Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the four horsemen of the apocalypse >

µÚ23½Ú

the four horsemen of the apocalypse-µÚ23½Ú

С˵£º the four horsemen of the apocalypse ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ved¡¡was¡¡a¡¡torment¡¡that¡¡her¡¡simple¡¡and¡¡vehement¡¡enthusiasm¡¡could¡¡not¡¡tolerate¡£

While¡¡she¡¡was¡¡hurrying¡¡one¡¡night¡¡through¡¡the¡¡rue¡¡de¡¡la¡¡Pompe£»¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡watch¡¡and¡¡trembling¡¡with¡¡impatience¡¡at¡¡not¡¡finding¡¡an¡¡automobile¡¡or¡¡even¡¡a¡¡cab£»¡¡a¡¡man¡¡stood¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Etienne¡¡Laurier£¡¡¡¡¡She¡¡always¡¡shuddered¡¡with¡¡fear¡¡on¡¡recalling¡¡that¡¡hour¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡believed¡¡that¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡kill¡¡her¡£¡¡Serious¡¡men£»¡¡quiet¡¡and¡¡diffident£»¡¡are¡¡most¡¡terrible¡¡in¡¡their¡¡explosions¡¡of¡¡wrath¡£¡¡¡¡Her¡¡husband¡¡knew¡¡everything¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡same¡¡patience¡¡that¡¡he¡¡employed¡¡in¡¡solving¡¡his¡¡industrial¡¡problems£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡studying¡¡her¡¡day¡¡by¡¡day£»¡¡without¡¡her¡¡ever¡¡suspecting¡¡the¡¡watchfulness¡¡behind¡¡that¡¡impassive¡¡countenance¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡had¡¡followed¡¡her¡¡in¡¡order¡¡to¡¡complete¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡his¡¡misfortune¡£

Marguerite¡¡had¡¡never¡¡supposed¡¡that¡¡he¡¡could¡¡be¡¡so¡¡common¡¡and¡¡noisy¡¡in¡¡his¡¡anger¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡expected¡¡that¡¡he¡¡would¡¡accept¡¡the¡¡facts¡¡coldly¡¡with¡¡that¡¡slight¡¡tinge¡¡of¡¡philosophical¡¡irony¡¡usually¡¡shown¡¡by¡¡distinguished¡¡men£»¡¡as¡¡the¡¡husbands¡¡of¡¡her¡¡friends¡¡had¡¡done¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡poor¡¡engineer¡¡who£»¡¡outside¡¡of¡¡his¡¡work£»¡¡saw¡¡only¡¡his¡¡wife£»¡¡loving¡¡her¡¡as¡¡a¡¡woman£»¡¡and¡¡adoring¡¡her¡¡as¡¡a¡¡dainty¡¡and¡¡superior¡¡being£»¡¡a¡¡model¡¡of¡¡grace¡¡and¡¡elegance£»¡¡could¡¡not¡¡endure¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡her¡¡downfall£»¡¡and¡¡cried¡¡and¡¡threatened¡¡without¡¡reserve£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡scandal¡¡became¡¡known¡¡throughout¡¡their¡¡entire¡¡circle¡¡of¡¡friends¡£¡¡The¡¡senator¡¡felt¡¡greatly¡¡annoyed¡¡in¡¡remembering¡¡that¡¡it¡¡was¡¡in¡¡his¡¡exclusive¡¡home¡¡that¡¡the¡¡guilty¡¡ones¡¡had¡¡become¡¡acquainted£»¡¡but¡¡his¡¡displeasure¡¡was¡¡visited¡¡upon¡¡the¡¡husband¡£¡¡¡¡What¡¡lack¡¡of¡¡good¡¡taste£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Women¡¡will¡¡be¡¡women£»¡¡and¡¡everything¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡adjustment¡£¡¡¡¡But¡¡before¡¡the¡¡imprudent¡¡outbursts¡¡of¡¡this¡¡frantic¡¡devil¡¡no¡¡elegant¡¡solution¡¡was¡¡possible£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡now¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡but¡¡to¡¡begin¡¡divorce¡¡proceedings¡£

