la constantin-第12节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　great　beauty；　and　the　　romance　and　mystery　surrounding　their　connection　gave　it　piquancy。　　Charlotte's　disguise；　too；　which　enabled　de　Jars　to　conceal　his　success　and　yet　flaunt　it　in　the　face；　as　it　were；　of　public　morality　and　curiosity；　charmed　him　by　its　audacity；　and　above　all　he　was　carried　away　by　the　bold　and　uncommon　character　of　the　girl；　who；　not　content　with　　a　prosaic　intrigue；　had　trampled　underfoot　all　social　prejudices　and　proprieties；　and　plunged　at　once　　into　unmeasured　and　unrestrained　dissipation；　the　singular　mingling　in　her　nature　of　the　vices　of　both　sexes；　the　unbridled　licentiousness　of　the　courtesan　coupled　with　the　devotion　of　a　man　for　horses；　wine；　and　fencing；　in　short；　her　eccentric　character；　as　it　would　now　be　called；　kept　a　passion　alive　which　would　else　have　quickly　died　away　in　　his　blase　heart。　　Nothing　would　induce　him　to　follow　Jeannin's　advice　to　leave　Paris　for　at　least　a　few　weeks；　although　he　shared　Jeannin's　fear　that　the　statement　they　had　been　forced　to　give　the　stranger　would　bring　them　into　trouble。　　The　treasurer；　who　had　no　love　affair　on　hand；　went　off；　but　the　commander　bravely　held　his　ground；　and　at　the　end　of　five　or　six　days；　during　which　no　one　disturbed　him；　began　to　think　the　only　result　of　the　incident　would　be　the　anxiety　it　had　caused　him。

Every　evening　as　soon　as　it　was　dark　he　betook　himself　to　the　doctor's；　wrapped　in　his　cloak；　armed　to　the　teeth；　and　his　hat　pulled　down　over　his　eyes。　　For　two　days　and　nights；　Charlotte；　whom　to　avoid　confusion　we　shall　continue　to　call　the　Chevalier　de　Moranges；　hovered　between　life　and　death。　　Her　youth　and　the　strength　of　her　constitution　enabled　her　at　last　to　overcome　the　fever；　in　spite　of　the　want　of　skill　of　the　surgeon　Perregaud。

Although　de　Jars　was　the　only　person　who　visited　the　chevalier；　he　was　not　the　only　one　who　was　anxious　about　the　patient's　health。　Maitre　Quennebert；　or　men　engaged　by　him　to　watch；　for　he　did　not　want　to　attract　attention；　were　always　prowling　about　the　neighbourhood；　so　that　he　was　kept　well　informed　of　everything　that　went　on：　The　instructions　he　gave　to　these　agents　were；　that　if　a　funeral　should　leave　the　house；　they　were　to　find　out　the　name　of　the　deceased；　and　then　to　let　him　know　without　delay。　　But　all　these　precautions　seemed　quite　useless：　he　always　received　the　same　answer　to　all　his　questions；　〃We　know　nothing。〃　　So　at　last　he　determined　to　address　himself　directly　to　the　man　who　could　give　him　information　on　which　he　could　rely。

One　night　the　commander　left　the　surgeon's　feeling　more　cheerful　than　usual；　for　the　chevalier　had　passed　a　good　day；　and　there　was　every　hope　that　he　was　on　the　road　to　complete　recovery。　　Hardly　had　de　Jars　gone　twenty　paces　when　someone　laid　a　hand　on　his　shoulder。　　He　turned　and　saw　a　man　whom；　in　the　darkness；　he　did　not　recognise。

〃Excuse　me　for　detaining　you；　Commander　de　Jars；〃　said　Quennebert；　〃but　I　have　a　word　to　say　to　you。〃

〃Ali！　so　it's　you；　sir；〃　replied　the　commander。　　〃Are　you　going　at　last　to　give　me　the　opportunity　I　was　so　anxious　for？〃

