Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the four horsemen of the apocalypse >

µÚ77½Ú

the four horsemen of the apocalypse-µÚ77½Ú

С˵£º the four horsemen of the apocalypse ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





Were¡¡they¡¡all¡¡Julio's£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡canvases¡¡belonged¡¡to¡¡Argensola£»¡¡but¡¡affected¡¡by¡¡the¡¡old¡¡man's¡¡emotion£»¡¡the¡¡artist¡¡displayed¡¡a¡¡marvellous¡¡generosity¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡everything¡¡was¡¡Julio's¡¡handiwork¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡the¡¡father¡¡went¡¡from¡¡canvas¡¡to¡¡canvas£»¡¡halting¡¡admiringly¡¡before¡¡the¡¡vaguest¡¡daubs¡¡as¡¡though¡¡he¡¡could¡¡almost¡¡detect¡¡signs¡¡of¡¡genius¡¡in¡¡their¡¡nebulous¡¡confusion¡£

¡¨You¡¡think¡¡he¡¡has¡¡talent£»¡¡really£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡in¡¡a¡¡tone¡¡that¡¡implored¡¡a¡¡favorable¡¡reply¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡always¡¡thought¡¡him¡¡very¡¡intelligent¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡a¡¡little¡¡of¡¡the¡¡diable£»¡¡perhaps£»¡¡but¡¡character¡¡changes¡¡with¡¡years¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Now¡¡he¡¡is¡¡an¡¡altogether¡¡different¡¡man¡£¡¨

And¡¡he¡¡almost¡¡wept¡¡at¡¡hearing¡¡the¡¡Spaniard£»¡¡with¡¡his¡¡ready£»¡¡enthusiastic¡¡speech£»¡¡lauding¡¡the¡¡departed¡¡¡¨diable£»¡¨¡¡graphically¡¡setting¡¡forth¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡his¡¡great¡¡genius¡¡was¡¡going¡¡to¡¡take¡¡the¡¡world¡¡when¡¡his¡¡turn¡¡should¡¡come¡£

The¡¡painter¡¡of¡¡souls¡¡finally¡¡worked¡¡himself¡¡up¡¡into¡¡feeling¡¡as¡¡much¡¡affected¡¡as¡¡the¡¡father£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡admire¡¡this¡¡old¡¡Frenchman¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡remorse£»¡¡not¡¡wishing¡¡to¡¡remember¡¡how¡¡he¡¡had¡¡ranted¡¡against¡¡him¡¡not¡¡so¡¡very¡¡long¡¡ago¡£¡¡¡¡What¡¡injustice£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

Don¡¡Marcelo¡¡clasped¡¡his¡¡hand¡¡like¡¡an¡¡old¡¡comrade¡£¡¡¡¡All¡¡of¡¡his¡¡son's¡¡friends¡¡were¡¡his¡¡friends¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡the¡¡life¡¡that¡¡young¡¡men¡¡lived¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡If¡¡at¡¡any¡¡time£»¡¡he¡¡should¡¡be¡¡in¡¡any¡¡difficulties£»¡¡if¡¡he¡¡needed¡¡an¡¡allowance¡¡so¡¡as¡¡to¡¡keep¡¡on¡¡with¡¡his¡¡paintingthere¡¡he¡¡was£»¡¡anxious¡¡to¡¡help¡¡him£¡¡¡¡¡He¡¡then¡¡and¡¡there¡¡invited¡¡him¡¡to¡¡dine¡¡at¡¡his¡¡home¡¡that¡¡very¡¡night£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡would¡¡care¡¡to¡¡come¡¡every¡¡evening£»¡¡so¡¡much¡¡the¡¡better¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡eat¡¡a¡¡family¡¡dinner£»¡¡entirely¡¡informal¡£¡¡War¡¡had¡¡brought¡¡about¡¡a¡¡great¡¡many¡¡changes£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡always¡¡be¡¡as¡¡welcome¡¡to¡¡the¡¡intimacy¡¡of¡¡the¡¡hearth¡¡as¡¡though¡¡he¡¡were¡¡in¡¡his¡¡father's¡¡home¡£

