Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > noto, an unexplored corner of japan >

µÚ27½Ú

noto, an unexplored corner of japan-µÚ27½Ú

С˵£º noto, an unexplored corner of japan ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




astern¡£¡¡¡¡The¡¡boat¡¡trembled¡¡like¡¡a¡¡leaf£»¡¡and¡¡was¡¡trembling¡¡yet£»¡¡when£»

with¡¡nightmare¡¡speed£»¡¡the¡¡thing¡¡had¡¡slipped¡¡into¡¡the¡¡past£»¡¡and¡¡we

were¡¡shot¡¡out¡¡into¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡seething¡¡flood¡¡below¡£¡¡



Not¡¡the¡¡least¡¡impressive¡¡part¡¡of¡¡the¡¡affair¡¡was¡¡the¡¡strange

spirit¡­rapping¡¡on¡¡the¡¡bow¡£¡¡¡¡The¡¡boatmen¡¡valiantly¡¡asserted¡¡that¡¡this

was¡¡simply¡¡for¡¡signal¡¡to¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡stern¡£¡¡¡¡Undoubtedly¡¡now¡¡the

action¡¡has¡¡largely¡¡cloaked¡¡itself¡¡in¡¡habit£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡once¡¡was

superstitious¡¡is¡¡unquestionable¡£¡¡¡¡Devils¡¡still¡¡constitute¡¡far¡¡too

respected¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡community¡¡in¡¡peasant¡¡parts¡¡of¡¡Japan¡£¡¡



The¡¡steering¡¡the¡¡boatmen¡¡did¡¡was¡¡clever£»¡¡but¡¡the¡¡steering¡¡the¡¡stream

managed¡¡of¡¡its¡¡own¡¡motion¡¡was¡¡more¡¡so¡£¡¡¡¡For¡¡between¡¡the¡¡rapids¡¡proper

were¡¡swirls¡¡and¡¡whirlpools¡¡and¡¡races¡¡without¡¡end¡£¡¡¡¡The¡¡current¡¡took

us¡¡in¡¡hand¡¡at¡¡the¡¡turns£»¡¡sweeping¡¡us¡¡down¡¡at¡¡speed¡¡straight¡¡for¡¡a

rock¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡bank£»¡¡and¡¡then£»¡¡just¡¡as¡¡shipwreck¡¡seemed

inevitable£»¡¡whisked¡¡us¡¡round¡¡upon¡¡the¡¡other¡¡tack¡£¡¡¡¡A¡¡thick¡¡cushion¡¡of

water¡¡had¡¡fended¡¡the¡¡boat¡¡off£»¡¡so¡¡that¡¡to¡¡strike¡¡would¡¡have¡¡been¡¡as

impossible¡¡as¡¡it¡¡looked¡¡certain¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡at¡¡intervals¡¡came¡¡the¡¡roar

of¡¡another¡¡rapid£»¡¡like¡¡a¡¡stirring¡¡refrain£»¡¡with¡¡the¡¡boatman¡¡in¡¡the

bow¡¡to¡¡beat¡¡the¡¡time¡£¡¡



So¡¡we¡¡swept¡¡on£»¡¡now¡¡through¡¡inky¡¡swirls¡¡of¡¡tide£»¡¡now¡¡through

snow¡­capped¡¡billows£»¡¡moods¡¡these¡¡of¡¡the¡¡passing¡¡stream£»¡¡while¡¡above

the¡¡grand¡¡character¡¡of¡¡the¡¡gorge¡¡remained¡¡eternally¡¡the¡¡same¡£¡¡



¡¡¡¡The¡¡trees¡¡far¡¡up£»¡¡sharp¡­etched¡¡against¡¡the¡¡blue£»

¡¡¡¡Let¡¡but¡¡the¡¡river's¡¡strip¡¡of¡¡skylight¡¡through

¡¡¡¡To¡¡trees¡¡below£»¡¡that¡¡on¡¡each¡¡jutting¡¡ledge

¡¡¡¡Scant¡¡foothold¡¡found¡¡to¡¡overlook¡¡the¡¡edge£»

¡¡¡¡As¡¡still¡¡as¡¡statues¡¡on¡¡their¡¡niches¡¡there£»

¡¡¡¡Where¡¡no¡¡breeze¡¡stirred¡¡the¡¡ever¡­shadowed¡¡air£»

