Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the four horsemen of the apocalypse >

µÚ82½Ú

the four horsemen of the apocalypse-µÚ82½Ú

С˵£º the four horsemen of the apocalypse ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



r¡¡formed¡¡by¡¡divers¡¡collisions¡¡and¡¡frictions£»¡¡like¡¡the¡¡descent¡¡of¡¡an¡¡electric¡¡tram¡¡through¡¡a¡¡hillside¡¡road£»¡¡or¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡train¡¡which¡¡passes¡¡through¡¡a¡¡station¡¡without¡¡stopping¡£

He¡¡saw¡¡it¡¡approach¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡cloud£»¡¡bulging¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡going¡¡to¡¡explode¡¡over¡¡the¡¡battery¡£¡¡¡¡Without¡¡knowing¡¡just¡¡how¡¡it¡¡happened£»¡¡the¡¡senator¡¡suddenly¡¡found¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡shelter£»¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡cold¡¡contact¡¡with¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡steel¡¡cylinders¡¡lined¡¡up¡¡like¡¡bottles¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡projectiles¡£

¡¨If¡¡a¡¡German¡¡shell£»¡¨¡¡he¡¡thought£»¡¡¡¨should¡¡explode¡¡above¡¡this¡¡burrow¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡what¡¡a¡¡frightful¡¡blowing¡¡up£¡¡¨¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

But¡¡he¡¡calmed¡¡himself¡¡by¡¡reflecting¡¡on¡¡the¡¡solidity¡¡of¡¡the¡¡arched¡¡vault¡¡with¡¡its¡¡beams¡¡and¡¡sacks¡¡of¡¡earth¡¡several¡¡yards¡¡thick¡£¡¡Suddenly¡¡he¡¡was¡¡in¡¡absolute¡¡darkness¡£¡¡¡¡Another¡¡had¡¡sought¡¡refuge¡¡in¡¡the¡¡shelter£»¡¡obstructing¡¡the¡¡light¡¡with¡¡his¡¡body£»¡¡perhaps¡¡his¡¡friend¡¡Desnoyers¡£

A¡¡year¡¡passed¡¡by¡¡while¡¡his¡¡watch¡¡was¡¡registering¡¡a¡¡single¡¡second£»¡¡then¡¡a¡¡century¡¡at¡¡the¡¡same¡¡rate¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡finally¡¡the¡¡awaited¡¡thunder¡¡burst¡¡forth£»¡¡making¡¡the¡¡refuge¡¡vibrate£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡dull¡¡elasticity£»¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡made¡¡of¡¡rubber¡£¡¡¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡its¡¡thud£»¡¡the¡¡explosion¡¡wrought¡¡horrible¡¡damage¡£¡¡¡¡Other¡¡minor¡¡explosions£»¡¡playful¡¡and¡¡whistling£»¡¡followed¡¡behind¡¡the¡¡first¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡imagination£»¡¡Lacour¡¡saw¡¡the¡¡cataclysma¡¡writhing¡¡serpent£»¡¡vomiting¡¡sparks¡¡and¡¡smoke£»¡¡a¡¡species¡¡of¡¡Wagnerian¡¡monster¡¡that¡¡upon¡¡striking¡¡the¡¡ground¡¡was¡¡disgorging¡¡thousands¡¡of¡¡fiery¡¡little¡¡snakes£»¡¡that¡¡were¡¡covering¡¡the¡¡earth¡¡with¡¡their¡¡deadly¡¡contortions¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡The¡¡shell¡¡must¡¡have¡¡burst¡¡nearby£»¡¡perhaps¡¡in¡¡the¡¡very¡¡square¡¡occupied¡¡by¡¡this¡¡battery¡£

He¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡shelter£»¡¡expecting¡¡to¡¡encounter¡¡a¡¡sickening¡¡display¡¡of¡¡dismembered¡¡bodies£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡his¡¡son¡¡smiling£»¡¡smoking¡¡a¡¡cigar¡¡and¡¡talking¡¡with¡¡Desnoyers¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡a¡¡mere¡¡nothing£¡¡¡The¡¡gunners¡¡were¡¡tranquilly¡¡finishing¡¡the¡¡charging¡¡of¡¡a¡¡huge¡¡piece¡£¡¡They¡¡had¡¡raised¡¡their¡¡eyes¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡as¡¡the¡¡enemy's¡¡shell¡¡went¡¡screaming¡¡by£»¡¡and¡¡then¡¡had¡¡continued¡¡their¡¡work¡£

