the four horsemen of the apocalypse-µÚ41½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
emely¡¡quietly£»¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡many¡¡of¡¡them¡¡as¡¡humble¡¡as¡¡that¡¡of¡¡the¡¡seamstresses¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡were¡¡ladies¡¡of¡¡the¡¡well¡to¡do¡¡class£»¡¡some¡¡even¡¡coming¡¡in¡¡automobiles¡¡driven¡¡by¡¡chauffeurs¡¡in¡¡military¡¡uniform£»¡¡because¡¡they¡¡were¡¡ministerial¡¡vehicles¡£
These¡¡long¡¡waits¡¡often¡¡brought¡¡him¡¡unexpected¡¡encounters¡¡with¡¡the¡¡elegant¡¡students¡¡who¡¡were¡¡going¡¡and¡¡coming¡£
¡¨Desnoyers£¡¡¨¡¡some¡¡feminine¡¡voices¡¡would¡¡exclaim¡¡behind¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨Isn't¡¡it¡¡Desnoyers£¿¡¨
And¡¡he¡¡would¡¡find¡¡himself¡¡obliged¡¡to¡¡relieve¡¡their¡¡doubts£»¡¡saluting¡¡the¡¡ladies¡¡who¡¡were¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡as¡¡though¡¡he¡¡were¡¡a¡¡ghost¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡friends¡¡of¡¡a¡¡remote¡¡epoch£»¡¡of¡¡six¡¡months¡¡agoladies¡¡who¡¡had¡¡admired¡¡and¡¡pursued¡¡him£»¡¡trusting¡¡sweetly¡¡to¡¡his¡¡masterly¡¡wisdom¡¡to¡¡guide¡¡them¡¡through¡¡the¡¡seven¡¡circles¡¡of¡¡the¡¡science¡¡of¡¡the¡¡tango¡£¡¡They¡¡were¡¡now¡¡scrutinizing¡¡him¡¡as¡¡if¡¡between¡¡their¡¡last¡¡encounter¡¡and¡¡the¡¡present¡¡moment¡¡had¡¡occurred¡¡a¡¡great¡¡cataclysm£»¡¡transforming¡¡all¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡existenceas¡¡if¡¡he¡¡were¡¡the¡¡sole¡¡survivor¡¡of¡¡a¡¡vanished¡¡race¡£
Eventually¡¡they¡¡all¡¡asked¡¡the¡¡same¡¡questions¡¨Are¡¡you¡¡not¡¡going¡¡to¡¡the¡¡war£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡How¡¡is¡¡it¡¡that¡¡you¡¡are¡¡not¡¡wearing¡¡a¡¡uniform£¿¡¨
He¡¡would¡¡attempt¡¡to¡¡explain£»¡¡but¡¡at¡¡his¡¡first¡¡words£»¡¡they¡¡would¡¡interrupt¡¡him£º
¡¨That's¡¡so¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡a¡¡foreigner¡£¡¨
They¡¡would¡¡say¡¡it¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡envy£»¡¡doubtless¡¡thinking¡¡of¡¡their¡¡loved¡¡ones¡¡now¡¡suffering¡¡the¡¡privations¡¡and¡¡dangers¡¡of¡¡war¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡But¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡foreigner¡¡would¡¡instantly¡¡create¡¡a¡¡vague¡¡atmosphere¡¡of¡¡spiritual¡¡aloofness£»¡¡an¡¡alienation¡¡that¡¡Julio¡¡had¡¡not¡¡known¡¡in¡¡the¡¡good¡¡old¡¡days¡¡when¡¡people¡¡sought¡¡each¡¡other¡¡without¡¡considering¡¡nationality£»¡¡without¡¡feeling¡¡that¡¡disavowal¡¡of¡¡danger¡¡which¡¡isolates¡¡and¡¡concentrates¡¡human¡¡groups¡£
