Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > noto, an unexplored corner of japan >

µÚ26½Ú

noto, an unexplored corner of japan-µÚ26½Ú

С˵£º noto, an unexplored corner of japan ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




toward¡¡sociability¡£¡¡¡¡The¡¡trees¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡disappeared£»¡¡the¡¡banks

themselves¡¡decreased¡¡in¡¡height£»¡¡then¡¡the¡¡river¡¡took¡¡to¡¡a¡¡more¡¡genial

flow£»¡¡and¡¡presently¡¡we¡¡were¡¡ware¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡countryside¡¡to¡¡the

right¡¡coming¡¡down¡¡in¡¡one¡¡long¡¡sweep¡¡to¡¡the¡¡water's¡¡edge¡£¡¡



The¡¡preface¡¡was¡¡over¡£¡¡¡¡The¡¡stream¡¡was¡¡to¡¡have¡¡a¡¡breathing¡¡spell¡¡of

air¡¡and¡¡sunlight¡¡before¡¡its¡¡great¡¡plunge¡¡into¡¡sixty¡¡miles¡¡of¡¡twilight

canon¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡quick¡¡turn¡¡of¡¡his¡¡rudder¡¡oar¡¡the¡¡boatman¡¡in¡¡the¡¡stern

brought¡¡the¡¡flat¡­bottomed¡¡craft¡¡round£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡jiffy¡¡she¡¡lay¡¡beached

on¡¡the¡¡shingle¡¡at¡¡Tokimata¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡now¡¡high¡¡noon¡£¡¡



The¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡village¡¡kindly¡¡superintended¡¡the¡¡operation¡¡of

disembarking£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡more¡¡active¡¡of¡¡its¡¡inhabitants¡¡trotted

before¡¡as¡¡guides¡¡to¡¡the¡¡inn¡£¡¡¡¡For¡¡our¡¡boat¡¡would¡¡go¡¡no¡¡further£»¡¡and

therefore¡¡all¡¡our¡¡belongings¡¡had¡¡to¡¡come¡¡out¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡when¡¡we

inquired¡¡for¡¡further¡¡conveyance¡¡that¡¡the¡¡crowd¡¡showed¡¡signs¡¡of

satiety¡¡and¡¡edged¡¡off¡£¡¡¡¡To¡¡our¡¡importunities¡¡on¡¡this¡¡head¡¡the

populace¡¡were¡¡statuesque¡¡or¡¡worse¡£¡¡¡¡A¡¡Japanese¡¡assent¡¡is¡¡not¡¡always

the¡¡most¡¡encouraging¡¡of¡¡replies£»¡¡and¡¡a¡¡Japanese¡¡¡¨No¡¨¡¡touches¡¡in¡¡you¡¡a

depth¡¡not¡¡unlike¡¡despair¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡a¡¡way¡¡of¡¡hinting¡¡the¡¡utter

hopelessness¡¡of¡¡your¡¡wish£»¡¡past£»¡¡present£»¡¡and¡¡to¡¡come£»¡¡an¡¡eternity¡¡of

impossibility¡¡to¡¡make¡¡you¡¡regret¡¡that¡¡you¡¡ever¡¡were¡¡born¡£¡¡¡¡After¡¡we

had¡¡reached¡¡the¡¡inn£»¡¡and¡¡had¡¡stated¡¡our¡¡wants¡¡to¡¡a¡¡more¡¡informed

audience£»¡¡we¡¡were¡¡told¡¡that¡¡the¡¡nautical¡¡part¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡were

in¡¡the¡¡fields£»¡¡gathering¡¡mulberry¡¡leaves¡¡for¡¡the¡¡silkworms¡£¡¡¡¡From¡¡the

bribe¡¡we¡¡offered¡¡to¡¡induce¡¡a¡¡change¡¡in¡¡pursuit£»¡¡we¡¡judged¡¡money¡¡to¡¡be

no¡¡object¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡There¡¡remained¡¡nothing£»¡¡therefore£»¡¡but¡¡the¡¡police¡£¡¡



