Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > noto, an unexplored corner of japan >

µÚ24½Ú

noto, an unexplored corner of japan-µÚ24½Ú

С˵£º noto, an unexplored corner of japan ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




believe¡¡that¡¡we¡¡should¡¡escape¡¡altogether¡£¡¡¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡fatal¡¡detection

by¡¡the¡¡police¡¡that¡¡we¡¡were¡¡violating¡¡my¡¡passport¡£¡¡¡¡That¡¡document¡¡had

already¡¡outrun¡¡the¡¡statute¡¡of¡¡limitations£»¡¡and¡¡left¡¡me¡¡no¡¡better¡¡than

an¡¡outlaw¡£¡¡¡¡For¡¡practical¡¡purposes¡¡my¡¡character¡¡was¡¡gone£»¡¡and¡¡being

thus¡¡self¡­convicted¡¡I¡¡might¡¡be¡¡arrested¡¡at¡¡any¡¡moment£¡



In¡¡consequence¡¡of¡¡pending¡¡treaty¡¡negotiations¡¡the¡¡government¡¡had

become¡¡particular¡¡about¡¡the¡¡privileges¡¡it¡¡granted¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡first

counter¡­moves¡¡to¡¡foreign¡¡insistence¡¡on¡¡exterritoriality¡¡was¡¡the

restricting¡¡of¡¡passports¡¡to¡¡a¡¡fortnight's¡¡time¡£¡¡¡¡You¡¡might¡¡lay¡¡out

any¡¡tour¡¡you¡¡chose£»¡¡and¡¡if¡¡granted¡¡by¡¡the¡¡government£»¡¡the¡¡provinces

designated¡¡would¡¡all¡¡be¡¡duly¡¡inscribed¡¡in¡¡your¡¡passport£»¡¡but¡¡you¡¡had

to¡¡compass¡¡them¡¡all¡¡in¡¡the¡¡fortnight¡¡or¡¡be¡¡punished¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡this

could¡¡be¡¡evaded£»¡¡and¡¡a¡¡Japanese¡¡friend¡¡in¡¡the¡¡foreign¡¡office¡¡had

kindly¡¡promised¡¡to¡¡send¡¡me¡¡an¡¡extension¡¡on¡¡telegraph¡£¡¡¡¡But¡¡the

dislike¡¡of¡¡being¡¡tied¡¡to¡¡times¡¡and¡¡places¡¡made¡¡me¡¡sinfully¡¡prefer¡¡the

risk¡¡of¡¡being¡¡marched¡¡back¡¡to¡¡Tokyo¡¡under¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡a¡¡policeman£»

a¡¡fate¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡overtake¡¡one¡¡or¡¡two¡¡other¡¡malefactors¡¡caught¡¡at

somewhat¡¡different¡¡crimes£»¡¡whom¡¡we¡¡had¡¡casually¡¡met¡¡on¡¡the¡¡road¡£

The¡¡Harinoki¡¡toge¡¡was¡¡largely¡¡to¡¡blame¡¡for¡¡the¡¡delay£»¡¡it¡¡is¡¡true¡£

But¡¡then¡¡unluckily¡¡the¡¡Harinoki¡¡toge¡¡could¡¡not¡¡be¡¡arrested£»¡¡and¡¡I¡¡could¡£¡¡



The¡¡bespectacled¡¡authorities¡¡who¡¡examined¡¡my¡¡credentials¡¡every¡¡night

had¡¡hitherto¡¡winked¡¡at¡¡my¡¡guilt£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡bolt¡¡fell¡¡upon¡¡us¡¡from¡¡a

clear¡¡sky¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡almost¡¡questionable¡¡whether¡¡it¡¡had¡¡a¡¡right¡¡to¡¡fall

at¡¡that¡¡moment¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡certainly¡¡a¡¡case¡¡of¡¡officious

officialdom¡£¡¡¡¡For¡¡we¡¡had¡¡stopped¡¡simply¡¡to¡¡change¡¡kuruma£»¡¡and¡¡the

unwritten¡¡rule¡¡of¡¡the¡¡road¡¡runs¡¡that¡¡so¡¡long¡¡as¡¡the¡¡traveler¡¡keeps

moving¡¡he¡¡is¡¡safe¡£¡¡¡¡To¡¡catch¡¡him¡¡napping¡¡at¡¡night¡¡is¡¡the¡¡recognized

