Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the four horsemen of the apocalypse >

µÚ63½Ú

the four horsemen of the apocalypse-µÚ63½Ú

С˵£º the four horsemen of the apocalypse ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




The¡¡Frenchman¡¡was¡¡almost¡¡affected¡£¡¡¡¡This¡¡man¡¡represented¡¡the¡¡Germany¡¡that¡¡he¡¡had¡¡many¡¡times¡¡imagined£»¡¡a¡¡sweet¡¡and¡¡tranquil¡¡Germany¡¡composed¡¡of¡¡burghers£»¡¡a¡¡little¡¡heavy¡¡and¡¡slow¡¡perhaps£»¡¡but¡¡atoning¡¡for¡¡their¡¡natural¡¡uncouthness¡¡by¡¡an¡¡innocent¡¡and¡¡poetic¡¡sentimentalism¡£¡¡¡¡This¡¡Blumhardt¡¡whom¡¡his¡¡companions¡¡called¡¡Bataillon¡­Kommandeur£»¡¡was¡¡undoubtedly¡¡the¡¡good¡¡father¡¡of¡¡a¡¡large¡¡family¡£¡¡¡¡He¡¡fancied¡¡him¡¡walking¡¡with¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡children¡¡under¡¡the¡¡lindens¡¡of¡¡a¡¡provincial¡¡square£»¡¡all¡¡listening¡¡with¡¡religious¡¡unction¡¡to¡¡the¡¡melodies¡¡played¡¡by¡¡a¡¡military¡¡band¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡saw¡¡him¡¡in¡¡the¡¡beer¡¡gardens¡¡with¡¡his¡¡friends£»¡¡discussing¡¡metaphysical¡¡problems¡¡between¡¡business¡¡conversations¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡from¡¡old¡¡Germany£»¡¡a¡¡character¡¡from¡¡a¡¡romance¡¡by¡¡Goethe¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡Empire¡¡had¡¡modified¡¡his¡¡existence£»¡¡and¡¡instead¡¡of¡¡going¡¡to¡¡the¡¡beer¡¡gardens£»¡¡he¡¡was¡¡now¡¡accustomed¡¡to¡¡frequent¡¡the¡¡officers'¡¡casino£»¡¡while¡¡his¡¡family¡¡maintained¡¡a¡¡separate¡¡existenceseparated¡¡from¡¡the¡¡civilians¡¡by¡¡the¡¡superciliousness¡¡of¡¡military¡¡caste£»¡¡but¡¡at¡¡heart£»¡¡he¡¡was¡¡always¡¡the¡¡good¡¡German£»¡¡ready¡¡to¡¡weep¡¡copiously¡¡before¡¡an¡¡affecting¡¡family¡¡scene¡¡or¡¡a¡¡fragment¡¡of¡¡good¡¡music¡£

Commandant¡¡Blumhardt£»¡¡meanwhile£»¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡his¡¡family¡¡living¡¡in¡¡Cassel¡£

¡¨There¡¡are¡¡eight¡¡children£»¡¡Monsieur£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡with¡¡a¡¡visible¡¡effort¡¡to¡¡control¡¡emotion¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡two¡¡eldest¡¡are¡¡preparing¡¡to¡¡become¡¡officers¡£¡¡¡¡The¡¡youngest¡¡is¡¡starting¡¡school¡¡this¡¡year¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡just¡¡so¡¡high¡£¡¨

And¡¡with¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡he¡¡measured¡¡off¡¡the¡¡child's¡¡diminutive¡¡stature¡£¡¡¡¡He¡¡trembled¡¡with¡¡laughter¡¡and¡¡grief¡¡at¡¡recalling¡¡the¡¡little¡¡chap¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡broke¡¡forth¡¡into¡¡eulogies¡¡about¡¡his¡¡wife¡¡excellent¡¡manager¡¡of¡¡the¡¡home£»¡¡a¡¡mother¡¡who¡¡was¡¡always¡¡modestly¡¡sacrificing¡¡herself¡¡for¡¡her¡¡children¡¡and¡¡husband¡£¡¡¡¡Ay£»¡¡the¡¡sweet¡¡Augusta£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡After¡¡twenty¡¡years¡¡of¡¡married¡¡life£»¡¡he¡¡adored¡¡her¡¡as¡¡on¡¡the¡¡day¡¡he¡¡first¡¡saw¡¡her¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡pocket¡¡of¡¡his¡¡uniform£»¡¡he¡¡was¡¡keeping¡¡all¡¡the¡¡letters¡¡that¡¡she¡¡had¡¡written¡¡him¡¡since¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡campaign¡£

