Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the four horsemen of the apocalypse >

µÚ89½Ú

the four horsemen of the apocalypse-µÚ89½Ú

С˵£º the four horsemen of the apocalypse ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




In¡¡the¡¡distance£»¡¡the¡¡earth's¡¡surface¡¡seemed¡¡trembling¡¡with¡¡white£»¡¡fluttering¡¡things¡¡resembling¡¡a¡¡band¡¡of¡¡butterflies¡¡poised¡¡on¡¡the¡¡furrows¡£¡¡¡¡On¡¡one¡¡of¡¡the¡¡fields¡¡the¡¡swarm¡¡was¡¡of¡¡great¡¡size£»¡¡on¡¡others£»¡¡it¡¡was¡¡broken¡¡into¡¡small¡¡groups¡£

As¡¡the¡¡machine¡¡approached¡¡these¡¡white¡¡butterflies£»¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡taking¡¡on¡¡other¡¡colors¡£¡¡¡¡One¡¡wing¡¡was¡¡turning¡¡blue£»¡¡another¡¡flesh¡­¡¡colored¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡little¡¡flags£»¡¡by¡¡the¡¡hundreds£»¡¡by¡¡the¡¡thousands¡¡which¡¡palpitated¡¡night¡¡and¡¡day£»¡¡in¡¡the¡¡mild£»¡¡sunny£»¡¡morning¡¡breeze£»¡¡in¡¡the¡¡damp¡¡drip¡¡of¡¡the¡¡dull¡¡mornings£»¡¡in¡¡the¡¡biting¡¡cold¡¡of¡¡the¡¡interminable¡¡nights¡£¡¡¡¡The¡¡rains¡¡had¡¡washed¡¡and¡¡re¡­washed¡¡them£»¡¡stealing¡¡away¡¡the¡¡most¡¡of¡¡their¡¡color¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡the¡¡restless¡¡little¡¡strips¡¡were¡¡mildewed¡¡by¡¡the¡¡dampness¡¡while¡¡others¡¡were¡¡scorched¡¡by¡¡the¡¡sun£»¡¡like¡¡insects¡¡which¡¡have¡¡just¡¡grazed¡¡the¡¡flames¡£

In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡fluttering¡¡flags¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡the¡¡black¡¡crosses¡¡of¡¡wood¡£¡¡¡¡On¡¡these¡¡were¡¡hanging¡¡dark¡¡kepis£»¡¡red¡¡caps£»¡¡and¡¡helmets¡¡topped¡¡with¡¡tufts¡¡of¡¡horsehair£»¡¡slowly¡¡disintegrating¡¡and¡¡weeping¡¡atmospheric¡¡tears¡¡at¡¡every¡¡point¡£

¡¨How¡¡many¡¡are¡¡dead£¡¡¨¡¡sighed¡¡Don¡¡Marcelo's¡¡voice¡¡from¡¡the¡¡automobile¡£

And¡¡Rene£»¡¡who¡¡was¡¡seated¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡sadly¡¡nodded¡¡his¡¡head¡£¡¡Dona¡¡Luisa¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡mournful¡¡plain¡¡while¡¡her¡¡lips¡¡trembled¡¡slightly¡¡in¡¡constant¡¡prayer¡£¡¡¡¡Chichi¡¡turned¡¡her¡¡great¡¡eyes¡¡in¡¡astonishment¡¡from¡¡one¡¡side¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡She¡¡appeared¡¡larger£»¡¡more¡¡capable¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡pallor¡¡which¡¡blanched¡¡her¡¡olive¡¡skin¡£

The¡¡two¡¡ladies¡¡were¡¡dressed¡¡in¡¡deepest¡¡mourning¡£¡¡¡¡The¡¡father£»¡¡too£»¡¡was¡¡in¡¡mourning£»¡¡huddled¡¡down¡¡in¡¡the¡¡seat¡¡in¡¡a¡¡crushed¡¡attitude£»¡¡his¡¡legs¡¡carefully¡¡covered¡¡with¡¡the¡¡great¡¡fur¡¡rugs¡£¡¡¡¡Rene¡¡was¡¡wearing¡¡his¡¡campaign¡¡uniform¡¡under¡¡his¡¡storm¡¡coat¡£¡¡¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡injuries£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡wished¡¡to¡¡retire¡¡from¡¡the¡¡army¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡transferred¡¡to¡¡a¡¡technical¡¡office¡¡till¡¡the¡¡termination¡¡of¡¡the¡¡war¡£