It¡¡is¡¡good¡¡policy¡¡never¡¡to¡¡invoke¡¡the¡¡law¡¡except¡¡in¡¡the¡¡last

extremity£»¡¡for¡¡you¡¡are¡¡pretty¡¡safe¡¡to¡¡have¡¡some¡¡flaw¡¡shown¡¡up¡¡in

you¡¡before¡¡you¡¡are¡¡through¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡law¡¡in¡¡this¡¡case¡¡was

represented£»¡¡Yejiro¡¡found£»¡¡by¡¡a¡¡person¡¡still¡¡yellow¡¡with¡¡the

jaundice¡£¡¡¡¡He¡¡met¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡boatmen¡¡with¡¡the¡¡counter¡¡demand¡¡for

the¡¡passport£»¡¡and¡¡when¡¡this¡¡was¡¡produced¡¡his¡¡official¡¡eye¡¡at¡¡once

detected¡¡its¡¡anachronism¡£¡¡



¡¨This£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨is¡¡not¡¡in¡¡order¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡see¡¡how¡¡you¡¡can¡¡go¡¡on¡¡at

all¡£¡¨



To¡¡add¡¡artificial¡¡impossibility¡¡to¡¡natural£»¡¡was¡¡too¡¡much¡£¡¡¡¡Yejiro

answered¡¡that¡¡he¡¡had¡¡better¡¡come¡¡to¡¡the¡¡inn£»¡¡which¡¡he¡¡accordingly

did¡£¡¡¡¡Poor¡¡man£¡¡¡¡¡I¡¡pitied¡¡him¡£¡¡¡¡For£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡he¡¡was¡¡still

jaundiced£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡second£»¡¡although¡¡conscious¡¡of¡¡guilt¡¡as¡¡I¡¡was£»

I¡¡was¡¡much¡¡the¡¡less¡¡disturbed¡¡of¡¡the¡¡two¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡getting¡¡used¡¡to

being¡¡a¡¡self¡­smuggler£»¡¡while¡¡he£»¡¡as¡¡the¡¡Japanese¡¡say£»¡¡was¡¡¡¨taihen

komarimasu¡¨¡¡£¨exceedingly¡¡¡¨know¡¡not¡¡what¡¡to¡¡do¡¨£©£»¡¡a¡¡phrase¡¡which¡¡is¡¡a

national¡¡complaint¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡instance¡¡he¡¡had¡¡cause¡£¡¡¡¡What¡¡to¡¡do¡¡with

so¡¡hardened¡¡a¡¡sinner¡¡was¡¡a¡¡problem¡¡passing¡¡his¡¡powers¡£¡¡¡¡Here¡¡was¡¡a

law¡­breaker¡¡who¡¡by¡¡rights¡¡should¡¡at¡¡once¡¡be¡¡bundled¡¡back¡¡to¡¡Tokyo

under¡¡police¡¡surveillance¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡could¡¡not¡¡go¡¡himself£»¡¡he¡¡had¡¡no

one¡¡to¡¡send£»¡¡and¡¡furthermore¡¡the¡¡delinquent¡¡seemed¡¡only¡¡too¡¡willing

to¡¡escort¡¡himself¡¡there£»¡¡free¡¡of¡¡government¡¡expense£»¡¡as¡¡speedily¡¡as

possible¡£¡¡¡¡All¡¡I¡¡had¡¡to¡¡do¡¡was¡¡to¡¡whet¡¡his¡¡perception¡¡that¡¡the¡¡sooner

boatmen¡¡were¡¡got¡¡the¡¡sooner¡¡I¡¡should¡¡be¡¡on¡¡the¡¡right¡¡side¡¡of¡¡the¡¡law

again¡£¡¡¡¡After¡¡some¡¡conflict¡¡with¡¡himself¡¡he¡¡went¡¡in¡¡search¡¡of¡¡men¡£¡¡



I¡¡was¡¡left¡¡to¡¡study¡¡the¡¡carp¡­pond£»¡¡with¡¡its¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡fish£»

the¡¡pivot¡¡of¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡pretty¡¡little¡¡garden¡¡court¡¡which¡¡stood

handy¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡¡¡This¡¡juxtaposition¡¡was¡¡no¡¡accident£»¡¡for¡¡such

ponds¡¡are¡¡landscape¡¡and¡¡larder¡¡in¡¡one¡£¡¡¡¡Between¡¡meals¡¡the¡¡fish¡¡are

scenery£»¡¡at¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡the¡¡dinner¡¡hour¡¡they¡¡turn¡¡into¡¡game¡£