custom¡£¡¡



Besides£»¡¡the¡¡police¡¡might¡¡have¡¡chosen£»¡¡even¡¡by¡¡day£»¡¡some¡¡other

opportunity¡¡to¡¡light¡¡upon¡¡us¡¡than¡¡in¡¡the¡¡very¡¡thick¡¡of¡¡our¡¡wrestle

with¡¡the¡¡extortionate¡¡prices¡¡of¡¡fresh¡¡kuruma¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡inconsiderate

of¡¡them£»¡¡to¡¡say¡¡the¡¡least£»¡¡for¡¡the¡¡attack¡¡naturally¡¡threw¡¡us¡¡into¡¡a

certain¡¡disrepute¡¡not¡¡calculated¡¡to¡¡cheapen¡¡fares¡£¡¡¡¡Then£»¡¡too£»¡¡our

obvious¡¡haste¡¡helped¡¡furnish¡¡circumstantial¡¡evidence¡¡of¡¡crime¡£¡¡



Nevertheless£»¡¡in¡¡the¡¡very¡¡midst¡¡of¡¡these¡¡difficult¡¡negotiations¡¡at

Matsumoto£»¡¡evil¡¡fate¡¡presented¡¡itself£»¡¡clothed¡¡as¡¡a¡¡policeman£»¡¡and

demanded¡¡our¡¡papers¡£¡¡¡¡Luckily¡¡they¡¡were¡¡not¡¡at¡¡the¡¡very¡¡bottom¡¡of¡¡the

baggage£»¡¡but¡¡in¡¡Yejiro's¡¡bosom£»¡¡for¡¡otherwise¡¡our¡¡effects¡¡would¡¡have

become¡¡a¡¡public¡¡show£»¡¡and¡¡collected¡¡an¡¡even¡¡greater¡¡crowd¡¡than

actually¡¡gathered¡£¡¡¡¡The¡¡arm¡¡of¡¡the¡¡law¡¡took¡¡the¡¡passport£»¡¡fell¡¡at

once¡¡on¡¡the¡¡indefensible¡¡date£»¡¡and¡¡pointed¡¡it¡¡out¡¡to¡¡us¡£¡¡¡¡There¡¡we

were£»¡¡caught¡¡in¡¡the¡¡act¡£¡¡¡¡We¡¡sank¡¡several¡¡degrees¡¡instantly¡¡in

everybody's¡¡estimation¡£¡¡



How¡¡we¡¡escaped¡¡is¡¡a¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡Japanese¡¡force£»¡¡for¡¡escape¡¡we¡¡did¡£¡¡

We¡¡admitted¡¡our¡¡misfortune¡¡to¡¡the¡¡policeman£»¡¡and¡¡expressed¡¡ourselves

as¡¡even¡¡more¡¡desirous¡¡of¡¡getting¡¡back¡¡to¡¡Tokyo¡¡than¡¡he¡¡could¡¡be¡¡to

have¡¡us¡¡there¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡pointed¡¡out¡¡that¡¡now¡¡the¡¡Tenriugawa¡¡was¡¡to¡¡all

intents¡¡as¡¡short¡¡a¡¡way¡¡as¡¡any£»¡¡and¡¡furthermore¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡one

expressly¡¡nominated¡¡in¡¡the¡¡bond¡£¡¡¡¡The¡¡policeman¡¡stood¡¡perplexed¡£

Out¡¡of¡¡doubt¡¡or¡¡courtesy£»¡¡or¡¡both£»¡¡he¡¡hesitated¡¡for¡¡some¡¡moments£»

and¡¡then¡¡reluctantly¡¡handed¡¡the¡¡passport¡¡back¡£¡¡¡¡We¡¡stood¡¡acquitted¡£¡¡

