caius marius-第3节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


approaching　army；　but　in　the　end　report　proved　much　inferior　to　truth；
as　they　were　three　hundred　thousand　effective　fighting　men；　besides
a　far　greater　number　of　women　and　children。　They　professed　to　be
seeking　new　countries　to　sustain　these　great　multitudes；　and　cities
where　they　might　settle　and　inhabit；　in　the　same　way　as　they　had　heard
the　Celti　before　them　had　driven　out　the　Tyrrhenians；　and　possessed
themselves　of　the　best　part　of　Italy。　Having　had　no　commerce　with
the　southern　nations；　and　travelling　over　a　wide　extent　of　country；　no
man　knew　what　people　they　were；　or　whence　they　came；　that　thus　like
a　cloud　burst　over　Gaul　and　Italy；　yet　by　their　grey　eyes　and　the
largeness　of　their　stature　they　were　conjectured　to　be　some　of　the
German　races　dwelling　by　the　northern　sea；　besides　that；　the　Germans
call　plunderers　Cimbri。
　　There　are　some　that　say　that　the　country　of　the　Celti；　in　its　vast
size　and　extent；　reaches　from　the　furthest　sea　and　the　arctic
regions　to　the　lake　Maeotis　eastward；　and　to　that　part　of　Scythia
which　is　near　Pontus；　and　that　there　the　nations　mingle　together；　that
they　did　not　swarm　out　of　their　country　all　at　once；　or　on　a　sudden；
but　advancing　by　force　of　arms；　in　the　summer　season；　every　year；　in
the　course　of　time　they　crossed　the　whole　continent。　And　thus；
though　each　party　had　several　appellations；　yet　the　whole　army　was
called　by　the　common　name　of　Celto…Scythians。　Others　say　that　the
Cimmerii；　anciently　known　to　the　Greeks；　were　only　a　small　part　of　the
nation；　who　were　driven　out　upon　some　quarrel　among　the　Scythians；　and
passed　all　along　from　the　lake　Maeotis　to　Asia；　under　the　conduct　of
one　Lygdamis；　and　that　the　greater　and　more　warlike　part　of　them　still
inhabit　the　remotest　regions　lying　upon　the　outer　ocean。　These；　they
say；　live　in　a　dark　and　woody　country　hardly　penetrable　by　the
sunbeams；　the　trees　are　so　close　and　thick；　extending　into　the
interior　as　far　as　the　Hercynian　forest；　and　their　position　on　the
earth　is　under　that　part　of　heaven　where　the　pole　is　so　elevated　that；
by　the　declination　of　the　parallels；　the　zenith　of　the　inhabitants
seems　to　be　but　little　distant　from　it；　and　that　their　days　and　nights
being　almost　of　an　equal　length；　they　divide　their　year　into　one　of
each。　This　was　Homer's　occasion　for　the　story　of　Ulysses　calling　up
the　dead；　and　from　this　region　the　people；　anciently　called
Cimmerii；　and　afterwards；　by　an　easy　change；　Cimbri；　came　into
Italy。　All　this；　however；　is　rather　conjecture　than　an　authentic
history。
　　Their　numbers；　most　writers　agree；　were　not　less；　but　rather　greater
than　was　reported。　They　were　of　invincible　strength　and　fierceness
in　their　wars；　and　hurried　into　battle　with　the　violence　of　a
devouring　flame；　none　could　withstand　them：　all　they　assaulted
became　their　prey。　Several　of　the　greatest　Roman　commanders　with　their
whole　armies；　that　advanced　for　the　defence　of　Transalpine　Gaul；
were　ingloriously　overthrown；　and；　indeed；　by　their　faint
resistance；　chiefly　gave　them　the　impulse　of　marching　towards　Rome。
Having　vanquished　all　they　had　met；　and　found　abundance　of　plunder；
they　resolved　to　settle　themselves　nowhere　till　they　should　have　razed
the　city　and　wasted　all　Italy。　The　Romans；　being　from　all　parts
alarmed　with　this　news；　sent　for　Marius　to　undertake　the　war；　and
nominated　him　the　second　time　consul；　though　the　law　did　not　permit
any　one　that　was　absent；　or　that　had　not　waited　a　certain　time　after
his　first　consulship；　to　be　again　created。　But　the　people　rejected　all
opposers；　for　they　considered　this　was　not　the　first　time　that　the　law
gave　place　to　the　common　interest；　nor　the　present　occasion　less
urgent　than　that　when；　contrary　to　law；　they　made　Scipio　consul；　not
in　fear　for　the　destruction　of　their　own　city；　but　desiring　the　ruin
of　that　of　the　Carthaginians。
　　Thus　it　was　decided；　and　Marius；　bringing　over　his　legions　out　of
Africa　on　the　very　first　day　of　January；　which　the　Romans　count　the
beginning　of　the　year；　received　the　consulship；　and　then；　also；
entered　in　triumph；　showing　Jugurtha　a　prisoner　to　the　people；　a　sight
they　had　despaired　of　ever　beholding；　nor　could　any；　so　long　as　he
lived；　hope　to　reduce　the　enemy　in　Africa；　so　fertile　in　expedients
was　he　to　adapt　himself　to　every　turn　of　fortune；　and　so　bold　as
well　as　subtle。　When；　however；　he　was　led　in　triumph；　it　is　said
that　he　fell　distracted；　and　when　he　was　afterwards　thrown　into
prison；　where　some　tore　off　his　clothes　by　force；　and　others；　whilst
they　struggled　for　his　golden　earring；　with　it　pulled　off　the　tip　of