Then¡¡he¡¡spoke¡¡of¡¡Spain£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡place¡¡himself¡¡on¡¡a¡¡more¡¡congenial¡¡footing¡¡with¡¡the¡¡artist¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡never¡¡been¡¡there¡¡but¡¡once£»¡¡and¡¡then¡¡only¡¡for¡¡a¡¡short¡¡time£»¡¡but¡¡after¡¡the¡¡war£»¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡know¡¡it¡¡better¡£¡¡¡¡His¡¡father¡­in¡­law¡¡was¡¡a¡¡Spaniard£»¡¡his¡¡wife¡¡had¡¡Spanish¡¡blood£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡home¡¡the¡¡language¡¡of¡¡the¡¡family¡¡was¡¡always¡¡Castilian¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡Spain£»¡¡the¡¡country¡¡with¡¡a¡¡noble¡¡past¡¡and¡¡illustrious¡¡men£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

Argensola¡¡had¡¡a¡¡strong¡¡suspicion¡¡that¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a¡¡native¡¡of¡¡any¡¡other¡¡land£»¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡would¡¡have¡¡praised¡¡it¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡£¡¡All¡¡this¡¡affection¡¡was¡¡but¡¡a¡¡reflex¡¡of¡¡his¡¡love¡¡for¡¡his¡¡absent¡¡son£»¡¡but¡¡it¡¡so¡¡pleased¡¡the¡¡impressionable¡¡fellow¡¡that¡¡he¡¡almost¡¡embraced¡¡Don¡¡Marcelo¡¡when¡¡he¡¡took¡¡his¡¡departure¡£

After¡¡that£»¡¡his¡¡visits¡¡to¡¡the¡¡studio¡¡were¡¡very¡¡frequent¡£¡¡¡¡The¡¡artist¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡recommend¡¡his¡¡friends¡¡to¡¡take¡¡a¡¡good¡¡long¡¡walk¡¡after¡¡lunch£»¡¡abstaining¡¡from¡¡reappearing¡¡in¡¡the¡¡rue¡¡de¡¡la¡¡Pompe¡¡until¡¡nightfall¡£¡¡¡¡Sometimes£»¡¡however£»¡¡Don¡¡Marcelo¡¡would¡¡unexpectedly¡¡present¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡soulful¡¡impressionist¡¡would¡¡have¡¡to¡¡scurry¡¡from¡¡place¡¡to¡¡place£»¡¡hiding¡¡here£»¡¡concealing¡¡there£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡his¡¡workroom¡¡should¡¡preserve¡¡its¡¡appearance¡¡of¡¡virtuous¡¡labor¡£

¡¨Youth¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡youth£¡¡¨¡¡the¡¡vistor¡¡would¡¡murmur¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡of¡¡tolerance¡£

And¡¡he¡¡actually¡¡had¡¡to¡¡make¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡recall¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡his¡¡years£»¡¡in¡¡order¡¡not¡¡to¡¡ask¡¡Argensola¡¡to¡¡present¡¡him¡¡to¡¡the¡¡fair¡¡fugitives¡¡whose¡¡presence¡¡he¡¡suspected¡¡in¡¡the¡¡interior¡¡rooms¡£¡¡Perhaps¡¡they¡¡had¡¡been¡¡his¡¡boy's¡¡friends£»¡¡too¡£¡¡¡¡They¡¡represented¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡past£»¡¡anyway£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡him¡¡presume¡¡that¡¡they¡¡had¡¡great¡¡charms¡¡which¡¡made¡¡them¡¡interesting¡£

These¡¡surprises£»¡¡with¡¡their¡¡upsetting¡¡consequences£»¡¡finally¡¡made¡¡the¡¡painter¡¡rather¡¡regret¡¡this¡¡new¡¡friendship£»¡¡and¡¡the¡¡invitations¡¡to¡¡dinner¡¡which¡¡he¡¡was¡¡constantly¡¡receiving¡¡bored¡¡him£»¡¡too¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡the¡¡Desnoyers¡¡table¡¡most¡¡excellent£»¡¡but¡¡too¡¡tediousfor¡¡the¡¡father¡¡and¡¡mother¡¡could¡¡talk¡¡of¡¡nothing¡¡but¡¡their¡¡absent¡¡son¡£¡¡¡¡Chichi¡¡scarcely¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡brother's¡¡friend¡£¡¡¡¡Her¡¡attention¡¡was¡¡entirely¡¡concentrated¡¡on¡¡the¡¡war¡£¡¡¡¡The¡¡irregularity¡¡in¡¡the¡¡mails¡¡was¡¡exasperating¡¡her¡¡so¡¡that¡¡she¡¡began¡¡composing¡¡protests¡¡to¡¡the¡¡government¡¡whenever¡¡a¡¡few¡¡days¡¡passed¡¡by¡¡without¡¡bringing¡¡any¡¡letter¡¡from¡¡sub¡­Lieutenant¡¡Lacour¡£