Desnoyers£»¡¡senior£»¡¡was¡¡very¡¡indignant¡¡upon¡¡learning¡¡of¡¡this¡¡last¡¡escapade¡¡of¡¡his¡¡son¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡always¡¡had¡¡a¡¡great¡¡liking¡¡for¡¡Laurier¡£¡¡That¡¡instinctive¡¡bond¡¡which¡¡exists¡¡between¡¡men¡¡of¡¡industry£»¡¡patient¡¡and¡¡silent£»¡¡had¡¡made¡¡them¡¡very¡¡congenial¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡senator's¡¡receptions¡¡he¡¡had¡¡always¡¡talked¡¡with¡¡the¡¡engineer¡¡about¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡his¡¡business£»¡¡interesting¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡development¡¡of¡¡that¡¡factory¡¡of¡¡which¡¡he¡¡always¡¡spoke¡¡with¡¡the¡¡affection¡¡of¡¡a¡¡father¡£¡¡The¡¡millionaire£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡reputation¡¡for¡¡miserliness£»¡¡had¡¡even¡¡volunteered¡¡his¡¡disinterested¡¡support¡¡if¡¡at¡¡any¡¡time¡¡it¡¡should¡¡become¡¡necessary¡¡to¡¡enlarge¡¡the¡¡plant¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡was¡¡this¡¡good¡¡man's¡¡happiness¡¡that¡¡his¡¡son£»¡¡a¡¡frivolous¡¡and¡¡useless¡¡dancer£»¡¡was¡¡going¡¡to¡¡steal£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

At¡¡first¡¡Laurier¡¡spoke¡¡of¡¡a¡¡duel¡£¡¡¡¡His¡¡wrath¡¡was¡¡that¡¡of¡¡a¡¡work¡¡horse¡¡who¡¡breaks¡¡the¡¡tight¡¡reins¡¡of¡¡his¡¡laboring¡¡outfit£»¡¡tosses¡¡his¡¡mane£»¡¡neighs¡¡wildly¡¡and¡¡bites¡£¡¡¡¡The¡¡father¡¡was¡¡greatly¡¡distressed¡¡at¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡such¡¡an¡¡outcome¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡One¡¡scandal¡¡more£¡¡¡¡¡Julio¡¡had¡¡dedicated¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡his¡¡existence¡¡to¡¡the¡¡handling¡¡of¡¡arms¡£

¡¨He¡¡will¡¡kill¡¡the¡¡poor¡¡man£¡¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡the¡¡senator¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡will¡¡kill¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡logic¡¡of¡¡life£»¡¡the¡¡good¡­for¡­¡¡nothing¡¡always¡¡kill¡¡those¡¡who¡¡amount¡¡to¡¡anything¡£¡¨

But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡killing¡£¡¡¡¡The¡¡Father¡¡of¡¡the¡¡Republic¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡handle¡¡the¡¡clashing¡¡parties£»¡¡with¡¡the¡¡same¡¡skill¡¡that¡¡he¡¡always¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡corridors¡¡of¡¡the¡¡Senate¡¡during¡¡a¡¡ministerial¡¡crisis¡£¡¡The¡¡scandal¡¡was¡¡hushed¡¡up¡£¡¡¡¡Marguerite¡¡went¡¡to¡¡live¡¡with¡¡her¡¡mother¡¡and¡¡took¡¡the¡¡first¡¡steps¡¡for¡¡a¡¡divorce¡£

Some¡¡evenings£»¡¡when¡¡the¡¡studio¡¡clock¡¡was¡¡striking¡¡seven£»¡¡she¡¡would¡¡yawn¡¡and¡¡say¡¡sadly£º¡¡¡¨I¡¡must¡¡go¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡to¡¡go£»¡¡although¡¡this¡¡is¡¡my¡¡true¡¡home¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡what¡¡a¡¡pity¡¡that¡¡we¡¡are¡¡not¡¡married£¡¡¨

And¡¡he£»¡¡feeling¡¡a¡¡whole¡¡garden¡¡of¡¡bourgeois¡¡virtues£»¡¡hitherto¡¡ignored£»¡¡bursting¡¡into¡¡bloom£»¡¡repeated¡¡in¡¡a¡¡tone¡¡of¡¡conviction£º