¡¨It¡¡must¡¡have¡¡fallen¡¡about¡¡three¡¡hundred¡¡yards¡¡away£»¡¨¡¡said¡¡Rene¡¡cheerfully¡£

The¡¡senator£»¡¡impressionable¡¡soul£»¡¡felt¡¡suddenly¡¡filled¡¡with¡¡heroic¡¡confidence¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡bother¡¡about¡¡his¡¡personal¡¡safety¡¡when¡¡other¡¡menjust¡¡like¡¡him£»¡¡only¡¡differently¡¡dressedwere¡¡not¡¡paying¡¡the¡¡slightest¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡danger¡£

And¡¡as¡¡the¡¡other¡¡projectiles¡¡soared¡¡over¡¡his¡¡head¡¡to¡¡lose¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡woods¡¡with¡¡the¡¡explosions¡¡of¡¡a¡¡volcano£»¡¡he¡¡remained¡¡by¡¡his¡¡son's¡¡side£»¡¡with¡¡no¡¡other¡¡sign¡¡of¡¡tension¡¡than¡¡a¡¡slight¡¡trembling¡¡of¡¡the¡¡knees¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡now¡¡that¡¡it¡¡was¡¡only¡¡the¡¡French¡¡missilesbecause¡¡they¡¡were¡¡on¡¡his¡¡sidethat¡¡were¡¡hitting¡¡the¡¡bull's¡¡eye¡£¡¡¡¡The¡¡others¡¡must¡¡be¡¡going¡¡up¡¡in¡¡the¡¡air¡¡and¡¡losing¡¡themselves¡¡in¡¡useless¡¡noise¡£¡¡¡¡Of¡¡just¡¡such¡¡illusions¡¡is¡¡valor¡¡often¡¡compounded£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡is¡¡that¡¡all£¿¡¨¡¡his¡¡eyes¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡asking¡£

He¡¡now¡¡recalled¡¡rather¡¡shamefacedly¡¡his¡¡retreat¡¡to¡¡the¡¡shelter£»¡¡he¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡he¡¡could¡¡live¡¡in¡¡the¡¡open£»¡¡the¡¡same¡¡as¡¡Rene¡£

The¡¡German¡¡missiles¡¡were¡¡getting¡¡considerably¡¡more¡¡frequent¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡no¡¡longer¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡wood£»¡¡and¡¡their¡¡detonations¡¡were¡¡sounding¡¡nearer¡¡and¡¡nearer¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡officials¡¡exchanged¡¡glances¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡responsible¡¡for¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡their¡¡distinguished¡¡charge¡£

¡¨Now¡¡they¡¡are¡¡warming¡¡up£»¡¨¡¡said¡¡one¡¡of¡¡them¡£

Rene£»¡¡as¡¡though¡¡reading¡¡their¡¡thoughts£»¡¡prepared¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡¡¨Good¡­bye£»¡¡father£¡¡¨¡¡¡¡They¡¡were¡¡needing¡¡him¡¡in¡¡his¡¡battery¡£¡¡¡¡The¡¡senator¡¡tried¡¡to¡¡resist£»¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡prolong¡¡the¡¡interview£»¡¡but¡¡found¡¡that¡¡he¡¡was¡¡hitting¡¡against¡¡something¡¡hard¡¡and¡¡inflexible¡¡that¡¡repelled¡¡all¡¡his¡¡influence¡£¡¡¡¡A¡¡senator¡¡amounted¡¡to¡¡very¡¡little¡¡with¡¡people¡¡accustomed¡¡to¡¡discipline¡£¡¡¡¡¡¨Farewell£»¡¡my¡¡boy£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡All¡¡success¡¡to¡¡you£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Remember¡¡who¡¡you¡¡are£¡¡¨

The¡¡father¡¡wept¡¡as¡¡he¡¡embraced¡¡his¡¡son£»¡¡lamenting¡¡the¡¡brevity¡¡of¡¡the¡¡interview£»¡¡and¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡dangers¡¡awaiting¡¡him¡£

