Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > a complete account of the settlement >

µÚ20½Ú

a complete account of the settlement-µÚ20½Ú

С˵£º a complete account of the settlement ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ation¡¡performed¡¡at¡¡the¡¡hospital£»¡¡where¡¡Mr¡£¡¡White¡¡had¡¡cut¡¡off¡¡a¡¡woman's¡¡leg¡£¡¡¡¡The¡¡agony¡¡and¡¡cries¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡sufferer¡¡he¡¡depicted¡¡in¡¡a¡¡most¡¡lively¡¡manner¡£

£§*He¡¡had¡¡it¡¡seems¡¡visited¡¡the¡¡governor¡¡about¡¡noon£»¡¡after¡¡having¡¡gained¡¡information¡¡from¡¡Nanbaree¡¡of¡¡our¡¡march£»¡¡and¡¡for¡¡what¡¡purpose¡¡it¡¡was¡¡undertaken¡£¡¡This¡¡he¡¡did¡¡not¡¡scruple¡¡to¡¡tell¡¡to¡¡the¡¡governor£»¡¡proclaiming¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡a¡¡resolution¡¡of¡¡going¡¡to¡¡Botany¡¡Bay£»¡¡which¡¡his¡¡excellency¡¡endeavoured¡¡to¡¡dissuade¡¡him¡¡from¡¡by¡¡every¡¡argument¡¡he¡¡could¡¡devise£º¡¡¡¡a¡¡blanket£»¡¡a¡¡hatchet£»¡¡a¡¡jacket£»¡¡or¡¡aught¡¡else¡¡he¡¡would¡¡ask¡¡for£»¡¡was¡¡offered¡¡to¡¡him¡¡in¡¡vain£»¡¡if¡¡he¡¡would¡¡not¡¡go¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡it¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡try¡¡to¡¡eat¡¡him¡¡down£»¡¡by¡¡setting¡¡before¡¡him¡¡his¡¡favourite¡¡food£»¡¡of¡¡which¡¡it¡¡was¡¡hoped¡¡he¡¡would¡¡feed¡¡so¡¡voraciously£»¡¡as¡¡to¡¡render¡¡him¡¡incapable¡¡of¡¡executing¡¡his¡¡intention¡£¡¡A¡¡large¡¡dish¡¡of¡¡fish¡¡was¡¡accordingly¡¡set¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡after¡¡devouring¡¡a¡¡light¡¡horseman£»¡¡and¡¡at¡¡least¡¡five¡¡pounds¡¡of¡¡beef¡¡and¡¡bread£»¡¡even¡¡until¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡food¡¡became¡¡disgusting¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡set¡¡out¡¡on¡¡his¡¡journey¡¡with¡¡such¡¡lightness¡¡and¡¡gaiety£»¡¡as¡¡plainly¡¡shewed¡¡him¡¡to¡¡be¡¡a¡¡stranger¡¡to¡¡the¡¡horrors¡¡of¡¡indigestion¡££§

At¡¡one¡¡o'clock¡¡we¡¡renewed¡¡our¡¡march£»¡¡and¡¡at¡¡three¡¡halted¡¡near¡¡a¡¡freshwater¡¡swamp£»¡¡where¡¡we¡¡resolved¡¡to¡¡remain¡¡until¡¡morning£º¡¡¡¡that¡¡is£»¡¡after¡¡a¡¡day¡¡of¡¡severe¡¡fatigue£»¡¡to¡¡pass¡¡a¡¡night¡¡of¡¡restless¡¡inquietude£»¡¡when¡¡weariness¡¡is¡¡denied¡¡repose¡¡by¡¡swarms¡¡of¡¡mosquitoes¡¡and¡¡sandflies£»¡¡which¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡months¡¡bite¡¡and¡¡sting¡¡the¡¡traveller£»¡¡without¡¡measure¡¡or¡¡intermission¡£

Next¡¡morning¡¡we¡¡bent¡¡our¡¡steps¡¡homeward£»¡¡and£»¡¡after¡¡wading¡¡breast¡­high¡¡through¡¡two¡¡arms¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡as¡¡broad¡¡as¡¡the¡¡Thames¡¡at¡¡Westminster£»¡¡were¡¡glad¡¡to¡¡find¡¡ourselves¡¡at¡¡Sydney£»¡¡between¡¡one¡¡and¡¡two¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡£