The¡¡Desnoyers¡¡family¡¡were¡¡on¡¡the¡¡way¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡their¡¡long¡­¡¡cherished¡¡hope¡£

Upon¡¡recovering¡¡consciousness¡¡after¡¡the¡¡fatal¡¡news£»¡¡the¡¡father¡¡had¡¡concentrated¡¡all¡¡his¡¡will¡¡power¡¡in¡¡one¡¡petition¡£

¡¨I¡¡must¡¡see¡¡him¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡my¡¡son£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡My¡¡son£¡¡¨

Vain¡¡were¡¡the¡¡senator's¡¡efforts¡¡to¡¡show¡¡him¡¡the¡¡impossibility¡¡of¡¡such¡¡a¡¡journey¡£¡¡¡¡The¡¡fighting¡¡was¡¡still¡¡going¡¡on¡¡in¡¡the¡¡zone¡¡where¡¡Julio¡¡had¡¡fallen¡£¡¡¡¡Later¡¡on£»¡¡perhaps£»¡¡it¡¡might¡¡be¡¡possible¡¡to¡¡visit¡¡it¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡want¡¡to¡¡see¡¡it£¡¡¨¡¡persisted¡¡the¡¡broken¡­hearted¡¡old¡¡man¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡necessary¡¡for¡¡him¡¡to¡¡see¡¡his¡¡son's¡¡grave¡¡before¡¡dying¡¡himself£»¡¡and¡¡Lacour¡¡had¡¡to¡¡requisition¡¡all¡¡his¡¡powers£»¡¡for¡¡four¡¡long¡¡months¡¡formulating¡¡requests¡¡and¡¡overcoming¡¡much¡¡opposition£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡Don¡¡Marcelo¡¡might¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡make¡¡the¡¡trip¡£

Finally¡¡a¡¡military¡¡automobile¡¡came¡¡one¡¡morning¡¡for¡¡the¡¡entire¡¡Desnoyers¡¡family¡£¡¡¡¡The¡¡senator¡¡could¡¡not¡¡accompany¡¡them¡£¡¡¡¡Rumors¡¡of¡¡an¡¡approaching¡¡change¡¡in¡¡the¡¡cabinet¡¡were¡¡floating¡¡about£»¡¡and¡¡he¡¡felt¡¡obliged¡¡to¡¡show¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡senate¡¡in¡¡case¡¡the¡¡Republic¡¡should¡¡again¡¡wish¡¡to¡¡avail¡¡itself¡¡of¡¡his¡¡unappreciated¡¡services¡£

They¡¡passed¡¡the¡¡night¡¡in¡¡a¡¡provincial¡¡city¡¡where¡¡there¡¡was¡¡a¡¡military¡¡post£»¡¡and¡¡Rene¡¡collected¡¡considerable¡¡information¡¡from¡¡officers¡¡who¡¡had¡¡witnessed¡¡the¡¡great¡¡combat¡£¡¡¡¡With¡¡his¡¡map¡¡before¡¡him£»¡¡he¡¡followed¡¡the¡¡explanations¡¡until¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡could¡¡recognize¡¡the¡¡very¡¡plot¡¡of¡¡ground¡¡which¡¡Julio's¡¡regiment¡¡had¡¡occupied¡£

