Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the man between >

µÚ22½Ú

the man between-µÚ22½Ú

С˵£º the man between ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¨Well£»¡¡well£¡¡¡Everyone¡¡knows¡¡the¡¡Squire¡¡is¡¡a¡¡grand¡¡player¡£¡¡I¡¡don't¡¡suppose¡¡there¡¡is¡¡another¡¡to¡¡match¡¡him¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡world£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡feeling¡¡about¡¡church¡­going¡¡is¡¡getting¡¡slack¡¡among¡¡the¡¡young¡¡people¡£¡¡They¡¡serve¡¡God¡¡now¡¡very¡¡much¡¡at¡¡their¡¡ease¡£¡¨

¡¨Is¡¡not¡¡that¡¡better¡¡than¡¡serving¡¡Him¡¡on¡¡compulsion£¿¡¨¡¡asked¡¡Ruth¡£

¡¨I¡¡dare¡¡say¡£¡¡I'm¡¡no¡¡bigot¡£¡¡I¡¡was¡¡brought¡¡up¡¡an¡¡Independent£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡their¡¡chapel¡¡until¡¡I¡¡married¡¡Nicholas¡¡Rawdon¡£¡¡My¡¡fa¡­¡¡ther¡¡was¡¡a¡¡broad¡­thinking¡¡man¡£¡¡He¡¡never¡¡taught¡¡me¡¡to¡¡locate¡¡God¡¡in¡¡any¡¡building£»¡¡and¡¡I'm¡¡sure¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡our¡¡parish¡¡church¡¡is¡¡His¡¡dwelling¡­place¡£¡¡If¡¡it¡¡is£»¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡mend¡¡the¡¡roof¡¡and¡¡put¡¡a¡¡new¡¡carpet¡¡down¡¡and¡¡make¡¡things¡¡cleaner¡¡and¡¡more¡¡respectable¡£¡¡Well£»¡¡Squire£»¡¡you¡¡have¡¡silver¡¡enough¡¡to¡¡tempt¡¡all¡¡the¡¡rogues¡¡in¡¡Yorkshire£»¡¡and¡¡there's¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡them¡£¡¡But¡¡now¡¡I've¡¡seen¡¡it£»¡¡I'll¡¡go¡¡home¡¡with¡¡these¡¡bits¡¡of¡¡paper¡£¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡a¡¡very¡¡important¡¡woman¡¡to¡­night¡£¡¡Them¡¡two¡¡lads¡¡won't¡¡know¡¡how¡¡to¡¡fleech¡¡and¡¡flatter¡¡me¡¡enough¡£¡¡I'll¡¡be¡¡waited¡¡on¡¡hand¡¡and¡¡foot¡£¡¡And¡¡Nicholas¡¡will¡¡get¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡a¡¡set¡­down¡£¡¡He¡¡was¡¡bragging¡¡about¡¡Miss¡¡Ethel¡¡bringing¡¡his¡¡invitation¡¡to¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡promising¡¡to¡¡dance¡¡with¡¡him¡£¡¡I¡¡wouldn't¡¡do¡¡it¡¡if¡¡I¡¡were¡¡Miss¡¡Ethel¡£¡¡She'll¡¡find¡¡out£»¡¡if¡¡she¡¡does£»¡¡what¡¡it¡¡means¡¡to¡¡dance¡¡with¡¡a¡¡man¡¡that¡¡weighs¡¡twenty¡¡stone£»¡¡and¡¡who¡¡has¡¡never¡¡turned¡¡hand¡¡nor¡¡foot¡¡to¡¡anything¡¡but¡¡money¡­making¡¡for¡¡thirty¡¡years¡£¡¨

She¡¡went¡¡away¡¡with¡¡a¡¡sweep¡¡and¡¡a¡¡rustle¡¡of¡¡her¡¡shimmering¡¡silk¡¡skirt£»¡¡and¡¡left¡¡behind¡¡her¡¡such¡¡an¡¡atmosphere¡¡of¡¡hearty¡¡good¡­nature¡¡as¡¡made¡¡the¡¡last¡¡rush¡¡and¡¡crowd¡¡of¡¡preparations¡¡easily¡¡ordered¡¡and¡¡quickly¡¡accomplished¡£¡¡Before¡¡her¡¡arrival¡¡there¡¡had¡¡been¡¡some¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡the¡¡weather¡£¡¡She¡¡brought¡¡the¡¡shining¡¡sun¡¡with¡¡her£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡set£»¡¡he¡¡left¡¡them¡¡with¡¡the¡¡promise¡¡of¡¡a¡¡splendid¡¡to¡­morrowa¡¡promise¡¡amply¡¡redeemed¡¡when¡¡the¡¡next¡¡day¡¡dawned¡£¡¡Indeed£»¡¡the¡¡sunshine¡¡was¡¡so¡¡brilliant£»¡¡the¡¡garden¡¡so¡¡gay¡¡and¡¡sweet£»¡¡the¡¡lawn¡¡so¡¡green¡¡and¡¡firm£»¡¡the¡¡avenues¡¡so¡¡shady¡¡and¡¡full¡¡of¡¡wandering¡¡songs£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡resolved¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡preliminary¡¡reception¡¡out¡¡of¡¡doors¡£¡¡Ethel¡¡and¡¡Ruth¡¡were¡¡to¡¡receive¡¡on¡¡the¡¡lawn£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡open¡¡hall¡¡door¡¡the¡¡Squire¡¡would¡¡wait¡¡to¡¡welcome¡¡his¡¡guests¡£

