Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the four horsemen of the apocalypse >

µÚ58½Ú

the four horsemen of the apocalypse-µÚ58½Ú

С˵£º the four horsemen of the apocalypse ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



m¡¡both¡¡French¡¡and¡¡English£»¡¡repeating¡¡the¡¡triumph¡¡of¡¡Sedan£»¡¡whose¡¡anniversary¡¡they¡¡were¡¡going¡¡to¡¡celebrate¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days£¡¡¡¡¡They¡¡were¡¡going¡¡to¡¡enter¡¡Paris£»¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡a¡¡week¡£¡¡¡¡Paris£¡¡¡¡¡Great¡¡shops¡¡filled¡¡with¡¡luxurious¡¡things£»¡¡famous¡¡restaurants£»¡¡women£»¡¡champagne£»¡¡money¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡men£»¡¡flattered¡¡that¡¡their¡¡commanders¡¡were¡¡stooping¡¡to¡¡chat¡¡with¡¡them£»¡¡forgot¡¡fatigue¡¡and¡¡hunger£»¡¡reviving¡¡like¡¡the¡¡throngs¡¡of¡¡the¡¡Crusade¡¡before¡¡the¡¡image¡¡of¡¡Jerusalem¡£¡¡¡¡¡¨Nach¡¡Paris£¡¡¨¡¡¡¡The¡¡joyous¡¡shout¡¡circulated¡¡from¡¡the¡¡head¡¡to¡¡the¡¡tail¡¡of¡¡the¡¡marching¡¡columns¡£¡¡¡¨To¡¡Paris£¡¡¡¡¡To¡¡Paris£¡¡¨

The¡¡scarcity¡¡of¡¡their¡¡food¡¡supply¡¡was¡¡here¡¡supplemented¡¡by¡¡the¡¡products¡¡of¡¡a¡¡country¡¡rich¡¡in¡¡wines¡£¡¡¡¡When¡¡sacking¡¡houses¡¡they¡¡rarely¡¡found¡¡eatables£»¡¡but¡¡invariably¡¡a¡¡wine¡¡cellar¡£¡¡¡¡The¡¡humble¡¡German£»¡¡the¡¡perpetual¡¡beer¡¡drinker£»¡¡who¡¡had¡¡always¡¡looked¡¡upon¡¡wine¡¡as¡¡a¡¡privilege¡¡of¡¡the¡¡rich£»¡¡could¡¡now¡¡open¡¡up¡¡casks¡¡with¡¡blows¡¡from¡¡his¡¡weapons£»¡¡even¡¡bathing¡¡his¡¡feet¡¡in¡¡the¡¡stream¡¡of¡¡precious¡¡liquid¡£¡¡Every¡¡battalion¡¡left¡¡as¡¡a¡¡souvenir¡¡of¡¡its¡¡passing¡¡a¡¡wake¡¡of¡¡empty¡¡bottles£»¡¡a¡¡halt¡¡in¡¡camp¡¡sowed¡¡the¡¡land¡¡with¡¡glass¡¡cylinders¡£¡¡¡¡The¡¡regimental¡¡trucks£»¡¡unable¡¡to¡¡renew¡¡their¡¡stores¡¡of¡¡provisions£»¡¡were¡¡accustomed¡¡to¡¡seize¡¡the¡¡wine¡¡in¡¡all¡¡the¡¡towns¡£¡¡¡¡The¡¡soldier£»¡¡lacking¡¡bread£»¡¡would¡¡receive¡¡alcohol¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

This¡¡donation¡¡was¡¡always¡¡accompanied¡¡by¡¡the¡¡good¡¡counsels¡¡of¡¡the¡¡officersWar¡¡is¡¡war£»¡¡no¡¡pity¡¡toward¡¡our¡¡adversaries¡¡who¡¡do¡¡not¡¡deserve¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡French¡¡were¡¡shooting¡¡their¡¡prisoners£»¡¡and¡¡their¡¡women¡¡were¡¡putting¡¡out¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡wounded¡£¡¡¡¡Every¡¡dwelling¡¡was¡¡a¡¡den¡¡of¡¡traps¡£¡¡¡¡The¡¡simple¡­hearted¡¡and¡¡innocent¡¡German¡¡entering¡¡therein¡¡was¡¡going¡¡to¡¡certain¡¡death¡£¡¡¡¡The¡¡beds¡¡were¡¡made¡¡over¡¡subterranean¡¡caves£»¡¡the¡¡wardrobes¡¡were¡¡make¡­believe¡¡doors£»¡¡in¡¡every¡¡corner¡¡was¡¡lurking¡¡an¡¡assassin¡£¡¡¡¡This¡¡traitorous¡¡nation£»¡¡which¡¡was¡¡arranging¡¡its¡¡ground¡¡like¡¡the¡¡scenario¡¡of¡¡a¡¡melodrama£»¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡chastised¡£¡¡¡¡The¡¡municipal¡¡officers£»¡¡the¡¡priests£»¡¡the¡¡schoolmasters¡¡were¡¡directing¡¡and¡¡protecting¡¡the¡¡sharpshooters¡£

