Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > essays and lectures >

µÚ24½Ú

essays and lectures-µÚ24½Ú

С˵£º essays and lectures ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




of¡¡the¡¡sort¡£¡¡¡¡Think¡¡of¡¡a¡¡cool¡¡grey¡¡sky¡¡flecked¡¡here¡¡and¡¡there¡¡with

white¡¡clouds£»¡¡a¡¡grey¡¡ocean¡¡and¡¡three¡¡wonderfully¡¡beautiful¡¡figures

robed¡¡in¡¡white£»¡¡leaning¡¡over¡¡the¡¡water¡¡and¡¡dropping¡¡white¡¡flowers

from¡¡their¡¡fingers¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡no¡¡extensive¡¡intellectual¡¡scheme¡¡to

trouble¡¡you£»¡¡and¡¡no¡¡metaphysics¡¡of¡¡which¡¡we¡¡have¡¡had¡¡quite¡¡enough

in¡¡art¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡the¡¡simple¡¡and¡¡unaided¡¡colour¡¡strike¡¡the¡¡right

keynote£»¡¡the¡¡whole¡¡conception¡¡is¡¡made¡¡clear¡£¡¡¡¡I¡¡regard¡¡Mr¡£

Whistler's¡¡famous¡¡Peacock¡¡Room¡¡as¡¡the¡¡finest¡¡thing¡¡in¡¡colour¡¡and

art¡¡decoration¡¡which¡¡the¡¡world¡¡has¡¡known¡¡since¡¡Correggio¡¡painted

that¡¡wonderful¡¡room¡¡in¡¡Italy¡¡where¡¡the¡¡little¡¡children¡¡are¡¡dancing

on¡¡the¡¡walls¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Whistler¡¡finished¡¡another¡¡room¡¡just¡¡before¡¡I

came¡¡away¡¡¡­¡¡a¡¡breakfast¡¡room¡¡in¡¡blue¡¡and¡¡yellow¡£¡¡¡¡The¡¡ceiling¡¡was¡¡a

light¡¡blue£»¡¡the¡¡cabinet¡­work¡¡and¡¡the¡¡furniture¡¡were¡¡of¡¡a¡¡yellow

wood£»¡¡the¡¡curtains¡¡at¡¡the¡¡windows¡¡were¡¡white¡¡and¡¡worked¡¡in¡¡yellow£»

and¡¡when¡¡the¡¡table¡¡was¡¡set¡¡for¡¡breakfast¡¡with¡¡dainty¡¡blue¡¡china

nothing¡¡can¡¡be¡¡conceived¡¡at¡¡once¡¡so¡¡simple¡¡and¡¡so¡¡joyous¡£



The¡¡fault¡¡which¡¡I¡¡have¡¡observed¡¡in¡¡most¡¡of¡¡your¡¡rooms¡¡is¡¡that¡¡there

is¡¡apparent¡¡no¡¡definite¡¡scheme¡¡of¡¡colour¡£¡¡¡¡Everything¡¡is¡¡not

attuned¡¡to¡¡a¡¡key¡­note¡¡as¡¡it¡¡should¡¡be¡£¡¡¡¡The¡¡apartments¡¡are¡¡crowded

with¡¡pretty¡¡things¡¡which¡¡have¡¡no¡¡relation¡¡to¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡Again£»

your¡¡artists¡¡must¡¡decorate¡¡what¡¡is¡¡more¡¡simply¡¡useful¡£¡¡¡¡In¡¡your¡¡art

schools¡¡I¡¡found¡¡no¡¡attempt¡¡to¡¡decorate¡¡such¡¡things¡¡as¡¡the¡¡vessels

for¡¡water¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡of¡¡nothing¡¡uglier¡¡than¡¡the¡¡ordinary¡¡jug¡¡or

pitcher¡£¡¡¡¡A¡¡museum¡¡could¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡different¡¡kinds¡¡of

water¡¡vessels¡¡which¡¡are¡¡used¡¡in¡¡hot¡¡countries¡£¡¡¡¡Yet¡¡we¡¡continue¡¡to

submit¡¡to¡¡the¡¡depressing¡¡jug¡¡with¡¡the¡¡handle¡¡all¡¡on¡¡one¡¡side¡£¡¡¡¡I¡¡do