Soon¡¡after¡¡five¡¡o'clock¡¡there¡¡was¡¡a¡¡brilliant¡¡crowd¡¡wandering¡¡and¡¡resting¡¡in¡¡the¡¡pleasant¡¡spaces£»¡¡and¡¡Ethel£»¡¡wearing¡¡a¡¡diaphanously¡¡white¡¡robe¡¡and¡¡carrying¡¡a¡¡rush¡¡basket¡¡full¡¡of¡¡white¡¡carnations£»¡¡was¡¡moving¡¡among¡¡them¡¡distributing¡¡the¡¡flowers¡£¡¡She¡¡was¡¡thus¡¡the¡¡center¡¡of¡¡a¡¡little¡¡laughing£»¡¡bantering¡¡group¡¡when¡¡the¡¡Nicholas¡¡Rawdon¡¡party¡¡arrived¡£¡¡Nicholas¡¡remained¡¡with¡¡the¡¡Squire£»¡¡Mrs¡£¡¡Rawdon¡¡and¡¡the¡¡young¡¡men¡¡went¡¡toward¡¡Ethel¡£¡¡Mrs¡£¡¡Rawdon¡¡made¡¡a¡¡very¡¡handsome¡¡appearance¡¨an¡¡aristocratic¡¡Britannia¡¡in¡¡white¡¡liberty¡¡silk¡¡and¡¡old¡¡lace£»¡¨¡¡whispered¡¡Ruth£»¡¡and¡¡Ethel¡¡looked¡¡up¡¡quickly£»¡¡to¡¡meet¡¡her¡¡merry¡¡eyes¡¡full¡¡of¡¡some¡¡unexplained¡¡triumph¡£¡¡In¡¡truth£»¡¡the¡¡proud¡¡mother¡¡was¡¡anticipating¡¡a¡¡great¡¡pleasure£»¡¡not¡¡only¡¡in¡¡the¡¡presentation¡¡of¡¡her¡¡adored¡¡son£»¡¡but¡¡also¡¡in¡¡the¡¡curiosity¡¡and¡¡astonishment¡¡she¡¡felt¡¡sure¡¡would¡¡be¡¡evoked¡¡by¡¡his¡¡friend¡£¡¡So£»¡¡with¡¡the¡¡boldness¡¡of¡¡one¡¡who¡¡brings¡¡happy¡¡tidings£»¡¡she¡¡pressed¡¡forward¡£¡¡Ethel¡¡saw¡¡her¡¡approach£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡meet¡¡her¡£¡¡Suddenly¡¡her¡¡steps¡¡were¡¡arrested¡£¡¡An¡¡extraordinary¡¡thing¡¡was¡¡going¡¡to¡¡happen¡£¡¡The¡¡Apollo¡¡of¡¡her¡¡dreams£»¡¡the¡¡singer¡¡of¡¡the¡¡Holland¡¡House¡¡pavement£»¡¡was¡¡at¡¡Mrs¡£¡¡Rawdon's¡¡side£»¡¡was¡¡talking¡¡to¡¡her£»¡¡was¡¡evidently¡¡a¡¡familiar¡¡friend¡£¡¡She¡¡was¡¡going¡¡to¡¡meet¡¡him£»¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡him¡¡at¡¡last¡£¡¡She¡¡would¡¡hear¡¡his¡¡name¡¡in¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡all¡¡that¡¡she¡¡had¡¡hoped¡¡and¡¡believed¡¡was¡¡coming¡¡true¡£¡¡And¡¡the¡¡clear£»¡¡resonant¡¡voice¡¡of¡¡Lydia¡¡Rawdon¡¡was¡¡like¡¡music¡¡in¡¡her¡¡ears¡¡as¡¡she¡¡said£»¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡triumph¡¡she¡¡could¡¡not¡¡hide£º