¡¨Look¡¡at¡¡her£»¡¡Monsieur¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡my¡¡children¡£¡¨

From¡¡his¡¡breast¡¡pocket£»¡¡he¡¡had¡¡drawn¡¡forth¡¡a¡¡silver¡¡medallion£»¡¡adorned¡¡with¡¡the¡¡art¡¡of¡¡Munich£»¡¡and¡¡touching¡¡a¡¡spring£»¡¡he¡¡displayed¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡all¡¡the¡¡familythe¡¡Frau¡¡Kommandeur£»¡¡of¡¡an¡¡austere¡¡and¡¡frigid¡¡beauty£»¡¡imitating¡¡the¡¡air¡¡and¡¡coiffure¡¡of¡¡the¡¡Empress£»¡¡the¡¡Frauleine¡¡Kommandeur£»¡¡clad¡¡in¡¡white£»¡¡with¡¡uplifted¡¡eyes¡¡as¡¡though¡¡they¡¡were¡¡singing¡¡a¡¡musical¡¡romance£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡end£»¡¡the¡¡children¡¡in¡¡the¡¡uniforms¡¡of¡¡the¡¡army¡¡schools¡¡or¡¡private¡¡institutions¡£¡¡¡¡And¡¡to¡¡think¡¡that¡¡he¡¡might¡¡lose¡¡these¡¡beloved¡¡beings¡¡if¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡iron¡¡should¡¡hit¡¡him£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡had¡¡to¡¡live¡¡far¡¡from¡¡them¡¡now¡¡that¡¡it¡¡was¡¡such¡¡fine¡¡weather¡¡for¡¡long¡¡walks¡¡in¡¡the¡¡country£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

¡¨Sad¡¡war£¡¡¨¡¡he¡¡again¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨May¡¡God¡¡punish¡¡the¡¡English£¡¡¨

With¡¡a¡¡solicitude¡¡that¡¡Don¡¡Marcelo¡¡greatly¡¡appreciated£»¡¡he¡¡in¡¡turn¡¡inquired¡¡about¡¡the¡¡Frenchman's¡¡family¡£¡¡¡¡He¡¡pitied¡¡him¡¡for¡¡having¡¡so¡¡few¡¡children£»¡¡and¡¡smiled¡¡a¡¡little¡¡over¡¡the¡¡enthusiasm¡¡with¡¡which¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡spoke¡¡of¡¡his¡¡daughter£»¡¡saluting¡¡Fraulein¡¡Chichi¡¡as¡¡a¡¡witty¡¡sprite£»¡¡and¡¡expressing¡¡great¡¡sympathy¡¡on¡¡learning¡¡that¡¡the¡¡only¡¡son¡¡was¡¡causing¡¡his¡¡parents¡¡great¡¡sorrow¡¡by¡¡his¡¡conduct¡£

Tender¡­hearted¡¡Commandant£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the¡¡first¡¡rational¡¡and¡¡human¡¡being¡¡that¡¡he¡¡had¡¡met¡¡in¡¡this¡¡hell¡¡of¡¡an¡¡invasion¡£¡¡¡¡¡¨There¡¡are¡¡good¡¡people¡¡everywhere£»¡¨¡¡he¡¡told¡¡himself¡£¡¡¡¡He¡¡hoped¡¡that¡¡this¡¡new¡¡acquaintance¡¡would¡¡not¡¡be¡¡moved¡¡from¡¡the¡¡castle£»¡¡for¡¡if¡¡the¡¡Germans¡¡had¡¡to¡¡stay¡¡there£»¡¡it¡¡would¡¡better¡¡be¡¡this¡¡man¡¡than¡¡the¡¡others¡£