¡¡¡¡Spellbound¡¡spectators£»¡¡crowded¡¡tier¡¡on¡¡tier

¡¡¡¡From¡¡where¡¡the¡¡lowest£»¡¡bending¡¡to¡¡be¡¡near

¡¡¡¡The¡¡shock¡¡of¡¡spray£»¡¡with¡¡leaves¡¡a¡­tremble¡¡stood

¡¡¡¡In¡¡shuddering¡¡gaze¡¡above¡¡the¡¡swirling¡¡flood¡£¡¡

¡¡¡¡The¡¡whole¡¡deep¡¡chasm£»¡¡some¡¡vast¡¡natural¡¡nave

¡¡¡¡That¡¡to¡¡the¡¡thought¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡grandeur¡¡gave£»

¡¡¡¡And¡¡touch¡¡of¡¡grace£»for¡¡that¡¡wistaria¡¡clung

¡¡¡¡Upon¡¡the¡¡trees£»¡¡its¡¡grapelike¡¡bunches¡¡hung

¡¡¡¡In¡¡stretch¡¡to¡¡catch¡¡their¡¡semblance¡¡in¡¡the¡¡stream£»

¡¡¡¡Pale¡¡purple¡¡clusters£»¡¡meant¡¡to¡¡live¡¡in¡¡dream£»

¡¡¡¡Placed¡¡high¡¡above¡¡man's¡¡predatory¡¡clutch£»

¡¡¡¡To¡¡sight¡¡alone¡¡vouchsafed£»¡¡from¡¡harming¡¡touch

¡¡¡¡Wisely¡¡withheld¡¡as¡¡he¡¡is¡¡hurried¡¡past£»

¡¡¡¡And¡¡thus¡¡the¡¡more¡¡a¡¡memory¡¡to¡¡last£»

¡¡¡¡A¡¡violet¡¡vision£»¡¡there¡¡to¡¡stayfair¡¡fate

¡¡¡¡Forever¡¡virginly¡¡inviolate¡£¡¡



Slowly¡¡the¡¡strip¡¡of¡¡sky¡¡overhead¡¡became¡¡steeped¡¡in¡¡color£»¡¡the¡¡half

light¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡gorge¡¡deepened¡¡in¡¡tint£»¡¡and¡¡suddenly¡¡a

turn¡¡brought¡¡us¡¡out¡¡at¡¡a¡¡blaze¡¡in¡¡the¡¡cliff£»¡¡where¡¡a¡¡handful¡¡of

houses¡¡straggled¡¡up¡¡toward¡¡the¡¡outer¡¡world¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡reached

Mitsushima£»¡¡a¡¡shafting¡¡in¡¡the¡¡tunnel£»¡¡and¡¡our¡¡halting¡¡place¡¡for¡¡the

night¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡





XXI¡£¡¡



To¡¡the¡¡Sea¡£¡¡



It¡¡was¡¡a¡¡ten¡¡minutes'¡¡walk£»¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡from¡¡the¡¡inn¡¡down¡¡to

the¡¡boat£º¡¡an¡¡everwinding¡¡path¡¡along¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡terraces¡¡studded

with¡¡trees¡¡just¡¡breaking¡¡into¡¡leaf£»¡¡and¡¡dotted¡¡with¡¡cottages£»¡¡whose

folk¡¡gave¡¡us¡¡good¡­day¡¡as¡¡we¡¡passed¡£¡¡¡¡The¡¡site¡¡of¡¡the¡¡village¡¡sloped

to¡¡the¡¡south£»¡¡its¡¡cheek¡¡full¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡sunshine¡¡that¡¡stole¡¡down

and¡¡kissed¡¡it¡¡as¡¡it¡¡lay¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡lovely¡¡May¡¡morning£»¡¡amid¡¡the

slumbering¡¡air£»¡¡it¡¡made¡¡as¡¡amorous¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡springtide¡¡as¡¡the¡¡heart

could¡¡wish¡£¡¡¡¡In¡¡front¡¡of¡¡us£»¡¡in¡¡vignette£»¡¡stretched¡¡the¡¡stream£»¡¡half

a¡¡mile¡¡of¡¡it¡¡to¡¡where¡¡it¡¡turned¡¡the¡¡corner¡£¡¡¡¡Each¡¡succeeding¡¡level¡¡of

terrace¡¡reset¡¡the¡¡picture£»¡¡as¡¡if¡¡for¡¡trial¡¡of¡¡effect¡£¡¡



The¡¡boat¡¡was¡¡waiting£»¡¡lightly¡¡grounded¡¡on¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡shingle¡¡left¡¡by¡¡a

