heimskringla-第56节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
him to give way； and proceed with more prudence and less pride。 〃Thou wilt still；〃 they said； 〃be the most important and most respected lenderman in Norway； both on account of thy own and thy relations' abilities and great wealth。〃 Erling found that this was prudent advice； and that they who gave it did so with a good intention； and he followed it accordingly。 Erling went into the king's service on such conditions as the king himself should determine and please。 Thereafter they separated in some shape reconciled； and Olaf went his way eastward along the coast （A。D。 1016）。
59。 EILIF OF GAUTLAND'S MURDER。
As soon as it was reported that Olaf had come to Viken； the Danes who had offices under the Danish king set off for Denmark； without waiting for King Olaf。 But King Olaf sailed in along Viken； holding Things with the bondes。 All the people of the country submitted to him； and thereafter he took all the king's taxes； and remained the summer （A。D。 1016） in Viken。 He then sailed east from Tunsberg across the fjord； and all the way east to Svinasund。 There the Swedish king's dominions begin； and he had set officers over this country； namely； Eilif Gautske over the north part； and Hroe Skialge over the east part； all the way to the Gaut river。 Hroe had family friends on both sides of the river； and also great farms on Hising Island； and was besides a mighty and very rich man。 Eilif was also of great family； and very wealthy。 Now when King Olaf came to Ranrike he summoned the people to a Thing； and all who dwelt on the sea…coast or in the out…islands came to him。 Now when the Thing was seated the king's marshal； Bjorn； held a speech to them； in which he told the bondes to receive Olaf as their king； in the same way as had been done in all other parts of Norway。 Then stood up a bold bonde by name Brynjolf Ulfalde； and said； 〃We bondes know where the division…boundaries between the Norway and Danish and Swedish kings' lands have stood by rights in old times； namely； that the Gaut river divided their lands between the Vener lake and the sea； but towards the north the forests until Eid forest； and from thence the ridge of the country all north to Finmark。 We know； also； that by turns they have made inroads upon each other's territories； and that the Swedes have long had power all the way to Svinasund。 But； sooth to say； I know that it is the inclination of many rather to serve the king of Norway； but they dare not； for the Swedish king's dominions surround us； both eastward； southwards； and also up the country； and besides； it may be expected that the king of Norway must soon go to the north； where the strength of his kingdom lies； and then we have no power to withstand the Gautlanders。 Now it is for the king to give us good counsel； for we have great desire to be his men。〃 After the Thing； in the evening； Brynjolf was in the king's tent； and the day after likewise； and they had much private conversation together。 Then the king proceeded eastwards along Viken。 Now when Eilif heard of his arrival； he sent out spies to discover what he was about； but he himself； with thirty men； kept himself high up in the habitations among the hills； where he had gathered together bondes。 Many of the bondes came to King Olaf； but some sent friendly messages to him。 People went between King Olaf and Eilif； and they entreated each separately to hold a Thing…meeting between themselves； and make peace in one way or another。 They told Eilif that they might expect violent treatment from King Olaf if they opposed his orders； but promised Eilif he should not want men。 It was determined that they should come down from the high country； and hold a thing with the bondes and the king。 King Olaf thereupon sent the chief of his pursuivants； Thorer Lange； with six men； to Brynjolf。 They were equipped with their coats…of…mail under their cloaks； and their hats over their helmets。 The following day the bondes came in crowds down with Eilif； and in his suite was Brynjolf； and with him Thorer。 The king laid his ships close to a rocky knoll that stuck out into the sea； and upon it the king went with his people； and sat down。 Below was a flat field； on which the bondes' force was； but Eilif's men were drawn up； forming a shield…fence before him。 Bjorn the marshal spoke long and cleverly upon the king's account； and when he sat down Eilif arose to speak； but at the same moment Thorer Lange rose； drew his sword； and struck Eilif on the neck； so that his head flew off。 