An¡¡orderly¡¡came¡¡to¡¡summon¡¡Don¡¡Marcelo¡¡to¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡His¡¡Excellency¡£¡¡¡¡After¡¡passing¡¡through¡¡the¡¡salons¡¡with¡¡closed¡¡eyes¡¡so¡¡as¡¡to¡¡avoid¡¡useless¡¡distress¡¡and¡¡wrath£»¡¡he¡¡found¡¡the¡¡Count¡¡in¡¡his¡¡own¡¡bedroom¡£¡¡¡¡The¡¡doors¡¡had¡¡been¡¡forced¡¡open£»¡¡the¡¡floors¡¡stripped¡¡of¡¡carpet¡¡and¡¡the¡¡window¡¡frames¡¡of¡¡curtains¡£¡¡¡¡Only¡¡the¡¡pieces¡¡of¡¡furniture¡¡broken¡¡in¡¡the¡¡first¡¡moments¡¡now¡¡occupied¡¡their¡¡former¡¡places¡£¡¡¡¡The¡¡sleeping¡¡rooms¡¡had¡¡been¡¡stripped¡¡more¡¡methodically£»¡¡everything¡¡having¡¡been¡¡taken¡¡that¡¡was¡¡not¡¡required¡¡for¡¡immediate¡¡use¡£¡¡¡¡Because¡¡the¡¡General¡¡with¡¡his¡¡suite¡¡had¡¡been¡¡lodging¡¡there¡¡the¡¡night¡¡before£»¡¡this¡¡apartment¡¡had¡¡escaped¡¡the¡¡arbitrary¡¡destruction¡£

The¡¡Count¡¡received¡¡him¡¡with¡¡the¡¡civility¡¡of¡¡a¡¡grandee¡¡who¡¡wishes¡¡to¡¡be¡¡attentive¡¡to¡¡his¡¡guests¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡consent¡¡that¡¡HERR¡¡Desnoyersa¡¡relative¡¡of¡¡a¡¡von¡¡Hartrottwhom¡¡he¡¡vaguely¡¡remembered¡¡having¡¡seen¡¡at¡¡Court£»¡¡should¡¡be¡¡staying¡¡in¡¡the¡¡Keeper's¡¡lodge¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡return¡¡to¡¡his¡¡own¡¡room£»¡¡occupying¡¡that¡¡bed£»¡¡solemn¡¡as¡¡a¡¡catafalque¡¡with¡¡columns¡¡and¡¡plumes£»¡¡which¡¡had¡¡had¡¡the¡¡honor£»¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡before£»¡¡of¡¡serving¡¡as¡¡the¡¡resting¡­place¡¡of¡¡an¡¡illustrious¡¡General¡¡of¡¡the¡¡Empire¡£

¡¨I¡¡myself¡¡prefer¡¡to¡¡sleep¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡condescendingly¡£¡¡¡¡¡¨This¡¡other¡¡habitation¡¡accords¡¡better¡¡with¡¡my¡¡tastes¡£¡¨

While¡¡saying¡¡this£»¡¡he¡¡was¡¡entering¡¡Dona¡¡Luisa's¡¡rooms£»¡¡admiring¡¡its¡¡Louis¡¡Quinze¡¡furniture¡¡of¡¡genuine¡¡value£»¡¡with¡¡its¡¡dull¡¡golds¡¡and¡¡tapestries¡¡mellowed¡¡by¡¡time¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡successful¡¡purchases¡¡that¡¡Don¡¡Marcelo¡¡had¡¡made¡£¡¡¡¡The¡¡Count¡¡smiled¡¡with¡¡an¡¡artist's¡¡scorn¡¡as¡¡he¡¡recalled¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡superintended¡¡the¡¡official¡¡sacking¡£

¡¨What¡¡an¡¡ass£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡To¡¡think¡¡that¡¡he¡¡left¡¡this¡¡behind£»¡¡supposing¡¡that¡¡it¡¡was¡¡old¡¡and¡¡ugly£¡¡¨

Then¡¡he¡¡looked¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡castle¡¡squarely¡¡in¡¡the¡¡face¡£