The¡¡few¡¡remarks¡¡which¡¡I¡¡was¡¡able¡¡to¡¡make¡¡on¡¡the¡¡country¡¡through¡¡which¡¡we¡¡had¡¡passed£»¡¡were¡¡such¡¡as¡¡will¡¡not¡¡tempt¡¡adventurers¡¡to¡¡visit¡¡it¡¡on¡¡the¡¡score¡¡of¡¡pleasure¡¡or¡¡advantage¡£¡¡¡¡The¡¡soil¡¡of¡¡every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡peninsula£»¡¡which¡¡we¡¡had¡¡traversed£»¡¡is¡¡shallow¡¡and¡¡sandy£»¡¡and¡¡its¡¡productions¡¡meagre¡¡and¡¡wretched¡£¡¡¡¡When¡¡forced¡¡to¡¡quit¡¡the¡¡sand£»¡¡we¡¡were¡¡condemned¡¡to¡¡drag¡¡through¡¡morasses£»¡¡or¡¡to¡¡clamber¡¡over¡¡rocks£»¡¡unrefreshed¡¡by¡¡streams£»¡¡and¡¡unmarked¡¡by¡¡diversity¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡soil¡¡I¡¡brought¡¡away¡¡several¡¡specimens¡£

Our¡¡first¡¡expedition¡¡having¡¡so¡¡totally¡¡failed£»¡¡the¡¡governor¡¡resolved¡¡to¡¡try¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡a¡¡second£»¡¡and¡¡the¡¡'painful¡¡pre¡­eminence'¡¡again¡¡devolved¡¡on¡¡me¡£

The¡¡orders¡¡under¡¡which¡¡I¡¡was¡¡commanded¡¡to¡¡act¡¡differing¡¡in¡¡no¡¡respect¡¡from¡¡the¡¡last£»¡¡I¡¡resolved¡¡to¡¡try¡¡once¡¡more¡¡to¡¡surprise¡¡the¡¡village¡¡beforementioned¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡order¡¡to¡¡deceive¡¡the¡¡natives£»¡¡and¡¡prevent¡¡them¡¡from¡¡again¡¡frustrating¡¡our¡¡design¡¡by¡¡promulgating¡¡it£»¡¡we¡¡feigned¡¡that¡¡our¡¡preparations¡¡were¡¡directed¡¡against¡¡Broken¡¡Bay£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡wounded¡¡the¡¡governor¡¡was¡¡the¡¡object¡¡of¡¡punishment¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡now¡¡also¡¡determined£»¡¡being¡¡full¡¡moon£»¡¡that¡¡our¡¡operations¡¡should¡¡be¡¡carried¡¡on¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡both¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡secrecy£»¡¡and¡¡for¡¡avoiding¡¡the¡¡extreme¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡day¡£

A¡¡little¡¡before¡¡sun¡­set¡¡on¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡22nd£»¡¡we¡¡marched¡£¡¡Lieutenant¡¡Abbot£»¡¡and¡¡ensign¡¡Prentice£»¡¡of¡¡the¡¡New¡¡South¡¡Wales¡¡corps£»¡¡were¡¡the¡¡two¡¡officers¡¡under¡¡my¡¡command£»¡¡and¡¡with¡¡three¡¡sergeants£»¡¡three¡¡corporals£»¡¡and¡¡thirty¡¡privates£»¡¡completed¡¡the¡¡detachment¡£

