九三年 话剧剧本 作者:曹路生 改编自:[法]维克多·雨果同名小说-第1节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　《九三年》是法国作家雨果的重要作品，是法国文学中描写十八世纪末资产阶级大革命的最著名作品之一。
　　一七九三年正是法国资产阶级革命的疾风暴雨时期。当时共和国诞生未满周岁，国内反革命复辟势力和国外以英国为首的封建势力相互勾结，里应外合，阴谋策动武装叛乱和进攻，将共和国扼杀在摇篮之中。共和国的心脏巴黎，面临着严重的威胁。革命和反革命两种势力处于生死决战的时刻，阶级斗争十分激烈。
　　《九三年》围绕共和国志愿军粉碎旺岱反革命叛乱的斗争，描绘了这个史诗般惊心动魄的时代，再现了众多的历史人物和事件，为我们了解法国资产阶级革命的历史提供了生动的画面。雨果对革命的同情和对革命暴力的怀疑矛盾的交织在一起。一方面，他肯定革命是正义的事业，承认流血斗争的不可避免，而且满怀义愤的谴责外国干涉者和贵族的反革命活动，揭露叛军烧沙抢掠的暴行，热情歌颂共和国士兵的政治觉悟以及他们和穷苦人民的血肉关系；另一方面，他却又从抽象的人道主义出发，把仁慈、善良等道德原则与革命的暴力相对，在描写三个主要人物郭文、西穆尔登和朗德纳克的结局时，有所体现。但是作品本身最令人印象深刻的，还是革命时代的历史风貌。
　　在这样的时代，任何人都不可能成为旁观者，不可能置身事外。人们用血肉之躯来体验时代的洗礼，来捍卫自己的理想。刀光剑影、枪林弹雨，倒下的是一个个鲜活的生命。荣誉就这样在血与火中铸就。人性在相互的碰撞中，发出灿烂的火花。人类为了信念，珍惜自己有限的生命，会为了实现这样的信念，献出自己宝贵的生命。人类在变革中寻找、自省，在迷茫中寻找真正属于自己的真理，寻找把生命握在手中的自由。透过革命的硝烟，人们看到了希望的曙光。自由、幸福、友爱、和平、理想，这一切一切让风暴中的人们看到了生命中最静谧的美丽。于是人们前仆后继，坚定的向希望走去。燃起生命之火，照亮世界，照亮历史。历史是这样写的，生命是这样一代一代传递的，使人类始终有爱、有恨、有微笑、有眼泪，永远充满了理想和希望。因此，心灵在期盼，岁月的巨轮理应在车道间碾碎凹凸。历史不会阻断，时间不会倒退，交给世界的将是人类最天真的微笑和生命之花最美丽的绽放。历史挑剔、筛选出的是力量和精粹话剧《九三年》在忠实原著的基础上，突出了原著的主要思想内容，将这个史诗般的时代展现在舞台上。穿越历史的迷舞，让人又一次看到了那个暴风骤起的年代，跟随新一轮的演绎，再次去体验生命的赞歌。

九三年
（根据雨果同名小说改编）
人物
郭文子爵，共和军远征军司令
西穆尔登教士，救国委员会特派员
朗德纳克侯爵，布列塔尼亲王，旺岱叛军首领
米舍尔·佛莱莎寡妇，一个布列塔尼农妇
雷尼她的大儿子
亚伦她的二儿子
乔治特她的小女儿
罗伯斯比尔
丹东
马拉
路易十六
拉杜　共和军突击队曹长
勃斯拔特罗伯爵　克莱摩尔号巡航舰舰长
拉·维尔维勒男爵　克莱摩尔号巡航舰大副
克莱摩尔号巡航舰炮手
阿尔马罗　水手，炮手的弟弟
伊曼纽斯　朗德纳克的副官
叛军陌生人
小客栈老板
叛军俘虏
叛军随军神父
共和军随军军医
女酒保
女刺客
行刑官
第一法官
国民公会议员，巡洋舰水手，共和军战士，郭文化身，旺岱叛军战士，布列塔尼农民，巴黎市民等

场景
序协和广场
1克莱摩尔号巡航舰
2索德烈森林
3布列塔尼海岸
4巴黎孔雀街小酒馆
5旺岱小镇
6拉·杜尔格城堡
7司令官帐篷
8地牢
9刑场

序协和广场
＇一七九三年一月。
＇协和广场。
＇在雄壮嘹亮的《马赛曲》中幕启。
＇舞台分为两层。上层是刑场，下层是国民公会会场。
＇一队共和国卫兵在歌声的节奏中缓慢地把断头台推上刑场。
＇同时，国民公会的议员们在会场表决。里面有罗伯斯比尔、丹东、马拉。
议员1：一个国王的唯一用处就是死！死刑！