¡¨Monsieur¡¡Desnoyers£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡am¡¡committing¡¡any¡¡indiscretion£»¡¡and¡¡even¡¡imagine¡¡that¡¡I¡¡am¡¡interpreting¡¡your¡¡desires¡¡when¡¡I¡¡inform¡¡you¡¡that¡¡I¡¡intend¡¡taking¡¡this¡¡set¡¡of¡¡furniture¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡souvenir¡¡of¡¡our¡¡acquaintance£»¡¡a¡¡testimony¡¡to¡¡the¡¡friendship¡¡springing¡¡up¡¡between¡¡us¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡remains¡¡here£»¡¡it¡¡will¡¡run¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡being¡¡destroyed¡£¡¡¡¡Warriors£»¡¡of¡¡course£»¡¡are¡¡not¡¡obliged¡¡to¡¡be¡¡artists¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡guard¡¡these¡¡excellent¡¡treasures¡¡in¡¡Germany¡¡where¡¡you¡¡may¡¡see¡¡them¡¡whenever¡¡you¡¡wish¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡all¡¡going¡¡to¡¡be¡¡one¡¡nation£»¡¡you¡¡know¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡My¡¡friend£»¡¡the¡¡Emperor£»¡¡is¡¡soon¡¡to¡¡be¡¡proclaimed¡¡sovereign¡¡of¡¡the¡¡French¡£¡¨

Desnoyers¡¡remained¡¡silent¡£¡¡¡¡How¡¡could¡¡he¡¡reply¡¡to¡¡that¡¡look¡¡of¡¡cruel¡¡irony£»¡¡to¡¡the¡¡grimace¡¡with¡¡which¡¡the¡¡noble¡¡lord¡¡was¡¡underscoring¡¡his¡¡words£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

¡¨When¡¡the¡¡war¡¡is¡¡ended£»¡¡I¡¡will¡¡send¡¡you¡¡a¡¡gift¡¡from¡¡Berlin£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡in¡¡a¡¡patronizing¡¡tone¡£

The¡¡old¡¡collector¡¡could¡¡say¡¡nothing¡¡to¡¡that£»¡¡either¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡vacant¡¡spots¡¡which¡¡many¡¡small¡¡pictures¡¡had¡¡left¡¡on¡¡the¡¡walls£»¡¡paintings¡¡by¡¡famous¡¡masters¡¡of¡¡the¡¡XVIII¡¡century¡£¡¡¡¡The¡¡banded¡¡brigand¡¡must¡¡also¡¡have¡¡passed¡¡these¡¡by¡¡as¡¡too¡¡insignificant¡¡to¡¡carry¡¡off£»¡¡but¡¡the¡¡smirk¡¡illuminating¡¡the¡¡Count's¡¡face¡¡revealed¡¡their¡¡ultimate¡¡destination¡£

He¡¡had¡¡carefully¡¡scrutinized¡¡the¡¡entire¡¡apartmentthe¡¡adjoining¡¡bedroom£»¡¡Chichi's£»¡¡the¡¡bathroom£»¡¡even¡¡the¡¡feminine¡¡robe¡­room¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡which¡¡still¡¡contained¡¡some¡¡of¡¡the¡¡daughter's¡¡gowns¡£¡¡¡¡The¡¡warrior¡¡fondled¡¡with¡¡delight¡¡the¡¡fine¡¡silky¡¡folds¡¡of¡¡the¡¡materials£»¡¡gloating¡¡over¡¡their¡¡cool¡¡softness¡£

This¡¡contact¡¡made¡¡him¡¡think¡¡of¡¡Paris£»¡¡of¡¡the¡¡fashions£»¡¡of¡¡the¡¡establishments¡¡of¡¡the¡¡great¡¡modistes¡£¡¡¡¡The¡¡rue¡¡de¡¡la¡¡Paix¡¡was¡¡the¡¡spot¡¡which¡¡he¡¡most¡¡admired¡¡in¡¡his¡¡visits¡¡to¡¡the¡¡enemy's¡¡city¡£

Don¡¡Marcelo¡¡noticed¡¡the¡¡strong¡¡mixture¡¡of¡¡perfumes¡¡which¡¡came¡¡from¡¡his¡¡hair£»¡¡his¡¡moustache£»¡¡his¡¡entire¡¡body¡£¡¡¡¡Various¡¡little¡¡jars¡¡from¡¡the¡¡dressing¡¡table¡¡were¡¡on¡¡the¡¡mantel¡£

¡¨What¡¡a¡¡filthy¡¡thing¡¡war¡¡is£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡the¡¡German¡£¡¡¡¡¡¨This¡¡morning¡¡I¡¡was¡¡at¡¡last¡¡able¡¡to¡¡take¡¡a¡¡bath¡¡after¡¡a¡¡week's¡¡abstinence£»¡¡at¡¡noon¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡another¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡way£»¡¡my¡¡dear¡¡sir£»¡¡these¡¡perfumes¡¡are¡¡good£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡not¡¡elegant¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡have¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡being¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡ladies£»¡¡I¡¡shall¡¡give¡¡them¡¡the¡¡addresses¡¡of¡¡my¡¡source¡¡of¡¡supply¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡I¡¡use¡¡in¡¡my¡¡home¡¡essences¡¡from¡¡Turkey¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡many¡¡friends¡¡there¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡I¡¡will¡¡send¡¡a¡¡consignment¡¡to¡¡the¡¡family¡£¡¨

