the song book of quong lee of limehouse-第3节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


The　noise　of　boot　on　stone；
The　noise　of　women　bargaining　their　flesh；
The　noise　of　singers　in　the　ships；
Sounds　of　threat　and　sounds　of　fear；
Blasts　of　hammer　and　steel　and　iron；
The　scream　of　syren；　the　wail　of　hooter；
The　clangour　of　angry　bells；
The　boom　of　guns；　the　clatter　of　factories；
The　panic　of　feet；　and　malevolent　words。

All　these　sounds　I　know；　and　they　disturb　me　not。
The　sound　that　is　to　me　most　terrible；
That　snatches　slumber　from　me；
Is　the　sound　that　is　most　common：
The　scream　of　a　child　at　night。



Reproof　and　Approbation

Because　I　gave　a　piece　of　silk
To　my　friend　of　the　golden　curls；
One　（may　the　dogs　devour　him）　threw　a　stone　at　my　window；
And　hooted　and　jeered　and　made　base　noise　with　his　mouth。
Nay；　worse；　this　son　of　a　sea…slug　（may　his　line　perish）
Hurled　hard　names　at　my　friend；
Calling　her　Tart；　and　Flusey；　and　Tom；　and；　as　we　walked　together；
Cried：　‘Watcher；　Nancy；　who's　yer　friend　with　the　melon　face
And　the　bug…eaten　cabbage…leaf　on　his　head？'

The　lean　and　scurvy　dog　that　slinks　about　Pennyfields
Flew　in　great　fear　at　sight　of　this　reprover　of　our　doings；
And　came　to　me；　and　rubbed　itself　against　my　shoe。



The　Feast　of　Go　Nien

We　are　now　in　the　Pepper　Month；
And　soon　will　come　the　Feast　of　Go　Nien。
Then　I　will　pay　my　debts；　and　gather　in　my　dues。
I　will　walk　in　the　great　procession；
And　afterwards　I　will　hang　up　my　devil…chasers
And　will　proceed　to　the　restaurant　of　Ng　Tack；
And　drink　spring　wine　with　him　and　meet　my　friends。

That　evening　I　shall　eat　of　the　best：
Of　chicken　cream　and　pigeon　in　soy…ed；
With　a　brown　noodle　of　pork　and　prawn；
And　a　curry　of　fish　and　a　large　Chung　Goun；
Sweet　onions；　and　black　eggs　and　chow　chow。
And　when　we　have　done；
We　will　have　cakes　and　tea；　and　music　and　songs；
And　call　in　our　white　friends　to　sit　with　us。

For　this　one　day　we　shall　be　each　to　the　other；
What　the　other　would　desire。
Perhaps　it　is　well　that　this　day
Occurs　but　once　in　the　year's　calendar；
For　if　we　always　so　behaved；　one　to　the　other；
There　would　be　no　business　done。



Directions　for　Making　Tea

In　making　tchah　for　table；　each　man　has　his　own　way。
Some　serve　it　dashed　with　lemon；　and　some　with　bamboo　shoot；
And　some　with　sugar；　in　the　English　way；
And　some　with　spot　of　sam…shu。；
But　when　one　offers　tchah　to　distinguished　visitor；
One　offers　the　noble　suey　sen；　and　flavors　it
With　the　dried　bud　of　the　noble　chrysanthemum。

Consider　these　verses；　little　friend；
As　cups　of　suey　sen
Flavoured　with　the　buds　of　the　flower　of　all　flowers。



Of　Inaccessible　Beauty

Ladies　in　elegant　silks　and　laces
Have　come　at　times　to　my　insignificant　shop；
For　pieces　of　jade；　or　banners；　or　curious　cuttings　of　ivory。
And　I　look　with　insufferable　emotion
Upon　their　roseleaf　skin；
And　breathe　the　soft　scents　that　flow　from　their　garments；
And　long　to　soothe　their　lily…fingered　hands。
In　their　presence
I　am　seized　with　longings　unutterable；
And　am　filled　with　a　sickness　of　my　present　unkind　estate。

