Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the four horsemen of the apocalypse >

µÚ27½Ú

the four horsemen of the apocalypse-µÚ27½Ú

С˵£º the four horsemen of the apocalypse ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



orehand¡¡to¡¡beg¡¡for¡¡mercy£»¡¡thus¡¡obviating¡¡the¡¡necessity¡¡for¡¡useless¡¡sacrifices¡£¡¨

There¡¡was¡¡a¡¡long¡¡silence¡£¡¡¡¡Julius¡¡von¡¡Hartrott¡¡appeared¡¡lost¡¡in¡¡reverie¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡accumulated¡¡strength¡¡of¡¡his¡¡race¡¡submerged¡¡him¡¡in¡¡a¡¡species¡¡of¡¡mystic¡¡adoration¡£

¡¨The¡¡preliminary¡¡victory£»¡¨¡¡he¡¡suddenly¡¡exclaimed£»¡¡¡¨we¡¡gained¡¡some¡¡time¡¡ago¡£¡¡¡¡Our¡¡enemies£»¡¡therefore£»¡¡hate¡¡us£»¡¡and¡¡yet¡¡they¡¡imitate¡¡us¡£¡¡All¡¡that¡¡bears¡¡the¡¡stamp¡¡of¡¡Germany¡¡is¡¡in¡¡demand¡¡throughout¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡countries¡¡that¡¡are¡¡trying¡¡to¡¡resist¡¡our¡¡arms¡¡copy¡¡our¡¡methods¡¡in¡¡their¡¡universities¡¡and¡¡admire¡¡our¡¡theories£»¡¡even¡¡those¡¡which¡¡do¡¡not¡¡attain¡¡success¡¡in¡¡Germany¡£¡¡¡¡Oftentimes¡¡we¡¡laugh¡¡among¡¡ourselves£»¡¡like¡¡the¡¡Roman¡¡augurs£»¡¡upon¡¡seeing¡¡the¡¡servility¡¡with¡¡which¡¡they¡¡follow¡¡us£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡they¡¡will¡¡not¡¡admit¡¡our¡¡superiority£¡¡¨

For¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡Argensola's¡¡eyes¡¡and¡¡general¡¡expression¡¡approved¡¡the¡¡words¡¡of¡¡Hartrott¡£¡¡¡¡What¡¡he¡¡had¡¡just¡¡said¡¡was¡¡only¡¡too¡¡truethe¡¡world¡¡was¡¡a¡¡victim¡¡of¡¡¡¨the¡¡German¡¡superstition¡£¡¨¡¡¡¡An¡¡intellectual¡¡cowardice£»¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡Force¡¡had¡¡made¡¡it¡¡admire¡¡en¡¡masse¡¡and¡¡indiscriminately£»¡¡everything¡¡of¡¡Teutonic¡¡origin£»¡¡just¡¡because¡¡of¡¡the¡¡intensity¡¡of¡¡its¡¡glittergold¡¡mixed¡¡with¡¡talcum¡£¡¡¡¡The¡¡so¡­called¡¡Latins£»¡¡dazed¡¡with¡¡admiration£»¡¡were£»¡¡with¡¡unreasonable¡¡pessimism£»¡¡becoming¡¡doubtful¡¡of¡¡their¡¡ability£»¡¡and¡¡thus¡¡were¡¡the¡¡first¡¡to¡¡decree¡¡their¡¡own¡¡death¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡conceited¡¡Germans¡¡merely¡¡had¡¡to¡¡repeat¡¡the¡¡words¡¡of¡¡these¡¡pessimists¡¡in¡¡order¡¡to¡¡strengthen¡¡their¡¡belief¡¡in¡¡their¡¡own¡¡superiority¡£