¡¨Miss¡¡Rawdon£»¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡know¡¡my¡¡son£»¡¡Mr¡£¡¡John¡¡Thomas¡¡Rawdon£»¡¡and¡¡also¡¡John¡¡Thomas's¡¡cousin£»¡¡Mr¡£¡¡Tyrrel¡¡Rawdon£»¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¨¡¡Then¡¡Mr¡£¡¡Tyrrel¡¡Rawdon¡¡looked¡¡into¡¡Ethel's¡¡face£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡marvelous¡¡meeting¡¡of¡¡their¡¡eyes£»¡¡swift¡¡as¡¡the¡¡firing¡¡of¡¡a¡¡gun£»¡¡their¡¡pupils¡¡dilated¡¡and¡¡flashed¡¡with¡¡recognition£»¡¡and¡¡the¡¡blood¡¡rushed¡¡crimson¡¡over¡¡both¡¡faces¡£¡¡She¡¡gave¡¡the¡¡gentlemen¡¡flowers£»¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Rawdon's¡¡chatter£»¡¡and¡¡said¡¡in¡¡reply¡¡she¡¡knew¡¡not¡¡what¡£¡¡A¡¡swift¡¡and¡¡exquisite¡¡excitement¡¡had¡¡followed¡¡her¡¡surprise¡£¡¡Feelings¡¡she¡¡could¡¡not¡¡voice¡¡were¡¡beating¡¡at¡¡her¡¡lips£»¡¡and¡¡yet¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡without¡¡her¡¡conscious¡¡will¡¡she¡¡had¡¡expressed¡¡her¡¡astonishment¡¡and¡¡pleasure¡£¡¡It¡¡was£»¡¡indeed£»¡¡doubtful¡¡whether¡¡any¡¡after¡¡speech¡¡or¡¡explanation¡¡would¡¡as¡¡clearly¡¡satisfy¡¡both¡¡hearts¡¡as¡¡did¡¡that¡¡momentary¡¡flash¡¡from¡¡soul¡¡to¡¡soul¡¡of¡¡mutual¡¡remembrance¡¡and¡¡interest¡£

¡¨I¡¡thought¡¡I'd¡¡give¡¡you¡¡a¡¡surprise£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Rawdon¡¡delightedly¡£¡¡¡¨You¡¡didn't¡¡know¡¡the¡¡Tyrrel¡­Rawdons¡¡had¡¡a¡¡branch¡¡in¡¡America£»¡¡did¡¡you£¿¡¡We¡¡are¡¡a¡¡bit¡¡proud¡¡of¡¡them£»¡¡I¡¡can¡¡tell¡¡you¡¡that¡£¡¨

And£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡motherly¡¡lady¡¡had¡¡some¡¡reason¡£¡¡John¡¡Thomas¡¡was¡¡a¡¡handsome¡¡youth¡¡of¡¡symmetrical¡¡bone¡¡and¡¡flesh¡¡and¡¡well¡­developed¡¡muscle¡£¡¡He¡¡had¡¡clear£»¡¡steady£»¡¡humorous¡¡eyes£»¡¡a¡¡manner¡¡frank¡¡and¡¡independent£»¡¡not¡¡to¡¡be¡¡put¡¡upon£»¡¡and¡¡yet¡¡Ethel¡¡divined£»¡¡though¡¡she¡¡could¡¡not¡¡have¡¡declared£»¡¡the¡¡¡¨want¡¨¡¡in¡¡his¡¡appearancethat¡¡all¡­overish¡¡grace¡¡and¡¡elasticity¡¡which¡¡comes¡¡only¡¡from¡¡the¡¡development¡¡of¡¡the¡¡brain¡¡and¡¡nervous¡¡system¡£¡¡His¡¡face¡¡was¡¡also¡¡marred¡¡by¡¡the¡¡seal¡¡of¡¡commonness¡¡which¡¡trade¡¡impresses¡¡on¡¡so¡¡many¡¡men£»¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡subjection¡¡of¡¡the¡¡intellect¡¡to¡¡the¡¡will£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡impossibility¡¡of¡¡grasping¡¡things¡¡except¡¡as¡¡they¡¡relate¡¡to¡¡self¡£¡¡In¡¡this¡¡respect¡¡the¡¡American¡¡cousin¡¡was¡¡his¡¡antipodes¡£¡¡His¡¡whole¡¡body¡¡had¡¡a¡¡psychical¡¡expressionslim£»¡¡elastic£»¡¡alert¡£¡¡Over¡¡his¡¡bright¡¡gray¡¡eyes¡¡the¡¡eyelids¡¡drew¡¡themselves¡¡horizontally£»¡¡showing¡¡his¡¡dexterity¡¡and¡¡acuteness¡¡of¡¡mind£»¡¡indeed£»¡¡his¡¡whole¡¡expression¡¡and¡¡mien