But　then　I　remember
That　Beauty's　not　always　a　star；
Not　always　remote；　not　always　in　lofty　places；
Chrysanthemum…clad　and　lily…sheathed；
But　often　lies　in　the　hedges
And　peeps　from　street…corners
And　lurks　shyly　behind　broken　doorways。

And　I　think　upon　the　kind　and　considerate　beauty
Of　the　maid　with　the　golden　curls；
And　her　patched；　uncoloured　robes　of　common　cloth。
And　with　a　change　of　mood　I　charge　the　elegant　ladies
Three　times　the　value　of　the　articles　chosen；
And　thus　tear　from　their　flowery　bodies
Pieces　of　their　billowing　silk
To　deck　the　less　fervid　beauty　of　my　friend。



Night　and　Day

The　waters　of　the　river　flow　swiftly　at　Limehouse　Hole；
Past　wharves；　and　ugly　gardens；
Past　beautiful　steel　ships　and　tawny　sails；
Past　clamorous　factories　and　broken　boats　and　bells。

Throughout　the　day　these　things　are　one
One　body　of　dire　endeavour。
But　when　the　evening　introduces　the　night；
This　thing　is　broken　into　a　thousand　delicacies；
And　the　warm　notes　of　night
Make　happy　discord　of　the　day's　harsh　harmonies。



Of　a　Night　in　War…Time

Upon　a　night　I　sat　behind　my　shop；
In　happy　talk　with　casual　company：
The　upright　Ho　Ling；　the　grave　Cheng　Huan；
And　the　round…bodied　and　amiable　Sway　Too；　of　my　own　country；
Together　with　the　maid　of　the　golden　curls；
A　sad…eyed　seaman　from　Malay；
And　two　pale　Englishmen；　Bill　Hawkins　and　Jack　Brown。

We　sat　beneath　the　lantern；　and　drank　our　tchah　in　fellowship；
And　spoke　of　this　and　of　that。
And　the　moon　rose　and　mated　with　the　soft　smells　of　my　store；
And　brought　forth　a　spirit　that　spoke　to　us
Of　things　forgotten　or　lost；　or　long　despaired　of。

Friendship　bound　us　together；　and　we　sat　late；
Glad　of　the　night；　and　each　glad　of　his　companions；
While　men　in　another　land
Wrought　horrors　upon　their　fellows　beneath　this　moon；
Drunk　with　the　wicked　words　of　the　wicked　lords　of　men。



A　Love　Lesson

Last　night　I　dreamed　of　the　maid　with　yellow　curls。
She　came　to　me　in　the　room　above　my　shop；
And　we　two　were　alone；　freed　from　the　laws　of　day。
I　held　her　then　to　myserlf。
I　took　from　her　her　clothing；　garment　by　garment；
And　watched　them　fall　about　her　feet；
White　petals　of　a　flower。
And　I　drew　from　her　to　myself　her　thoughts；　one　by　one；
As　often　I　had　wished；　till　all　of　her　was　mine。

Then　I　was　sad；　for　nothing　was　left　to　love。
And　I　quickly　clothed　her　again；　garment　by　garment；
And　gave　her　back　her　thoughts；　one　by　one；
And　awoke　in　joy。
I　was　glad　that　the　dream　was　a　dream；
And　that　all　of　her　was　not　mine；
For　I　had　learned
That　love　released　from　bond；　and　unburdened　of　its　fetters；
Is　love　no　longer。



A　Rebuke

Excuse　me；　Mister；　if　I　enter　a　gentle　protest
About　the　manner　in　which　you　comport　yourself
When　taking　the　air　about　the　streets。
For；　looking　at　you；　one　would　form　the　opinion
That　you　were　a　man　of　much　worth　and　nobility；
That　you　were　high　in　officialdom；
A　councillor　of　the　king　or　a　learned　judge；
Or　one　whose　piety　and　wisdom
Had　marked　him　out　to　sit　above　his　fellow。