The¡¡following¡¡morning¡¡they¡¡renewed¡¡their¡¡expedition¡£¡¡¡¡A¡¡soldier¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡part¡¡in¡¡the¡¡battle¡¡acted¡¡as¡¡their¡¡guide£»¡¡seated¡¡beside¡¡the¡¡chauffeur¡£¡¡¡¡From¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡Rene¡¡consulted¡¡the¡¡map¡¡spread¡¡out¡¡on¡¡his¡¡knees£»¡¡and¡¡asked¡¡questions¡¡of¡¡the¡¡soldier¡¡whose¡¡regiment¡¡had¡¡fought¡¡very¡¡close¡¡to¡¡that¡¡of¡¡Desnoyers'£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡remember¡¡exactly¡¡the¡¡ground¡¡which¡¡they¡¡had¡¡gone¡¡over¡¡so¡¡many¡¡months¡¡before¡£¡¡The¡¡landscape¡¡had¡¡undergone¡¡many¡¡transformations¡¡and¡¡had¡¡presented¡¡a¡¡very¡¡different¡¡appearance¡¡when¡¡covered¡¡with¡¡men¡£¡¡¡¡Its¡¡deserted¡¡aspect¡¡bewildered¡¡him¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡the¡¡motor¡¡had¡¡to¡¡go¡¡very¡¡slowly£»¡¡veering¡¡to¡¡the¡¡north¡¡of¡¡the¡¡line¡¡of¡¡graves£»¡¡following¡¡the¡¡central¡¡highway£»¡¡level¡¡and¡¡white£»¡¡entering¡¡crossroads¡¡and¡¡winding¡¡through¡¡ditches¡¡muddied¡¡with¡¡deep¡¡pools¡¡through¡¡which¡¡they¡¡splashed¡¡with¡¡great¡¡bounds¡¡and¡¡jar¡¡on¡¡the¡¡springs¡£¡¡¡¡At¡¡times£»¡¡they¡¡drove¡¡across¡¡fields¡¡from¡¡one¡¡plot¡¡of¡¡crosses¡¡to¡¡another£»¡¡their¡¡pneumatic¡¡tires¡¡crushing¡¡flat¡¡from¡¡the¡¡furrows¡¡opened¡¡by¡¡the¡¡plowman¡£

Tombs¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡tombs¡¡on¡¡all¡¡sides£¡¡¡¡¡The¡¡white¡¡locusts¡¡of¡¡death¡¡were¡¡swarming¡¡over¡¡the¡¡entire¡¡countryside¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡corner¡¡free¡¡from¡¡their¡¡quivering¡¡wings¡£¡¡¡¡The¡¡recently¡¡plowed¡¡earth£»¡¡the¡¡yellowing¡¡roads£»¡¡the¡¡dark¡¡woodland£»¡¡everything¡¡was¡¡pulsating¡¡in¡¡weariless¡¡undulation¡£¡¡¡¡The¡¡soil¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡clamoring£»¡¡and¡¡its¡¡words¡¡were¡¡the¡¡vibrations¡¡of¡¡the¡¡restless¡¡little¡¡flags¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡thousands¡¡of¡¡cries£»¡¡endlessly¡¡repeated¡¡across¡¡the¡¡days¡¡and¡¡nights£»¡¡were¡¡intoning¡¡in¡¡rhythmic¡¡chant¡¡the¡¡terrible¡¡onslaught¡¡which¡¡this¡¡earth¡¡had¡¡witnessed¡¡and¡¡from¡¡which¡¡it¡¡still¡¡felt¡¡tragic¡¡shudderings¡£

¡¨Dead¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡dead£»¡¨¡¡murmured¡¡Chichi£»¡¡following¡¡the¡¡rows¡¡of¡¡crosses¡¡incessantly¡¡slipping¡¡past¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡automobile¡£

¡¨O¡¡Lord£»¡¡for¡¡them£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡for¡¡their¡¡mothers£»¡¨¡¡moaned¡¡Dona¡¡Luisa£»¡¡renewing¡¡her¡¡prayers¡£

Here¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡the¡¡fiercest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡battlethe¡¡fight¡¡in¡¡the¡¡old¡¡way£»¡¡man¡¡to¡¡man¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡trenches£»¡¡with¡¡bayonets£»¡¡with¡¡guns£»¡¡with¡¡fists£»¡¡with¡¡teeth¡£

The¡¡guide¡¡who¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡get¡¡his¡¡bearings¡¡was¡¡pointing¡¡out¡¡the¡¡various¡¡points¡¡on¡¡the¡¡desolate¡¡horizon¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡the¡¡African¡¡sharpshooters£»¡¡further¡¡on£»¡¡the¡¡chasseurs¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡large¡¡groups¡¡of¡¡graves¡¡were¡¡where¡¡the¡¡light¡¡infantry¡¡had¡¡charged¡¡with¡¡their¡¡bayonets¡¡on¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡road¡£

