译林-2006年第2期-第66节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
摹段弈菘ā罚í玍ERONICA）。这本抑郁、晦涩的小说出自《坏举止》和《两个女孩，一胖一瘦》两书的作者盖茨基尔之手。小说作者曾经是巴黎的一个模特，现在贫病交加。她对美貌和残酷的反思一语中的。
非虚构类作品：1、乔治·帕克的《杀手之门：美国的伊拉克政策》（THE ASSASSINS' GATE：America in Iraq）。此书全面回顾了这一代人中最大的一场外交政策赌局。作者是《纽约客》的记者，他追踪了整个战争，从战前的争论到真枪实弹的军事行动。2、马克·史蒂文斯、安娜琳·斯旺的《德·库宁：美国大师》（DE KOONING：An American Master）。这是对一位魅力十足的移民所作的全面描述。此人是20世纪中叶美国艺术界的核心人物。本书资料翔实，引人入胜。3、乔纳森·哈尔的《遗失的画作》（THE LOST PAINTING）。这部扣人心弦的作品记录了搜寻卡拉瓦乔的名画《基督被捕》的历程。该画作于1602年，1990年重见天日。作品中的人物有设置骗局的学者、历史学家、艺术修补者和老朽的贵族等。4、托尼·于特的《战后：1945年后的欧洲史》（POSTWAR：A History of Europe Since 1945）于特对战后欧洲复兴的历史进行了全面而详细的描述。他把整个大陆以全景画的形式展现出来，几乎每一页都有作者独特的见解。5、琼·迪迪恩的《不可思议的一年》（THE YEAR OF MAGICAL THINKING）。一位散文大师痛苦但令人兴奋的回忆录，记述了她在丈夫突然辞世、独生子病入膏肓的那一年的经历和感受。
《译林》２００６年春季增刊预告
3月28日出版
《血颂》（美国长篇小说）：
作者安妮·赖斯（Anne Rice）被称为吸血鬼之母，写过二十多部吸血鬼及女巫题材的著作，并参与了一些吸血鬼电影的编剧工作。《血颂》（Blood Canticle）是《吸血鬼编年史》系列故事中的最后一部，本刊2005年春季增刊曾刊登了系列中的《肉体窃贼》（The Tale of the Body Thief）。小说中的吸血鬼散发出无比孤独的气息，用无止境的时间探寻生存的意义。在作者所构建的长达6000年的时光里，吸血鬼们饱受孤寂与黑暗的吞噬，找不到生命的答案。小说展现了安妮·赖斯强烈的个人风格，营造了吸血鬼世界黑暗阴森的场景和氛围。
《柏林闪电战》、《核混乱》（法国长篇小说）：
欧洲刑警特别行动小组系列小说中的最后两部，本刊2005年秋季增刊曾刊登了前3部。特别行动小组的年轻刑警精英们拨开重重迷雾，又成功侦破了比利时一个化工厂的女秘书神奇死亡案——《核混乱》，柏林电影节呼声最高的金熊奖得主被杀案——《柏林闪电战》。
交流社区
过刊求购
1992年第2期。联系人：张斌，电话：0558－6715057，地址：安徽省阜南县外经贸委， E…mail： fnwjzb@sohu
1979年第1期、1982年第1期、1983年第2期。E…mail： zhoujing_wuxi@163
1987年第2期。联系人：崔小姐，E…mail： malan2250@126
1979年第1期，1991年第2期。联系人：张晓明，地址：西安市友谊东路428号，邮政编码：710054
转让过刊：
1980年第1、3期，1982年第4期，1983年第1、2、3期，1984年第4期，1985年第1期，1987年第4期，1988年第1、4期，1990年第3、4期，1991年第1期，1992年第2期，1996年第3期。联系人：张晓明，地址：西安市友谊东路428号，邮政编码：710054
转让译林版图书：
约翰·格里森姆：《杀戮时刻》、《终极证人》、《贫民律师》、《失控的陪审团》、《陷阱》，迈克尔·克莱顿：《升起的太阳》、《机身》，迪安·孔茨：《谁怕谁》，戴维·鲍尔达奇：《简单的真相》，戴维·卡拉汉：《国情咨文》，海因茨·G。孔萨利克：《血浆黑手》，丹尼尔·斯蒂文：《最后的补偿》，约翰·J。南斯：《最后的人质》，罗宾·科克：《致命的治疗》、《紧急传染》，南希·泰勒·罗森堡：《烈焰》、《黑色警局》。以上图书均为八成新以上。联系人：祝平，地址：上海市徐汇区东安二村43号12室，邮政编码：200032