Argensola¡¡excused¡¡himself¡¡on¡¡various¡¡pretexts¡¡from¡¡continuing¡¡to¡¡dine¡¡in¡¡the¡¡avenue¡¡Victor¡¡Hugo¡£¡¡¡¡It¡¡pleased¡¡him¡¡far¡¡more¡¡to¡¡haunt¡¡the¡¡cheap¡¡restaurants¡¡with¡¡his¡¡female¡¡flock¡£¡¡¡¡His¡¡host¡¡accepted¡¡his¡¡negatives¡¡with¡¡good¡­natured¡¡resignation¡£

¡¨Not¡¡to¡­day£»¡¡either£¿¡¨

And¡¡in¡¡order¡¡to¡¡compensate¡¡for¡¡his¡¡guest's¡¡non¡­appearance£»¡¡he¡¡would¡¡present¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡studio¡¡earlier¡¡than¡¡ever¡¡on¡¡the¡¡day¡¡following¡£

It¡¡was¡¡an¡¡exquisite¡¡pleasure¡¡for¡¡the¡¡doting¡¡father¡¡to¡¡let¡¡the¡¡time¡¡slip¡¡by¡¡seated¡¡on¡¡the¡¡divan¡¡which¡¡still¡¡seemed¡¡to¡¡guard¡¡the¡¡very¡¡hollow¡¡made¡¡by¡¡Julio's¡¡body£»¡¡gazing¡¡at¡¡the¡¡canvases¡¡covered¡¡with¡¡color¡¡by¡¡his¡¡brush£»¡¡toasting¡¡his¡¡toes¡¡by¡¡the¡¡beat¡¡of¡¡a¡¡stove¡¡which¡¡roared¡¡so¡¡cosily¡¡in¡¡the¡¡profound£»¡¡conventual¡¡silence¡£¡¡¡¡It¡¡certainly¡¡was¡¡an¡¡agreeable¡¡refuge£»¡¡full¡¡of¡¡memories¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡monotonous¡¡Paris¡¡so¡¡saddened¡¡by¡¡the¡¡war¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡meet¡¡a¡¡friend¡¡who¡¡was¡¡not¡¡preoccupied¡¡with¡¡his¡¡own¡¡troubles¡£

His¡¡former¡¡purchasing¡¡dissipations¡¡had¡¡now¡¡lost¡¡all¡¡charm¡¡for¡¡him¡£¡¡The¡¡Hotel¡¡Drouot¡¡no¡¡longer¡¡tempted¡¡him¡£¡¡¡¡At¡¡that¡¡time£»¡¡the¡¡goods¡¡of¡¡German¡¡residents£»¡¡seized¡¡by¡¡the¡¡government£»¡¡were¡¡being¡¡auctioned¡¡off£»a¡¡felicitous¡¡retaliation¡¡for¡¡the¡¡enforced¡¡journey¡¡which¡¡the¡¡fittings¡¡of¡¡the¡¡castle¡¡of¡¡Villeblanche¡¡had¡¡taken¡¡on¡¡the¡¡road¡¡to¡¡Berlin£»¡¡but¡¡the¡¡agents¡¡told¡¡him¡¡in¡¡vain¡¡of¡¡the¡¡few¡¡competitors¡¡which¡¡he¡¡would¡¡now¡¡meet¡£¡¡¡¡He¡¡no¡¡longer¡¡felt¡¡attracted¡¡by¡¡these¡¡extraordinary¡¡bargains¡£¡¡¡¡Why¡¡buy¡¡anything¡¡more£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Of¡¡what¡¡use¡¡was¡¡such¡¡useless¡¡stuff£¿¡¡¡¡Whenever¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡hard¡¡life¡¡of¡¡millions¡¡of¡¡men¡¡in¡¡the¡¡open¡¡field£»¡¡he¡¡felt¡¡a¡¡longing¡¡to¡¡lead¡¡an¡¡ascetic¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡hate¡¡the¡¡ostentatious¡¡splendors¡¡of¡¡his¡¡home¡¡on¡¡the¡¡avenue¡¡Victor¡¡Hugo¡£¡¡¡¡He¡¡now¡¡recalled¡¡without¡¡a¡¡regretful¡¡pang£»¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡castle¡£¡¡¡¡No£»¡¡he¡¡was¡¡far¡¡better¡¡off¡¡there¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡¡¨there¡¨¡¡was¡¡always¡¡the¡¡studio¡¡of¡¡Julio¡£