We¡¡proceeded¡¡directly¡¡to¡¡the¡¡fords¡¡of¡¡the¡¡north¡¡arm¡¡of¡¡Botany¡¡Bay£»¡¡which¡¡we¡¡had¡¡crossed¡¡in¡¡our¡¡last¡¡expedition£»¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡which¡¡we¡¡were¡¡compelled¡¡to¡¡wait¡¡until¡¡a¡¡quarter¡¡past¡¡two¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡for¡¡the¡¡ebb¡¡of¡¡the¡¡tide¡£¡¡¡¡As¡¡these¡¡passing¡­places¡¡consist¡¡only¡¡of¡¡narrow¡¡slips¡¡of¡¡ground£»¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡which¡¡are¡¡dangerous¡¡holes£»¡¡and¡¡as¡¡fording¡¡rivers¡¡in¡¡the¡¡night¡¡is¡¡at¡¡all¡¡times¡¡an¡¡unpleasant¡¡task£»¡¡I¡¡determined¡¡before¡¡we¡¡entered¡¡the¡¡water£»¡¡to¡¡disburthen¡¡the¡¡men¡¡as¡¡much¡¡as¡¡possible£»¡¡that¡¡in¡¡case¡¡of¡¡stepping¡¡wrong¡¡every¡¡one¡¡might¡¡be¡¡as¡¡ready£»¡¡as¡¡circumstances¡¡would¡¡admit£»¡¡to¡¡recover¡¡himself¡£¡¡The¡¡firelock¡¡and¡¡cartouche¡­box¡¡were¡¡all¡¡that¡¡we¡¡carried£»¡¡the¡¡latter¡¡tied¡¡fast¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡head£»¡¡to¡¡prevent¡¡it¡¡from¡¡being¡¡wetted¡£¡¡¡¡The¡¡knapsacks£»¡¡etc¡£¡¡I¡¡left¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡a¡¡sergeant¡¡and¡¡six¡¡men£»¡¡who¡¡from¡¡their¡¡low¡¡stature¡¡and¡¡other¡¡causes£»¡¡were¡¡most¡¡likely¡¡to¡¡impede¡¡our¡¡march£»¡¡the¡¡success¡¡of¡¡which¡¡I¡¡knew¡¡hinged¡¡on¡¡our¡¡ability£»¡¡by¡¡a¡¡rapid¡¡movement£»¡¡to¡¡surprise¡¡the¡¡village¡¡before¡¡daybreak¡£

The¡¡two¡¡rivers¡¡were¡¡crossed¡¡without¡¡any¡¡material¡¡accident£º¡¡¡¡and¡¡in¡¡pursuit¡¡of¡¡my¡¡resolution£»¡¡I¡¡ordered¡¡the¡¡guides¡¡to¡¡conduct¡¡us¡¡by¡¡the¡¡nearest¡¡route£»¡¡without¡¡heeding¡¡difficulty£»¡¡or¡¡impediment¡¡of¡¡road¡£¡¡¡¡Having¡¡continued¡¡to¡¡push¡¡along¡¡the¡¡river¡­bank¡¡very¡¡briskly¡¡for¡¡three¡¡quarters¡¡of¡¡an¡¡hour£»¡¡we¡¡were¡¡suddenly¡¡stopped¡¡by¡¡a¡¡creek£»¡¡about¡¡sixty¡¡yards¡¡wide£»¡¡which¡¡extended¡¡to¡¡our¡¡right£»¡¡and¡¡appeared¡¡dry¡¡from¡¡the¡¡tide¡¡being¡¡out£º¡¡¡¡I¡¡asked¡¡if¡¡it¡¡could¡¡be¡¡passed£»¡¡or¡¡whether¡¡it¡¡would¡¡be¡¡better¡¡to¡¡wheel¡¡round¡¡the¡¡head¡¡of¡¡it¡£¡¡Our¡¡guides¡¡answered¡¡that¡¡it¡¡was¡¡bad¡¡to¡¡cross£»¡¡but¡¡might¡¡be¡¡got¡¡over£»¡¡which¡¡would¡¡save¡¡us¡¡more¡¡than¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡£¡¡¡¡Knowing¡¡the¡¡value¡¡of¡¡time£»¡¡I¡¡directly¡¡bade¡¡them¡¡to¡¡push¡¡through£»¡¡and¡¡every¡¡one¡¡began¡¡to¡¡follow¡¡as¡¡well¡¡as¡¡he¡¡could¡£¡¡¡¡They¡¡who¡¡were¡¡foremost¡¡had¡¡not£»¡¡however£»¡¡got¡¡above¡¡half¡¡over¡¡when¡¡the¡¡difficulty¡¡of¡¡progress¡¡was¡¡sensibly¡¡experienced¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡immersed£»¡¡nearly¡¡to¡¡the¡¡waist¡¡in¡¡mud£»¡¡so¡¡thick¡¡and¡¡tenacious£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡without¡¡the¡¡most¡¡vigorous¡¡exertion¡¡of¡¡every¡¡muscle¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡that¡¡the¡¡legs¡¡could¡¡be¡¡disengaged¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡middle£»¡¡our¡¡distress¡¡became¡¡not¡¡only¡¡more¡¡pressing£»¡¡but¡¡serious£»¡¡and¡¡each¡¡succeeding¡¡step£»¡¡buried¡¡us¡¡deeper¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡a¡¡sergeant¡¡of¡¡grenadiers¡¡stuck¡¡fast£»¡¡and¡¡declared¡¡himself¡¡incapable¡¡of¡¡moving¡¡either¡¡forward¡¡or¡¡backward£»¡¡and¡¡just¡¡after£»¡¡Ensign¡¡Prentice¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡ourselves¡¡in¡¡a¡¡similar¡¡predicament£»¡¡close¡¡together¡£¡¡'I¡¡find¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡move£»¡¡I¡¡am¡¡sinking£»'¡¡resounded¡¡on¡¡every¡¡side¡£¡¡What¡¡to¡¡do¡¡I¡¡knew¡¡not£º¡¡¡¡every¡¡moment¡¡brought¡¡increase¡¡of¡¡perplexity£»¡¡and¡¡augmented¡¡danger£»¡¡as¡¡those¡¡who¡¡could¡¡not¡¡proceed¡¡kept¡¡gradually¡¡subsiding¡£¡¡From¡¡our¡¡misfortunes£»¡¡however£»¡¡those¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡profited¡£¡¡¡¡Warned¡¡by¡¡what¡¡they¡¡saw¡¡and¡¡heard£»¡¡they¡¡inclined¡¡to¡¡the¡¡right¡¡towards¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡creek£»¡¡and¡¡thereby¡¡contrived¡¡to¡¡pass¡¡over¡£

