Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > noto, an unexplored corner of japan >

µÚ19½Ú

noto, an unexplored corner of japan-µÚ19½Ú

С˵£º noto, an unexplored corner of japan ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




it¡¡presented¡¡itself¡¡in¡¡profile¡¡ahead£»¡¡a¡¡narrow¡¡ledge¡¡notched¡¡in¡¡naked

simplicity¡¡against¡¡the¡¡precipice¡£¡¡¡¡Things¡¡look¡¡better¡¡slightly

veiled£»¡¡besides£»¡¡it¡¡is¡¡more¡¡decent£»¡¡even¡¡in¡¡a¡¡path¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡case¡¡the

shamelessness¡¡was¡¡earnest¡¡of¡¡the¡¡undoing¡£¡¡¡¡For¡¡on¡¡reaching¡¡the¡¡point

in¡¡view¡¡and¡¡turning¡¡it¡¡I¡¡stood¡¡confronted¡¡by¡¡a¡¡sight¡¡sorry¡¡indeed¡£¡¡

The¡¡path¡¡beyond¡¡had¡¡vanished¡£¡¡¡¡Far¡¡below£»¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡over¡¡the¡¡edge£»

lay¡¡the¡¡torrent£»¡¡unscalable¡¡the¡¡cliff¡¡rose¡¡above£»¡¡and¡¡a¡¡line¡¡of

fossil¡¡footprints£»¡¡leading¡¡across¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡precipice¡¡in¡¡the

debris£»¡¡alone¡¡marked¡¡where¡¡the¡¡path¡¡had¡¡been¡£¡¡¡¡Spectres¡¡they¡¡seemed

of¡¡their¡¡former¡¡selves¡£¡¡¡¡Crusoe¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡more¡¡horrified

than¡¡was¡¡I¡£¡¡



Not¡¡to¡¡have¡¡come¡¡suggested¡¡itself¡¡as¡¡the¡¡proper¡¡solution£»¡¡unfortunately

an¡¡impracticable¡¡one£»¡¡and¡¡being¡¡there£»¡¡to¡¡turn¡¡back¡¡was¡¡inadmissible¡£¡¡

So¡¡I¡¡took¡¡myself¡¡in¡¡hand¡¡and¡¡started¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡first¡¡few¡¡steps¡¡I¡¡was

far¡¡too¡¡much¡¡given¡¡up¡¡to¡¡considering¡¡possibilities¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡how¡¡a

single¡¡misstep¡¡would¡¡end¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡see¡¡my¡¡footing¡¡slip£»¡¡feel¡¡the

consciousness¡¡that¡¡I¡¡was¡¡gone£»¡¡the¡¡dull¡¡thuds¡¡from¡¡point¡¡to¡¡point¡¡as

what¡¡remained¡¡of¡¡me¡¡bounded¡¡beyond¡¡the¡¡visible¡¡edge¡¡down£»¡¡down¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡

And¡¡after¡¡that¡¡what£¡¡¡¡¡How¡¡long¡¡before¡¡the¡¡porters¡¡missed¡¡me¡¡and¡¡came

back¡¡in¡¡search£¿¡¡¡¡Would¡¡there¡¡be¡¡any¡¡trace¡¡to¡¡tell¡¡what¡¡had¡¡befallen£¿

And¡¡then¡¡Yejiro¡¡returning¡¡alone¡¡to¡¡Tokyo¡¡to¡¡reportlost¡¡on¡¡the

Dragon¡¡peak£¡¡¡¡¡Each¡¡time¡¡I¡¡almost¡¡felt¡¡my¡¡foot¡¡give¡¡way¡¡as¡¡I¡¡put¡¡it

down£»¡¡right¡¡before¡¡left£»¡¡left¡¡before¡¡right¡£¡¡



Then¡¡I¡¡realized¡¡that¡¡this¡¡inopportune¡¡flirting¡¡with¡¡fate¡¡must¡¡stop£»

that¡¡I¡¡must¡¡give¡¡over¡¡dallying¡¡with¡¡sensations£»¡¡or¡¡it¡¡would¡¡soon¡¡be

all¡¡over¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡falling¡¡a¡¡prey¡¡to¡¡the¡¡native¡¡Loreleifor

all¡¡these¡¡spots¡¡in¡¡Japan¡¡have¡¡their¡¡familiar¡¡devilssubjectively£»¡¡as

befits¡¡a¡¡modern¡¡man¡£¡¡¡¡I¡¡numbed¡¡sensibility¡¡as¡¡best¡¡I¡¡could¡¡and¡¡cared

only¡¡to¡¡make¡¡each¡¡step¡¡secure¡£¡¡¡¡Between¡¡the¡¡Nirvana¡¡within¡¡and¡¡the

Nirvana¡¡below£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡sorry¡¡hell¡£¡¡