not¡¡see¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡decorating¡¡dinner¡­plates¡¡with¡¡sunsets¡¡and

soup¡­plates¡¡with¡¡moonlight¡¡scenes¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡it¡¡adds¡¡anything

to¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡the¡¡canvas¡­back¡¡duck¡¡to¡¡take¡¡it¡¡out¡¡of¡¡such

glories¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡we¡¡do¡¡not¡¡want¡¡a¡¡soup¡­plate¡¡whose¡¡bottom¡¡seems

to¡¡vanish¡¡in¡¡the¡¡distance¡£¡¡¡¡One¡¡feels¡¡neither¡¡safe¡¡nor¡¡comfortable

under¡¡such¡¡conditions¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡find¡¡in¡¡the¡¡art¡¡schools

of¡¡the¡¡country¡¡that¡¡the¡¡difference¡¡was¡¡explained¡¡between¡¡decorative

and¡¡imaginative¡¡art¡£



The¡¡conditions¡¡of¡¡art¡¡should¡¡be¡¡simple¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡deal¡¡more¡¡depends

upon¡¡the¡¡heart¡¡than¡¡upon¡¡the¡¡head¡£¡¡¡¡Appreciation¡¡of¡¡art¡¡is¡¡not

secured¡¡by¡¡any¡¡elaborate¡¡scheme¡¡of¡¡learning¡£¡¡¡¡Art¡¡requires¡¡a¡¡good

healthy¡¡atmosphere¡£¡¡¡¡The¡¡motives¡¡for¡¡art¡¡are¡¡still¡¡around¡¡about¡¡us

as¡¡they¡¡were¡¡round¡¡about¡¡the¡¡ancients¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡subjects¡¡are¡¡also

easily¡¡found¡¡by¡¡the¡¡earnest¡¡sculptor¡¡and¡¡the¡¡painter¡£¡¡¡¡Nothing¡¡is

more¡¡picturesque¡¡and¡¡graceful¡¡than¡¡a¡¡man¡¡at¡¡work¡£¡¡¡¡The¡¡artist¡¡who

goes¡¡to¡¡the¡¡children's¡¡playground£»¡¡watches¡¡them¡¡at¡¡their¡¡sport¡¡and

sees¡¡the¡¡boy¡¡stoop¡¡to¡¡tie¡¡his¡¡shoe£»¡¡will¡¡find¡¡the¡¡same¡¡themes¡¡that

engaged¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡Greeks£»¡¡and¡¡such¡¡observation

and¡¡the¡¡illustrations¡¡which¡¡follow¡¡will¡¡do¡¡much¡¡to¡¡correct¡¡that

foolish¡¡impression¡¡that¡¡mental¡¡and¡¡physical¡¡beauty¡¡are¡¡always

divorced¡£



To¡¡you£»¡¡more¡¡than¡¡perhaps¡¡to¡¡any¡¡other¡¡country£»¡¡has¡¡Nature¡¡been

generous¡¡in¡¡furnishing¡¡material¡¡for¡¡art¡¡workers¡¡to¡¡work¡¡in¡£¡¡¡¡You

have¡¡marble¡¡quarries¡¡where¡¡the¡¡stone¡¡is¡¡more¡¡beautiful¡¡in¡¡colour

than¡¡any¡¡the¡¡Greeks¡¡ever¡¡had¡¡for¡¡their¡¡beautiful¡¡work£»¡¡and¡¡yet¡¡day

after¡¡day¡¡I¡¡am¡¡confronted¡¡with¡¡the¡¡great¡¡building¡¡of¡¡some¡¡stupid

man¡¡who¡¡has¡¡used¡¡the¡¡beautiful¡¡material¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡not¡¡precious

almost¡¡beyond¡¡speech¡£¡¡¡¡Marble¡¡should¡¡not¡¡be¡¡used¡¡save¡¡by¡¡noble

workmen¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡which¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡greater¡¡sense¡¡of