The¡¡inn¡¡guest¡¡having¡¡sufficiently¡¡enjoyed¡¡the¡¡gambols¡¡of¡¡future¡¡repasts£»

picks¡¡out¡¡his¡¡dish¡¡to¡¡suit¡¡his¡¡taste¡¡or¡¡capacity£»¡¡and¡¡the¡¡fish¡¡is

instantly¡¡netted¡¡and¡¡translated¡¡to¡¡the¡¡gridiron¡£¡¡¡¡The¡¡survivors£»¡¡none

the¡¡wiser£»¡¡continue¡¡to¡¡steamboat¡¡about£»¡¡intent¡¡on¡¡their¡¡own¡¡dinners£»

flashing¡¡their¡¡colors¡¡as¡¡they¡¡turn¡¡their¡¡armored¡¡sides¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of

the¡¡light¡£¡¡¡¡Eccentric¡¡nature¡¡has¡¡fitted¡¡these¡¡prototypes¡¡of¡¡navigation

with¡¡all¡¡the¡¡modern¡¡improvements¡£¡¡¡¡Double¡¡and¡¡even¡¡triple¡¡sets¡¡of

screws¡¡are¡¡common¡¡things¡¡in¡¡tails£»¡¡and¡¡sometimes¡¡the¡¡fins£»¡¡too£»¡¡are

duplex¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡me£»¡¡I¡¡had¡¡neither¡¡the¡¡heart¡¡nor¡¡the¡¡stomach¡¡to¡¡help

depopulate¡¡the¡¡pond¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡took¡¡much¡¡mechanical¡¡delight¡¡in¡¡their

motions£»¡¡so¡¡I¡¡fed¡¡them¡¡instead¡¡of¡¡they¡¡me¡£¡¡



I¡¡had¡¡my¡¡choice¡¡between¡¡doing¡¡this¡¡and¡¡watching¡¡the¡¡late¡¡boatmen¡¡at

their¡¡dinner¡¡in¡¡the¡¡distance¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡moods¡¡have¡¡an¡¡aesthetic

conscience¡¡of¡¡their¡¡own£»they¡¡demand¡¡appropriate¡¡setting£»¡¡for¡¡I¡¡was

annoyed¡¡at¡¡the¡¡hilarity¡¡of¡¡these¡¡men¡¡over¡¡their¡¡midday¡¡meal¡£¡¡¡¡I¡¡bore

them¡¡no¡¡malice£»¡¡but¡¡I¡¡own¡¡I¡¡should¡¡have¡¡preferred¡¡not¡¡to¡¡have¡¡seen

them¡¡thus¡¡making¡¡free¡¡with¡¡time¡¡they¡¡had¡¡declared¡¡themselves¡¡unable

to¡¡sell¡¡to¡¡me¡£¡¡



Thanks¡¡in¡¡part¡¡to¡¡my¡¡quality¡¡of¡¡outlaw£»¡¡and¡¡in¡¡part¡¡to¡¡four¡¡hours'

propitiation¡¡of¡¡the¡¡gods¡¡of¡¡delay£»¡¡the¡¡jaundiced¡¡policeman¡¡finally

succeeded¡¡in¡¡beating¡¡up¡¡a¡¡crew¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡four¡¡conscripts¡¡in¡¡all£»

kerchiefed£»¡¡not¡¡to¡¡say¡¡petticoated£»¡¡in¡¡the¡¡native¡¡nautical¡¡costume£»

a¡¡costume¡¡not¡¡due¡¡to¡¡being¡¡fresh¡­water¡¡sailors£»¡¡since¡¡their¡¡salt¡­water

cousins¡¡are¡¡given¡¡to¡¡a¡¡like¡¡disguise¡¡of¡¡sex¡£¡¡¡¡These¡¡mariners¡¡made¡¡us

wait¡¡while¡¡they¡¡finished¡¡their¡¡preparations¡£¡¡¡¡It¡¡meant¡¡a¡¡long¡¡voyage

to¡¡them£»a¡¡facilis¡¡descensus¡¡Averni£»¡¡sed¡¡revocare¡¡gradum£»a¡¡very

long¡¡pull¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡bow¡¡was¡¡poled¡¡off£»¡¡the¡¡current¡¡took¡¡us¡¡in¡¡its