In¡¡mid¡­career¡¡the¡¡path¡¡made¡¡an¡¡attempt¡¡to¡¡recover£»¡¡but¡¡relapsed¡¡to

further¡¡footprints¡¡in¡¡the¡¡sand¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡it¡¡descended¡¡to¡¡a¡¡brook¡£

I¡¡knelt¡¡to¡¡drink£»¡¡and¡¡on¡¡getting¡¡up¡¡again¡¡saw¡¡my¡¡pocket¡­handkerchief

whisking¡¡merrily¡¡away¡¡down¡¡stream¡£¡¡¡¡I¡¡gave¡¡chase£»¡¡but¡¡in¡¡vain£»¡¡for

though¡¡it¡¡came¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡to¡¡tantalize¡¡me¡¡it¡¡was

gone¡¡before¡¡I¡¡could¡¡seize¡¡it¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡gave¡¡over¡¡the¡¡pursuit£»¡¡reflecting

that£»¡¡after¡¡all£»¡¡it¡¡might¡¡have¡¡fared¡¡worse¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡Lorelei

had¡¡hoped¡¡to¡¡turn¡¡my¡¡head£»¡¡I¡¡was¡¡well¡¡quit¡¡of¡¡my¡¡handkerchief¡¡for¡¡her

only¡¡trophy¡£¡¡



Shortly¡¡after¡¡this£»¡¡the¡¡main¡¡stream¡¡divided¡¡into¡¡two£»¡¡and¡¡the¡¡left

branch£»¡¡which¡¡we¡¡followed£»¡¡led¡¡up¡¡to¡¡a¡¡gorge£»beyond¡¡a¡¡doubt¡¡the

abomination¡¡of¡¡desolation¡¡spoken¡¡of¡¡by¡¡the¡¡prophet¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not

remember¡¡a¡¡landscape¡¡more¡¡ghastly¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡tree£»¡¡not¡¡a¡¡blade¡¡of¡¡grass£»

not¡¡even¡¡decent¡¡earth¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡prospect¡£¡¡¡¡Apparently£»¡¡the¡¡place

had¡¡been¡¡flayed¡¡alive¡¡and¡¡sulphur¡¡had¡¡then¡¡been¡¡poured¡¡into¡¡the¡¡sore¡£¡¡

Thirty¡¡years¡¡before¡¡a¡¡cataclysm¡¡had¡¡occurred¡¡here¡£¡¡¡¡The¡¡side¡¡of¡¡one

of¡¡the¡¡mountains¡¡had¡¡slid¡¡bodily¡¡into¡¡the¡¡valley¡£¡¡¡¡The¡¡debris£»¡¡by

damming¡¡up¡¡the¡¡stream£»¡¡caused¡¡a¡¡freshet£»¡¡which¡¡swept¡¡everything

before¡¡it¡¡and¡¡killed¡¡quantities¡¡of¡¡folk¡¡lower¡¡down¡¡the¡¡valley¡£

The¡¡place¡¡itself¡¡has¡¡never¡¡recovered¡¡to¡¡this¡¡day¡£¡¡



Although¡¡the¡¡stream¡¡here¡¡was¡¡a¡¡baby¡¡to¡¡the¡¡one¡¡below£»¡¡it¡¡was¡¡large

enough¡¡to¡¡be¡¡impassable¡¡to¡¡the¡¡natural¡¡man¡£¡¡¡¡From¡¡our¡¡woodcutter

friends£»¡¡however£»¡¡we¡¡had¡¡learned¡¡of¡¡the¡¡leavings¡¡of¡¡a¡¡bridge£»¡¡upon

which¡¡in¡¡due¡¡time¡¡we¡¡came£»¡¡and¡¡putting¡¡the¡¡parts¡¡of¡¡it¡¡in¡¡place£»¡¡we

passed¡¡successfully¡¡over¡£¡¡



We¡¡now¡¡began¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡snow¡¡in¡¡good¡¡earnest£»¡¡incipient¡¡glacier

snow£»¡¡treacherously¡¡honeycombed¡£¡¡¡¡It¡¡made£»¡¡however£»¡¡more¡¡agreeable

walking¡¡than¡¡the¡¡boulders¡£¡¡¡¡The¡¡path¡¡had¡¡again¡¡become¡¡precipitous£»