With¡¡that¡¡Southern¡¡temperament£»¡¡which¡¡leaps¡¡rapidly¡¡from¡¡one¡¡extreme¡¡to¡¡another£»¡¡many¡¡Latins¡¡had¡¡proclaimed¡¡that¡¡in¡¡the¡¡world¡¡of¡¡the¡¡future£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡place¡¡for¡¡the¡¡Latin¡¡peoples£»¡¡now¡¡in¡¡their¡¡death¡­agonyadding¡¡that¡¡Germany¡¡alone¡¡preserved¡¡the¡¡latent¡¡forces¡¡of¡¡civilization¡£¡¡¡¡The¡¡French¡¡who¡¡declaimed¡¡among¡¡themselves£»¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡exaggeration£»¡¡unconscious¡¡that¡¡folks¡¡were¡¡listening¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡door£»¡¡had¡¡proclaimed¡¡repeatedly¡¡for¡¡many¡¡years¡¡past£»¡¡that¡¡France¡¡was¡¡degenerating¡¡rapidly¡¡and¡¡would¡¡soon¡¡vanish¡¡from¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Then¡¡why¡¡should¡¡they¡¡resent¡¡the¡¡scorn¡¡of¡¡their¡¡enemies¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Why¡¡shouldn't¡¡the¡¡Germans¡¡share¡¡in¡¡their¡¡beliefs£¿

The¡¡professor£»¡¡misinterpreting¡¡the¡¡silent¡¡agreement¡¡of¡¡the¡¡Spaniard¡¡who¡¡until¡¡then¡¡had¡¡been¡¡listening¡¡with¡¡such¡¡a¡¡hostile¡¡smile£»¡¡added£º

¡¨Now¡¡is¡¡the¡¡time¡¡to¡¡try¡¡out¡¡in¡¡France¡¡the¡¡German¡¡culture£»¡¡implanting¡¡it¡¡there¡¡as¡¡conquerors¡£¡¨

Here¡¡Argensola¡¡interrupted£»¡¡¡¨And¡¡what¡¡if¡¡there¡¡is¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡as¡¡German¡¡culture£»¡¡as¡¡a¡¡celebrated¡¡Teuton¡¡says£¿¡¨¡¡¡¡It¡¡had¡¡become¡¡necessary¡¡to¡¡contradict¡¡this¡¡pedant¡¡who¡¡had¡¡become¡¡insufferable¡¡with¡¡his¡¡egotism¡£¡¡¡¡Hartrott¡¡almost¡¡jumped¡¡from¡¡his¡¡chair¡¡on¡¡hearing¡¡such¡¡a¡¡doubt¡£

¡¨What¡¡German¡¡is¡¡that£¿¡¨

¡¨Nietzsche¡£¡¨

The¡¡professor¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡pityingly¡£¡¡¡¡Nietzsche¡¡had¡¡said¡¡to¡¡mankind£»¡¡¡¨Be¡¡harsh£¡¡¨¡¡affirming¡¡that¡¡¡¨a¡¡righteous¡¡war¡¡sanctifies¡¡every¡¡cause¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡had¡¡exalted¡¡Bismarck£»¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡part¡¡in¡¡the¡¡war¡¡of¡¡'70£»¡¡he¡¡was¡¡glorifying¡¡Germany¡¡when¡¡he¡¡spoke¡¡of¡¡¡¨the¡¡smiling¡¡lion£»¡¨¡¡and¡¡¡¨the¡¡blond¡¡beast¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡Argensola¡¡listened¡¡with¡¡the¡¡tranquillity¡¡of¡¡one¡¡sure¡¡of¡¡his¡¡ground¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡hours¡¡of¡¡placid¡¡reading¡¡near¡¡the¡¡studio¡¡chimney£»¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡rain¡¡beating¡¡against¡¡the¡¡pane£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

¡¨The¡¡philosopher¡¡did¡¡say¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡admitted£»¡¡¡¨and¡¡he¡¡said¡¡many¡¡other¡¡very¡¡different¡¡things£»¡¡like¡¡all¡¡great¡¡thinkers¡£¡¡¡¡His¡¡doctrine¡¡is¡¡one¡¡of¡¡pride£»¡¡but¡¡of¡¡individual¡¡pride£»¡¡not¡¡that¡¡of¡¡a¡¡nation¡¡or¡¡race¡£¡¡¡¡He¡¡always¡¡spoke¡¡against¡¡'the¡¡insidious¡¡fallacy¡¡of¡¡race¡£'¡¨