稿约
一、本刊欢迎下列稿件：
1、各种风格和题材的外国小说译稿，要求作品新，情节紧凑，可读性强，反映当代国外社会现实，令人回味。长篇小说须国外近一两年最新出版，建议先提供梗概；中、短篇以近年内发表的为宜。
2、抒情味浓郁、语言生动、意境优美的诗歌、散文和游记。
3、介绍外国文坛概貌和大事、现象、流派、作家、作品的文章，要求材料新，信息量大，观点明确，富有个性，行文流畅易读。
4、外国文坛最新动态和畅销新作概况。
5、涉及国际热点和社会生活的纪实作品。
二、投稿注意事项：
1、凡向本刊投稿，除译作者另有声明外，本刊拥有在《译林》及相关出版物上刊发的权利，并拥有除纸质方式外以其他方式出版之权利。投稿三个月后未得到本刊通知的，可另行他投。限于本刊人力和经费，来稿一律不退，请自留底稿。
2、来稿请写明详细通信地址、邮编、电邮、电话和手机等信息，文后注明工作单位及职称。欢迎直接通过电子信箱trans@yilin投稿，稿件务请放在附件。
3、译文一律附上原文（电子稿或另寄复印件），注明原文出处及首次发表或出版时间。除小语种外，不转译。
4、请勿一稿两投。
5、请勿选译英文版《读者文摘》上的文章。
编者的话
丹妮尔·斯蒂尔的名字相信爱好外国文学的读者都不会陌生，这位美国超级畅销书女作家每年都有几本小说面世。由于丹妮尔的作品大多是情感主题，所以国内有评论家称她为“美国的言情大师，英语世界里的琼瑶”。本期刊发的长篇小说《画廊情殇》是丹妮尔2005年的新作。看到这个小说名字，不少读者可能立刻会联想到著名女作家张抗抗10年前的一部作品——《情爱画廊》。同为女性作家，同以画廊作为故事的发生地，同以爱情为主题，这两部小说为什么会有这么多的巧合呢？为此我们特地请张抗抗为本小说撰写了评论《画廊的情爱象征》，想必它对于读者阅读本小说会有所助益。
本期的短篇小说栏目安排了众多国家的9篇小说，它们题材不一，风格多样，各具风采：《面试》的扑朔迷离、《雨停了》的神秘悬疑、《在电话亭》的世态炎凉、《拨打000》的机智隽永等都能让人读后久久回味。
外国作家访谈录栏目里两篇文章的访谈对象是新老两位诺贝尔文学奖得主：品特和马尔克斯。荣获2005年诺贝尔文学奖的英国剧作家哈罗德·品特自然是各界媒体追捧的明星。品特与其他作家的一个最大区别是，除了身为作家，他还广泛涉猎政治，是一位积极的社会活动家，一位人权的拥护者，这些在他的作品中都有所反映。美国《进步》周刊曾对品特做过一次专访，品特谈了自己涉及政治的作品、对戏剧的看法、自己的一些政治议论等多方面内容，此文对走近和了解这位作家有很好的参考意义。而《我的文学创作之路》则是一篇难得的研究马尔克斯的资料。
本刊的刊中报《译林书评》，自创办至今已有数年。从下一期开始，它将以一个全新的面貌出现在您的眼前，究竟如何，敬请期待。
下期要目预告
投影
（美国长篇小说）
这是一部惊悚心理悬疑小说。一名医生在痛失爱女后进行了一项邪恶的试验，由此引发了科学必将在伦理、社会和心理层面上面临的困境。
芝加哥生殖医生戴维斯·穆尔专门从事生殖克隆研究，这是一项颇具争议且被严格控制的新型实验。有一天，他十七岁的女儿遭人强暴并被残忍地杀害。警方始终破不了案。几个月后，他从警察那里取回女儿的遗物，并在其中发现了一个装有凶手DNA的小瓶子。在痛苦的折磨下，穆尔产生了一个可怕的念头：克隆。他想要克隆的不是自己的女儿，而是杀害他女儿的凶手。为了看到杀害女儿的凶手究竟长成什么样，他将在这条道上走多远？
三岁的贾斯汀·芬恩看上去和其他孩子一样阳光、快乐、可人。在他毫无疑心的父母和认识他的人眼中，贾斯汀还只是一个刚刚学会走路、天真烂漫的孩子。可是有一天，他的脸将会变成一个冷血杀手的基因复制品。三岁的孩子难道就拥有过去？邪恶的源头在哪里？我们死后，灵魂会怎么样？当你复制出一个人的时候，还复制出了什么？
《投影》是一部扣人心弦，令人毛骨悚然的原创小说，讲述了一个为解决罪案而来到世上的小男孩的命运。故事丝丝入扣，引人入胜，突显真知灼见，向人们展现了一位高质量新悬疑小说家的非凡功力。