Then the whole bonde…force started up； but the Gautland men set off in full flight and Thorer with his people killed several of them。 Now when the crowd was settled again； and the noise over the king stood up； and told the bondes to seat themselves。 They did so； and then much was spoken。 The end of it was that they submitted to the king； and promised fidelity to him； and he； on the other hand； promised not to desert them； but to remain at hand until the discord between him and the Swedish Olaf was settled in one way or other。 King Olaf then brought the whole northern district under his power； and went in summer eastward as far as the Gaut river； and got all the king's scat among the islands。 But when summer （A。D。 1016） was drawing towards an end he returned north to Viken； and sailed up the Raum river to a waterfall called Sarp。 On the north side of the fall； a point of land juts out into the river。 There the king ordered a rampart to be built right across the ness； of stone； turf； and wood； and a ditch to be dug in front of it； so that it was a large earthen fort or burgh； which he made a merchant town of。 He had a king's house put up； and ordered the building of Mary church。 He also laid out plans for other houses； and got people to build on them。 In harvest （A。D。 1016） he let everything be gathered there that was useful for his winter residence （A。D。 1017）； and sat there with a great many people； and the rest he quartered in the neighbouring districts。 The king prohibited all exports from Viken to Gautland of herrings and salt； which the Gautland people could ill do without。 This year the king held a great Yule feast； to which he invited many great bondes。
60。 THE HISTORY OF EYVIND URARHORN。
There was a man called Eyvind Urarhorn； who was a great man； of high birth； who had his descent from the East Agder country。 Every summer he went out on a viking cruise； sometimes to the West sea； sometimes to the Baltic； sometimes south to Flanders； and had a well…armed cutter （snekkia） of twenty benches of rowers。 He had been also at Nesjar； and given his aid to the king； and when they separated the king promised him his favour； and Eyvind； again； promised to come to the king's aid whenever he was required。 This winter （A。D。 1017） Eyvind was at the Yule feast of the king； and received goodly gifts from him。 Brynjolf Ulfalde was also with the king； and he received a Yule present from the king of a gold…mounted sword； and also a farm called Vettaland； which is a very large head…farm of the district。 Brynjolf composed a song about these gifts； of which the refrain was
〃The song…famed hero to my hand Gave a good sword； and Vettaland。〃
The king afterwards gave him the title of Lenderman； and Brynjolf was ever after the king's greatest friend。
61。 THRAND WHITE'S MURDER。
This winter （A。D。 1017） Thrand White from Throndhjem went east to Jamtaland； to take up scat upon account of King Olaf。 But when he had collected the scat he was surprised by men of the Swedish king； who killed him and his men； twelve in all； and brought the scat to the Swedish king。 King Olaf was very ill…pleased when he heard this news。
62。 CHRISTIANITY PROCLAIMED IN VIKEN。
King Olaf made Christian law to be proclaimed in Viken； in the same way as in the North country。 It succeeded well； because the people of Viken were better acquainted with the Christian customs than the people in the north； for； both winter and summer； there were many merchants in Viken； both Danish and Saxon。 The people of Viken； also； had much trading intercourse with England； and Saxony； and Flanders； and Denmark； and some had been on viking expeditions； and had had their winter abode in Christian lands。
63。 HROE'S FALL。
About spring…time （A。D。 1017） King Olaf sent a message that Eyvind Urarhorn should come to him； and they spake together in private for a long time。 Thereafter Eyvind made himself ready for a viking cruise。 He sailed south towards Viken； and brought up at the Eikreys Isles without Hising Isle。 There he heard that Hroe Skialge had gone northwards towards Ordost； and had there made a levy of men and goods on account of the Swedish king； and was expected from the north。 Eyvind rowed in by Haugasund； and Hroe came rowing from the north； and they met in the sound and fought。 Hroe fell there； with nearly thirty men； and Eyvind took all the goods Hroe had with him。 Eyvind then proceeded to the Baltic； and was all summer on a viking cruise。
64。 FALL OF GUDLEIK AND THORGAUT。
There was a man called Gudleik Gerske； who came originally from Agder。 He was a great merchant； who went far and wide by sea； was very rich； and drove a trade with various countries。 He often