Indeed¡¡we¡¡were¡¡not¡¡only¡¡suffered¡¡to¡¡proceed£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡our¡¡own¡¡way£»

but¡¡he¡¡actually¡¡accelerated¡¡matters¡¡himself£»¡¡for¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡against

the¡¡kuruma£»¡¡to¡¡their¡¡instant¡¡discomfiture¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡this¡¡was¡¡quite¡¡as

it¡¡should¡¡be£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡as¡¡anxious¡¡to¡¡be¡¡rid¡¡of¡¡us¡¡as¡¡we¡¡were¡¡to¡¡be

quit¡¡of¡¡him¡£¡¡



On¡¡the¡¡road¡¡the¡¡kuruma¡¡proved¡¡unruly¡£¡¡¡¡The¡¡exposure¡¡we¡¡had¡¡sustained

may¡¡have¡¡helped¡¡to¡¡this£»¡¡or¡¡the¡¡coercion¡¡of¡¡the¡¡policeman¡¡may¡¡have

worked¡¡revolt¡£¡¡¡¡They¡¡jogged¡¡along¡¡more¡¡and¡¡more¡¡reluctantly£»¡¡till£»

at¡¡last£»¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡them¡¡refused¡¡to¡¡go¡¡on¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡After¡¡some¡¡quite

useless¡¡altercation£»¡¡we¡¡made¡¡what¡¡shift¡¡we¡¡might¡¡with¡¡the¡¡remainder£»

but¡¡had¡¡not¡¡got¡¡far¡¡when¡¡we¡¡heard¡¡the¡¡toot¡¡of¡¡a¡¡fish¡­horn¡¡behind£»

and¡¡the¡¡sound¡¡gradually¡¡overhauled¡¡us¡£¡¡¡¡Now£»¡¡a¡¡fish¡­horn¡¡on¡¡a¡¡country

road¡¡in¡¡Japan¡¡means¡¡a¡¡basha£»¡¡and¡¡a¡¡basha¡¡means¡¡the¡¡embodiment¡¡of¡¡the

objectionable¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡vehicle¡¡to¡¡be¡¡avoided£»¡¡both¡¡externally¡¡like¡¡a

fire¡­engine£»¡¡and¡¡internally¡¡like¡¡an¡¡ambulance¡¡or¡¡a¡¡hearse¡£¡¡¡¡Indeed£»

so¡¡far¡¡as¡¡its¡¡victim¡¡is¡¡concerned£»¡¡it¡¡usually¡¡ends¡¡by¡¡becoming¡¡a

cross¡¡between¡¡the¡¡latter¡¡two¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡machine¡¡absolutely¡¡devoid¡¡of

recommendations¡£¡¡¡¡I¡¡speak¡¡from¡¡experience£»¡¡for¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡of

adventure¡¡I¡¡once¡¡took¡¡passage¡¡in¡¡one£»¡¡some¡¡years¡¡ago£»¡¡and¡¡I¡¡never

mean¡¡to¡¡do¡¡so¡¡again¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡its¡¡fish¡­horn¡¡now¡¡provokes¡¡me

to¡¡evil¡¡thoughts¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡were¡¡in¡¡a¡¡bad¡¡way£»¡¡and£»¡¡to¡¡my¡¡wonder£»

I¡¡found¡¡my¡¡sentiments¡¡perceptibly¡¡softening¡£¡¡¡¡Before¡¡the¡¡thing¡¡caught

up¡¡with¡¡us£»¡¡I¡¡had¡¡actually¡¡resolved¡¡to¡¡take¡¡it¡£¡¡



We¡¡made¡¡signals¡¡of¡¡distress£»¡¡and£»¡¡rather¡¡contrary¡¡to¡¡my¡¡expectation£»

the¡¡machine¡¡stopped¡£¡¡¡¡The¡¡driver¡¡pulled¡¡up£»¡¡and¡¡the¡¡guard£»¡¡a

half¡­grown¡¡boy£»¡¡who¡¡sat¡¡next¡¡him¡¡on¡¡the¡¡seat¡¡in¡¡front£»¡¡making¡¡melody

on¡¡the¡¡horn£»¡¡jumped¡¡down£»¡¡a¡¡strange¡¡bundle¡¡of¡¡consequence¡¡and

courtesy£»¡¡and¡¡helped¡¡us¡¡and¡¡our¡¡belongings¡¡in¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡swung¡¡himself

into¡¡his¡¡seat£»¡¡as¡¡the¡¡basha¡¡set¡¡off¡¡again£»¡¡and¡¡fell¡¡to¡¡tooting

vociferously¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡scarce¡¡got¡¡settled¡¡before¡¡the¡¡vehicle¡¡was

dashing¡¡along¡¡at¡¡what¡¡seemed£»¡¡to¡¡our¡¡late¡¡perambulator¡¡experience£»

a¡¡perfectly¡¡breakneck¡¡speed¡£¡¡¡¡The¡¡pace¡¡and¡¡the¡¡enthusiasm¡¡of¡¡the¡¡boy