Desnoyers¡¡was¡¡shocked¡¡at¡¡the¡¡indifference¡¡with¡¡which¡¡these¡¡men¡¡were¡¡stalking¡¡around¡¡the¡¡burning¡¡village¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡see¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡destruction£»¡¡it¡¡was¡¡just¡¡an¡¡ordinary¡¡spectacle£»¡¡not¡¡worth¡¡looking¡¡at¡£¡¡¡¡Ever¡¡since¡¡they¡¡had¡¡crossed¡¡the¡¡frontier£»¡¡smoldering¡¡and¡¡blasted¡¡villages£»¡¡fired¡¡by¡¡the¡¡advance¡¡guard£»¡¡had¡¡marked¡¡their¡¡halting¡¡places¡¡on¡¡Belgian¡¡and¡¡French¡¡soil¡£

When¡¡entering¡¡Villeblanche¡¡the¡¡automobile¡¡had¡¡to¡¡lower¡¡its¡¡speed¡£¡¡Burned¡¡walls¡¡were¡¡bulging¡¡out¡¡over¡¡the¡¡street¡¡and¡¡half¡­charred¡¡beams¡¡were¡¡obstructing¡¡the¡¡way£»¡¡obliging¡¡the¡¡vehicle¡¡to¡¡zigzag¡¡through¡¡the¡¡smoking¡¡rubbish¡£¡¡¡¡The¡¡vacant¡¡lots¡¡were¡¡burning¡¡like¡¡fire¡¡pans¡¡between¡¡the¡¡houses¡¡still¡¡standing£»¡¡with¡¡doors¡¡broken£»¡¡but¡¡not¡¡yet¡¡in¡¡flames¡£¡¡¡¡Desnoyers¡¡saw¡¡within¡¡these¡¡rectangular¡¡spaces¡¡partly¡¡burned¡¡wood£»¡¡chairs£»¡¡beds£»¡¡sewing¡¡machines£»¡¡iron¡¡stoves£»¡¡all¡¡the¡¡household¡¡goods¡¡of¡¡the¡¡well¡­to¡­do¡¡countryman£»¡¡being¡¡consumed¡¡or¡¡twisted¡¡into¡¡shapeless¡¡masses¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡he¡¡would¡¡spy¡¡an¡¡arm¡¡sticking¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ruins£»¡¡beginning¡¡to¡¡burn¡¡like¡¡a¡¡long¡¡wax¡¡candle¡£¡¡¡¡No£»¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡possible¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡then¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡cooking¡¡flesh¡¡began¡¡to¡¡mingle¡¡with¡¡that¡¡of¡¡the¡¡soot£»¡¡wood¡¡and¡¡plaster¡£

He¡¡closed¡¡his¡¡eyes£»¡¡not¡¡able¡¡to¡¡look¡¡any¡¡longer¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡must¡¡be¡¡dreaming¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡unbelievable¡¡that¡¡such¡¡horrors¡¡could¡¡take¡¡place¡¡in¡¡less¡¡than¡¡an¡¡hour¡£¡¡¡¡Human¡¡wickedness¡¡at¡¡its¡¡worst¡¡he¡¡had¡¡supposed¡¡incapable¡¡of¡¡changing¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡a¡¡village¡¡in¡¡such¡¡a¡¡short¡¡time¡£