his　ear；　and　when　he　was；　after　this；　cast　naked　into　the　dungeon；
in　his　amazement　and　confusion；　with　a　ghastly　laugh；　he　cried　out；　〃O
Hercules！　how　cold　your　bath　is！〃　Here　for　six　days　struggling　with
hunger；　and　to　the　very　last　minute　desirous　of　life；　he　was　overtaken
by　the　just　reward　of　his　villainies。　In　this　triumph　was　brought；
as　is　stated；　of　gold　three　thousand　and　seven　pounds　weight；　of
silver　bullion　five　thousand　seven　hundred　and　seventy…five；　of
money　in　gold　and　silver　coin　two　hundred　and　eighty…seven　thousand
drachmas。　After　the　solemnity；　Marius　called　together　the　senate　in
the　capitol；　and　entered；　whether　through　inadvertency　or　unbecoming
exultation　with　his　good　fortune；　in　his　triumphal　habit；　but
presently　observing　the　senate　offended　at　it；　went　out；　and
returned　in　his　ordinary　purple…bordered　robe。
　　On　the　expedition　he　carefully　disciplined　and　trained　his　army
whilst　they　were　on　their　way；　giving　them　practice　in　long　marches；
and　running　of　every　sort；　and　compelling　every　man　to　carry　his　own
baggage　and　prepare　his　own　victuals；　insomuch　that　thenceforward
laborious　soldiers；　who　did　their　work　silently　without　grumbling；　had
the　name　of　〃Marius's　mules。〃　Some；　however；　think　the　proverb　had　a
different　occasion；　that　when　Scipio　besieged　Numantia；　and　was
careful　to　inspect　not　only　their　horses　and　arms；　but　their　mules　and
carriages　too；　and　see　how　well　equipped　and　in　what　readiness　each
one's　was；　Marius　brought　forth　his　horse　which　he　had　fed　extremely
well；　and　a　mule　in　better　case；　stronger　and　gentler　than　those　of
others；　that　the　general　was　very　well　pleased；　and　often　afterwards
mentioned　Marius's　beasts；　and　that　hence　the　soldiers；　when
speaking　jestingly　in　the　praise　of　a　drudging　laborious　fellow；
called　him　Marius's　mule。
　　But　to　proceed；　very　great　fortune　seemed　to　attend　Marius；　for　by
the　enemy　in　a　manner　changing　their　course；　and　falling　first　upon
Spain；　he　had　time　to　exercise　his　soldiers；　and　confirm　their
courage；　and；　which　was　most　important；　to　show　them　what　he　himself
was。　For　that　fierce　manner　of　his　in　command；　and　inexorableness　in
punishing；　when　his　men　became　used　not　to　do　amiss　or　disobey；　was
felt　to　be　wholesome　and　advantageous；　as　well　as　just；　and　his
violent　spirit；　stern　voice；　and　harsh　aspect；　which　in　a　little　while
grew　familiar　to　them；　they　esteemed　terrible　not　to　themselves；　but
only　to　their　enemies。　But　his　uprightness　in　judging　more
especially　pleased　the　soldiers；　one　remarkable　instance　of　which　is
as　follows。　One　Caius　Lusius；　his　own　nephew；　had　a　command　under
him　in　the　army；　a　man　not　in　other　respects　of　bad　character；　but
shamefully　licentious　with　young　men。　He　had　one　young　man　under　his
command　called　Trebonius；　with　whom　notwithstanding　many　solicitations
he　could　never　prevail。　At　length　one　night　he　sent　a　messenger　for
him　and　Trebonius　came；　as　it　was　not　lawful　for　him　to　refuse　when　he
was　sent　for；　and　being　brought　into　his　tent；　when　Lusius　began　to
use　violence　with　him；　he　drew　his　sword　and　ran　him　through。　This　was
done　whilst　Marius　was　absent。　When　he　returned；　he　appointed
Trebonius　a　time　for　his　trial；　where；　whilst　many　accused　him；　and
not　any　one　appeared　in　his　defence；　he　himself　boldly　related　the
whole　matter；　and　brought　witness　of　his　previous　conduct　to　Lusius；
who　had　frequently　offered　him　considerable　presents。　Marius；　admiring
his　conduct　and　much　pleased；　commanded　the　garland；　the　usual　Roman
reward　of　valour；　to　be　brought；　and　himself　crowned　Trebonius　with
it；　as　having　performed　an　excellent　action；　at　a　time　that　very
much　wanted　such　good　examples。
　　This　being　told　at　Rome；　proved　no　small　help　to　Marius　towards
his　third　consulship；　to　which　also　conduced　the　expectation　of　the
barbarians　at　the　summer　season；　the　people　being　unwilling　to　trust
their　fortunes　with　any　other　general　but　him。　However；　their
arrival　was　not　so　early　as　was　imagined；　and　the　time　of　Marius's
consulship　was　again　expired。　The　election　coming　on；　and　his
colleague　being　dead；　he　left　the　command　of　the　army　to　Manius
Aquilius；　and　hastened　to　Rome；　where；　several　eminent　persons　being
candidates　for　the　consulship；　Lucius　Saturninus；　who　more　than　any　of
the　other　tribunes　swayed　the　populace；　and　of　whom　Marius　himself　was
very　observant；　exerted　his　eloquence　with　the　people；　advising　them
to　choose　Marius　consul。　He　playing　the　modest　part；　and　professing　to
decline　the　office；　Saturninus　called　him　traitor　to　his　country　if；
in　such　apparent　danger；　he　would　avoid　comman