barrenness¡¡in¡¡travelling¡¡through¡¡the¡¡country¡¡than¡¡the¡¡entire

absence¡¡of¡¡wood¡¡carving¡¡on¡¡your¡¡houses¡£¡¡¡¡Wood¡¡carving¡¡is¡¡the

simplest¡¡of¡¡the¡¡decorative¡¡arts¡£¡¡¡¡In¡¡Switzerland¡¡the¡¡little

barefooted¡¡boy¡¡beautifies¡¡the¡¡porch¡¡of¡¡his¡¡father's¡¡house¡¡with

examples¡¡of¡¡skill¡¡in¡¡this¡¡direction¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡not¡¡American¡¡boys

do¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡more¡¡and¡¡better¡¡than¡¡Swiss¡¡boys£¿



There¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡my¡¡mind¡¡more¡¡coarse¡¡in¡¡conception¡¡and¡¡more

vulgar¡¡in¡¡execution¡¡than¡¡modern¡¡jewellery¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡something¡¡that

can¡¡easily¡¡be¡¡corrected¡£¡¡¡¡Something¡¡better¡¡should¡¡be¡¡made¡¡out¡¡of

the¡¡beautiful¡¡gold¡¡which¡¡is¡¡stored¡¡up¡¡in¡¡your¡¡mountain¡¡hollows¡¡and

strewn¡¡along¡¡your¡¡river¡¡beds¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡was¡¡at¡¡Leadville¡¡and

reflected¡¡that¡¡all¡¡the¡¡shining¡¡silver¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡coming¡¡from¡¡the

mines¡¡would¡¡be¡¡made¡¡into¡¡ugly¡¡dollars£»¡¡it¡¡made¡¡me¡¡sad¡£¡¡¡¡It¡¡should

be¡¡made¡¡into¡¡something¡¡more¡¡permanent¡£¡¡¡¡The¡¡golden¡¡gates¡¡at

Florence¡¡are¡¡as¡¡beautiful¡¡to¡­day¡¡as¡¡when¡¡Michael¡¡Angelo¡¡saw¡¡them¡£



We¡¡should¡¡see¡¡more¡¡of¡¡the¡¡workman¡¡than¡¡we¡¡do¡£¡¡¡¡We¡¡should¡¡not¡¡be

content¡¡to¡¡have¡¡the¡¡salesman¡¡stand¡¡between¡¡us¡¡¡­¡¡the¡¡salesman¡¡who

knows¡¡nothing¡¡of¡¡what¡¡he¡¡is¡¡selling¡¡save¡¡that¡¡he¡¡is¡¡charging¡¡a

great¡¡deal¡¡too¡¡much¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡watching¡¡the¡¡workman¡¡will¡¡teach

that¡¡most¡¡important¡¡lesson¡¡¡­¡¡the¡¡nobility¡¡of¡¡all¡¡rational

workmanship¡£



I¡¡said¡¡in¡¡my¡¡last¡¡lecture¡¡that¡¡art¡¡would¡¡create¡¡a¡¡new¡¡brotherhood

among¡¡men¡¡by¡¡furnishing¡¡a¡¡universal¡¡language¡£¡¡¡¡I¡¡said¡¡that¡¡under

its¡¡beneficent¡¡influences¡¡war¡¡might¡¡pass¡¡away¡£¡¡¡¡Thinking¡¡this£»¡¡what

place¡¡can¡¡I¡¡ascribe¡¡to¡¡art¡¡in¡¡our¡¡education£¿¡¡¡¡If¡¡children¡¡grow¡¡up

among¡¡all¡¡fair¡¡and¡¡lovely¡¡things£»¡¡they¡¡will¡¡grow¡¡to¡¡love¡¡beauty¡¡and

detest¡¡ugliness¡¡before¡¡they¡¡know¡¡the¡¡reason¡¡why¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡go¡¡into¡¡a

house¡¡where¡¡everything¡¡is¡¡coarse£»¡¡you¡¡find¡¡things¡¡chipped¡¡and

broken¡¡and¡¡unsightly¡£¡¡¡¡Nobody¡¡exercises¡¡any¡¡care¡£¡¡¡¡If¡¡everything¡¡is

dainty¡¡and¡¡delicate£»¡¡gentleness¡¡and¡¡refinement¡¡of¡¡manner¡¡are

unconsciously¡¡acquired¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡was¡¡in¡¡San¡¡Francisco¡¡I¡¡used¡¡to