Argensola¡¡began¡¡to¡¡form¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡working¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Don¡¡Marcelo¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡resolute¡¡soul¡¡abominated¡¡inactive¡¡people£»¡¡so£»¡¡under¡¡the¡¡contagious¡¡influence¡¡of¡¡dominant¡¡will¡­power£»¡¡he¡¡began¡¡several¡¡new¡¡pieces¡£¡¡¡¡Desnoyers¡¡would¡¡follow¡¡with¡¡interest¡¡the¡¡motions¡¡of¡¡his¡¡brush¡¡and¡¡accept¡¡all¡¡the¡¡explanations¡¡of¡¡the¡¡soulful¡¡delineator¡£¡¡¡¡For¡¡himself£»¡¡he¡¡always¡¡preferred¡¡the¡¡old¡¡masters£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡bargains¡¡had¡¡acquired¡¡the¡¡work¡¡of¡¡many¡¡a¡¡dead¡¡artist£»¡¡but¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡Julio¡¡had¡¡thought¡¡as¡¡his¡¡partner¡¡did¡¡was¡¡now¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡devotee¡¡of¡¡the¡¡antique¡¡and¡¡made¡¡him¡¡admit¡¡humbly¡¡all¡¡the¡¡Spaniard's¡¡superior¡¡theories¡£

The¡¡artist's¡¡laborious¡¡zeal¡¡was¡¡always¡¡of¡¡short¡¡duration¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡he¡¡always¡¡found¡¡that¡¡he¡¡preferred¡¡to¡¡rest¡¡on¡¡the¡¡divan¡¡and¡¡converse¡¡with¡¡his¡¡guest¡£

The¡¡first¡¡subject£»¡¡of¡¡course£»¡¡was¡¡the¡¡absentee¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡repeat¡¡fragments¡¡of¡¡the¡¡letters¡¡they¡¡had¡¡received£»¡¡and¡¡would¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡past¡¡with¡¡the¡¡most¡¡discreet¡¡allusions¡£¡¡¡¡The¡¡painter¡¡described¡¡Julio's¡¡life¡¡before¡¡the¡¡war¡¡as¡¡an¡¡existence¡¡dedicated¡¡completely¡¡to¡¡art¡£¡¡¡¡The¡¡father¡¡ignored¡¡the¡¡inexactitude¡¡of¡¡such¡¡words£»¡¡and¡¡gratefully¡¡accepted¡¡the¡¡lie¡¡as¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡friendship¡£¡¡¡¡Argensola¡¡was¡¡such¡¡a¡¡clever¡¡comrade£»¡¡never£»¡¡in¡¡his¡¡loftiest¡¡verbal¡¡flights£»¡¡making¡¡the¡¡slightest¡¡reference¡¡to¡¡Madame¡¡Laurier¡£