¡¡¡¡¡¨Were£»¡¡as¡¡are¡¡the¡¡eagle's¡¡keen£»¡¡¡¡¡¡All¡¡the¡¡man¡¡was¡¡aquiline¡£¡¨


These¡¡personal¡¡characteristics¡¡taking¡¡some¡¡minutes¡¡to¡¡describe¡¡were¡¡almost¡¡an¡¡instantaneous¡¡revelation¡¡to¡¡Ethel£»¡¡for¡¡what¡¡the¡¡soul¡¡sees¡¡it¡¡sees¡¡in¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡understanding¡£¡¡But¡¡at¡¡that¡¡time¡¡she¡¡only¡¡answered¡¡her¡¡impressions¡¡without¡¡any¡¡inquiry¡¡concerning¡¡them¡£¡¡She¡¡was¡¡absorbed¡¡by¡¡the¡¡personal¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡men£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡was¡¡lovely¡¡and¡¡lovable¡¡in¡¡her¡¡nature¡¡responded¡¡to¡¡their¡¡admiration¡£

As¡¡they¡¡strolled¡¡together¡¡through¡¡a¡¡flowery¡¡alley£»¡¡she¡¡made¡¡them¡¡pass¡¡their¡¡hands¡¡through¡¡the¡¡thyme¡¡and¡¡lavender£»¡¡and¡¡listen¡¡to¡¡a¡¡bird¡¡singing¡¡its¡¡verses£»¡¡loud¡¡and¡¡then¡¡soft£»¡¡in¡¡the¡¡scented¡¡air¡¡above¡¡them¡£¡¡They¡¡came¡¡out¡¡where¡¡the¡¡purple¡¡plums¡¡and¡¡golden¡¡apricots¡¡were¡¡beginning¡¡to¡¡brighten¡¡a¡¡southern¡¡wall£»¡¡and¡¡there£»¡¡moodily¡¡walking¡¡by¡¡himself£»¡¡they¡¡met¡¡Mostyn¡¡face¡¡to¡¡face¡£¡¡An¡¡angry¡¡flash¡¡and¡¡movement¡¡interpreted¡¡his¡¡annoyance£»¡¡but¡¡he¡¡immediately¡¡recovered¡¡himself£»¡¡and¡¡met¡¡Ethel¡¡and¡¡his¡¡late¡¡political¡¡opponent¡¡with¡¡polite¡¡equanimity¡£¡¡But¡¡a¡¡decided¡¡constraint¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡happy¡¡party£»¡¡and¡¡Ethel¡¡was¡¡relieved¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡first¡¡tones¡¡of¡¡the¡¡great¡¡bell¡¡swing¡¡out¡¡from¡¡its¡¡lofty¡¡tower¡¡the¡¡call¡¡to¡¡the¡¡dining¡­room¡£

As¡¡far¡¡as¡¡Mostyn¡¡was¡¡concerned£»¡¡this¡¡first¡¡malapropos¡¡meeting¡¡indicated¡¡the¡¡whole¡¡evening¡£¡¡His¡¡heart¡¡was¡¡beating¡¡quickly¡¡to¡¡some¡¡sense¡¡of¡¡defeat¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡take¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡analyze¡£¡¡He¡¡only¡¡saw¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡shattered¡¡his¡¡political¡¡hopes¡¡and¡¡wasted¡¡his¡¡money¡¡in¡¡possession¡¡also¡¡of¡¡what¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡might¡¡rightly¡¡consider¡¡his¡¡place¡¡at¡¡Ethel's¡¡side¡£¡¡He¡¡had¡¡once¡¡contemplated¡¡making¡¡Ethel¡¡his¡¡bride£»¡¡and¡¡though¡¡the¡¡matrimonial¡¡idea¡¡had¡¡collapsed¡¡as¡¡completely¡¡as¡¡the¡¡political¡¡one£»¡¡the¡¡envious£»¡¡selfish¡¡misery¡¡of¡¡the¡¡¡¨dog¡¡in¡¡the¡¡manger¡¨¡¡was¡¡eating¡¡at¡¡his¡¡heartstrings¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡want¡¡Ethel£»¡¡but¡¡oh£»¡¡how¡¡he¡¡hated¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡either¡¡John¡¡Thomas¡¡or¡¡that¡¡American¡¡Raw¡­¡¡don¡¡winning¡¡her£¡¡¡His¡¡seat¡¡at¡¡the¡¡dinner¡­¡¡table¡¡also¡¡annoyed¡¡him¡£¡¡It¡¡was¡¡far¡¡enough¡¡from¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡his¡¡resentment¡¡to¡¡prevent¡¡him¡¡hearing¡¡or¡¡interfering¡¡in¡¡their¡¡merry¡¡conversation£»¡¡and¡¡he¡¡told¡¡himself¡¡with¡¡passionate¡¡indignation¡¡that¡¡Ethel¡¡had¡¡never¡¡once¡¡in¡¡all¡¡their¡¡intercourse¡¡been¡¡so¡¡beautiful¡¡and¡¡bright¡¡as¡¡she¡¡revealed¡¡herself¡¡that¡¡evening¡¡to¡¡those¡¡two¡¡Rawdon¡¡youthsone¡¡a¡¡mere¡¡loom¡­master£»¡¡the¡¡other¡¡an¡¡American¡¡whom¡¡no¡¡one¡¡knew¡¡anything¡¡about¡£

