊！时间！这样黑暗的生活到底要到什么时候，才会像我流着血的伤口愈合一样，重见天日呢）？gt；
　　一定会的，阿诚……卫在心里这样对诚说道。那一片阴霾将会由我来扫除。或许现在才行动太迟了了些，可是，一定会重见天日的……
　　卫站了起来，对着球员们吆喝。
　　“好！全体集合！”
　　卫走向垒包，将孩子们集合起来。球员们开始练习传球。
　　千寻也站了起来，带着芋头爬上堤坝。天空看起来好高，真是个万里无云的好天气。
　　练习结束之后，卫前往夏美就医的妇产科医院。夏美复原的情况相当良好，终于可以出院了。
　　卫到达医院的时候，夏美已经收拾好了。卫和护士打了声招呼，便拿着行李走出医院。
　　“明天想不想出去走走？”
　　在大门前等计程车的时候，卫这样问道。
　　“明天？”
　　“嗯，反正还没开始营业嘛！去横滨吃些好吃的东西如何？干嘛？吓呆了呀？我是觉得，夫妻偶尔也该一起出门散散心，才会这么提议的呀！”
　　“算是约会吗？”
　　卫露出洁白的牙齿笑了。
　　“没错！就是约会啊！而且，你不是也该买些宽松的衣服了吗？”
　　“那叫孕妇装。”
　　“嗯，看你肚子也渐渐凸起来了。”
　　“不是凸起来，这叫愈来愈显眼。”
　　“哎！这种小事干嘛斤斤计较？”
　　“哼！这可差多了！”
　　卫收回嬉皮笑脸的表情，正经地说道：
　　“还有啊，我要再像从前一样努力工作了。朝着还清贷款的目标努力。”
　　“……嗯。”
　　夏美轻轻地依偎着卫。
　　在摄影社里，宫崎粗鲁地四处搜寻着。
　　悦男无奈地说道：
　　“请不要弄得乱七八糟的嘛！”
　　“把钥匙给我！哪！就是这个柜子的钥匙！”
　　“这一次到底又怎么了？”
　　“你别管，钥匙拿来就是了！”
　　悦男没有办法，只好把一串钥匙交给宫崎。宫崎抢过钥匙，打开每一个柜子来查看。
　　“难道跑出女装的照片了？”
　　宫崎一听，恶狠狠地转身瞪着悦男。悦男两手一摊，做出无辜的表情。
　　宫崎打开挂着大场名牌的柜子，可是里面什么都没有。他生气地关上了柜子。
　　“可恶！一定是摄影社学生搞得鬼！”
　　“所以我才问你这次又是什么照片啊！”
　　“我上课时的照片。”
　　“什么照片让你这么紧张？”
　　“那些照片被动了一些手脚。”
　　“动了什么手脚？”
　　“看起来好像是我在体罚学生。”
　　“你在哪里看到了那些照片？”
　　“大场的父亲拿着那些照片来威胁我。我当然是狠狠地踹了他一脚，而且把照片都撕了。我还告诉他，我要反过来告他破坏名誉。”
　　悦男闻言眯起了眼睛，好像在想着什么事情。
　　“可是，如果以后还有类似的事情发生，那就麻烦了！像我们这种私立学校，即使是小小的流言都会闹出大问题的。”
　　“这话倒是没错。”悦男说道。
　　“学校好不容易才将媒体的报导给压了下来。我个人是无所谓啦，可是为了学校和其他学生，事情最好能随着时间永远消失。”
　　悦男深呼吸了一下，然后用冷静地声音说道：
　　“这是某人做的好事吧？你不认为是某人吗？”
　　“某人？你是不是知道些什么？”
　　“就是当事人嘛！大场诚啊！”
　　宫崎瞪大了双眼。
　　“怎么会是死人做的？”
　　悦男仿佛把宫崎看穿了，微笑着说道：
　　“哈，当然是开玩笑的啦！”
　　“真是无聊，我一点都不觉得好笑。”
　　宫崎愤怒地离开了摄影社。他的头脑真是太简单了。悦男苦笑着忖道。他认为，就是因为有这种老师，所以教师这种工作才会让人有些瞧不起。
　　这时候电话铃声响了。
　　“我是新见。”
　　“老师……”
　　是外线电话，电话那头传来留加的母亲小与的声音。他能感觉到自己的心头在鼓动。可是，他仍然以平静的声音回应。
　　“什么事？”
　　“没什么，只是……”
　　“到底怎么了？”
　　“留加变得有点奇怪。总之，是不是可以请你过来一趟？”
　　“我知道了。”悦男说完挂断了电话。
　　他将被宫崎打开的柜子全部锁好，离开了摄影社。然后遭修和学园的门口拦了部计程车。
　　悦男在公寓前下了计程车，快步跑了进去。
　　满脸惊慌的小与开了门，请悦男进去。
　　留加房里正传出咚咚的撞击声。小与敲了敲门。
　　“留加，你在做什么？留加？”
　　让人觉得不舒服的撞击声仍然响着。
　　“留加，你开开门哪！留加！”
　　小与拉了拉门把，可是留加从里面反锁了。
　　“钥匙呢？”悦男问道。
　　“那孩子拿走了。”
　　悦男稍稍站开了些，然后用身体去撞门。可是门并没有被撞开。他不死心，一次又一次地用肩膀去撞。
　　几次之后，木门终于被撞开了。小与一冲进房内，立刻尖叫了一声。悦男隔着小与地肩膀看到留加，不禁倒抽了一口气。留加正用头撞着桌面，额头上满是鲜血。
　　悦男跑过去抱住他的肩膀，然后回头对小与说道：
　　“快去请医生来！”
　　小与点点头，赶快跑去客厅打电话。