arms¡¡and¡¡swung¡¡us¡¡out¡¡into¡¡the¡¡stream£»¡¡and¡¡the¡¡crowd¡¡on¡¡the¡¡shingle

dropped¡¡perspectively¡¡astern¡£¡¡



While¡¡I¡¡was¡¡still¡¡standing¡¡gazing¡¡at¡¡lessening¡¡Tokimata£»¡¡I¡¡heard¡¡a

cry¡¡from¡¡behind¡¡me£»¡¡and£»¡¡turning£»¡¡ducked¡¡just¡¡in¡¡time¡¡to¡¡escape¡¡being

unceremoniously¡¡somersaulted¡¡into¡¡the¡¡water¡¡by¡¡a¡¡hawser¡¡stretched

from¡¡bank¡¡to¡¡bank¡¡at¡¡a¡¡level¡¡singularly¡¡suited¡¡to¡¡such¡¡a¡¡trick¡£

The¡¡rope¡¡was¡¡the¡¡stationary¡¡half¡¡of¡¡a¡¡ferry¡¡to¡¡which¡¡I¡¡had¡¡neglected

to¡¡make¡¡timely¡¡obeisance¡£¡¡¡¡It¡¡marked£»¡¡indeed£»¡¡an¡¡incipient¡¡stage¡¡in

the¡¡art¡¡of¡¡suspension¡¡bridges£»¡¡the¡¡ferryboat¡¡itself¡¡supporting¡¡a¡¡part

of¡¡the¡¡weight£»¡¡while¡¡the¡¡ferryman¡¡pulled¡¡it¡¡and¡¡himself¡¡across¡£

We¡¡met¡¡several¡¡more¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡next¡¡few¡¡minutes£»¡¡before

which¡¡we¡¡all¡¡bowed¡¡down¡¡into¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡boat£»¡¡while¡¡the¡¡hawser

scraped£»¡¡grumbling¡¡impotently£»¡¡overhead¡£¡¡



Our¡¡boat¡¡was¡¡of¡¡adaptive¡¡build¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡forty¡­five¡¡feet¡¡long£»¡¡not¡¡quite

four¡¡feet¡¡wide£»¡¡and¡¡somewhat¡¡over¡¡two¡¡feet¡¡deep¡£¡¡¡¡These¡¡proportions

and¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡wood¡¡made¡¡it¡¡exceeding¡¡lithe£»¡¡so¡¡that¡¡it

bent¡¡like¡¡a¡¡willow¡¡before¡¡necessity¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡stern¡¡stood¡¡the¡¡head

man£»¡¡wielding¡¡for¡¡rudder¡¡an¡¡oar¡¡half¡¡as¡¡long¡¡again¡¡as¡¡those¡¡the

others¡¡used¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡very¡¡little¡¡rowing¡¡done£»¡¡nor¡¡was¡¡there¡¡need£»

the¡¡current¡¡itself¡¡took¡¡us¡¡along¡¡at¡¡racing¡¡speed¡£¡¡



Shortly¡¡after¡¡ducking¡¡under¡¡the¡¡last¡¡ferry¡¡rope¡¡we¡¡reached¡¡the

gateway¡¡to¡¡the¡¡canon¡£¡¡¡¡Some¡¡rapids¡¡made¡¡an¡¡introduction£»¡¡rocks¡¡in

places¡¡jutting¡¡out¡¡of¡¡the¡¡foam£»¡¡and¡¡while¡¡we¡¡were¡¡still¡¡curveting¡¡to

the¡¡waves¡¡the¡¡hills¡¡suddenly¡¡closed¡¡in¡¡upon¡¡the¡¡stream¡¡in¡¡two

beetling¡¡cliffs£»¡¡spanned¡¡surprisingly¡¡by¡¡a¡¡lofty¡¡cantalever¡¡bridge¡£¡¡

An¡¡individual¡¡who¡¡chanced¡¡to¡¡cross¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡stopped¡¡in¡¡mid¡¡path