turn¡¡of¡¡the¡¡current¡£¡¡¡¡Several¡¡enthusiastic¡¡followers¡¡accompanied¡¡us

out¡¡to¡¡it¡¡with¡¡respectful¡¡insistence¡£¡¡



On¡¡reaching¡¡our¡¡craft£»¡¡we¡¡found£»¡¡to¡¡our¡¡surprise£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡full¡¡of

bales¡¡of¡¡merchandise¡¡of¡¡large¡¡and¡¡plethoric¡¡habit¡£¡¡¡¡We¡¡asked¡¡in

astonishment¡¡what¡¡all¡¡this¡¡cargo¡¡meant¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡answered¡¡sheepishly

that¡¡it¡¡was¡¡to¡¡make¡¡the¡¡boat¡¡ride¡¡better¡£¡¡¡¡The¡¡boat¡¡had¡¡ridden¡¡well

enough¡¡the¡¡day¡¡before£»¡¡and¡¡on¡¡general¡¡principles¡¡should£»¡¡it¡¡would

seem£»¡¡ride¡¡all¡¡the¡¡better¡¡for¡¡being¡¡light¡£¡¡¡¡But¡¡indeed¡¡their¡¡guilt

was¡¡plain¡£¡¡¡¡Our¡¡rascally¡¡boatmen£»¡¡who¡¡had¡¡already¡¡charged¡¡a¡¡goodly

sum¡¡for¡¡their¡¡craft£»¡¡had¡¡thought¡¡to¡¡serve¡¡two¡¡masters£»¡¡and¡¡after

having¡¡leased¡¡the¡¡whole¡¡boat¡¡to¡¡me¡¡were¡¡intending¡¡now¡¡to¡¡turn¡¡a

dishonest¡¡penny¡¡by¡¡shipping¡¡somebody¡¡else's¡¡goods¡¡into¡¡the¡¡bargain¡£¡¡

In¡¡company¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡my¡¡kind£»¡¡I¡¡much¡¡dislike¡¡to¡¡be¡¡imposed

upon£»¡¡so¡¡I¡¡told¡¡them¡¡they¡¡might¡¡instantly¡¡take¡¡the¡¡so¡­called¡¡ballast

out¡¡again¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡process¡¡of¡¡disembarkation¡¡fairly

begun¡¡I¡¡relented£»¡¡deciding£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡the¡¡bales¡¡were¡¡already¡¡aboard£»

to¡¡take¡¡them¡¡on¡¡to¡¡the¡¡first¡¡stopping¡¡place£»¡¡and¡¡there¡¡put¡¡them

ashore¡£¡¡



The¡¡river£»¡¡its¡¡brief¡¡glimpse¡¡at¡¡civilization¡¡over£»¡¡relapsed¡¡again

into¡¡utter¡¡savagery¡£¡¡¡¡Rocks¡¡and¡¡trees£»¡¡as¡¡wild¡¡apparently¡¡as¡¡their

first¡¡forerunners¡¡there£»¡¡walled¡¡us¡¡in¡¡on¡¡the¡¡sides£»¡¡and¡¡appeared¡¡to

do¡¡so¡¡at¡¡the¡¡ends£»¡¡making¡¡exit¡¡seem¡¡an¡¡impossibility£»¡¡and¡¡entrance¡¡to

have¡¡been¡¡a¡¡dream¡£¡¡¡¡The¡¡stream¡¡gave¡¡short¡¡reaches£»¡¡disclosing¡¡every

few¡¡minutes£»¡¡as¡¡it¡¡took¡¡us¡¡round¡¡a¡¡fresh¡¡turn£»¡¡a¡¡new¡¡variation¡¡on¡¡the

old¡¡theme¡£¡¡¡¡Then£»¡¡as¡¡we¡¡glided¡¡straight¡¡our¡¡few¡¡hundred¡¡feet£»¡¡the

wall¡¡behind¡¡us¡¡rose¡¡higher¡¡and¡¡higher£»¡¡stretching¡¡out¡¡at¡¡us¡¡as¡¡if¡¡to

prevent¡¡our¡¡possible¡¡escape¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡thought¡¡it¡¡only¡¡a¡¡high¡¡cliff£»