　　“留加，是我！你听到了吗？”
　　留加一付茫然的样子，随即瘫软了下去。
　　“不要害怕，我来陪你了。”
　　留加的眼神空洞，没有任何反应。
　　医生一赶到，马上帮留加诊治。医生临走时表示，留加额头上的伤并不严重，问题在于他的精神状态并不稳定。
　　在小与准备晚餐的那段时间，悦男一直陪在留加身边。
　　头上绑着绷带的留加躺在床上，两眼无神地看着天花板。
　　“还好伤得不太严重。”
　　留加没有说话。
　　悦男温柔地抚摸着留加的头发。
　　“留加，我会治疗你心中的创伤。你该知道，我比谁都了解你。”
　　留加看着悦男，眼中没有一丝生气。
　　“老师……”他喃喃地说道。
　　“我马上来。”
　　悦男站起来，过去熄掉了电灯。
　　夏美整装完毕，对着在浴室里的卫叫道：
　　“阿锵，我准备好了！”
　　“有刮胡膏吗？”
　　“不就在那里吗？”
　　“邮件！”邮差从半开的门钻了进来。
　　“啊！请放在那里就好了。”夏美说道。
　　不久之后，他们两人搭上电车，依照计划前往横滨。
　　中华街、码头、山下公园、观海塔。横滨的风景实在教人怀念。
　　他们提早在中华街吃了午饭。
　　“时间太赶了，也不知道有没有刮干净？”
　　卫抚着下巴说道。
　　“好久没有一起出来逛了。这是结婚之后的第一次吧？”
　　“是吗？”
　　“是啊！你就是那种不给上钩的鱼饵吃的男人。”
　　夏美说着指着卫。
　　“那你就是那种上钩之后就变得贪吃好色的女人！”
　　“你说谁呀！”
　　两人相视微微一笑。
　　“这次我想开发一些新菜色。我们的店面格局太朴素了，应该配合季节做些变化才行。对了，夏天可以推出清凉消暑的凉面，或是放上一大块炸肉的豪华拉面；秋天呢，就推出爱情锅贴好了。”
　　“我觉得还是不要太勉强比较好。”
　　“什么意思？”
　　“你看，我们又没有请帮手，采买等准备工作可是很累人的！”
　　说完，夏美用手帕擦了擦嘴角。
　　“什么话！？总之偿还贷款是首要任务。我的身体强壮，少睡一点也不要紧。”
　　“阿锵……”
　　“倒是你，前一阵子就是太过操劳，才会病倒。”
　　“如果你累倒了，我怎么办？”
　　“对哦！我们又没保多少险。”
　　夏美看着卫，不禁笑了起来，露出整齐洁白的牙齿。卫回想起来，自己就是爱上了她这张笑脸。
　　“事实上，我已经偷偷增加保险金额了。”
　　“什么？”
　　“没错呀！有备无患嘛！”
　　“你是说真的？”
　　“开玩笑的啦！人家爱你嘛！”
　　夏美闭上眼睛，嘟起嘴巴。
　　“傻瓜！人家在看哪！”
　　“啊，对了，还有东西忘了买。”
　　“还买啊？我已经拿不动啦！”
　　“最重要的还没有买呀！哪，就是孕妇装啊！”
　　“对哦！那就去百货公司吧！”
　　夏美高兴地点了点头。
　　这天晚上，夏美很早就上床了，可是卫一直睡不着。他看着挂在起居室里的诚的遗照。
　　卫打开厨房的电灯，来到楼下的店里，动手整理吧台上的晚报和邮件。
　　“阿锵？”
　　夏美也醒了，出声叫卫。
　　夏美起床走到起居室。她看到卫蹲在店里，浑身一直发抖。夏美大吃一惊，急忙下楼来。
　　“阿锵！你怎么了？”
　　“阿诚说他好恨哪！”
　　卫说着哭了起来。
　　“他告诉我他好恨……他要我替他报仇。”
　　夏美紧紧地抱住卫。
　　“阿锵，你要坚强一些啊！”
　　“阿诚他……”
　　这时夏美注意到，卫的右手上紧紧地握着一个白色信封，上面写着‘大场先生收’——
　　留加仍然拒绝上学，悦男便带他来到湖边。千寻想约他去看电影，可是留加这种情况，悦男实在一点兴致也没有。他告诉千寻晚上再去她家，把看电影的事拒绝掉了。
　　站在苍郁的树林前，悦男面对着湖水，正在拍摄着湖边的小昆虫，留加则出神地坐在他身边。
　　“留加，镜头真是不可思议的东西！竟然可以这么准确地抓住事物的本质，将一刹那冻结住。”
　　留加没有说话。
　　“曾经有个摄影记者，在战场上连续拍摄自己失去的、正冒着鲜血的脚，丝毫没有感到痛楚的存在。对于自己面前如蝼蚁般被残杀的孩子也一样，没有丝毫的同情。透过镜头，平常不敢用肉眼正视的事物都不再让人感到痛苦或恐惧了。然后这种感情会渐渐沸腾起来，最后，就得寻求更刺激的对象了。这或许是一种精神病，但会让人产生一种错觉，以为自己踏进了神的领域。”
　　听了这么一段话，留加依然没有开口。看着留加这个样子，悦男不禁露出了笑容。
　　“留加，你相信命运吗？你相信有一种强大的力量在引导着所有的事物吗？”
　　一直看着湖面的留加，把视线转向悦男。
　　“留加，我跟你可以共同拥有这些，是命运载引导着我们。遗憾的是，我们现在还只能停留在取景窗中的世界……”
　　留加突然又把视线转向湖面。悦男耸了耸肩，再度经由相机的取景窗窥视着四周。
　　在湖畔逗留了大