¡¨That's¡¡so£»¡¡why¡¡are¡¡we¡¡not¡¡married£¡¡¨

Their¡¡wishes¡¡could¡¡be¡¡realized¡£¡¡¡¡The¡¡husband¡¡was¡¡facilitating¡¡the¡¡step¡¡by¡¡his¡¡unexpected¡¡intervention¡£¡¡¡¡So¡¡young¡¡Desnoyers¡¡set¡¡forth¡¡for¡¡South¡¡America¡¡in¡¡order¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡money¡¡and¡¡marry¡¡Marguerite¡£



CHAPTER¡¡IV

THE¡¡COUSIN¡¡FROM¡¡BERLIN


The¡¡studio¡¡of¡¡Julio¡¡Desnoyers¡¡was¡¡on¡¡the¡¡top¡¡floor£»¡¡both¡¡the¡¡stairway¡¡and¡¡the¡¡elevator¡¡stopping¡¡before¡¡his¡¡door¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡tiny¡¡apartments¡¡at¡¡the¡¡back¡¡were¡¡lighted¡¡by¡¡an¡¡interior¡¡court£»¡¡their¡¡only¡¡means¡¡of¡¡communication¡¡being¡¡the¡¡service¡¡stairway¡¡which¡¡went¡¡on¡¡up¡¡to¡¡the¡¡garrets¡£

While¡¡his¡¡comrade¡¡was¡¡away£»¡¡Argensola¡¡had¡¡made¡¡the¡¡acquaintance¡¡of¡¡those¡¡in¡¡the¡¡neighboring¡¡lodgings¡£¡¡¡¡The¡¡largest¡¡of¡¡the¡¡apartments¡¡was¡¡empty¡¡during¡¡the¡¡day£»¡¡its¡¡occupants¡¡not¡¡returning¡¡till¡¡after¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡their¡¡evening¡¡meal¡¡in¡¡a¡¡restaurant¡£¡¡¡¡As¡¡both¡¡husband¡¡and¡¡wife¡¡were¡¡employed¡¡outside£»¡¡they¡¡could¡¡not¡¡remain¡¡at¡¡home¡¡except¡¡on¡¡holidays¡£¡¡¡¡The¡¡man£»¡¡vigorous¡¡and¡¡of¡¡a¡¡martial¡¡aspect£»¡¡was¡¡superintendent¡¡in¡¡a¡¡big¡¡department¡¡store¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡a¡¡soldier¡¡in¡¡Africa£»¡¡wore¡¡a¡¡military¡¡decoration£»¡¡and¡¡had¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡sub¡­lieutenant¡¡in¡¡the¡¡Reserves¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡blonde£»¡¡heavy¡¡and¡¡rather¡¡anaemic£»¡¡with¡¡bright¡¡eyes¡¡and¡¡a¡¡sentimental¡¡expression¡£¡¡¡¡On¡¡holidays¡¡she¡¡spent¡¡long¡¡hours¡¡at¡¡the¡¡piano£»¡¡playing¡¡musical¡¡reveries£»¡¡always¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡At¡¡other¡¡times¡¡Argensola¡¡saw¡¡her¡¡through¡¡the¡¡interior¡¡window¡¡working¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡aided¡¡by¡¡her¡¡companion£»¡¡the¡¡two¡¡laughing¡¡over¡¡their¡¡clumsiness¡¡and¡¡inexperience¡¡in¡¡preparing¡¡the¡¡Sunday¡¡dinner¡£

The¡¡concierge¡¡thought¡¡that¡¡this¡¡woman¡¡was¡¡a¡¡German£»¡¡but¡¡she¡¡herself¡¡said¡¡that¡¡she¡¡was¡¡Swiss¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡cashier¡¡in¡¡a¡¡shopnot¡¡the¡¡one¡¡in¡¡which¡¡her¡¡husband¡¡was¡¡employed¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡mornings¡¡they¡¡left¡¡home¡¡together£»¡¡separating¡¡in¡¡the¡¡Place¡¡d'Etoile¡£¡¡¡¡At¡¡seven¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡they¡¡met¡¡here£»¡¡greeting¡¡each¡¡other¡¡with¡¡a¡¡kiss£»¡¡like¡¡lovers¡¡who¡¡meet¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡and¡¡then¡¡after¡¡supper£»¡¡they¡¡returned¡¡to¡¡their¡¡nest¡¡in¡¡the¡¡rue¡¡de¡¡la¡¡Pompe¡£¡¡¡¡All¡¡Argensola's¡¡attempts¡¡at¡¡friendliness¡¡with¡¡these¡¡neighbors¡¡were¡¡repulsed¡¡because¡¡of¡¡their¡¡self¡­centredness¡£¡¡¡¡They¡¡responded¡¡with¡¡freezing¡¡courtesy£»¡¡they¡¡lived¡¡only¡¡for¡¡themselves¡£