Argensola¡¡recalled¡¡his¡¡philosophy¡¡word¡¡for¡¡word¡£¡¡¡¡Culture£»¡¡according¡¡to¡¡Nietzsche£»¡¡was¡¡¡¨unity¡¡of¡¡style¡¡in¡¡all¡¡the¡¡manifestations¡¡of¡¡life¡£¡¨¡¡¡¡Science¡¡did¡¡not¡¡necessarily¡¡include¡¡culture¡£¡¡¡¡Great¡¡knowledge¡¡might¡¡be¡¡accompanied¡¡with¡¡great¡¡barbarity£»¡¡by¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡style¡¡or¡¡by¡¡the¡¡chaotic¡¡confusion¡¡of¡¡all¡¡styles¡£¡¡¡¡Germany£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡philosopher£»¡¡had¡¡no¡¡genuine¡¡culture¡¡owing¡¡to¡¡its¡¡lack¡¡of¡¡style¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡French£»¡¨¡¡he¡¡had¡¡said£»¡¡¡¨were¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡an¡¡authentic¡¡and¡¡fruitful¡¡culture£»¡¡whatever¡¡their¡¡valor¡¡might¡¡be£»¡¡and¡¡until¡¡now¡¡everybody¡¡had¡¡drawn¡¡upon¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡Their¡¡hatreds¡¡were¡¡concentrated¡¡within¡¡their¡¡own¡¡country¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡cannot¡¡endure¡¡Germany¡£¡¡The¡¡spirit¡¡of¡¡servility¡¡and¡¡pettiness¡¡penetrates¡¡everywhere¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡believe¡¡only¡¡in¡¡French¡¡culture£»¡¡and¡¡what¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡Europe¡¡calls¡¡culture¡¡appears¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mistake¡£¡¡¡¡The¡¡few¡¡individual¡¡cases¡¡of¡¡lofty¡¡culture¡¡that¡¡I¡¡met¡¡in¡¡Germany¡¡were¡¡of¡¡French¡¡origin¡£¡¨

¡¨You¡¡know£»¡¨¡¡continued¡¡Argensola£»¡¡¡¨that¡¡in¡¡quarrelling¡¡with¡¡Wagner¡¡about¡¡the¡¡excess¡¡of¡¡Germanism¡¡in¡¡his¡¡art£»¡¡Nietzsche¡¡proclaimed¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡mediterraneanizing¡¡music¡£¡¡¡¡His¡¡ideal¡¡was¡¡a¡¡culture¡¡for¡¡all¡¡Europe£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡Latin¡¡base¡£¡¨

Julius¡¡von¡¡Hartrott¡¡replied¡¡most¡¡disdainfully¡¡to¡¡this£»¡¡repeating¡¡the¡¡Spaniard's¡¡very¡¡words¡£¡¡¡¡Men¡¡who¡¡thought¡¡much¡¡said¡¡many¡¡things¡£¡¡Besides£»¡¡Nietzsche¡¡was¡¡a¡¡poet£»¡¡completely¡¡demented¡¡at¡¡his¡¡death£»¡¡and¡¡was¡¡no¡¡authority¡¡among¡¡the¡¡University¡¡sages¡£¡¡¡¡His¡¡fame¡¡had¡¡only¡¡been¡¡recognized¡¡in¡¡foreign¡¡lands¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡paid¡¡no¡¡further¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡youth£»¡¡ignoring¡¡him¡¡as¡¡though¡¡he¡¡had¡¡evaporated¡¡into¡¡thin¡¡air¡¡after¡¡his¡¡presumption¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡professor's¡¡attention¡¡was¡¡now¡¡concentrated¡¡on¡¡Desnoyers¡£