The¡¡automobile¡¡came¡¡to¡¡a¡¡stop¡£¡¡¡¡Rene¡¡climbed¡¡out¡¡after¡¡the¡¡soldier¡¡in¡¡order¡¡to¡¡examine¡¡the¡¡inscriptions¡¡on¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡crosses¡£¡¡Perhaps¡¡these¡¡might¡¡have¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡regiment¡¡they¡¡were¡¡seeking¡£¡¡Chichi¡¡also¡¡alighted¡¡mechanically¡¡with¡¡the¡¡irresistible¡¡desire¡¡of¡¡aiding¡¡her¡¡husband¡£

Each¡¡grave¡¡contained¡¡several¡¡men¡£¡¡¡¡The¡¡number¡¡of¡¡bodies¡¡within¡¡could¡¡be¡¡told¡¡by¡¡the¡¡mouldering¡¡kepis¡¡or¡¡rusting¡¡helmets¡¡hanging¡¡on¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡the¡¡cross£»¡¡the¡¡number¡¡of¡¡the¡¡regiments¡¡could¡¡still¡¡be¡¡deciphered¡¡between¡¡the¡¡rows¡¡of¡¡ants¡¡crawling¡¡over¡¡the¡¡caps¡£¡¡¡¡The¡¡wreaths¡¡with¡¡which¡¡affection¡¡had¡¡adorned¡¡some¡¡of¡¡the¡¡sepulchres¡¡were¡¡blackened¡¡and¡¡stripped¡¡of¡¡their¡¡leaves¡£¡¡¡¡On¡¡some¡¡of¡¡the¡¡crucifixes£»¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡were¡¡still¡¡clear£»¡¡but¡¡others¡¡were¡¡beginning¡¡to¡¡fade¡¡out¡¡and¡¡soon¡¡would¡¡be¡¡entirely¡¡illegible¡£

¡¨What¡¡a¡¡horrible¡¡death£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡What¡¡glory£¡¡¨¡¡thought¡¡Chichi¡¡sadly¡£

Not¡¡even¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡these¡¡vigorous¡¡men¡¡cut¡¡down¡¡in¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡their¡¡youth¡¡were¡¡going¡¡to¡¡survive£¡¡¡¡¡Nothing¡¡would¡¡remain¡¡but¡¡the¡¡memory¡¡which¡¡would¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡overwhelm¡¡some¡¡old¡¡countrywoman¡¡driving¡¡her¡¡cow¡¡along¡¡the¡¡French¡¡highway£»¡¡murmuring¡¡between¡¡her¡¡sobs¡£¡¡¡¡¡¨My¡¡little¡¡one£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡where¡¡they¡¡buried¡¡my¡¡little¡¡one£¡¡¨¡¡¡¡Or£»¡¡perhaps£»¡¡it¡¡would¡¡live¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡village¡¡woman¡¡clad¡¡in¡¡mourning¡¡who¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡solve¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡existence£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡children¡¡going¡¡to¡¡school¡¡in¡¡black¡¡blouses¡¡and¡¡saying¡¡with¡¡ferocious¡¡energy¡¨When¡¡I¡¡grow¡¡up¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡kill¡¡the¡¡Boches¡¡to¡¡avenge¡¡my¡¡father's¡¡death£¡¡¨

And¡¡Dona¡¡Luisa£»¡¡motionless¡¡in¡¡her¡¡seat£»¡¡followed¡¡with¡¡her¡¡eyes¡¡Chichi's¡¡course¡¡among¡¡the¡¡graves£»¡¡while¡¡returning¡¡to¡¡her¡¡interrupted¡¡prayer¡¨Lord£»¡¡for¡¡the¡¡mothers¡¡without¡¡sons¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡for¡¡the¡¡little¡¡ones¡¡without¡¡fathers£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡May¡¡thy¡¡wrath¡¡not¡¡be¡¡turned¡¡against¡¡us£»¡¡and¡¡may¡¡thy¡¡smile¡¡shine¡¡upon¡¡us¡¡once¡¡more£¡¡¨