议员2：如果世上还没有死刑，就要把它创造出来！死刑！
议员3：立刻送上断头台，迟了就要加重死罪！死刑！
议员4：如果让基层议会投票，这个案子还有个完吗？路易十六的头发白了脑袋还落不下来！死刑！
议员5：我不懂得那种扼杀人民而宽恕暴君的所谓人道！死刑！
议员6：我素来憎恨叫人流血，但一个国王的血并不是人血！死刑！
议员7：暴君不死，人民永远没有自由！死刑！
议员8：只要暴君还能够呼吸，自由就要窒息！死刑！
议员9：把最后一个路易处死！死刑！
＇议员9推推正在打瞌睡的议员10。
议员10：（醒来，迷迷糊糊）死刑！死刑！（又睡去）
＇围观群众高呼：“死刑！死刑！死刑！”
罗伯斯比尔：丹东公民，轮到你了！（冷笑）你不是要君主立宪制吗！
丹东：不！我不是“国家栋梁”！我不会同暴君作交易！对付暴君只能依靠我们自己的武器！我投票赞成处死暴君！死刑！
罗伯斯比尔：还有你，马拉公民！你不是代表人民吗？
马拉：我的意见你还不了解吗！革命当然有它的敌人，为使革命继续进行，就应该消灭这些敌人！没有比这更简单的了！死刑！那么你呢，罗伯斯比尔公民？
罗伯斯比尔：国王应该死，因为祖国需要生！路易应该死，因为法兰西需要生！死刑！死刑！死刑！
＇国民公会会场隐去。
＇卫兵押路易十六上。
＇围观群众欢呼：“杀死他！杀死他！”
路易十六：（对群众）不幸的百姓们，对于被指控的罪行，我是无罪的！
＇群众继续欢呼：“杀死他！杀死他！”
＇路易十六走到断头台前。
路易十六：我宽恕我的仇人！但愿我的血，能够成为法国人民福祉的凝结剂！
＇路易十六躺进断头台的颈枷。
＇号角齐鸣，刑炮轰响。
＇高高悬挂着的刑铡轰然落下。
＇灯急暗。
＇涛声轰鸣。

1克莱摩尔号巡航舰
＇同年六月。
＇夜。漆黑一片。
＇大西洋上巨浪滔天。涛声继续。
＇克莱摩尔号巡航舰甲板上。
＇桅杆上一盏微弱的航灯随着波涛剧烈地起伏晃动。
＇一个黑影扶着桅杆在眺望大海。
＇舰长勃斯拔特罗伯爵和大副拉·维尔维勒男爵摇晃着上。
勃斯拔特罗：他是不是一个真正的领袖，我们等着瞧吧。
维尔维勒：对的，舰长，现在该是有一个领袖的时候了。在这个该死的旺岱地方，我们需要一个象律师一样的将军，我们必须使敌人疲于奔命，和敌人争夺每一个磨坊，每一处树林，每一道壕沟，每一块石头，拼命纠缠敌人，利用一切，提防一切，拼命杀人！在眼前的这支农民军队里，有不少英雄，可是没有领袖！我们需要一个领袖！
勃斯拔特罗：好吧，就让他试试看。
维尔维勒：他是一个很有地位的贵族。
勃斯拔特罗：你相信他能称职吗？
维尔维勒：只要他够好。
勃斯拔特罗：就是说，只要他够残暴！
维尔维勒：舰长，你把最重要的字眼说出来了，残暴！不错！这正是我们需要的！这次战争是没有怜悯的战争。现在是好杀者的时代。弑君的人斩掉路易十六的脑袋，我们要把弑君的人肢解！只有铁石心肠的将军才是合适的将军！只有残暴，一切才会顺利！只有豺狼才能对付豺狼！
＇突然传来惊叫声。一群水手冲上甲板。
水手1：（惊呼）不好了，一尊大炮挣脱了铁链！
水手2：（惊叫）上帝！它滑向了甲板！
水手3：它滚来滚去！
水手4：它冲向了船舷！
水手5：啊！它停下了！
水手6：不！它又滚动了！
水手7：啊！船沉下去了！
水手8：主保佑！又浮起来了！
水手1：它在旋转！
水手2：它在避闪！
水手3：它在逃脱！
水手4：它在乱窜！
水手5：它冲撞！
水手6：它压碾！
水手7：它破坏！
水手8：它攻陷！
水手1：它有豹子的敏捷！
水手2：大象的重量！
水手3：老鼠的灵巧！
水手4：豺狼的凶残！
水手5：斧子的坚硬！
水手6：波浪的突然！
水手7：闪电的迅速！
水手8：坟墓的预言！
水手1、2：怎么办？！
水手3、4：怎么办？！
水手5、6：怎么办？！
水手7、8：怎么办？！
众：怎么办？怎么办？怎么办？
水手1：暴雨可以停止！
水手2：台风将会过去！
水手3：断了的桅杆可以换一根！