〃I　don't　understand。〃

〃We　are　on　more　equal　terms　this　time；　to…day　you　don't　catch　me　unprepared；　almost　without　weapons；　and　if　you　are　a　man　of　honour　you　will　measure　swords　with　me。〃

〃Fight　a　duel　with　you！　why；　may　I　ask？　　You　have　never　insulted　me。〃

〃A　truce　to　pleasantry；　sir；　don't　make　me　regret　that　I　have　shown　myself　more　generous　than　you。　　I　might　have　killed　you　just　now　had　I　wished。　　I　could　have　put　my　pistol　to　your　breast　and　fired；　or　said　to　you；　'Surrender　at　discretion！'　as　you　so　lately　said　to　me。〃

〃And　what　use　would　that　have　been？〃

〃It　would　have　made　a　secret　safe　that　you　ought　never　to　have　known。〃

〃It　would　have　been　the　most　unfortunate　thing　for　you　that　could　have　happened；　for　if　you　had　killed　me　the　paper　would　have　spoken。　So！　　you　think　that　if　you　were　to　assassinate　me　you　would　only　have　to　stoop　over　my　dead　body　and　search　my　pockets；　and；　having　found　the　incriminating　document；　destroy　it。　　You　seem　to　have　formed　no　very　high　opinion　of　my　intelligence　and　common　sense。　　You　of　the　upper　classes　don't　need　these　qualities；　the　law　is　on；　your　side。　But　when　a　humble　individual　like　myself；　a　mere　nobody；　undertakes　to　investigate　a　piece　of　business　about　which　those　in　authority　are　not　anxious　to　be　enlightened；　precautions　are　necessary。　　It's　not　enough　for　him　to　have　right　on　his　side；　he　must；　in　order　to　secure　his　own　safety；　make　good　use　of　his　skill；　courage；　and　knowledge。　I　have　no　desire　to　humiliate　you　a　second　time；　so　I　will　say　no　more。　　The　paper　is　in　the　hands　of　my　notary；　and　if　a　single　day　passes　without　his　seeing　me　he　has　orders　to　break　the　seal　and　make　the　contents　public。　　So　you　see　chance　is　still　on　my　side。　　But　now　that　you　are　warned　there　is　no　need　for　me　to　bluster。　　I　am　quite　prepared　to　acknowledge　your　superior　rank；　and　if　you　insist　upon　it；　to　speak　to　you　uncovered。〃

〃What　do　you　desire　to　know；　sir？〃

〃How　is　the　Chevalier　de　Moranges　getting　on？〃

〃Very　badly；　very　badly。〃

〃Take　care；　commander；　don't　deceive　me。　　One　is　so　easily　tempted　to　believe　what　one　hopes；　and　I　hope　so　strongly　that　I　dare　not　believe　what　you　say。　　I　saw　you　coming　out　of　the　house；　not　at　all　with　the　air　of　a　man　who　had　just　heard　bad　news；　（quite　the　contrary：　you　looked　at　the　sky；　and　rubbed　your　hands；　and　walked　with　a　light；　quick　step；　that　did　not　speak　of　grief。〃

〃You're　a　sharp　observer；　sir。〃

〃I　have　already　explained　to　you；　sir；　that　when　one　of　us　belonging　to　a　class　hardly　better　than　serfs　succeeds　by　chance　or　force　of　character　in　getting　out　of　the　narrow　bounds　in　which　he　was　born；　he　must　keep　both　eyes　and　ears　open。　　If　I　had　doubted　your　word　as　you　have　doubted　mine　on　the　merest　suspicion；　you　would　have　said　to　your　servants；　'Chastise　this　rascal。'　　But　I　am　obliged　to　prove　to　you　that　you　did　not　tell　me　the　truth。　　Now　I　am　sure　that　the　chevalier　is　out　of　danger。〃

〃If　you　were　so　well　informed　why　did　you　ask　me？〃

〃I　only　knew　it　by　your　asserting　the　contrary。〃

〃What　do　you　mean？〃　cried　de　Jars；　who　was　growing　restive　under　this　cold；　satirical　politeness。