and¡¡behold¡¡it¡¡was¡¡the¡¡whole¡¡mountain¡¡side¡¡that¡¡had¡¡stood¡¡barrier

there¡£¡¡



I¡¡cannot¡¡point¡¡the¡¡wildness¡¡of¡¡it¡¡all¡¡better¡¡than¡¡did¡¡a¡¡certain¡¡sight

we¡¡came¡¡upon¡¡suddenly£»¡¡round¡¡a¡¡corner¡£¡¡¡¡Without¡¡the¡¡least¡¡warning£»

a¡¡bend¡¡in¡¡the¡¡current¡¡introduced¡¡us¡¡to¡¡a¡¡fishing¡­pole¡¡and¡¡a¡¡basket£»

reposing¡¡together¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡rock¡£¡¡¡¡These¡¡two¡¡hints¡¡at¡¡humanity

sat¡¡all¡¡by¡¡themselves£»¡¡keeping¡¡one¡¡another¡¡company£»¡¡no¡¡other¡¡sign¡¡of

man¡¡was¡¡visible¡¡anywhere¡£¡¡¡¡The¡¡pair¡¡of¡¡waifs¡¡gave¡¡one¡¡an¡¡odd¡¡feeling£»

as¡¡might¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡person¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡person¡¡himself¡£

There¡¡was¡¡something¡¡uncanny¡¡in¡¡their¡¡commonplaceness¡¡in¡¡so¡¡uncommon

a¡¡place¡£¡¡¡¡While¡¡we¡¡were¡¡still¡¡wondering¡¡at¡¡the¡¡whereabouts¡¡of¡¡their

owner£»¡¡another¡¡turn¡¡disclosed¡¡him¡¡by¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡cove¡¡where¡¡his¡¡boat

lay¡¡drawn¡¡up¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡it¡¡was¡¡an¡¡ideal¡¡spot¡¡for¡¡an¡¡angler£»¡¡and¡¡a

lucrative¡¡one¡¡as¡¡well£»¡¡for¡¡the¡¡river¡¡is¡¡naturally¡¡full¡¡of¡¡fish¡£

Were¡¡I¡¡the¡¡angler¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡others£»¡¡I¡¡would¡¡encamp¡¡here¡¡for¡¡the

rest¡¡of¡¡my¡¡life¡¡and¡¡feed¡¡off¡¡such¡¡phosphoric¡¡diet¡¡as¡¡I¡¡might¡¡catch£»

to¡¡the¡¡quickening¡¡of¡¡the¡¡brain¡¡and¡¡the¡¡composing¡¡of¡¡the¡¡body¡£

But¡¡fortunately¡¡man¡¡has¡¡more¡¡of¡¡the¡¡river¡¡than¡¡of¡¡the¡¡rock¡¡in¡¡his

composition£»¡¡and¡¡whether¡¡he¡¡will¡¡or¡¡no¡¡is¡¡steadily¡¡being¡¡hurried¡¡past

such¡¡nicks¡¡in¡¡life¡¡toward¡¡other¡¡adventures¡¡beyond¡£¡¡



The¡¡rapids¡¡here¡¡were£»¡¡if¡¡anything£»¡¡finer¡¡than¡¡those¡¡above¡¡Mitsushima¡£¡¡

Of¡¡them¡¡in¡¡all¡¡there¡¡are¡¡said¡¡to¡¡be¡¡more¡¡than¡¡thirty¡£¡¡¡¡Some¡¡have

nicknames£»¡¡as¡¡¡¨the¡¡Turret£»¡¨¡¡¡¨the¡¡Adze£»¡¨¡¡¡¨Boiling¡¡Rice£»¡¨¡¡and¡¡¡¨the

Mountain¡¡Bath¡£¡¨¡¡Indeed£»¡¡probably¡¡all¡¡of¡¡them¡¡have¡¡distinctive

appellations£»¡¡but¡¡one¡¡cannot¡¡ask¡¡the¡¡names¡¡of¡¡everybody¡¡in¡¡a

procession¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡some¡¡bad¡¡enough¡¡to¡¡give¡¡one¡¡a¡¡sensation¡£

Two¡¡of¡¡the¡¡worst¡¡rocks¡¡have¡¡been¡¡blown¡¡up£»¡¡but¡¡enough¡¡still¡¡remain¡¡to

point¡¡a¡¡momentary¡¡moral¡¡or¡¡adorn¡¡an¡¡after¡¡tale¡£¡¡¡¡All¡¡were¡¡exhilarating¡£