Our¡¡distress¡¡would¡¡have¡¡terminated¡¡fatally£»¡¡had¡¡not¡¡a¡¡soldier¡¡cried¡¡out¡¡to¡¡those¡¡on¡¡shore¡¡to¡¡cut¡¡boughs¡¡of¡¡trees*£»¡¡and¡¡throw¡¡them¡¡to¡¡usa¡¡lucky¡¡thought£»¡¡which¡¡certainly¡¡saved¡¡many¡¡of¡¡us¡¡from¡¡perishing¡¡miserably£»¡¡and¡¡even¡¡with¡¡this¡¡assistance£»¡¡had¡¡we¡¡been¡¡burdened¡¡by¡¡our¡¡knapsacks£»¡¡we¡¡could¡¡not¡¡have¡¡emerged£»¡¡for¡¡it¡¡employed¡¡us¡¡near¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡to¡¡disentangle¡¡some¡¡of¡¡our¡¡number¡£¡¡¡¡The¡¡sergeant¡¡of¡¡grenadiers¡¡in¡¡particular£»¡¡was¡¡sunk¡¡to¡¡his¡¡breast¡­bone£»¡¡and¡¡so¡¡firmly¡¡fixed¡¡in¡¡that¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡many¡¡men¡¡were¡¡required¡¡to¡¡extricate¡¡him£»¡¡which¡¡was¡¡effected¡¡in¡¡the¡¡moment¡¡after¡¡I¡¡had¡¡ordered¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ropes£»¡¡destined¡¡to¡¡bind¡¡the¡¡captive¡¡Indians£»¡¡to¡¡be¡¡fastened¡¡under¡¡his¡¡arms¡£

£§*I¡¡had¡¡often¡¡read¡¡of¡¡this¡¡contrivance¡¡to¡¡facilitate¡¡the¡¡passage¡¡of¡¡a¡¡morass¡£¡¡But¡¡I¡¡confess£»¡¡that¡¡in¡¡my¡¡confusion¡¡I¡¡had¡¡entirely¡¡forgotten¡¡it£»¡¡and¡¡probably¡¡should¡¡have¡¡continued¡¡to¡¡do¡¡so¡¡until¡¡too¡¡late¡¡to¡¡be¡¡of¡¡use¡££§

Having¡¡congratulated¡¡each¡¡other¡¡on¡¡our¡¡escape¡¡from¡¡this¡¡'Serbonian¡¡Bog£»'¡¡and¡¡wiped¡¡our¡¡arms¡¡£¨half¡¡of¡¡which¡¡were¡¡rendered¡¡unserviceable¡¡by¡¡the¡¡mud£©¡¡we¡¡once¡¡more¡¡pushed¡¡forward¡¡to¡¡our¡¡object£»¡¡within¡¡a¡¡few¡¡hundred¡¡yards¡¡of¡¡which¡¡we¡¡found¡¡ourselves¡¡about¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡sunrise¡£¡¡¡¡Here¡¡I¡¡formed¡¡the¡¡detachment¡¡into¡¡three¡¡divisions£»¡¡and¡¡having¡¡enjoined¡¡the¡¡most¡¡perfect¡¡silence£»¡¡in¡¡order£»¡¡if¡¡possible£»¡¡to¡¡deceive¡¡Indian¡¡vigilance£»¡¡each¡¡division¡¡was¡¡directed¡¡to¡¡take¡¡a¡¡different¡¡route£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡meet¡¡at¡¡the¡¡village¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment¡£