水手4：船舷的漏洞可以补上！
众：可是你拿这头青铜怪兽怎么办？！怎么办？！
水手5：一只恶狗可以驯服！
水手6：一头牡牛可以吓唬！
水手7：一只老虎可以威胁！
水手8：一头狮子可以软化！
众：可是你对一尊脱了链的大炮怎么办？！怎么办？！
水手1：你不能够杀死它！
水手2：因为它是死的！
水手3：同时它也活着！
水手4：它的生命是无限的！
水手5：它被船摇动！
水手6：船被海摇动！
水手7：海被风摇动！
水手8：一切都被它玩弄！
水手1：它乱滚！
水手2：乱动！
水手3：前进！
水手4：后退！
水手5：撞到右边！
水手6：撞到左边！
水手7：它使人无法捉摸！
水手8：它粉碎一切障碍物！
众：（惊叫）啊！铁链断了！铁链断了！它向我们冲过来了！
＇水手们向四下逃窜，逃至各自认为安全的地方。
水手1：天哪，它压过来了！
水手2：一下子压死了两个人！
水手3：它又滚过去了！
水手4：又撞翻了一门炮！
水手5：它向左舷的船壁冲过去！
水手6：撞出了两条缝！
水手7：它疯狂地撞击船的骨架！
水手8：船快散架了！散架了！
＇水手们跪下，闭上眼睛划十字祷告。
勃斯拔特罗：（大叫）快扔东西堵住它！
＇水手们手忙脚乱把褥子、吊床、备用帆、绳子、背囊等杂物扔向甲板。
水手1：（哭喊）没有用！没有用！
水手2：它还在滚、滚、滚……
水手3：桅、桅、桅杆……裂、裂、裂了……
水手4：船舱进、进、进水了……
勃斯拔特罗：（跪下划十字）上帝，现在只有上帝能够救我们了！
＇静场。只听见撞击声、断裂声、风声、雨声、海浪声及人的心脏的激烈跳动声。
＇突然，炮手手持一根铁棍从上甲板跳下，冲向大炮。
＇水手们跟上，围观。
水手1：就是他！就是他！
水手2：那个炮队队长！
水手3：这尊大炮的主人！
水手4：这次灾难的祸首！
水手5：他来赎罪来了！
水手6：他要将功补过！
水手7：他高举着那根铁棍！
水手8：要把它塞进大炮的车轱辘！
＇炮手突然后退着摔倒，水手们也随之四下逃窜。
＇炮手起身向着大炮一步一步走去，水手跟上。
水手1：这是一场凶猛的斗争！
水手2：这是大炮和炮手之战！
水手3：物质和智慧的战斗！
水手4：物和人的决斗！
水手5：他认识那尊大炮！
水手6：那尊大炮也认识他！
水手7：它是他的驯服的怪兽！
水手8：也许他还爱着它！
炮手：（对着大炮）亲爱的！过来！你过来呀！
＇炮手冲下，水手们分成两组，一组紧张地盯着炮手。
水手1：伟大的战斗开始了！
水手2：一场闻所未闻的斗争！
水手3：脆弱的躯体和不能伤害的躯体的搏斗！
水手4：一个肉身的斗兽士攻击一只青铜的野兽！
＇另一组水手盯着大炮。
水手5：虽然它是死的，但仿佛它也有灵魂！
水手6：不过它的灵魂中充满了仇恨和愤怒！
水手7：虽然它看不见，但仿佛它也有眼睛！
水手8：它好象一直在窥视它的主人！
水手1：他身轻体软！
水手2：又敏捷又灵便！
水手3：在闪电般的袭击下！
水手4：象蛇一样东躲西闪！
水手5：它甩开铁链！
水手6：铁链疯狂地旋转！
水手7：它更加猛烈地跳动！
水手8：象挥舞着铜手铁鞭！
水手1、2：他沿着船舷爬行！
水手3、4：试图突然地偷袭！
水手5、6：它好象猜出了诡计！
水手7、8：仿佛懂事地逃避！
水手1、2、3、4：他追赶！
水手5、6、7、8：它停下！
水手1、2、3、4：他盯着它！
水手5、6、7、8：它盯着他！
水手1、2、3、4：没有声音！
水手5、6、7、8：屏住呼吸！
众：（惊呼）突然！
水手5、6、7、8：它冲过来！
水手1、2、3、4：他闪开！
水手5、6、7、8：它又冲过来！
水手1、2、3、4：他又闪开！
水手5、6、7、8：它转过身又冲过来！
水手1、2、3、4：他躲到楼梯脚！
水手5、6、7、8：它撞碎了楼梯！
水手1、2、3、4：他退到了船舷！
水手5、6、7、8：它再冲过来！
水手1、2、3、4：他已无路可逃！
＇