The¡¡old¡¡gentleman¡¡was¡¡often¡¡thinking¡¡about¡¡her¡¡nowadays£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡her¡¡in¡¡the¡¡street¡¡giving¡¡her¡¡arm¡¡to¡¡her¡¡husband£»¡¡now¡¡recovered¡¡from¡¡his¡¡wounds¡£¡¡¡¡The¡¡illustrious¡¡Lacour¡¡had¡¡informed¡¡him¡¡with¡¡great¡¡satisfaction¡¡of¡¡their¡¡reconciliation¡£¡¡¡¡The¡¡engineer¡¡had¡¡lost¡¡but¡¡one¡¡eye¡£¡¡¡¡Now¡¡he¡¡was¡¡again¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡factory¡¡requisitioned¡¡by¡¡the¡¡government¡¡for¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡shells¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡Captain£»¡¡and¡¡was¡¡wearing¡¡two¡¡decorations¡¡of¡¡honor¡£¡¡¡¡The¡¡senator¡¡did¡¡not¡¡know¡¡exactly¡¡how¡¡this¡¡unexpected¡¡agreement¡¡had¡¡come¡¡about¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡one¡¡day¡¡seen¡¡them¡¡coming¡¡home¡¡together£»¡¡looking¡¡affectionately¡¡at¡¡each¡¡other£»¡¡in¡¡complete¡¡oblivion¡¡of¡¡the¡¡past¡£

¡¨Who¡¡remembers¡¡things¡¡that¡¡happened¡¡before¡¡the¡¡war¡¡said¡¡the¡¡politic¡¡sage¡£¡¡¡¡¡¨They¡¡and¡¡their¡¡friends¡¡have¡¡completely¡¡forgotten¡¡all¡¡about¡¡their¡¡divorce¡£¡¡¡¡Nowadays¡¡we¡¡are¡¡all¡¡living¡¡a¡¡new¡¡existence¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡two¡¡are¡¡happier¡¡than¡¡ever¡¡before¡£¡¨

Desnoyers¡¡had¡¡had¡¡a¡¡presentiment¡¡of¡¡this¡¡happiness¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡them¡¡together¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡man¡¡of¡¡inflexible¡¡morality¡¡who¡¡was£»¡¡the¡¡year¡¡before£»¡¡anathematizing¡¡his¡¡son's¡¡behavior¡¡toward¡¡Laurier£»¡¡considering¡¡it¡¡the¡¡most¡¡unpardonable¡¡of¡¡his¡¡adventures£»¡¡now¡¡felt¡¡a¡¡certain¡¡indignation¡¡in¡¡seeing¡¡Marguerite¡¡devoted¡¡to¡¡her¡¡husband£»¡¡and¡¡talking¡¡to¡¡him¡¡with¡¡such¡¡affectionate¡¡interest¡£¡¡¡¡This¡¡matrimonial¡¡felicity¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡like¡¡the¡¡basest¡¡ingratitude¡£¡¡¡¡A¡¡woman¡¡who¡¡had¡¡had¡¡such¡¡an¡¡influence¡¡over¡¡the¡¡life¡¡of¡¡Julio£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Could¡¡she¡¡thus¡¡easily¡¡forget¡¡her¡¡love£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

The¡¡two¡¡had¡¡passed¡¡on¡¡as¡¡though¡¡they¡¡did¡¡not¡¡recognize¡¡him¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡Captain¡¡Laurier¡¡did¡¡not¡¡see¡¡very¡¡clearly£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡frankly¡¡and¡¡then¡¡hastily¡¡averted¡¡her¡¡eyes¡¡so¡¡as¡¡to¡¡evade¡¡his¡¡greeting¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡man¡¡felt¡¡sad¡¡over¡¡such¡¡indifference£»¡¡not¡¡on¡¡his¡¡own¡¡account£»¡¡but¡¡on¡¡his¡¡son's¡£¡¡¡¡Poor¡¡Julio£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡The¡¡unbending¡¡parent£»¡¡in¡¡complete¡¡mental¡¡immorality£»¡¡found¡¡himself¡¡lamenting¡¡this¡¡indifference¡¡as¡¡something¡¡monstrous¡£

The¡¡war¡¡was¡¡the¡¡other¡¡topic¡¡of¡¡conversation¡¡during¡¡the¡¡afternoons¡¡passed¡¡in¡¡the¡¡studio¡£¡¡¡¡Argensola¡¡was¡¡not¡¡now¡¡stuffing¡¡his¡¡pockets¡¡with¡¡printed¡¡sheets¡¡as¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡hostilities¡£¡¡¡¡A¡¡serene¡¡and¡¡resigned¡¡calm¡¡had¡¡succeeded¡¡th

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