When¡¡Rene¡¡had¡¡disappeared£»¡¡the¡¡captains¡¡again¡¡recommended¡¡their¡¡departure¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡getting¡¡late£»¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡reach¡¡a¡¡certain¡¡cantonment¡¡before¡¡nightfall¡£¡¡¡¡So¡¡they¡¡went¡¡down¡¡the¡¡hill¡¡in¡¡the¡¡shelter¡¡of¡¡a¡¡cut¡¡in¡¡the¡¡mountain£»¡¡seeing¡¡the¡¡enemy's¡¡shells¡¡flying¡¡high¡¡above¡¡them¡£

In¡¡a¡¡hollow£»¡¡they¡¡came¡¡upon¡¡several¡¡groups¡¡of¡¡the¡¡famed¡¡seventy¡­¡¡fives¡¡spread¡¡about¡¡through¡¡the¡¡woods£»¡¡hidden¡¡by¡¡piles¡¡of¡¡underbrush£»¡¡like¡¡snapping¡¡dogs£»¡¡howling¡¡and¡¡sticking¡¡up¡¡their¡¡gray¡¡muzzles¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡cannon¡¡were¡¡roaring¡¡only¡¡at¡¡intervals£»¡¡while¡¡the¡¡steel¡¡pack¡¡of¡¡hounds¡¡were¡¡yelping¡¡incessantly¡¡without¡¡the¡¡slightest¡¡break¡¡in¡¡their¡¡noisy¡¡wrathlike¡¡the¡¡endless¡¡tearing¡¡of¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡cloth¡£¡¡¡¡The¡¡pieces¡¡were¡¡many£»¡¡the¡¡volleys¡¡dizzying£»¡¡and¡¡the¡¡shots¡¡uniting¡¡in¡¡one¡¡prolonged¡¡shriek£»¡¡as¡¡a¡¡series¡¡of¡¡dots¡¡unite¡¡to¡¡form¡¡a¡¡single¡¡line¡£

The¡¡chiefs£»¡¡stimulated¡¡by¡¡the¡¡din£»¡¡were¡¡giving¡¡their¡¡orders¡¡in¡¡yells£»¡¡and¡¡waving¡¡their¡¡arms¡¡from¡¡behind¡¡the¡¡pieces¡£¡¡¡¡The¡¡cannon¡¡were¡¡sliding¡¡over¡¡the¡¡motionless¡¡gun¡¡carriages£»¡¡advancing¡¡and¡¡receding¡¡like¡¡automatic¡¡pistols¡£¡¡¡¡Each¡¡charge¡¡dropped¡¡an¡¡empty¡¡shell£»¡¡and¡¡introduced¡¡a¡¡fresh¡¡one¡¡into¡¡the¡¡smoking¡¡chamber¡£

Behind¡¡the¡¡battery£»¡¡the¡¡air¡¡was¡¡racking¡¡in¡¡furious¡¡waves¡£¡¡¡¡With¡¡every¡¡shot£»¡¡Lacour¡¡and¡¡his¡¡companion¡¡received¡¡a¡¡blow¡¡on¡¡the¡¡breast£»¡¡the¡¡violent¡¡contact¡¡with¡¡an¡¡invisible¡¡hand£»¡¡pushing¡¡them¡¡backward¡¡and¡¡forward¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡to¡¡adjust¡¡their¡¡breathing¡¡to¡¡the¡¡rhythm¡¡of¡¡the¡¡concussions¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡hundredth¡¡part¡¡of¡¡a¡¡second£»¡¡between¡¡the¡¡passing¡¡of¡¡one¡¡aerial¡¡wave¡¡and¡¡the¡¡advance¡¡of¡¡the¡¡next£»¡¡their¡¡chests¡¡felt¡¡the¡¡agony¡¡of¡¡vacuum¡£¡¡¡¡Desnoyers¡¡admired¡¡the¡¡baying¡¡of¡¡those¡¡gray¡¡dogs¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡well¡¡their¡¡bite£»¡¡extending¡¡across¡¡many¡¡kilometres¡£¡¡¡¡Now¡¡they¡¡were¡¡fresh¡¡and¡¡at¡¡home¡¡in¡¡their¡¡own¡¡kennels¡£