We¡¡rushed¡¡rapidly¡¡on£»¡¡and¡¡nothing¡¡could¡¡succeed¡¡more¡¡exactly¡¡than¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡several¡¡detachments¡£¡¡¡¡To¡¡our¡¡astonishment£»¡¡however£»¡¡we¡¡found¡¡not¡¡a¡¡single¡¡native¡¡at¡¡the¡¡huts£»¡¡nor¡¡was¡¡a¡¡canoe¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡on¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the¡¡bay¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡at¡¡first¡¡inclined¡¡to¡¡attribute¡¡this¡¡to¡¡our¡¡arriving¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡too¡¡late£»¡¡from¡¡the¡¡numberless¡¡impediments¡¡we¡¡had¡¡encountered¡£¡¡But¡¡on¡¡closer¡¡examination£»¡¡there¡¡appeared¡¡room¡¡to¡¡believe£»¡¡that¡¡many¡¡days¡¡had¡¡elapsed¡¡since¡¡an¡¡Indian¡¡had¡¡been¡¡on¡¡the¡¡spot£»¡¡as¡¡no¡¡mark¡¡of¡¡fresh¡¡fires£»¡¡or¡¡fish¡¡bones£»¡¡was¡¡to¡¡be¡¡found¡£

Disappointed¡¡and¡¡fatigued£»¡¡we¡¡would¡¡willingly¡¡have¡¡profited¡¡by¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡being¡¡near¡¡water£»¡¡and¡¡have¡¡halted¡¡to¡¡refresh¡£¡¡¡¡But¡¡on¡¡consultation£»¡¡it¡¡was¡¡found£»¡¡that¡¡unless¡¡we¡¡reached¡¡in¡¡an¡¡hour¡¡the¡¡rivers¡¡we¡¡had¡¡so¡¡lately¡¡passed£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡impossible£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡tide£»¡¡to¡¡cross¡¡to¡¡our¡¡baggage£»¡¡in¡¡which¡¡case¡¡we¡¡should¡¡be¡¡without¡¡food¡¡until¡¡evening¡£¡¡¡¡We¡¡therefore¡¡pushed¡¡back£»¡¡and¡¡by¡¡dint¡¡of¡¡alternately¡¡running¡¡and¡¡walking£»¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡fords£»¡¡time¡¡enough¡¡to¡¡pass¡¡with¡¡ease¡¡and¡¡safety¡£¡¡¡¡So¡¡excessive£»¡¡however£»¡¡had¡¡been¡¡our¡¡efforts£»¡¡and¡¡so¡¡laborious¡¡our¡¡progress£»¡¡that¡¡several¡¡of¡¡the¡¡soldiers£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡last¡¡two¡¡miles£»¡¡gave¡¡up£»¡¡and¡¡confessed¡¡themselves¡¡unable¡¡to¡¡proceed¡¡farther¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡I¡¡could¡¡do¡¡for¡¡these¡¡poor¡¡fellows£»¡¡was¡¡to¡¡order¡¡their¡¡comrades¡¡to¡¡carry¡¡their¡¡muskets£»¡¡and¡¡to¡¡leave¡¡with¡¡them¡¡a¡¡small¡¡party¡¡of¡¡those¡¡men¡¡who¡¡were¡¡least¡¡exhausted£»¡¡to¡¡assist¡¡them¡¡and¡¡hurry¡¡them¡¡on¡£¡¡¡¡In¡¡three¡¡quarters¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡after¡¡we¡¡had¡¡crossed¡¡the¡¡water£»¡¡they¡¡arrived¡¡at¡¡it£»¡¡just¡¡time¡¡enough¡¡to¡¡effect¡¡a¡¡passage¡£

The¡¡necessity¡¡of¡¡repose£»¡¡joined¡¡to¡¡the¡¡succeeding¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡induced¡¡us¡¡to¡¡prolong¡¡our¡¡halt¡¡until¡¡four¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡when¡¡we¡¡recommenced¡¡our¡¡operations¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side¡¡of¡¡the¡¡north¡¡arm¡¡to¡¡that¡¡we¡¡ha

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