One　would　think　thus　to　see　the　swinging　arms；
The　slow　protuberant　belly　sheathed　in　a　vest　of　scarlet；
And　the　gold　chain　of　Albert；　the　great　Consort；
To　see　the　haughty　head；　the　portly　mien；
The　solemn　gait；　and　the　complacency　with　which　you　view　the　world。

Don't　interrupt！　I　only　wished　to　tell　you
That　your　claim　to　the　excessive　esteem　of　your　neighbours
Is　wholly　without　foundation。
Do　please　remember；　Mister；　that　that　scarlet　belly
Was　acquired　by　the　labours　of　little　children
Whom　you　employ　to　stick　labels　on　bottles。



Upstairs

I　have　lifted　her　over　my　threshold　to…night。
Many　moons　have　risen　and　set　since　she　received　my　napi；
But　now　she　is　here　and　has　entered　my　upper　room；
Where　is　a　shrine　for　the　joss　of　happiness；
And　a　soft　couch　and　delicate　hanging；
And　fine　things　for　fine　fingers　to　handle；
And　shaded　lanterns　and　a　guitar　and　my　machine…that…sings。

There　are　ornaments　of　jade　and　lacquer；
And　the　bamboo　pipe　and　the　hap…heem　that　I　have　laid　aside；
And　the　written　leaves　containing　my　verses。
But　there　are　no　writing　tables；　no　ink　and　no　brushes。
For　now　my　verses　will　be　written　upon　her　brow。



Footsteps

As　I　lie　on　my　pallet　at　night
I　hear　from　the　street　the　sound　of　passing　footsteps；
And　I　can　sort　and　name　these　passing　footsteps。
There　are　the　truculent　steps　of　the　seeker　after　trouble；
There　are　the　fearful　feet　of　those　who　are　not　at　ease
In　the　implacable　streets。
There　are　the　fugitive　feet　of　crime；
And　the　solemn　reassuring　tread　of　big　policemen；
And　the　interrupted　steps　of　the　revellers；
And　the　fleet　feet　of　those　who　have　purchased　trouble。

But　those　that　tread　most　heavily　on　my　heart
Are　the　light　and　lingering　footsteps　of　tired　young　women。



Making　a　Feast

Ho！　Friends　and　enemies　of　Pennyfields；
A　feast　is　spread；　and　you　are　all　invited。
Many　tides　have　risen　and　retired
Since　I　left　the　fervid　skies　of　my　own　country
For　the　thin　skies　and　leaden　streets　of　the　West。
Long　have　I　sojourned；　seeking　my　desire；
Keeping　my　shop；　and　looking　always　with　long　eyes
At　others'　guesting…tables；　at　whose　top　sat　love。

》From　my　cold　corner
I　have　watched　their　feast　of　fondness；　and　my　heart　has　flown　away；
And　has　beaten　like　a　lost　bird　at　their　windows；
And　none　would　let　him　in。

But　now；　O　honourables；
My　window　is　alight；　my　room　is　warmed；
The　table　is　set　and　the　places　are　laid；　and　Love　waits　to　greet　you。



The　Case　of　Ho　Ling

Truly　the　ways　of　mandarins　are　inscrutable。
My　estimable　and　upright　friend；　Ho　Ling；
Long　had　desired　to　return　to　his　own　country。
He　bore　himself　in　Limehouse　without　reproach；
A　reputable　stranger；　mild　of　manner　and　gentle　of　address。
Against　him　none　could　bring　a　charge　or　speak　a　word　of　upbraiding。
He　conformed　in　all　ways　to　the　laws　of　correct　conduct。

Yet　when　he　sought　assistance　to　return　to　his　own　country；
Being　without　means；
And　hung　at　the　ear　of　notable　men　who　could　help　him；
They　refused　to　hear　him；
And　would　in　no　way　help　him　to　go　where　his　heart　was　set。
Even　the　charitable　ones　regretted
That　his　cas