infected¡¡us¡£¡¡¡¡Yejiro¡¡and¡¡I¡¡fell¡¡to¡¡congratulating¡¡each¡¡other£»¡¡with

some¡¡fervor£»¡¡on¡¡our¡¡change¡¡of¡¡conveyance£»¡¡and¡¡each¡¡time¡¡we¡¡spoke£»

the¡¡boy¡¡whisked¡¡round¡¡in¡¡his¡¡seat¡¡and¡¡cried¡¡out£»¡¡with¡¡a¡¡knowing¡¡wag¡¡of

his¡¡head£»¡¡¡¨I¡¡tell¡¡you£»¡¡it's¡¡fast£»¡¡a¡¡basha£¡¡¡He£¡¡¨¡¡and¡¡then¡¡as¡¡suddenly

whisked¡¡back¡¡again£»¡¡and¡¡fell¡¡to¡¡tooting¡¡with¡¡renewed¡¡vigor£»¡¡like¡¡one

who¡¡had¡¡been¡¡momentarily¡¡derelict¡¡in¡¡duty¡£¡¡¡¡The¡¡road¡¡was¡¡quite¡¡deserted£»

so¡¡that¡¡so¡¡much¡¡noise¡¡would¡¡have¡¡seemed¡¡unnecessary¡£¡¡¡¡The¡¡boy¡¡thought

otherwise¡£¡¡¡¡Meanwhile£»¡¡we¡¡were¡¡being¡¡frightfully¡¡jolted£»¡¡and

occasionally¡¡slung¡¡round¡¡corners¡¡in¡¡a¡¡way¡¡to¡¡make¡¡holding¡¡on¡¡a

painful¡¡labor¡£¡¡



I¡¡suppose¡¡the¡¡unwonted¡¡speed¡¡must¡¡have¡¡intoxicated¡¡us¡£¡¡¡¡There¡¡is

nothing¡¡else¡¡that¡¡will¡¡account¡¡for¡¡our¡¡loss¡¡of¡¡head¡£¡¡¡¡For£»¡¡before¡¡we

were¡¡well¡¡out¡¡of¡¡the¡¡machine£»¡¡we¡¡had¡¡begun¡¡negotiations¡¡for¡¡its

exclusive¡¡possession¡¡on¡¡the¡¡morrow£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡time¡¡we¡¡were¡¡fairly

installed¡¡in¡¡the¡¡inn¡¡at¡¡Shiwojiri£»¡¡the¡¡bargain¡¡stood¡¡complete¡£

In¡¡consideration¡¡of¡¡no¡¡exorbitant¡¡sum£»¡¡the¡¡vehicle£»¡¡with¡¡all

appertaining¡¡thereto£»¡¡was¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡off¡¡its¡¡regular¡¡route¡¡and

wander£»¡¡like¡¡any¡¡tramp£»¡¡at¡¡our¡¡sweet¡¡will£»¡¡in¡¡quite¡¡a¡¡contrary

direction¡£¡¡¡¡The¡¡boy¡¡with¡¡the¡¡horn¡¡was¡¡expressly¡¡included¡¡in¡¡the

lease¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡arrangement¡¡we¡¡hoped¡¡to¡¡compass¡¡two¡¡days'¡¡journey¡¡in

one£»¡¡and¡¡reach¡¡by¡¡the¡¡morrow's¡¡night¡¡the¡¡point¡¡where¡¡boats¡¡are¡¡taken

for¡¡the¡¡descent¡¡of¡¡the¡¡Tenriugawa¡¡rapids¡£¡¡¡¡We¡¡knew¡¡the¡¡drive¡¡would¡¡be

painful£»¡¡but¡¡we¡¡had¡¡every¡¡promise¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡fast¡£¡¡