The¡¡ladies¡¡generally¡¡bade¡¡him¡¡adieu¡¡with¡¡malicious¡¡suspicion¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡he¡¡doing¡¡hanging¡¡around¡¡there£¿¡¡¡¡In¡¡search¡¡of¡¡his¡¡usual¡¡lucky¡¡adventure£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡And¡¡their¡¡smiles¡¡were¡¡rather¡¡grave£»¡¡the¡¡smiles¡¡of¡¡older¡¡folk¡¡who¡¡know¡¡the¡¡true¡¡significance¡¡of¡¡life¡¡and¡¡commiserate¡¡the¡¡deluded¡¡ones¡¡still¡¡seeking¡¡diversion¡¡in¡¡frivolities¡£
This¡¡attitude¡¡was¡¡as¡¡annoying¡¡to¡¡Julio¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡a¡¡manifestation¡¡of¡¡pity¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡supposing¡¡him¡¡still¡¡exercising¡¡the¡¡only¡¡function¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡capable£»¡¡he¡¡wasn't¡¡good¡¡for¡¡anything¡¡else¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡these¡¡empty¡¡heads£»¡¡still¡¡keeping¡¡something¡¡of¡¡their¡¡old¡¡appearance£»¡¡now¡¡appeared¡¡animated¡¡by¡¡the¡¡grand¡¡sentiment¡¡of¡¡maternityan¡¡abstract¡¡maternity¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡extending¡¡to¡¡all¡¡the¡¡men¡¡of¡¡the¡¡nationa¡¡desire¡¡for¡¡self¡sacrifice£»¡¡of¡¡knowing¡¡first¡hand¡¡the¡¡privations¡¡of¡¡the¡¡lowly£»¡¡and¡¡aiding¡¡all¡¡the¡¡ills¡¡that¡¡flesh¡¡is¡¡heir¡¡to¡£
This¡¡same¡¡yearning¡¡was¡¡inspiring¡¡Marguerite¡¡when¡¡she¡¡came¡¡away¡¡from¡¡her¡¡lessons¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡advancing¡¡from¡¡one¡¡overpowering¡¡dread¡¡to¡¡another£»¡¡accepting¡¡the¡¡first¡¡rudiments¡¡of¡¡surgery¡¡as¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡scientific¡¡marvels¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡she¡¡was¡¡astonished¡¡at¡¡the¡¡avidity¡¡with¡¡which¡¡she¡¡was¡¡assimilating¡¡these¡¡hitherto¡¡unsuspected¡¡mysteries¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡with¡¡a¡¡funny¡¡assumption¡¡of¡¡assurance£»¡¡she¡¡would¡¡even¡¡believe¡¡she¡¡had¡¡mistaken¡¡her¡¡vocation¡£
¡¨Who¡¡knows¡¡but¡¡what¡¡I¡¡was¡¡born¡¡to¡¡be¡¡a¡¡famous¡¡doctor£¿¡¨¡¡she¡¡would¡¡exclaim¡£
Her¡¡great¡¡fear¡¡was¡¡that¡¡she¡¡might¡¡lose¡¡her¡¡self¡control¡¡when¡¡the¡¡time¡¡came¡¡to¡¡put¡¡her¡¡newly¡¡acquired¡¡knowledge¡¡into¡¡practice¡£¡¡¡¡To¡¡see¡¡herself¡¡before¡¡the¡¡foul¡¡odors¡¡of¡¡decomposing¡¡flesh£»¡¡to¡¡contemplate¡¡the¡¡flow¡¡of¡¡blooda¡¡horrible¡¡thing¡¡for¡¡her¡¡who¡¡had¡¡always¡¡felt¡¡an¡¡invincible¡¡repugnance¡¡toward¡¡all¡¡the¡¡unpleasant¡¡conditions¡¡of¡¡ordinary¡¡life£¡¡¡¡¡But¡¡these¡¡hesitations¡¡were¡¡short£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡suddenly¡¡animated¡¡by¡¡a¡¡dashing¡¡energy¡£¡¡¡¡These¡¡were¡¡times¡¡of¡¡sacrifice¡£¡¡¡¡Were¡¡not¡¡the¡¡men¡¡snatched¡¡every¡¡day¡¡from¡¡the¡¡comforts¡¡of¡¡sensuous¡¡existence¡¡to¡¡endure¡¡the¡¡rude¡¡life¡¡of¡¡a¡¡soldier£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡be£»¡¡a¡¡soldier¡¡in¡¡petticoats£»¡¡facing¡¡pain£»¡¡battling¡¡with¡¡it£»¡¡plunging¡¡her¡¡hands¡¡into¡¡putrefaction£»¡¡flashing¡¡like¡¡a¡¡ray¡¡of¡¡sunlight¡¡into¡¡the¡¡places¡¡where¡¡soldiers¡¡were¡¡expecting¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡death¡£