An¡¡abrupt¡¡stoppage¡¡of¡¡the¡¡motor¡¡made¡¡him¡¡look¡¡around¡¡involuntarily¡£¡¡This¡¡time¡¡the¡¡obstruction¡¡was¡¡the¡¡dead¡¡bodies¡¡in¡¡the¡¡streettwo¡¡men¡¡and¡¡a¡¡woman¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡probably¡¡fallen¡¡under¡¡the¡¡rain¡¡of¡¡bullets¡¡from¡¡the¡¡machine¡¡gun¡¡which¡¡had¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡town¡¡preceding¡¡the¡¡invasion¡£¡¡¡¡Some¡¡soldiers¡¡were¡¡seated¡¡a¡¡little¡¡beyond¡¡them£»¡¡with¡¡their¡¡backs¡¡to¡¡the¡¡victims£»¡¡as¡¡though¡¡ignoring¡¡their¡¡presence¡£¡¡¡¡The¡¡chauffeur¡¡yelled¡¡to¡¡them¡¡to¡¡clear¡¡the¡¡track£»¡¡with¡¡their¡¡guns¡¡and¡¡feet¡¡they¡¡pushed¡¡aside¡¡the¡¡bodies¡¡still¡¡warm£»¡¡at¡¡every¡¡turn¡¡leaving¡¡a¡¡trail¡¡of¡¡blood¡£¡¡¡¡The¡¡space¡¡was¡¡hardly¡¡opened¡¡before¡¡the¡¡vehicle¡¡shot¡¡through¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡a¡¡thud£»¡¡a¡¡leapthe¡¡back¡¡wheels¡¡had¡¡evidently¡¡crushed¡¡some¡¡very¡¡fragile¡¡obstacle¡£

Desnoyers¡¡was¡¡still¡¡huddled¡¡in¡¡his¡¡seat£»¡¡benumbed¡¡and¡¡with¡¡closed¡¡eyes¡£¡¡¡¡The¡¡horror¡¡around¡¡him¡¡made¡¡him¡¡think¡¡of¡¡his¡¡own¡¡fate¡£¡¡Whither¡¡was¡¡this¡¡lieutenant¡¡taking¡¡him£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

He¡¡soon¡¡saw¡¡the¡¡town¡¡hall¡¡flaming¡¡in¡¡the¡¡square£»¡¡the¡¡church¡¡was¡¡now¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡stone¡¡shell£»¡¡bristling¡¡with¡¡flames¡£¡¡¡¡The¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡prosperous¡¡villagers¡¡had¡¡had¡¡their¡¡doors¡¡and¡¡windows¡¡chopped¡¡out¡¡by¡¡axe¡­blows¡£¡¡¡¡Within¡¡them¡¡soldiers¡¡were¡¡moving¡¡about¡¡methodically¡£¡¡They¡¡entered¡¡empty¡­handed¡¡and¡¡came¡¡out¡¡loaded¡¡with¡¡furniture¡¡and¡¡clothing¡£¡¡¡¡Others£»¡¡in¡¡the¡¡upper¡¡stories£»¡¡were¡¡flinging¡¡out¡¡various¡¡objects£»¡¡accompanying¡¡their¡¡trophies¡¡with¡¡jests¡¡and¡¡guffaws¡£¡¡Suddenly¡¡they¡¡had¡¡to¡¡come¡¡out¡¡flying£»¡¡for¡¡fire¡¡was¡¡breaking¡¡out¡¡with¡¡the¡¡violence¡¡and¡¡rapidity¡¡of¡¡an¡¡explosion¡£¡¡¡¡Following¡¡their¡¡footsteps¡¡was¡¡a¡¡group¡¡of¡¡men¡¡with¡¡big¡¡boxes¡¡and¡¡metal¡¡cylinders¡£¡¡Someone¡¡at¡¡their¡¡head¡¡was¡¡pointing¡¡out¡¡the¡¡buildings¡¡into¡¡whose¡¡broken¡¡windows¡¡were¡¡to¡¡be¡¡thrown¡¡the¡¡lozenges¡¡and¡¡liquid¡¡streams¡¡which¡¡would¡¡produce¡¡catastrophe¡¡with¡¡lightning¡¡rapidity¡£