The¡¡other¡¡apartment¡¡of¡¡two¡¡rooms¡¡was¡¡occupied¡¡by¡¡a¡¡single¡¡man¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡Russian¡¡or¡¡Pole¡¡who¡¡almost¡¡always¡¡returned¡¡with¡¡a¡¡package¡¡of¡¡books£»¡¡and¡¡passed¡¡many¡¡hours¡¡writing¡¡near¡¡the¡¡patio¡¡window¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡very¡¡first¡¡the¡¡Spaniard¡¡took¡¡him¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mysterious¡¡man£»¡¡probably¡¡a¡¡very¡¡distinguished¡¡onea¡¡true¡¡hero¡¡of¡¡a¡¡novel¡£¡¡¡¡The¡¡foreign¡¡appearance¡¡of¡¡this¡¡Tchernoff¡¡made¡¡a¡¡great¡¡impression¡¡upon¡¡himhis¡¡dishevelled¡¡beard£»¡¡and¡¡oily¡¡locks£»¡¡his¡¡spectacles¡¡upon¡¡a¡¡large¡¡nose¡¡that¡¡seemed¡¡deformed¡¡by¡¡a¡¡dagger¡­thrust¡£¡¡¡¡There¡¡emanated¡¡from¡¡him£»¡¡like¡¡an¡¡invisible¡¡nimbus£»¡¡an¡¡odor¡¡of¡¡cheap¡¡wine¡¡and¡¡soiled¡¡clothing¡£

When¡¡Argensola¡¡caught¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡him¡¡through¡¡the¡¡service¡¡door¡¡he¡¡would¡¡say¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨Ah£»¡¡Friend¡¡Tchernoff¡¡is¡¡returning£»¡¨¡¡and¡¡thereupon¡¡he¡¡would¡¡saunter¡¡out¡¡to¡¡the¡¡stairway¡¡in¡¡order¡¡to¡¡have¡¡a¡¡chat¡¡with¡¡his¡¡neighbor¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡long¡¡time¡¡the¡¡stranger¡¡discouraged¡¡all¡¡approach¡¡to¡¡his¡¡quarters£»¡¡which¡¡fact¡¡led¡¡the¡¡Spaniard¡¡to¡¡infer¡¡that¡¡he¡¡devoted¡¡himself¡¡to¡¡alchemy¡¡and¡¡kindred¡¡mysteries¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡finally¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡enter¡¡he¡¡saw¡¡only¡¡books£»¡¡many¡¡books£»¡¡books¡¡everywherescattered¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡heaped¡¡upon¡¡benches£»¡¡piled¡¡in¡¡corners£»¡¡overflowing¡¡on¡¡to¡¡broken¡­down¡¡chairs£»¡¡old¡¡tables£»¡¡and¡¡a¡¡bed¡¡that¡¡was¡¡only¡¡made¡¡up¡¡now¡¡and¡¡then¡¡when¡¡the¡¡owner£»¡¡alarmed¡¡by¡¡the¡¡increasing¡¡invasion¡¡of¡¡dust¡¡and¡¡cobwebs£»¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡call¡¡in¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡his¡¡friend£»¡¡the¡¡concierge¡£

Argensola¡¡finally¡¡realized£»¡¡not¡¡without¡¡a¡¡certain¡¡disenchantment£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡mysterious¡¡in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡man¡£¡¡¡¡What¡¡he¡¡was¡¡writing¡¡near¡¡the¡¡window¡¡were¡¡merely¡¡translations£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡ordered£»¡¡others¡¡volunteer¡¡work¡¡for¡¡the¡¡socialist¡¡periodicals¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡marvellous¡¡thing¡¡about¡¡him¡¡was¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡languages¡¡that¡¡he¡¡knew¡£