She¡¡proudly¡¡narrated¡¡to¡¡Desnoyers¡¡all¡¡the¡¡progress¡¡that¡¡she¡¡was¡¡making¡¡in¡¡the¡¡training¡¡school£»¡¡the¡¡complicated¡¡bandages¡¡that¡¡she¡¡was¡¡learning¡¡to¡¡adjust£»¡¡sometimes¡¡over¡¡a¡¡mannikin£»¡¡at¡¡others¡¡over¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡an¡¡employee£»¡¡trying¡¡to¡¡play¡¡the¡¡part¡¡of¡¡a¡¡sorely¡¡wounded¡¡patient¡£¡¡¡¡She£»¡¡so¡¡dainty£»¡¡so¡¡incapable¡¡in¡¡her¡¡own¡¡home¡¡of¡¡the¡¡slightest¡¡physical¡¡effort£»¡¡was¡¡learning¡¡the¡¡most¡¡skilful¡¡ways¡¡of¡¡lifting¡¡a¡¡human¡¡body¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡carrying¡¡it¡¡on¡¡her¡¡back¡£¡¡Who¡¡knew¡¡but¡¡that¡¡she¡¡might¡¡render¡¡this¡¡very¡¡service¡¡some¡¡day¡¡on¡¡the¡¡battlefield£¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡greatest¡¡risks£»¡¡with¡¡the¡¡ignorant¡¡audacity¡¡of¡¡women¡¡impelled¡¡by¡¡flashes¡¡of¡¡heroism¡£¡¡¡¡All¡¡her¡¡admiration¡¡was¡¡for¡¡the¡¡English¡¡army¡¡nurses£»¡¡slender¡¡women¡¡of¡¡nervous¡¡vigor¡¡whose¡¡photographs¡¡were¡¡appearing¡¡in¡¡the¡¡papers£»¡¡wearing¡¡pantaloons£»¡¡riding¡¡boots¡¡and¡¡white¡¡helmets¡£
Julio¡¡listened¡¡to¡¡her¡¡with¡¡astonishment¡£¡¡¡¡Was¡¡this¡¡woman¡¡really¡¡Marguerite£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡War¡¡was¡¡obliterating¡¡all¡¡her¡¡winning¡¡vanities¡£¡¡She¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡fluttering¡¡about¡¡in¡¡bird¡like¡¡fashion¡£¡¡¡¡Her¡¡feet¡¡were¡¡treading¡¡the¡¡earth¡¡with¡¡resolute¡¡firmness£»¡¡calm¡¡and¡¡secure¡¡in¡¡the¡¡new¡¡strength¡¡which¡¡was¡¡developing¡¡within¡£¡¡¡¡When¡¡one¡¡of¡¡his¡¡caresses¡¡would¡¡remind¡¡her¡¡that¡¡she¡¡was¡¡a¡¡woman£»¡¡she¡¡would¡¡always¡¡say¡¡the¡¡same¡¡thing£»
¡¨What¡¡luck¡¡that¡¡you¡¡are¡¡a¡¡foreigner£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡What¡¡happiness¡¡to¡¡know¡¡that¡¡you¡¡do¡¡not¡¡have¡¡to¡¡go¡¡to¡¡war£¡¡¨
In¡¡her¡¡anxiety¡¡for¡¡sacrifice£»¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡battlefields£»¡¡and¡¡yet¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡she¡¡was¡¡rejoicing¡¡to¡¡see¡¡her¡¡lover¡¡exempt¡¡from¡¡military¡¡duty¡£¡¡¡¡This¡¡preposterous¡¡lack¡¡of¡¡logic¡¡was¡¡not¡¡gratefully¡¡received¡¡by¡¡Julio¡¡but¡¡irritated¡¡him¡¡as¡¡an¡¡unconscious¡¡offense¡£