Her¡¡husband£»¡¡shrunken¡¡in¡¡his¡¡seat£»¡¡was¡¡also¡¡looking¡¡over¡¡the¡¡funereal¡¡fields£»¡¡but¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡fixed¡¡most¡¡tenaciously¡¡on¡¡some¡¡mounds¡¡without¡¡wreaths¡¡or¡¡flags£»¡¡simple¡¡crosses¡¡with¡¡a¡¡little¡¡board¡¡bearing¡¡the¡¡briefest¡¡inscription¡£¡¡¡¡These¡¡were¡¡the¡¡German¡¡bodies¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡a¡¡page¡¡to¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡Book¡¡of¡¡Death¡£¡¡¡¡On¡¡one¡¡side£»¡¡the¡¡innumerable¡¡French¡¡tombs¡¡with¡¡inscriptions¡¡as¡¡small¡¡as¡¡possible£»¡¡simple¡¡numbersone£»¡¡two£»¡¡three¡¡dead¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other£»¡¡in¡¡each¡¡of¡¡the¡¡spacious£»¡¡unadorned¡¡sepulchres£»¡¡great¡¡quantities¡¡of¡¡soldiers£»¡¡with¡¡a¡¡number¡¡of¡¡terrifying¡¡terseness¡£¡¡¡¡Fences¡¡of¡¡wooden¡¡strips£»¡¡narrow¡¡and¡¡wide£»¡¡surrounded¡¡these¡¡latter¡¡ditches¡¡filled¡¡to¡¡the¡¡top¡¡with¡¡bodies¡£¡¡¡¡The¡¡earth¡¡was¡¡as¡¡bleached¡¡as¡¡though¡¡covered¡¡with¡¡snow¡¡or¡¡saltpetre¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡lime¡¡returning¡¡to¡¡mix¡¡with¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡The¡¡crosses¡¡raised¡¡above¡¡these¡¡huge¡¡mounds¡¡bore¡¡each¡¡an¡¡inscription¡¡stating¡¡that¡¡it¡¡contained¡¡Germans£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡number¡¡200¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡300¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡400¡£

Such¡¡appalling¡¡figures¡¡obliged¡¡Desnoyers¡¡to¡¡exert¡¡his¡¡imagination¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡evoke¡¡with¡¡exactitude¡¡the¡¡vision¡¡of¡¡three¡¡hundred¡¡carcasses¡¡in¡¡helmets£»¡¡boots¡¡and¡¡cloaks£»¡¡in¡¡all¡¡the¡¡revolting¡¡aspects¡¡of¡¡death£»¡¡piled¡¡in¡¡rows¡¡as¡¡though¡¡they¡¡were¡¡bricks£»¡¡locked¡¡forever¡¡in¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡a¡¡great¡¡trench¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡And¡¡this¡¡funereal¡¡alignment¡¡was¡¡repeated¡¡at¡¡intervals¡¡all¡¡over¡¡the¡¡great¡¡immensity¡¡of¡¡the¡¡plain£¡

The¡¡mere¡¡sight¡¡of¡¡them¡¡filled¡¡Don¡¡Marcelo¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡savage¡¡joy£»¡¡as¡¡his¡¡mourning¡¡fatherhood¡¡tasted¡¡the¡¡fleeting¡¡consolation¡¡of¡¡vengeance¡£¡¡¡¡Julio¡¡had¡¡died£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡die£»¡¡too£»¡¡not¡¡having¡¡strength¡¡to¡¡survive¡¡his¡¡bitter¡¡woe£»¡¡but¡¡how¡¡many¡¡hundreds¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡wasting¡¡in¡¡these¡¡awful¡¡trenches¡¡were¡¡also¡¡leaving¡¡in¡¡the¡¡world¡¡loved¡¡beings¡¡who¡¡would¡¡remember¡¡them¡¡as¡¡he¡¡was¡¡remembering¡¡his¡¡son£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

He¡¡imagined¡¡them¡¡as¡¡they¡¡must¡¡have¡¡been¡¡before¡¡the¡¡death¡¡call¡¡sounded£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡them¡¡in¡¡the¡¡advance¡¡around¡¡hi

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