〃Do　me　justice；　commander。　　The　bit　chafes；　but　yet　you　must　acknowledge　that　I　have　a　light　hand。　　For　a　full　week　you　have　been　in　my　power。　　Have　I　disturbed　your　quiet？　　Have　I　betrayed　your　secret？　　You　know　I　have　not。　　And　I　shall　continue　to　act　in　the　same　manner。　　I　hope　with　all　my　heart；　however　great　would　be　your　grief；　that　the　chevalier　may　die　of　his　wound。　　I　have　not　the　same　reasons　for　loving　him　that　you　have；　so　much　you　can　readily　understand；　even　if　I　do　not　explain　the　cause　of　my　interest　in　his　fate。　　But　in　such　a　matter　hopes　count　for　nothing；　they　cannot　make　his　temperature　either　rise　or　fall。　　I　have　told　you　I　have　no　wish　to　force　the　chevalier　to　resume　his　real　name。　　I　may　make　use　of　the　document　and　I　may　not；　but　if　I　am　obliged　to　use　it　I　shall　give　you　warning。　　Will　you；　in　return；　swear　to　me　upon　your　honour　that　you　will　keep　me　informed　as　to　the　fate　of　the　chevalier；　whether　you　remain　in　Paris　or　whether　you　leave？　　But　let　this　agreement　be　a　secret　between　us；　and　do　not　mention　it　to　the　so…called　Moranges。〃

〃I　have　your　oath；　monsieur；　that　you　will　give　me　notice　before　you　use　the　document　I　have　given　you　against　me；　have　I？　　But　what　guarantee　have　I　that　you　will　keep　your　word？〃

〃My　course　of　action　till　to…day；　and　the　fact　that　I　have　pledged　you　my　word　of　my　own　free　will。〃

〃I　see；　you　hope　not　to　have　long　to　wait　for　the　end。〃

〃I　hope　not；　but　meantime　a　premature　disclosure　would　do　me　as　much　harm　as　you。　　I　have　not　the　slightest　rancour　against　you；　commander；　you　have　robbed　me　of　no　treasure；　I　have　therefore　no　compensation　to　demand。　　What　you　place　such　value　on　would　be　only　a　burden　to　me；　as　it　will　be　to　you　later　on。　　All　I　want　is；　to　know　as　soon　as　it　is　no　longer　in　your　possession；　whether　it　has　been　removed　by　the　will　of　God　or　by　your　own；　I　am　right　in　thinking　that　to…day　there　is　some　hope　of　the　chevalier's　recovery；　am　I　not？〃

〃Yes；　Sir；〃

〃Do　you　give　me　your　promise　that　if　ever　he　leave　this　house　safe　and　sound　you　will　let　me　know？〃

〃I　give　you　my　promise；〃

〃And　if　the　result　should　be　different；　you　will　also　send　me　word？〃

〃Certainly。　　But　to　whom　shall　I　address　my　message？〃

〃I　should　have　thought　that　since　our　first　meeting　you　would　have　found　out　all　about　me；　and　that　to　tell　you　my　name　would　be　superfluous。　　But　I　have　no　reason　to　hide　it：　Maitre　Quennebert；　notary；　Saint…Denis。　　I　will　not　detain　you　any　longer　now；　commander；　excuse　a　simple　citizen　for　dictating　conditions　to　a　noble　such　as　you。　　For　once　chance　has　been　on　my　side　although　a　score　of　times　it　has　gone　against　me。

De　Jars　made　no　reply　except　a　nod；　and　walked　away　quickly；　muttering　words　of　suppressed　anger　between　his　teeth　at　all　the　humiliations　to　which　he　had　been　obliged　to　submit　so　meekly。

〃He's　as　insolent　as　a　varlet　who　has　no　fear　of　a　larruping　before　his　eyes：　how　the　rapscallion　gloried　in　taking　advantage　of　his　position！　　Taking…off　his　hat　w