¡¨He¡¡knows¡¡them¡¡all£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Spaniard£»¡¡when¡¡describing¡¡their¡¡neighbor¡¡to¡¡Desnoyers¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡has¡¡only¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡a¡¡new¡¡one¡¡to¡¡master¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡holds¡¡the¡¡key£»¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡all¡¡languages£»¡¡living¡¡or¡¡dead¡£¡¡He¡¡speaks¡¡Castilian¡¡as¡¡well¡¡as¡¡we¡¡do£»¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡has¡¡never¡¡been¡¡in¡¡a¡¡Spanish¡­speaking¡¡country¡£¡¨

Argensola¡¡again¡¡felt¡¡a¡¡thrill¡¡of¡¡mystery¡¡upon¡¡reading¡¡the¡¡titles¡¡of¡¡many¡¡of¡¡the¡¡volumes¡£¡¡¡¡The¡¡majority¡¡were¡¡old¡¡books£»¡¡many¡¡of¡¡them¡¡in¡¡languages¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡able¡¡to¡¡decipher£»¡¡picked¡¡up¡¡for¡¡a¡¡song¡¡at¡¡second¡­hand¡¡shops¡¡or¡¡on¡¡the¡¡book¡¡stands¡¡installed¡¡upon¡¡the¡¡parapets¡¡of¡¡the¡¡Seine¡£¡¡¡¡Only¡¡a¡¡man¡¡holding¡¡the¡¡key¡¡of¡¡tongues¡¡could¡¡get¡¡together¡¡such¡¡volumes¡£¡¡¡¡An¡¡atmosphere¡¡of¡¡mysticism£»¡¡of¡¡superhuman¡¡insight£»¡¡of¡¡secrets¡¡intact¡¡for¡¡many¡¡centuries¡¡appeared¡¡to¡¡emanate¡¡from¡¡these¡¡heaps¡¡of¡¡dusty¡¡volumes¡¡with¡¡worm¡­eaten¡¡leaves¡£¡¡¡¡And¡¡mixed¡¡with¡¡these¡¡ancient¡¡tomes¡¡were¡¡others¡¡red¡¡and¡¡conspicuous£»¡¡pamphlets¡¡of¡¡socialistic¡¡propaganda£»¡¡leaflets¡¡in¡¡all¡¡the¡¡languages¡¡of¡¡Europe¡¡and¡¡periodicalsmany¡¡periodicals£»¡¡with¡¡revolutionary¡¡titles¡£

Tchernoff¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡enjoy¡¡visits¡¡and¡¡conversation¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡smile¡¡enigmatically¡¡into¡¡his¡¡black¡¡beard£»¡¡and¡¡was¡¡very¡¡sparing¡¡with¡¡his¡¡words¡¡so¡¡as¡¡to¡¡shorten¡¡the¡¡interview¡£¡¡¡¡But¡¡Argensola¡¡possessed¡¡the¡¡means¡¡of¡¡winning¡¡over¡¡this¡¡sullen¡¡personage¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡necessary¡¡for¡¡him¡¡to¡¡wink¡¡one¡¡eye¡¡with¡¡the¡¡expressive¡¡invitation£»¡¡¡¨Do¡¡we¡¡go£¿¡¨¡¡and¡¡the¡¡two¡¡would¡¡soon¡¡be¡¡settled¡¡on¡¡a¡¡bench¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡of¡¡Desnoyers'¡¡studio£»¡¡opposite¡¡a¡¡bottle¡¡which¡¡had¡¡come¡¡from¡¡the¡¡avenue¡¡Victor¡¡Hugo¡£¡¡¡¡The¡¡costly¡¡wines¡¡of¡¡Don¡¡Marcelo¡¡made¡¡the¡¡Russian¡¡more¡¡communicative£»¡¡although£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡this¡¡aid£»¡¡the¡¡Spaniard¡¡learned¡¡little¡¡of¡¡his¡¡neighbor's¡¡real¡¡existence¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡he¡¡would¡¡mention¡¡Jaures¡¡and¡¡other¡¡socialisti

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