The¡¡inn¡¡at¡¡Shiwojiri¡¡possessed¡¡a¡¡foreign¡¡table¡¡and¡¡chairs£»¡¡a¡¡bit¡¡of

furnishing¡¡from¡¡which¡¡the¡¡freshness¡¡of¡¡surprise¡¡never¡¡wore¡¡off¡£¡¡¡¡What

was¡¡even¡¡less¡¡to¡¡be¡¡looked¡¡for£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡the¡¡house¡¡was¡¡proficient

in¡¡English£»¡¡having¡¡studied¡¡with¡¡a¡¡missionary¡¡in¡¡Tokyo¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡some

talk¡¡with¡¡him¡¡later£»¡¡and¡¡lent¡¡him¡¡an¡¡English¡¡classic¡¡which¡¡he¡¡showed

great¡¡desire¡¡to¡¡see¡£¡¡



Betimes¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡the¡¡basha¡¡appeared£»¡¡both¡¡driver¡¡and¡¡guard

got¡¡up¡¡in¡¡a¡¡fine¡¡dark¡­green¡¡uniform£»¡¡a¡¡spruceness¡¡it¡¡much¡¡tickled¡¡our

vanity¡¡to¡¡mark¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡feeling¡¡akin¡¡to¡¡princely¡¡pride¡¡we¡¡stepped¡¡in£»

the¡¡driver¡¡cracked¡¡his¡¡whip£»¡¡and£»¡¡amid¡¡the¡¡bows¡¡of¡¡the¡¡inn¡¡household£»

we¡¡went¡¡off¡¡up¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¡Barring¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡an¡¡umbrella£»¡¡which

had¡¡happened¡¡somewhere¡¡between¡¡the¡¡time¡¡we¡¡boarded¡¡the¡¡basha¡¡on¡¡the

yestereen¡¡and¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡departure¡¡that¡¡morning£»¡¡and¡¡an¡¡exhaustive

but¡¡vain¡¡hunt¡¡for¡¡the¡¡same£»¡¡first¡¡in¡¡the¡¡vehicle¡¡and¡¡then¡¡at¡¡the

stables£»¡¡nothing¡¡marred¡¡the¡¡serenity¡¡of¡¡our¡¡first¡¡half¡¡hour¡£¡¡¡¡The¡¡sky

was¡¡dreamy£»¡¡a¡¡delicate¡¡blue¡¡seen¡¡through¡¡a¡¡golden¡¡gauze¡£¡¡¡¡I¡¡fancy¡¡it

was¡¡such¡¡a¡¡sky¡¡with¡¡which¡¡Danae¡¡fell¡¡in¡¡love¡£¡¡¡¡We¡¡rose¡¡slowly¡¡up¡¡the

Shiwojiri¡¡pass£»¡¡which¡¡a¡¡new¡¡road¡¡enabled¡¡even¡¡the¡¡basha¡¡to¡¡do¡¡quite

comfortably£»¡¡and¡¡the¡¡southern¡¡peaks¡¡of¡¡the¡¡Hida¡­Shinshiu¡¡range¡¡rose

to¡¡correspond¡¡across¡¡the¡¡valley£»¡¡the¡¡snow¡¡line¡¡distinctly¡¡visible£»

though¡¡the¡¡nearer¡¡ranges¡¡did¡¡their¡¡best¡¡to¡¡cut¡¡it¡¡off¡£¡¡¡¡Norikura£»¡¡the

Saddle£»¡¡especially£»¡¡showed¡¡a¡¡fine¡¡bit¡¡of¡¡its¡¡ten¡¡thousand¡¡feet£»

wrapped¡¡in¡¡the¡¡indistinctness¡¡of¡¡the¡¡spring¡¡haze¡£¡¡¡¡The¡¡heavy¡¡air¡¡gave

a¡¡look¡¡of¡¡slumber¡¡to¡¡the¡¡peaks£»¡¡as¡¡if¡¡those¡¡summits£»¡¡waked¡¡before¡¡the

rest¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡had¡¡already¡¡grown¡¡drowsy¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡ceased

gazing¡¡at¡¡them¡¡when¡¡a¡¡turn¡¡of¡¡the¡¡road¡¡shut¡¡them¡¡out¡£¡¡¡¡A¡¡rise¡¡of¡¡a

few¡¡feet£»¡¡a¡¡dip£»¡¡a¡¡turn£»¡¡and¡¡the¡¡lake¡¡of¡¡Suwa¡¡lay¡¡below¡¡us¡¡on¡¡the

other¡¡side£»¡¡flanked¡¡by¡¡its¡¡own¡¡mountains£»¡¡through¡¡a¡¡gap¡¡in¡¡which

showed¡¡the¡¡just¡¡perceptible¡¡cone¡¡of¡¡Fuji¡£¡¡



The¡¡Shiwojiri¡¡toge¡¡is¡¡not¡¡a¡¡high¡¡pass£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡does¡¡duty¡¡as¡¡part

of¡¡a¡¡great¡¡divide

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