¡¨This¡¡country£»¡¨¡¡he¡¡resumed£»¡¡¡¨is¡¡dying¡¡from¡¡within¡£¡¡¡¡How¡¡can¡¡you¡¡doubt¡¡that¡¡revolution¡¡will¡¡break¡¡out¡¡the¡¡minute¡¡war¡¡is¡¡declared£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Have¡¡you¡¡not¡¡noticed¡¡the¡¡agitation¡¡of¡¡the¡¡boulevard¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡Caillaux¡¡trial£¿¡¡¡¡Reactionaries¡¡and¡¡revolutionists¡¡have¡¡been¡¡assaulting¡¡each¡¡other¡¡for¡¡the¡¡past¡¡three¡¡days¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡them¡¡challenging¡¡one¡¡another¡¡with¡¡shouts¡¡and¡¡songs¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡going¡¡to¡¡come¡¡to¡¡blows¡¡right¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¡This¡¡division¡¡of¡¡opinion¡¡will¡¡become¡¡accentuated¡¡when¡¡our¡¡troops¡¡cross¡¡the¡¡frontier¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡then¡¡be¡¡civil¡¡war¡£¡¡¡¡The¡¡anti¡­militarists¡¡are¡¡clamoring¡¡mournfully£»¡¡believing¡¡that¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡government¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡clash¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡A¡¡country¡¡degenerated¡¡by¡¡democracy¡¡and¡¡by¡¡the¡¡inferiority¡¡of¡¡the¡¡triumphant¡¡Celt£»¡¡greedy¡¡for¡¡full¡¡liberty£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡the¡¡only¡¡free¡¡people¡¡on¡¡earth¡¡because¡¡we¡¡know¡¡how¡¡to¡¡obey¡£¡¨

This¡¡paradox¡¡made¡¡Julio¡¡smile¡£¡¡¡¡Germany¡¡the¡¡only¡¡free¡¡people£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

¡¨It¡¡is¡¡so£»¡¨¡¡persisted¡¡Hartrott¡¡energetically¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡the¡¡liberty¡¡best¡¡suited¡¡to¡¡a¡¡great¡¡peopleeconomical¡¡and¡¡intellectual¡¡liberty¡£¡¨

¡¨And¡¡political¡¡liberty£¿¡¨

The¡¡professor¡¡received¡¡this¡¡question¡¡with¡¡a¡¡scornful¡¡shrug¡£

¡¨Political¡¡liberty£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Only¡¡decadent¡¡and¡¡ungovernable¡¡people£»¡¡inferior¡¡races¡¡anxious¡¡for¡¡equality¡¡and¡¡democratic¡¡confusion£»¡¡talk¡¡about¡¡political¡¡liberty¡£¡¡¡¡We¡¡Germans¡¡do¡¡not¡¡need¡¡it¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡a¡¡nation¡¡of¡¡masters¡¡who¡¡recognize¡¡the¡¡sacredness¡¡of¡¡government£»¡¡and¡¡we¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡commanded¡¡by¡¡those¡¡of¡¡superior¡¡birth¡£¡¡¡¡We¡¡possess¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡organization¡£¡¨

That£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡Doctor£»¡¡was¡¡the¡¡grand¡¡German¡¡secret£»¡¡and¡¡the¡¡Teutonic¡¡race¡¡upon¡¡taking¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡would¡¡share¡¡its¡¡discovery¡¡with¡¡all¡£¡¡¡¡The¡¡nations¡¡would¡¡then¡¡be¡¡so¡¡organized¡¡that¡¡each¡¡individual¡¡would¡¡give¡¡the¡¡maximum¡¡of¡¡service¡¡to¡¡society¡£¡¡Humanity£»¡¡banded¡¡in¡¡regiments¡¡for¡¡every¡¡class¡¡of¡¡production£»¡¡obeying¡¡a¡¡superior¡¡officer£»¡¡like¡¡machines¡¡contributing¡¡the¡¡greatest¡¡possible¡¡output¡¡of¡¡laborthere¡¡you¡¡have¡¡the¡¡perfect¡¡state£¡¡¡¡¡Liberty¡¡was¡¡a¡¡purely¡¡negative¡¡idea¡¡if¡¡not¡¡accompanied¡¡with¡¡a¡¡positive¡¡concept¡¡which¡¡would¡¡make¡¡it¡¡useful¡£