¡¨One¡¡might¡¡suppose¡¡that¡¡she¡¡was¡¡protecting¡¡me£¡¡¨¡¡he¡¡thought¡£¡¡¡¡¡¨She¡¡is¡¡the¡¡man¡¡and¡¡rejoices¡¡that¡¡I£»¡¡the¡¡weak¡¡comrade£»¡¡should¡¡be¡¡protected¡¡from¡¡danger¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡grotesque¡¡situation£¡¡¨¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
Fortunately£»¡¡at¡¡times¡¡when¡¡Marguerite¡¡presented¡¡herself¡¡at¡¡the¡¡studio£»¡¡she¡¡was¡¡again¡¡her¡¡old¡¡self£»¡¡making¡¡him¡¡temporarily¡¡forget¡¡his¡¡annoyance¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡arrive¡¡with¡¡the¡¡same¡¡joy¡¡in¡¡a¡¡vacation¡¡that¡¡the¡¡college¡¡student¡¡or¡¡the¡¡employee¡¡feels¡¡on¡¡a¡¡holiday¡£¡¡Responsibility¡¡was¡¡teaching¡¡her¡¡to¡¡know¡¡the¡¡value¡¡of¡¡time¡£
¡¨No¡¡classes¡¡to¡day£¡¡¨¡¡she¡¡would¡¡call¡¡out¡¡on¡¡entering£»¡¡and¡¡tossing¡¡her¡¡hat¡¡on¡¡a¡¡divan£»¡¡she¡¡would¡¡begin¡¡a¡¡dance¡step£»¡¡retreating¡¡with¡¡infantile¡¡coquetry¡¡from¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡her¡¡lover¡£
But¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡she¡¡would¡¡recover¡¡her¡¡customary¡¡gravity£»¡¡the¡¡serious¡¡look¡¡that¡¡had¡¡become¡¡habitual¡¡with¡¡her¡¡since¡¡the¡¡outbreak¡¡of¡¡hostilities¡£¡¡¡¡She¡¡spoke¡¡often¡¡of¡¡her¡¡mother£»¡¡always¡¡sad£»¡¡but¡¡striving¡¡to¡¡hide¡¡her¡¡grief¡¡and¡¡keeping¡¡herself¡¡up¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡her¡¡son£»¡¡she¡¡spoke£»¡¡too£»¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡commenting¡¡on¡¡the¡¡latest¡¡events¡¡with¡¡the¡¡rhetorical¡¡optimism¡¡of¡¡the¡¡official¡¡dispatches¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡describe¡¡the¡¡first¡¡flag¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡enemy¡¡as¡¡minutely¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡a¡¡garment¡¡of¡¡unparalleled¡¡elegance¡£¡¡From¡¡a¡¡window£»¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡Minister¡¡of¡¡War¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡very¡¡much¡¡affected¡¡when¡¡repeating¡¡the¡¡story¡¡of¡¡some¡¡fugitive¡¡Belgians¡¡recently¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡hospital¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡the¡¡only¡¡patients¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡assist¡¡until¡¡now¡£¡¡¡¡Paris¡¡was¡¡not¡¡receiving¡¡the¡¡soldiers¡¡wounded¡¡in¡¡battle£»¡¡by¡¡order¡¡of¡¡the¡¡Government£»¡¡they¡¡were¡¡being¡¡sent¡¡from¡¡the¡¡front¡¡to¡¡the¡¡hospitals¡¡in¡¡the¡¡South¡£