visit¡¡the¡¡Chinese¡¡Quarter¡¡frequently¡£¡¡¡¡There¡¡I¡¡used¡¡to¡¡watch¡¡a


great¡¡hulking¡¡Chinese¡¡workman¡¡at¡¡his¡¡task¡¡of¡¡digging£»¡¡and¡¡used¡¡to

see¡¡him¡¡every¡¡day¡¡drink¡¡his¡¡tea¡¡from¡¡a¡¡little¡¡cup¡¡as¡¡delicate¡¡in

texture¡¡as¡¡the¡¡petal¡¡of¡¡a¡¡flower£»¡¡whereas¡¡in¡¡all¡¡the¡¡grand¡¡hotels

of¡¡the¡¡land£»¡¡where¡¡thousands¡¡of¡¡dollars¡¡have¡¡been¡¡lavished¡¡on¡¡great

gilt¡¡mirrors¡¡and¡¡gaudy¡¡columns£»¡¡I¡¡have¡¡been¡¡given¡¡my¡¡coffee¡¡or¡¡my

chocolate¡¡in¡¡cups¡¡an¡¡inch¡¡and¡¡a¡¡quarter¡¡thick¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡have

deserved¡¡something¡¡nicer¡£



The¡¡art¡¡systems¡¡of¡¡the¡¡past¡¡have¡¡been¡¡devised¡¡by¡¡philosophers¡¡who

looked¡¡upon¡¡human¡¡beings¡¡as¡¡obstructions¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡tried¡¡to

educate¡¡boys'¡¡minds¡¡before¡¡they¡¡had¡¡any¡£¡¡¡¡How¡¡much¡¡better¡¡it¡¡would

be¡¡in¡¡these¡¡early¡¡years¡¡to¡¡teach¡¡children¡¡to¡¡use¡¡their¡¡hands¡¡in¡¡the

rational¡¡service¡¡of¡¡mankind¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡have¡¡a¡¡workshop¡¡attached¡¡to

every¡¡school£»¡¡and¡¡one¡¡hour¡¡a¡¡day¡¡given¡¡up¡¡to¡¡the¡¡teaching¡¡of¡¡simple

decorative¡¡arts¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡golden¡¡hour¡¡to¡¡the¡¡children¡£¡¡¡¡And

you¡¡would¡¡soon¡¡raise¡¡up¡¡a¡¡race¡¡of¡¡handicraftsmen¡¡who¡¡would

transform¡¡the¡¡face¡¡of¡¡your¡¡country¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡only¡¡one¡¡such

school¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡in¡¡Philadelphia¡¡and¡¡was

founded¡¡by¡¡my¡¡friend¡¡Mr¡£¡¡Leyland¡£¡¡¡¡I¡¡stopped¡¡there¡¡yesterday¡¡and

have¡¡brought¡¡some¡¡of¡¡the¡¡work¡¡here¡¡this¡¡afternoon¡¡to¡¡show¡¡you¡£

Here¡¡are¡¡two¡¡disks¡¡of¡¡beaten¡¡brass£º¡¡¡¡the¡¡designs¡¡on¡¡them¡¡are

beautiful£»¡¡the¡¡workmanship¡¡is¡¡simple£»¡¡and¡¡the¡¡entire¡¡result¡¡is

satisfactory¡£¡¡¡¡The¡¡work¡¡was¡¡done¡¡by¡¡a¡¡little¡¡boy¡¡twelve¡¡years¡¡old¡£

This¡¡is¡¡a¡¡wooden¡¡bowl¡¡decorated¡¡by¡¡a¡¡little¡¡girl¡¡of¡¡thirteen¡£¡¡¡¡The

design¡¡is¡¡lovely¡¡and¡¡the¡¡colouring¡¡delicate¡¡and¡¡pretty¡£¡¡¡¡Here¡¡you

see¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡beautiful¡¡wood¡¡carving¡¡accomplished¡¡by¡¡a¡¡little¡¡boy