While¡¡speaking¡¡the¡¡Count's¡¡eyes¡¡had¡¡been¡¡fixed¡¡upon¡¡some¡¡photographs¡¡upon¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡Examining¡¡the¡¡portrait¡¡of¡¡Madame¡¡Desnoyers£»¡¡he¡¡guessed¡¡that¡¡she¡¡must¡¡be¡¡Dona¡¡Luisa¡£¡¡¡¡He¡¡smiled¡¡before¡¡the¡¡bewitchingly¡¡mischievous¡¡face¡¡of¡¡Mademoiselle¡¡Chichi¡£¡¡¡¡Very¡¡enchanting£»¡¡he¡¡specially¡¡admired¡¡her¡¡militant£»¡¡boyish¡¡expression£»¡¡but¡¡he¡¡scrutinized¡¡the¡¡photograph¡¡of¡¡Julio¡¡with¡¡special¡¡interest¡£

¡¨Splendid¡¡type¡¡of¡¡youth£»¡¨¡¡he¡¡murmured¡£¡¡¡¡¡¨An¡¡interesting¡¡head£»¡¡and¡¡artistic£»¡¡too¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡create¡¡a¡¡great¡¡sensation¡¡in¡¡a¡¡fancy¡­dress¡¡ball¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡Persian¡¡prince¡¡he¡¡would¡¡make£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡A¡¡white¡¡aigrette¡¡on¡¡his¡¡head£»¡¡fastened¡¡with¡¡a¡¡great¡¡jewel£»¡¡the¡¡breast¡¡bared£»¡¡a¡¡black¡¡tunic¡¡with¡¡golden¡¡birds¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨

And¡¡he¡¡continued¡¡seeing¡¡in¡¡his¡¡mind's¡¡eye¡¡the¡¡heir¡¡of¡¡the¡¡Desnoyers¡¡arrayed¡¡in¡¡all¡¡the¡¡gorgeous¡¡raiment¡¡of¡¡an¡¡Oriental¡¡monarch¡£¡¡¡¡The¡¡proud¡¡father£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡interest¡¡which¡¡his¡¡son¡¡was¡¡inspiring£»¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡a¡¡glimmer¡¡of¡¡sympathy¡¡with¡¡the¡¡man¡£¡¡¡¡A¡¡pity¡¡that¡¡he¡¡should¡¡select¡¡so¡¡unerringly¡¡and¡¡appropriate¡¡the¡¡choicest¡¡things¡¡in¡¡the¡¡castle£¡

Near¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡bed£»¡¡Don¡¡Marcelo¡¡saw¡¡lying¡¡upon¡¡a¡¡book¡¡of¡¡devotions¡¡forgotten¡¡by¡¡his¡¡wife£»¡¡a¡¡medallion¡¡containing¡¡another¡¡photograph¡£¡¡¡¡It¡¡did¡¡not¡¡belong¡¡to¡¡his¡¡family£»¡¡and¡¡the¡¡Count£»¡¡following¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡his¡¡eyes£»¡¡wished¡¡to¡¡show¡¡it¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡hands¡¡of¡¡this¡¡son¡¡of¡¡Mars¡¡trembled¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡His¡¡disdainful¡¡haughtiness¡¡had¡¡suddenly¡¡disappeared¡£¡¡¡¡An¡¡official¡¡of¡¡the¡¡Hussars¡¡of¡¡Death¡¡was¡¡smiling¡¡from¡¡the¡¡case£»¡¡his¡¡sharp¡¡profile¡¡with¡¡a¡¡beak¡¡curved¡¡like¡¡a¡¡bird¡¡of¡¡prey£»¡¡was¡¡surmounted¡¡by¡¡a¡¡cap¡¡adorned¡¡with¡¡skull¡¡and¡¡cross¡­bones¡£

¡¨My¡¡best¡¡friend£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Count¡¡in¡¡tr

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