Through¡¡even¡¡the¡¡least¡¡bad¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡more¡¡than¡¡sorry¡¡to¡¡have

come¡¡alone¡£¡¡¡¡But¡¡confiding¡¡trust¡¡in¡¡the¡¡boatmen¡¡was¡¡not¡¡misplaced£»

for¡¡if¡¡questionable¡¡in¡¡their¡¡morals£»¡¡they¡¡were¡¡above¡¡reproach¡¡in

their¡¡water¡­craft¡£¡¡



The¡¡rapids¡¡were¡¡incidents£»¡¡the¡¡gorge¡¡we¡¡had¡¡always¡¡with¡¡us£»¡¡superb

cleft¡¡that¡¡it¡¡was£»¡¡hewn¡¡as¡¡by¡¡some¡¡giant¡¡axe£»¡¡notching¡¡the¡¡mountain

chain¡¡imperiously¡¡for¡¡passage¡£¡¡¡¡Hour¡¡followed¡¡hour¡¡with¡¡the¡¡same

setting¡£¡¡¡¡How¡¡the¡¡river¡¡first¡¡took¡¡it¡¡into¡¡its¡¡head¡¡to¡¡come¡¡through

so¡¡manifestly¡¡unsuitable¡¡a¡¡place¡¡is¡¡a¡¡secret¡¡for¡¡the¡¡geologist¡¡to

tell¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡for¡¡one¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡been¡¡by¡¡to¡¡see¡£¡¡



From¡¡morning¡¡till¡¡noon¡¡we¡¡raced¡¡with¡¡the¡¡water¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the

canon¡£¡¡¡¡Each¡¡turn¡¡was¡¡like£»¡¡and¡¡yet¡¡unlike£»¡¡the¡¡one¡¡before£»¡¡so¡¡that¡¡I

wonder¡¡that¡¡I¡¡have¡¡other¡¡than¡¡a¡¡blurred¡¡composite¡¡picture¡¡on¡¡my

mind's¡¡plate¡£¡¡¡¡Yet¡¡certain¡¡bits¡¡have¡¡picked¡¡themselves¡¡out¡¡and¡¡ousted

the¡¡rest£»¡¡and¡¡the¡¡river¡¡comes¡¡up¡¡to¡¡me¡¡in¡¡thought¡¡as¡¡vivid¡¡as¡¡in

life¡£¡¡



These¡¡repeated¡¡disclosures¡¡that¡¡disclosed¡¡nothing¡¡lulled¡¡us¡¡at¡¡last

into¡¡a¡¡happy¡¡unconsciousness¡¡of¡¡end¡¡in¡¡this¡¡subterranean¡¡passage¡¡to¡¡a

lower¡¡world¡£¡¡¡¡Though¡¡we¡¡were¡¡cleaving¡¡the¡¡mountain¡¡chain¡¡in¡¡part

against¡¡the¡¡grain£»¡¡indeed¡¡because¡¡we¡¡were£»¡¡it¡¡showed¡¡no¡¡sign¡¡of

giving¡¡out£»¡¡until¡¡without¡¡premonition¡¡a¡¡curve¡¡shot¡¡us¡¡out¡¡at¡¡the¡¡foot

of¡¡a¡¡village¡¡perched¡¡so¡¡perpendicularly¡¡on¡¡terraces¡¡that¡¡it¡¡almost

overhung¡¡the¡¡stream¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡called¡¡Nishinoto£»¡¡and¡¡consisted¡¡of¡¡a

street¡¡that¡¡sidled¡¡up¡¡between¡¡the¡¡dwellings¡¡in¡¡a¡¡more¡¡than¡¡alpine

way¡£¡¡¡¡Up¡¡it¡¡we¡¡climbed¡¡aerially¡¡to¡¡a¡¡teahouse¡¡for¡¡lunch£»¡¡but¡¡not

before¡¡I¡¡had¡¡directed¡¡the¡¡boatmen¡¡to¡¡discharge¡¡the¡¡smuggled¡¡goods¡£¡¡



In¡¡another¡¡hour¡¡we¡¡were¡¡under¡¡way¡¡again¡¡less¡¡the¡¡uninvited¡¡bales£»

which£»¡¡left¡¡sitting¡¡all¡¡alone¡¡on¡¡the¡¡sands£»¡¡mutely¡¡reproached¡¡us¡¡till

they¡¡could¡¡be¡¡see

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