of¡¡nine¡£¡¡¡¡In¡¡such¡¡work¡¡as¡¡this£»¡¡children¡¡learn¡¡sincerity¡¡in¡¡art¡£

They¡¡learn¡¡to¡¡abhor¡¡the¡¡liar¡¡in¡¡art¡¡¡­¡¡the¡¡man¡¡who¡¡paints¡¡wood¡¡to

look¡¡like¡¡iron£»¡¡or¡¡iron¡¡to¡¡look¡¡like¡¡stone¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡practical

school¡¡of¡¡morals¡£¡¡¡¡No¡¡better¡¡way¡¡is¡¡there¡¡to¡¡learn¡¡to¡¡love¡¡Nature

than¡¡to¡¡understand¡¡Art¡£¡¡¡¡It¡¡dignifies¡¡every¡¡flower¡¡of¡¡the¡¡field¡£

And£»¡¡the¡¡boy¡¡who¡¡sees¡¡the¡¡thing¡¡of¡¡beauty¡¡which¡¡a¡¡bird¡¡on¡¡the¡¡wing

becomes¡¡when¡¡transferred¡¡to¡¡wood¡¡or¡¡canvas¡¡will¡¡probably¡¡not¡¡throw

the¡¡customary¡¡stone¡£¡¡¡¡What¡¡we¡¡want¡¡is¡¡something¡¡spiritual¡¡added¡¡to

life¡£¡¡¡¡Nothing¡¡is¡¡so¡¡ignoble¡¡that¡¡Art¡¡cannot¡¡sanctify¡¡it¡£









ART¡¡AND¡¡THE¡¡HANDICRAFTSMAN









PEOPLE¡¡often¡¡talk¡¡as¡¡if¡¡there¡¡was¡¡an¡¡opposition¡¡between¡¡what¡¡is

beautiful¡¡and¡¡what¡¡is¡¡useful¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡opposition¡¡to¡¡beauty

except¡¡ugliness£º¡¡¡¡all¡¡things¡¡are¡¡either¡¡beautiful¡¡or¡¡ugly£»¡¡and

utility¡¡will¡¡be¡¡always¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡thing£»¡¡because

beautiful¡¡decoration¡¡is¡¡always¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡thing£»

because¡¡beautiful¡¡decoration¡¡is¡¡always¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡use¡¡you

put¡¡a¡¡thing¡¡to¡¡and¡¡the¡¡value¡¡placed¡¡on¡¡it¡£¡¡¡¡No¡¡workman¡¡will

beautifully¡¡decorate¡¡bad¡¡work£»¡¡nor¡¡can¡¡you¡¡possibly¡¡get¡¡good

handicraftsmen¡¡or¡¡workmen¡¡without¡¡having¡¡beautiful¡¡designs¡£¡¡¡¡You

should¡¡be¡¡quite¡¡sure¡¡of¡¡that¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡have¡¡poor¡¡and¡¡worthless

designs¡¡in¡¡any¡¡craft¡¡or¡¡trade¡¡you¡¡will¡¡get¡¡poor¡¡and¡¡worthless

workmen¡¡only£»¡¡but¡¡the¡¡minute¡¡you¡¡have¡¡noble¡¡and¡¡beautiful¡¡designs£»

then¡¡you¡¡get¡¡men¡¡of¡¡power¡¡and¡¡intellect¡¡and¡¡feeling¡¡to¡¡work¡¡for

you¡£¡¡¡¡By¡¡having¡¡good¡¡designs¡¡you¡¡have¡¡workmen¡¡who¡¡work¡¡not¡¡merely

with¡¡their¡¡hands¡¡but¡¡with¡¡their¡¡hearts¡¡and¡¡heads¡¡too£»¡¡otherwise¡¡you

will¡¡get¡¡merely¡¡the¡¡fool¡¡or¡¡the¡¡loafer¡¡to¡¡work¡¡for¡¡you¡£



That¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡life¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡no¡¡moment£»¡¡I¡¡suppose¡¡few

people¡¡would¡¡venture¡¡to¡¡assert¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡most¡¡civilised¡¡people¡¡act

as

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