to¡¡watch¡¡us¡¡through¡£¡¡¡¡The¡¡stream¡¡swept¡¡us¡¡in£»¡¡and¡¡the¡¡countryside

contracted¡¡to¡¡a¡¡vanishing¡¡vista¡¡behind¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡launched¡¡on¡¡our¡¡long

canon¡¡voyage¡£¡¡¡¡The¡¡change¡¡was¡¡as¡¡sudden¡¡as¡¡a¡¡thunderstorm¡¡of¡¡a

smiling¡¡summer¡¡afternoon¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡an¡¡eclipse¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡by¡¡the

earth¡¡itself¡£¡¡¡¡Dark¡¡rocks¡¡picketed¡¡with¡¡trees¡¡rose¡¡in¡¡still¡¡darker

shadow¡¡on¡¡either¡¡hand£»¡¡higher¡¡than¡¡one¡¡could¡¡see¡£¡¡¡¡The¡¡black¡¡river

swirled¡¡beside¡¡us£»¡¡silent£»¡¡sullen£»¡¡swift¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡that

gorge¡¡untrodden¡¡by¡¡man£»¡¡borne¡¡by¡¡the¡¡dark¡¡flood¡¡that¡¡untouched¡¡by

sunlight¡¡coiled¡¡snakelike¡¡along£»¡¡we¡¡seemed¡¡adventured¡¡on¡¡some

unforgotten¡¡Styx¡£¡¡



For¡¡some¡¡time¡¡we¡¡had¡¡voyaged¡¡thus¡¡with¡¡a¡¡feeling¡¡not¡¡unlike¡¡awe£»¡¡when

all¡¡at¡¡once¡¡there¡¡was¡¡a¡¡bustle¡¡among¡¡the¡¡boatmen£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them

went¡¡forward¡¡and¡¡stood¡¡up¡¡in¡¡the¡¡bow¡£¡¡¡¡We¡¡swept¡¡round¡¡a¡¡corner£»¡¡and

saw¡¡our¡¡first¡¡great¡¡rapids¡¡three¡¡hundred¡¡yards¡¡ahead¡£¡¡¡¡We¡¡could¡¡mark

a¡¡dip¡¡in¡¡the¡¡stream£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡tumbled¡¡mass¡¡of¡¡white¡¡water£»¡¡while¡¡a

roar¡¡as¡¡of¡¡rage¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡body¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡swept¡¡down¡¡upon

the¡¡spot£»¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡bow¡¡began¡¡beating¡¡the¡¡gunwale¡¡with¡¡his¡¡oar

in¡¡regularly¡¡repeated¡¡raps¡£¡¡¡¡The¡¡board¡¡gave¡¡out¡¡a¡¡hollow¡¡ring¡¡that

strangely¡¡filled¡¡the¡¡river¡¡chasm£»¡¡a¡¡sound¡¡well¡¡calculated¡¡to¡¡terrify

the¡¡evil¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡spot¡£¡¡¡¡For¡¡indeed¡¡it¡¡was¡¡an¡¡exorcism¡¡of

homoeopathic¡¡design¡£¡¡¡¡His¡¡incantation¡¡finished£»¡¡he¡¡stood¡¡motionless¡£¡¡

So¡¡did¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡us£»¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡plunge¡£¡¡¡¡The¡¡boat¡¡dipped¡¡by

the¡¡bow£»¡¡darted¡¡forward£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡trice¡¡we¡¡were¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a

deafening¡¡turmoil¡¡of¡¡boiling¡¡waters¡¡and¡¡crashing¡¡breakers¡£¡¡¡¡The

breakers¡¡laid¡¡violent¡¡hands¡¡upon¡¡us£»¡¡grappling¡¡at¡¡the¡¡frail¡¡gunwale

and¡¡coming¡¡in¡¡part¡¡aboard£»¡¡and¡¡then£»¡¡as¡¡we¡¡slipped¡¡from¡¡their¡¡grasp£»

impotently¡¡flung¡¡their¡¡spray¡¡in¡¡our¡¡faces£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡growl¡¡dropped

astern¡£¡¡¡¡The¡¡boat¡¡trembled¡¡like¡¡a¡¡leaf£»¡¡and¡¡was¡¡trembling¡¡yet£»¡¡when£»

with¡¡nightmare¡¡speed£»¡¡the¡¡th

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