The¡¡two¡¡friends¡¡listened¡¡with¡¡astonishment¡¡to¡¡this¡¡description¡¡of¡¡the¡¡future¡¡which¡¡Teutonic¡¡superiority¡¡was¡¡offering¡¡to¡¡the¡¡world¡£¡¡Every¡¡individual¡¡submitted¡¡to¡¡intensive¡¡production£»¡¡the¡¡same¡¡as¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡land¡¡from¡¡which¡¡its¡¡owner¡¡wishes¡¡to¡¡get¡¡the¡¡greatest¡¡number¡¡of¡¡vegetables¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Mankind¡¡reduced¡¡to¡¡mechanics¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡No¡¡useless¡¡operations¡¡that¡¡would¡¡not¡¡produce¡¡immediate¡¡results¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡And¡¡the¡¡people¡¡who¡¡heralded¡¡this¡¡awful¡¡idea¡¡were¡¡the¡¡very¡¡philosophers¡¡and¡¡idealists¡¡who¡¡had¡¡once¡¡given¡¡contemplation¡¡and¡¡reflection¡¡the¡¡first¡¡place¡¡in¡¡their¡¡existence£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

Hartrott¡¡again¡¡harked¡¡back¡¡to¡¡the¡¡inferiority¡¡of¡¡their¡¡racial¡¡enemies¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡combat¡¡successfully£»¡¡it¡¡required¡¡self¡­¡¡assurance£»¡¡an¡¡unquenchable¡¡confidence¡¡in¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡their¡¡own¡¡powers¡£

¡¨At¡¡this¡¡very¡¡hour¡¡in¡¡Berlin£»¡¡everyone¡¡is¡¡accepting¡¡war£»¡¡everyone¡¡is¡¡believing¡¡that¡¡victory¡¡is¡¡sure£»¡¡while¡¡HERE£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡say¡¡that¡¡the¡¡French¡¡are¡¡afraid£»¡¡they¡¡have¡¡a¡¡brave¡¡past¡¡that¡¡galvanizes¡¡them¡¡at¡¡certain¡¡timesbut¡¡they¡¡are¡¡so¡¡depressed¡¡that¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡guess¡¡that¡¡they¡¡will¡¡make¡¡almost¡¡any¡¡sacrifices¡¡in¡¡order¡¡to¡¡evade¡¡what¡¡is¡¡coming¡¡upon¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡first¡¡will¡¡shout¡¡with¡¡enthusiasm£»¡¡as¡¡it¡¡always¡¡cheers¡¡that¡¡which¡¡carries¡¡it¡¡to¡¡perdition¡£¡¡¡¡The¡¡upper¡¡classes¡¡have¡¡no¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡future£»¡¡they¡¡are¡¡keeping¡¡quiet£»¡¡but¡¡the¡¡presentiment¡¡of¡¡disaster¡¡may¡¡easily¡¡be¡¡conjectured¡£¡¡¡¡Yesterday¡¡I¡¡was¡¡talking¡¡with¡¡your¡¡father¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡French£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡rich¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡indignant¡¡against¡¡the¡¡government¡¡of¡¡his¡¡country¡¡for¡¡involving¡¡the¡¡nation¡¡in¡¡the¡¡European¡¡conflict¡¡in¡¡order¡¡to¡¡defend¡¡a¡¡distant¡¡and¡¡uninteresting¡¡people¡£¡¡¡¡He¡¡complains¡¡of¡¡the¡¡exalted¡¡patriots¡¡who¡¡have¡¡opened¡¡the¡¡abyss¡¡between¡¡Germany¡¡and¡¡France£»¡¡preventing¡¡a¡¡reconciliation¡£¡¡¡¡He¡¡says¡¡that¡¡Alsace¡¡and¡¡Lorraine¡¡are¡¡not¡¡worth¡¡what¡¡a¡¡war¡¡would¡¡cost¡¡in¡¡men¡¡and¡¡money¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡He¡¡recognizes¡¡our¡¡greatness¡¡and¡¡is¡¡convinced¡¡that¡¡we¡¡have¡¡progressed¡¡so¡¡rapidly¡¡that¡¡the¡¡other¡¡countries¡¡cannot¡¡come¡¡up¡¡to¡¡us¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡your¡¡father¡¡thinks£»¡¡so¡¡do¡¡many¡¡othersall¡¡those¡¡who¡¡are¡¡wrapped¡¡in¡¡creature¡¡comfort£»¡¡and¡¡fear¡¡to¡¡lose¡¡it¡£¡¡¡¡Believe¡¡me£»¡¡a¡¡country¡¡that¡¡hesitates¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