Out¡¡of¡¡one¡¡of¡¡these¡¡flaming¡¡buildings¡¡two¡¡men£»¡¡who¡¡seemed¡¡but¡¡bundles¡¡of¡¡rags£»¡¡were¡¡being¡¡dragged¡¡by¡¡some¡¡Germans¡£¡¡¡¡Above¡¡the¡¡blue¡¡sleeves¡¡of¡¡their¡¡military¡¡cloaks¡¡Don¡¡Marcelo¡¡could¡¡distinguish¡¡blanched¡¡faces¡¡and¡¡eyes¡¡immeasurably¡¡distended¡¡with¡¡suffering¡£¡¡Their¡¡legs¡¡were¡¡dragging¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡sticking¡¡out¡¡between¡¡the¡¡tatters¡¡of¡¡their¡¡red¡¡pantaloons¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡them¡¡still¡¡had¡¡on¡¡his¡¡kepis¡£¡¡¡¡Blood¡¡was¡¡gushing¡¡from¡¡different¡¡parts¡¡of¡¡their¡¡bodies¡¡and¡¡behind¡¡them£»¡¡like¡¡white¡¡serpents£»¡¡were¡¡trailing¡¡their¡¡loosened¡¡bandages¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡wounded¡¡Frenchmen£»¡¡stragglers¡¡who¡¡had¡¡remained¡¡in¡¡the¡¡village¡¡because¡¡too¡¡weak¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡with¡¡the¡¡retreat¡£¡¡Perhaps¡¡they¡¡had¡¡joined¡¡the¡¡group¡¡which£»¡¡finding¡¡its¡¡escape¡¡cut¡¡off£»¡¡had¡¡attempted¡¡that¡¡insane¡¡resistance¡£

Wishing¡¡to¡¡make¡¡that¡¡matter¡¡more¡¡clearly¡¡understood£»¡¡Desnoyers¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡official¡¡beside¡¡him£»¡¡attempting¡¡to¡¡speak£»¡¡but¡¡the¡¡officer¡¡silenced¡¡him¡¡instantly£º¡¡¡¨French¡¡sharpshooters¡¡in¡¡disguise¡¡who¡¡are¡¡going¡¡to¡¡get¡¡the¡¡punishment¡¡they¡¡deserve¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡German¡¡bayonets¡¡were¡¡sunk¡¡deep¡¡into¡¡their¡¡bodies¡£¡¡¡¡Then¡¡blows¡¡with¡¡the¡¡guns¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡head¡¡of¡¡one¡¡of¡¡them¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡these¡¡blows¡¡were¡¡repeated¡¡with¡¡dull¡¡thumps¡¡upon¡¡their¡¡skulls£»¡¡crackling¡¡as¡¡they¡¡burst¡¡open¡£

Again¡¡the¡¡old¡¡man¡¡wondered¡¡what¡¡his¡¡fate¡¡would¡¡be¡£¡¡¡¡Where¡¡was¡¡this¡¡lieutenant¡¡taking¡¡him¡¡across¡¡such¡¡visions¡¡of¡¡horror£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

They¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡outskirts¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡where¡¡the¡¡dragoons¡¡had¡¡built¡¡their¡¡barricade¡£¡¡¡¡The¡¡carts¡¡were¡¡still¡¡there£»¡¡but¡¡at¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡They¡¡climbed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡automobile£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡group¡¡of¡¡officers¡¡in¡¡gray£»¡¡with¡¡sheathed¡¡helmets¡¡like¡¡the¡¡others¡£¡¡The¡¡one¡¡who¡¡had¡¡brought¡¡him¡¡to¡¡this¡¡place¡¡was¡¡standing¡¡rigidly¡¡erect¡¡with¡¡one¡¡hand¡¡to¡¡his¡¡visor£»¡¡speaking¡¡to¡¡a¡¡military¡¡man¡¡standing¡¡a¡¡few¡¡paces¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡others¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡this¡¡man£»¡¡who¡¡was¡¡scrutinizing¡¡him¡¡with¡¡his¡¡little¡¡hard¡¡blue¡¡eyes¡¡that¡¡had¡¡carved¡¡his¡¡spare£»¡¡furrowed¡¡countenance¡¡with¡¡lines¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡be¡¡the¡¡general¡£¡¡His¡¡arrogant¡¡and¡¡piercing¡¡gaze¡¡was¡¡sweeping¡¡him¡¡from¡¡head¡¡to¡¡foot¡£¡¡Don¡¡Marcelo¡¡felt¡¡a¡¡presentiment¡¡that¡¡his¡¡life¡¡was¡¡hanging¡¡on¡¡this¡¡examination£»¡¡should¡¡an¡¡evil¡¡suggestion£»¡¡a¡¡cruel¡¡caprice¡¡flash¡¡across¡¡this¡¡brain£»¡¡he¡¡was¡¡surely¡¡lost¡£¡¡¡¡The¡¡general¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders¡¡and¡¡said¡¡a¡¡few¡¡words¡¡in¡¡a¡¡contemptuous¡¡tone£»¡¡then¡¡entered¡¡his¡¡automobile¡¡with¡¡two¡¡of¡¡his¡¡aids£»¡¡and¡¡the¡¡group¡¡disbanded¡£