To¡¡Lacour¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡though¡¡the¡¡rows¡¡of¡¡cannon¡¡were¡¡chanting¡¡a¡¡measure£»¡¡monotonous¡¡and¡¡fiercely¡¡impassioned¡¡that¡¡must¡¡be¡¡the¡¡martial¡¡hymn¡¡of¡¡the¡¡humanity¡¡of¡¡prehistoric¡¡times¡£¡¡¡¡This¡¡music¡¡of¡¡dry£»¡¡deafening£»¡¡delirious¡¡notes¡¡was¡¡awakening¡¡in¡¡the¡¡two¡¡what¡¡is¡¡sleeping¡¡in¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡every¡¡soulthe¡¡savagery¡¡of¡¡a¡¡remote¡¡ancestry¡£¡¡¡¡The¡¡air¡¡was¡¡hot¡¡with¡¡acrid¡¡odors£»¡¡pungent¡¡and¡¡brutishly¡¡intoxicating¡£¡¡¡¡The¡¡perfumes¡¡from¡¡the¡¡explosions¡¡were¡¡penetrating¡¡to¡¡the¡¡brain¡¡through¡¡the¡¡mouth£»¡¡the¡¡eyes¡¡and¡¡the¡¡ears¡£

They¡¡began¡¡to¡¡be¡¡infected¡¡with¡¡the¡¡same¡¡ardor¡¡as¡¡the¡¡directors£»¡¡shouting¡¡and¡¡swinging¡¡their¡¡arms¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡thundering¡£¡¡The¡¡empty¡¡capsules¡¡were¡¡mounting¡¡up¡¡in¡¡thick¡¡layers¡¡behind¡¡the¡¡cannon¡£¡¡¡¡Fire£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡always£»¡¡fire£¡

¡¨We¡¡must¡¡sprinkle¡¡them¡¡well£»¡¨¡¡yelled¡¡the¡¡chiefs¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡must¡¡give¡¡a¡¡good¡¡soaking¡¡to¡¡the¡¡groves¡¡where¡¡the¡¡Boches¡¡are¡¡hidden¡£¡¨

So¡¡the¡¡mouths¡¡of¡¡'75¡¡rained¡¡without¡¡interruption£»¡¡inundating¡¡the¡¡remote¡¡thickets¡¡with¡¡their¡¡shells¡£

Inflamed¡¡by¡¡this¡¡deadly¡¡activity£»¡¡frenzied¡¡by¡¡the¡¡destructive¡¡celerity£»¡¡dominated¡¡by¡¡the¡¡dizzying¡¡sway¡¡of¡¡the¡¡ruby¡¡leaves£»¡¡Lacour¡¡and¡¡Desnoyers¡¡found¡¡themselves¡¡waving¡¡their¡¡hats£»¡¡leaping¡¡from¡¡one¡¡side¡¡to¡¡another¡¡as¡¡though¡¡they¡¡were¡¡dancing¡¡the¡¡sacred¡¡dance¡¡of¡¡death£»¡¡and¡¡shouting¡¡with¡¡mouths¡¡dry¡¡from¡¡the¡¡acrid¡¡vapor¡¡of¡¡the¡¡powder¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¨Hurrah£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Hurrah£¡¡¨

The¡¡automobile¡¡rode¡¡all¡¡the¡¡afternoon¡¡long£»¡¡stopping¡¡only¡¡when¡¡it¡¡met¡¡long¡¡files¡¡of¡¡convoys¡£¡¡¡¡It¡¡traversed¡¡uncultivated¡¡fields¡¡with¡¡skeletons¡¡of¡¡dwellings£»¡¡and¡¡ran¡¡through¡¡burned¡¡towns¡¡which¡¡were¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡blackened¡¡facades¡£

¡¨Now¡¡it¡¡is¡¡your¡¡turn£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡senator¡¡to¡¡Desnoyers¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡are¡¡going¡¡to¡¡see¡¡your¡¡son¡£¡¨