The¡¡long£»¡¡bewitching¡¡hours¡¡of¡¡the¡¡glorious¡¡evening¡¡added¡¡fuel¡¡to¡¡the¡¡flame¡¡of¡¡his¡¡anger¡£¡¡He¡¡could¡¡only¡¡procure¡¡from¡¡Ethel¡¡the¡¡promise¡¡of¡¡one¡¡unimportant¡¡dance¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡her¡¡programme£»¡¡and¡¡the¡¡American¡¡had¡¡three¡¡dances£»¡¡and¡¡the¡¡mere¡¡loom¡­man¡¡two¡£¡¡And¡¡though¡¡he¡¡attempted¡¡to¡¡restore¡¡his¡¡self¡­¡¡complacency¡¡by¡¡devoting¡¡his¡¡whole¡¡attentions¡¡to¡¡the¡¡only¡¡titled¡¡young¡¡ladies¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡he¡¡had¡¡throughout¡¡the¡¡evening¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡being¡¡snubbed£»¡¡and¡¡of¡¡being¡¡a¡¡person¡¡no¡¡longer¡¡of¡¡much¡¡importance¡¡at¡¡Rawdon¡¡Court¡£¡¡And¡¡the¡¡reasoning¡¡of¡¡wounded¡¡self¡­love¡¡is¡¡a¡¡singular¡¡process¡£¡¡Mostyn¡¡was¡¡quite¡¡oblivious¡¡of¡¡any¡¡personal¡¡cause¡¡for¡¡the¡¡change£»¡¡he¡¡attributed¡¡it¡¡entirely¡¡to¡¡the¡¡Squire's¡¡ingratitude¡£

¡¨I¡¡did¡¡the¡¡Squire¡¡a¡¡good¡¡turn¡¡when¡¡he¡¡needed¡¡it£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡he¡¡hates¡¡me¡¡for¡¡the¡¡obligation£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡the¡¡Judge¡¡and¡¡his¡¡fine¡¡daughter£»¡¡they¡¡interfered¡¡with¡¡my¡¡business¡¡did¡¡me¡¡a¡¡great¡¡wrongand¡¡they¡¡are¡¡only¡¡illustrating¡¡the¡¡old¡¡saying£»¡¡¡®Since¡¡I¡¡wronged¡¡you¡¡I¡¡never¡¡liked¡¡you¡£'¡¨¡¡After¡¡indulging¡¡such¡¡thoughts¡¡awhile£»¡¡he¡¡resolved¡¡to¡¡escort¡¡the¡¡ladies¡¡Aurelia¡¡and¡¡Isolde¡¡Danvers¡¡to¡¡Danvers¡¡Castle£»¡¡and¡¡leave¡¡Miss¡¡Ethel¡¡to¡¡find¡¡a¡¡partner¡¡for¡¡her¡¡last¡¡dance£»¡¡a¡¡decision¡¡that¡¡favored¡¡John¡¡Thomas£»¡¡greatly¡¡relieved¡¡Ethel£»¡¡and¡¡bestowed¡¡upon¡¡himself¡¡that¡¡most¡¡irritating¡¡of¡¡all¡¡punishments£»¡¡a¡¡self¡­inflicted¡¡disappointment¡£

This¡¡evening¡¡was¡¡the¡¡inauguration¡¡of¡¡a¡¡period¡¡of¡¡undimmed¡¡delight¡£¡¡In¡¡it¡¡the¡¡Tyrrel¡­¡¡Rawd

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