The¡¡cruel¡¡uncertainty£»¡¡the¡¡interminable¡¡moments¡¡before¡¡the¡¡official¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡side£»¡¡filled¡¡Desnoyers¡¡with¡¡dread¡£

¡¨His¡¡Excellency¡¡is¡¡very¡¡gracious£»¡¨¡¡announced¡¡the¡¡lieutenant¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡might¡¡have¡¡shot¡¡you£»¡¡but¡¡he¡¡pardons¡¡you¡¡and¡¡yet¡¡you¡¡people¡¡say¡¡that¡¡we¡¡are¡¡savages£¡¡¨¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

With¡¡involuntary¡¡contempt£»¡¡he¡¡further¡¡explained¡¡that¡¡he¡¡had¡¡conducted¡¡him¡¡thither¡¡fully¡¡expecting¡¡that¡¡he¡¡would¡¡be¡¡shot¡£¡¡¡¡The¡¡General¡¡was¡¡planning¡¡to¡¡punish¡¡all¡¡the¡¡prominent¡¡residents¡¡of¡¡Villeblanche£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡inferred£»¡¡on¡¡his¡¡own¡¡initiative£»¡¡that¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡castle¡¡must¡¡be¡¡one¡¡of¡¡them¡£

¡¨Military¡¡duty£»¡¡sir¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡War¡¡exacts¡¡it¡£¡¨

After¡¡this¡¡excuse¡¡the¡¡petty¡¡official¡¡renewed¡¡his¡¡eulogies¡¡of¡¡His¡¡Excellency¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡going¡¡to¡¡make¡¡his¡¡headquarters¡¡in¡¡Don¡¡Marcelo's¡¡property£»¡¡and¡¡on¡¡that¡¡account¡¡granted¡¡him¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡ought¡¡to¡¡thank¡¡him¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Then¡¡again¡¡his¡¡face¡¡trembled¡¡with¡¡wrath¡£¡¡¡¡He¡¡pointed¡¡to¡¡some¡¡bodies¡¡lying¡¡near¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡the¡¡corpses¡¡of¡¡Uhlans£»¡¡covered¡¡with¡¡some¡¡cloaks¡¡from¡¡which¡¡were¡¡protruding¡¡the¡¡enormous¡¡soles¡¡of¡¡their¡¡boots¡£

¡¨Plain¡¡murder£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed¡£¡¡¡¡¡¨A¡¡crime¡¡for¡¡which¡¡the¡¡guilty¡¡are¡¡going¡¡to¡¡pay¡¡dearly£¡¡¨

His¡¡indignation¡¡made¡¡him¡¡consider¡¡the¡¡death¡¡of¡¡four¡¡soldiers¡¡as¡¡an¡¡unheard¡­of¡¡and¡¡monstrous¡¡outrageas¡¡though¡¡in¡¡was¡¡only¡¡the¡¡enemy¡¡ought¡¡to¡¡fall£»¡¡keeping¡¡safe¡¡and¡¡sound¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡his¡¡compatriots¡£

A¡¡band¡¡of¡¡infantry¡¡commanded¡¡by¡¡an¡¡officer¡¡approached¡£¡¡¡¡As¡¡their¡¡ranks¡¡opened£»¡¡Desnoyers¡¡saw¡¡the¡¡gray¡¡uniforms¡¡roughly¡¡pushing¡¡forward¡¡some¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡£¡¡¡¡Their¡¡clothes¡¡were¡¡torn¡¡and¡¡some¡¡had¡¡blood¡¡on¡¡face¡¡and¡¡hands¡£¡¡¡¡He¡¡recognized¡¡them¡¡one¡¡by¡¡one¡¡as¡¡they¡¡were¡¡lined¡¡up¡¡against¡¡the¡¡mud¡¡wall£»¡¡at¡¡twenty¡¡paces¡¡from¡¡the¡¡firing¡¡squad¡¡of¡¡soldiersthe¡¡mayor£»¡¡the¡¡priest£»¡¡the¡¡forest¡¡guard£»¡¡and¡¡some¡¡rich¡¡villagers¡¡whose¡¡houses¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡f

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