At¡¡nightfall£»¡¡they¡¡ran¡¡across¡¡groups¡¡of¡¡infantry£»¡¡soldiers¡¡with¡¡long¡¡beards¡¡and¡¡blue¡¡uniforms¡¡discolored¡¡by¡¡the¡¡inclemency¡¡of¡¡the¡¡weather¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡returning¡¡from¡¡the¡¡intrenchments£»¡¡carrying¡¡over¡¡the¡¡hump¡¡of¡¡their¡¡knapsacks£»¡¡spades£»¡¡picks¡¡and¡¡other¡¡implements¡¡for¡¡removing¡¡the¡¡ground£»¡¡that¡¡had¡¡acquired¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡arms¡¡of¡¡combat¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡covered¡¡with¡¡mud¡¡from¡¡head¡¡to¡¡foot¡£¡¡¡¡All¡¡looked¡¡old¡¡in¡¡full¡¡youth¡£¡¡¡¡Their¡¡joy¡¡at¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡cantonment¡¡after¡¡a¡¡week¡¡in¡¡the¡¡trenches£»¡¡made¡¡them¡¡fill¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡the¡¡plain¡¡with¡¡songs¡¡in¡¡time¡¡to¡¡the¡¡tramp¡¡of¡¡their¡¡nailed¡¡boots¡£¡¡¡¡Through¡¡the¡¡violet¡¡twilight¡¡drifted¡¡the¡¡winged¡¡strophes¡¡of¡¡the¡¡Marseillaise£»¡¡or¡¡the¡¡heroic¡¡affirmations¡¡of¡¡the¡¡Chant¡¡du¡¡Depart¡£

¡¨They¡¡are¡¡the¡¡soldiers¡¡of¡¡the¡¡Revolution£»¡¨¡¡exclaimed¡¡Lacour¡¡with¡¡enthusiasm¡£¡¡¡¡¡¨France¡¡has¡¡returned¡¡to¡¡1792¡£¡¨

The¡¡two¡¡captains¡¡established¡¡their¡¡charges¡¡for¡¡the¡¡night¡¡in¡¡a¡¡half¡­¡¡ruined¡¡town¡¡where¡¡one¡¡of¡¡their¡¡divisions¡¡had¡¡its¡¡headquarters£»¡¡and¡¡then¡¡took¡¡their¡¡leave¡£¡¡¡¡Others¡¡would¡¡act¡¡as¡¡their¡¡escort¡¡the¡¡following¡¡morning¡£

The¡¡two¡¡friends¡¡were¡¡lodging¡¡in¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡la¡¡Siren£»¡¡an¡¡old¡¡inn¡¡with¡¡its¡¡front¡¡gnawed¡¡by¡¡shell¡­fire¡£¡¡¡¡The¡¡proprietor¡¡showed¡¡them¡¡with¡¡pride¡¡a¡¡window¡¡broken¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡crater¡£¡¡¡¡This¡¡window¡¡had¡¡made¡¡the¡¡old¡¡tavern¡¡signa¡¡woman¡¡of¡¡iron¡¡with¡¡the¡¡tail¡¡of¡¡a¡¡fish¡¡sink¡¡into¡¡insignificance¡£¡¡¡¡As¡¡Desnoyers¡¡was¡¡occupying¡¡the¡¡room¡¡next¡¡to¡¡the¡¡one¡¡that¡¡had¡¡received¡¡the¡¡mark¡¡of¡¡the¡¡shell£»¡¡the¡¡inn¡­keeper¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡point¡¡it¡¡out¡¡to¡¡them¡¡before¡¡they¡¡went¡¡to¡¡bed¡£

Everything¡¡was¡¡brokenwalls£»¡¡floor£»¡¡roof¡£¡¡¡¡The¡¡furniture£»¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡splinters¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡the¡¡flowered¡¡wall¡¡paper£»¡¡a¡¡fringe¡¡of¡¡tatters¡¡hanging¡¡from¡¡the¡¡walls¡£¡¡¡¡Through¡¡an¡¡enormous¡¡hole¡¡they¡¡could¡¡see¡¡the¡¡stars¡¡and¡¡feel¡¡the¡¡chill¡¡of¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡The¡¡owner¡¡stated¡¡that¡¡this¡¡destruction¡¡was¡¡not¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Germans£»¡¡but¡¡was¡¡caused¡¡by¡¡a¡¡projectile¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡seventy¡­fives¡¡when¡¡repelling¡¡the¡¡invaders¡¡from¡¡the¡¡village¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡beamed¡¡on¡¡the¡¡ruin¡¡with¡¡patriotic¡¡pride£»¡¡repeating£º

¡¨There's¡¡a¡¡sample¡¡of¡¡French¡¡ma

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