the crime of sylvestre bonnard(西维斯特·博拉德的罪行)-第53节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



filled　　　his　　　little　　　soul　　　with　　　delight。　　　It　　　was　　　〃The　　　Blue　　　Bird。〃　　　Whenever　　　I　

finished　that；　he　would　say　to　me；　〃Tell　it　again！　tell　it　again！〃　And　I　would　

tell　　　it　　　again　　　until　　　his　　　little　　　pale　　　blue…　　　veined　　　head　　　sank　　　back　　　upon　　　the　

pillow　in　slumber。　

　　　　　The　doctor　used　to　answer　all　our　questions　by　saying；　

　　　　　〃There　is　nothing　extraordinary　the　matter　with　him！〃　

　　　　　No！　There　was　nothing　extraordinary　the　matter　with　little　Sylvestre。　

One　evening　last　year　his　father　called　me。　

　　　　　〃Come；〃　he　said；　〃the　little　one　is　still　worse。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　177　


…　Page　178…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Crime　of　Sylvestre　Bonnard　



　　　　　I　approached　the　cradle　over　which　the　mother　hung　motionless；　as　if　

tied　down　above　it　by　all　the　powers　of　her　soul。　

　　　　　Little　Sylvestre　　　turned　his　eyes　　　towards　　　me；　their　pupils　　　had　　　already　

rolled　up　beneath　his　eyelids；　and　could　not　descend　again。　

　　　　　〃Godfather；〃　he　said；　〃you　are　not　to　tell　me　any　more　stories。〃　

　　　　　No；　I　was　not　to　tell　him　any　more　stories！　

　　　　　Poor　Jeanne！poor　mother！　

　　　　　I　　　am　　　too　　　old　　　now　　　to　　　feel　　　very　　　deeply；　　　but　　　how　　　strangely　　　painful　　　a　

mystery　is　the　death　of　a　child！　

　　　　　　　To…day；　the　father　and　mother　have　come　to　pass　six　weeks　under　the　

old　man's　roof。　I　see　them　now　returning　from　the　woods；　walking　arm…in…　

arm。　　　Jeanne　　　is　　　closely　　　wrapped　　　in　　　her　　　black　　　shawl；　　　and　　　Henri　　　wears　　　a　

crape　band　on　his　straw　hat；　but　they　are　both　of　them　radiant　with　youth；　

and　they　smile　very　sweetly　at　each　other。　They　smile　at　the　earth　which　

sustains　them；　they　smile　at　the　air　which　bathes　them；　they　smile　at　the　

light　　　which　　　each　　　one　　　sees　　　in　　　the　　　eyes　　　of　　　the　　　other。　　　From　　　my　　　window　　　I　

wave　my　handkerchief　at　them；and　they　smile　at　my　old　age。　

　　　　　Jeanne　　　comes　　　running　　　lightly　　　up　　　the　　　stairs；　　　she　　　kisses　　　me；　　　and　　　then　

whispers　in　my　ear　something　which　I　divine　rather　than　hear。　And　I　make　

answer　to　　　her：　　　〃May　　God's　blessing　be　　　with　　　you；　Jeanne；　　and　　　with　　your　

husband；　　　and　　　with　　　your　　　children；　　　and　　　with　　　your　　　children's　　　children　　　for　

ever！〃。。。　Et　nunc　dimittis　servum　tuum；　Domine！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　178