She¡¡no¡¡longer¡¡evinced¡¡toward¡¡Julio¡¡the¡¡resistance¡¡of¡¡the¡¡first¡¡few¡¡days¡£¡¡¡¡Her¡¡training¡¡as¡¡a¡¡nurse¡¡was¡¡giving¡¡her¡¡a¡¡certain¡¡passivity¡£¡¡She¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡ignoring¡¡material¡¡attractions£»¡¡stripping¡¡them¡¡of¡¡the¡¡spiritual¡¡importance¡¡which¡¡she¡¡had¡¡hitherto¡¡attributed¡¡to¡¡them¡£¡¡She¡¡wanted¡¡to¡¡make¡¡Julio¡¡happy£»¡¡although¡¡her¡¡mind¡¡was¡¡concentrated¡¡on¡¡other¡¡matters¡£
One¡¡afternoon£»¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡communicating¡¡certain¡¡news¡¡which¡¡had¡¡been¡¡filling¡¡her¡¡mind¡¡since¡¡the¡¡day¡¡before¡£¡¡¡¡Springing¡¡up¡¡from¡¡the¡¡couch£»¡¡she¡¡hunted¡¡for¡¡her¡¡handbag¡¡which¡¡contained¡¡a¡¡letter¡£¡¡She¡¡wanted¡¡to¡¡read¡¡it¡¡again¡¡to¡¡tell¡¡its¡¡contents¡¡to¡¡somebody¡¡with¡¡that¡¡irresistible¡¡impulse¡¡which¡¡forestalls¡¡confession¡£
It¡¡was¡¡a¡¡letter¡¡which¡¡her¡¡brother¡¡had¡¡sent¡¡her¡¡from¡¡the¡¡Vosges¡£¡¡¡¡In¡¡it¡¡he¡¡spoke¡¡of¡¡Laurier¡¡more¡¡than¡¡of¡¡himself¡£¡¡¡¡They¡¡belonged¡¡to¡¡different¡¡batteries£»¡¡but¡¡were¡¡in¡¡the¡¡same¡¡division¡¡and¡¡had¡¡taken¡¡part¡¡in¡¡the¡¡same¡¡combats¡£¡¡¡¡The¡¡officer¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡admiration¡¡for¡¡his¡¡former¡¡brother¡in¡law¡£¡¡¡¡Who¡¡could¡¡have¡¡guessed¡¡that¡¡a¡¡future¡¡hero¡¡was¡¡hidden¡¡within¡¡that¡¡silent¡¡and¡¡tranquil¡¡engineer£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡was¡¡a¡¡genuine¡¡hero£»¡¡just¡¡the¡¡same£¡¡¡¡¡All¡¡the¡¡officials¡¡had¡¡agreed¡¡with¡¡Marguerite's¡¡brother¡¡on¡¡seeing¡¡how¡¡calmly¡¡he¡¡fulfilled¡¡his¡¡duty£»¡¡facing¡¡death¡¡with¡¡the¡¡same¡¡coolness¡¡as¡¡though¡¡he¡¡were¡¡in¡¡his¡¡factory¡¡near¡¡Paris¡£
He¡¡had¡¡asked¡¡for¡¡the¡¡dangerous¡¡post¡¡of¡¡lookout£»¡¡slipping¡¡as¡¡near¡¡as¡¡possible¡¡to¡¡the¡¡enemy's¡¡lines¡¡in¡¡order¡¡to¡¡verify¡¡the¡¡exactitude¡¡of¡¡the¡¡artillery¡¡discharge£»¡¡rectifying¡¡it¡¡by¡¡telephone¡£¡¡¡¡A¡¡German¡¡shell¡¡had¡¡demolished¡¡the¡¡house¡¡on¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡concealed£»¡¡and¡¡Laurier£»¡¡on¡¡crawling¡¡out¡¡unhurt¡¡from¡¡the¡¡ruins£»¡¡had¡¡readjusted¡¡his¡¡telephone¡¡and¡¡gone¡¡tranquilly¡¡on£»¡¡continuing¡¡the¡¡same¡¡work¡¡in¡¡the¡¡shelter¡¡of¡¡a¡¡nearby¡¡grove¡£¡¡¡¡His¡¡battery£»¡¡picked¡¡out¡¡by¡¡the¡¡enemy's¡¡aeroplanes£»¡¡had¡¡received¡¡the¡¡concentrated¡¡fire¡¡of¡¡the¡¡artillery¡¡opposite¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡all¡¡the¡¡force¡¡were¡¡rolling¡¡on¡¡the¡¡groundthe¡¡captain¡¡and¡¡many¡¡soldiers¡¡dead£»¡¡officers¡¡wounded¡¡and¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡gunners¡£¡¡¡¡There¡¡only¡¡remained¡¡as¡¡chief£»¡¡Laurier£»¡¡the¡¡Impassive¡¡£¨as¡¡his¡¡comrades¡¡nicknamed¡¡him£©£»¡¡and¡¡aided¡¡by¡¡the¡¡few¡¡artillerymen¡¡still¡¡on¡¡their¡¡feet£»¡¡he¡¡continued¡¡firing¡¡under¡¡a¡¡rain¡¡of¡¡iron¡¡and¡¡f