and¡¡kept¡¡on¡¡mounting£»¡¡till¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡it¡¡landed¡¡us¡¡upon¡¡an

amphitheatral¡¡arena£»¡¡dominated¡¡by¡¡high£»¡¡jagged¡¡peaks¡£¡¡¡¡One¡¡unbroken

stretch¡¡of¡¡snow¡¡covered¡¡the¡¡plateau£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡wintry

winding¡­sheet¡¡a¡¡cluster¡¡of¡¡weather¡­beaten¡¡huts¡¡appealed¡¡pitiably¡¡to

the¡¡eye¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡the¡¡buildings¡¡of¡¡the¡¡Riuzanjita¡¡hot¡­springs£»¡¡in

summer¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡secular¡¡monastery¡¡for¡¡pilgrims¡¡to¡¡the¡¡Dragon¡¡peak¡£¡¡

They¡¡were¡¡tenanted¡¡now£»¡¡we¡¡had¡¡been¡¡told£»¡¡by¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡watchmen¡£¡¡

We¡¡struck¡¡out¡¡with¡¡freer¡¡strides£»¡¡while¡¡the¡¡moon£»¡¡which¡¡had¡¡by¡¡this

time¡¡risen¡¡high¡¡enough¡¡to¡¡overtop¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡peaks£»¡¡watched¡¡us¡¡with

an¡¡ashen¡¡face£»¡¡as¡¡in¡¡single¡¡file¡¡we¡¡moved¡¡across¡¡the¡¡waste¡¡of¡¡level

white¡£¡¡



¡¡



XVI¡£



Riuzanjita¡£



We¡¡made¡¡for¡¡the¡¡main¡¡hut£»¡¡a¡¡low£»¡¡mouse¡­colored¡¡shanty¡¡fast¡¡asleep¡¡and

deep¡¡drifted¡¡in¡¡snow¡£¡¡¡¡The¡¡advance¡¡porter¡¡summoned¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡the

summons¡¡drew¡¡to¡¡what¡¡did¡¡for¡¡door¡¡a¡¡man¡¡as¡¡mouselike¡¡as¡¡his¡¡mansion¡£¡¡

He¡¡had¡¡about¡¡him¡¡a¡¡subdued£»¡¡monkish¡¡demeanor¡¡that¡¡only¡¡partially¡¡hid

an¡¡alertness¡¡within£»a¡¡secular¡¡monk¡¡befitting¡¡the¡¡spot¡£¡¡¡¡He¡¡showed

himself¡¡a¡¡kindly¡¡body£»¡¡and¡¡after¡¡he¡¡had¡¡helped¡¡the¡¡porters¡¡off¡¡with

their¡¡packs£»¡¡led¡¡the¡¡way¡¡into¡¡the¡¡room¡¡in¡¡which¡¡he¡¡and¡¡his¡¡mate

hibernated¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡room¡¡very¡¡much¡¡in¡¡the¡¡rough£»¡¡boards¡¡for¡¡walls£»

for¡¡ceiling£»¡¡for¡¡floor£»¡¡its¡¡only¡¡furnishing¡¡a¡¡fire¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡best

of¡¡furnishing¡¡in¡¡our¡¡eyes£»¡¡and¡¡we¡¡hasted¡¡to¡¡squat¡¡round¡¡it¡¡in¡¡a

circle£»¡¡in¡¡attitudes¡¡of¡¡extreme¡¡devotion£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡bitter¡¡cold¡£¡¡

The¡¡monkish¡¡watchman¡¡threw¡¡a¡¡handful¡¡more¡¡twigs¡¡on¡¡the¡¡embers£»¡¡out¡¡of

a¡¡cheerful¡¡hospitality¡¡to¡¡his¡¡guests¡£¡¡



The¡¡fireplace¡¡was¡¡merely¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡floor£»¡¡according¡¡to¡¡Japanese

custom£»¡¡and¡¡the¡¡smoke¡¡found¡¡its¡¡way¡¡out¡¡as¡¡best¡¡it¡¡could¡£¡¡¡¡But¡¡there

was¡¡very¡¡little¡¡of¡¡it£»¡¡usually£»¡¡indeed£»¡¡there¡¡is¡¡none£»¡¡for¡¡charcoal

is¡¡the¡¡common¡¡combustible¡£¡¡¡¡A¡¡cauldron¡¡hung£»¡¡by¡¡iron¡¡bars¡¡jointed

together£»¡¡from¡¡the¡¡gloom¡¡above¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡twilight¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡

Already¡¡the¡¡day¡¡without¡¡was¡¡fading¡¡fast£»¡¡and¡¡even¡¡at¡¡high¡¡noon£»¡¡none

too¡¡much¡¡of¡¡it¡¡could¡¡find¡¡a¡¡way¡¡into¡¡the¡¡building£»¡¡now¡¡half¡¡buried

under¡¡the¡¡snow¡£¡¡¡¡A¡¡second¡¡watchman¡¡sat¡¡muffled¡¡in¡¡shadow¡¡on¡¡the

farther¡¡side¡¡of¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡his¡¡presence¡¡known£»¡¡from¡¡time¡¡to

time£»¡¡by¡¡occasional¡¡sympathetic¡¡gutturals£»¡¡or¡¡by¡¡the¡¡sudden¡¡glow¡¡of¡¡a

bit¡¡of¡¡charcoal£»¡¡which¡¡he¡¡took¡¡out¡¡of¡¡the¡¡embers¡¡with¡¡a¡¡pair¡¡of

chopstick¡¡fire¡­irons¡¡to¡¡relight¡¡his¡¡pipe¡£¡¡¡¡The¡¡talk¡¡naturally¡¡turned

upon¡¡our¡¡expedition£»¡¡with¡¡Yejiro¡¡for¡¡spokesman£»¡¡and¡¡from¡¡that¡¡easily

slid¡¡into¡¡the¡¡all¡­important¡¡question¡¡of¡¡guides¡£¡¡¡¡Our¡¡inquiries¡¡on

this¡¡head¡¡elicited¡¡nothing¡¡but¡¡doubt¡£¡¡¡¡We¡¡tried¡¡at¡¡first¡¡to¡¡get¡¡the

watchmen¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡they¡¡positively¡¡refused¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡They¡¡could

not¡¡leave¡¡their¡¡charge£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡they¡¡said£»¡¡and¡¡for¡¡the

second£»¡¡they¡¡did¡¡not¡¡know¡¡the¡¡path¡£¡¡¡¡We¡¡asked¡¡if¡¡there¡¡was¡¡no¡¡one¡¡who

did¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡hunter£»¡¡they¡¡said£»¡¡near¡¡by¡¡who¡¡was¡¡by¡¡way¡¡of

knowing¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡A¡¡messenger¡¡was¡¡sent¡¡at¡¡once¡¡to¡¡fetch¡¡him¡£¡¡



In¡¡the¡¡mean¡¡time£»¡¡if¡¡they¡¡showed¡¡themselves¡¡skeptical¡¡about¡¡our

future£»¡¡they¡¡proved¡¡most¡¡sympathetic¡¡over¡¡our¡¡past¡£¡¡¡¡Our¡¡description

of¡¡the¡¡Friday¡¡footprints¡¡especially¡¡brought¡¡out¡¡much¡¡fellow¡­feeling¡£¡¡

They¡¡knew¡¡the¡¡spot¡¡well£»¡¡they¡¡said£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡very¡¡bad¡£¡¡¡¡In¡¡fact¡¡it

was¡¡called¡¡the¡¡Oni¡¡ga¡¡Jo£»¡¡or¡¡place¡¡of¡¡many¡¡devils£»¡¡for¡¡its¡¡fearfulness¡£

It¡¡would¡¡be¡¡better£»¡¡they¡¡added£»¡¡after¡¡the¡¡mountain¡¡opening¡¡on¡¡the

tenth¡¡of¡¡June¡£¡¡



¡¨Mountain¡¡opening£¡¡¨¡¡said¡¡I¡¡to¡¡Yejiro£»¡¡¡¨what¡¡is¡¡that£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡anything

like¡¡the¡¡'river¡¡opening'£¿¡¨¡¡For¡¡the¡¡Japanese¡¡words¡¡seemed¡¡to¡¡imply¡¡not

a¡¡physical£»¡¡but¡¡a¡¡formal¡¡unlocking¡¡of¡¡the¡¡hills£»¡¡like¡¡the¡¡annual

religious¡¡rite¡¡upon¡¡the¡¡Sumidagawa¡¡in¡¡Tokyo¡£¡¡¡¡Such£»¡¡it¡¡appeared£»¡¡it

was¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡tenth¡¡of¡¡June£»¡¡he¡¡said£»¡¡was¡¡the¡¡date¡¡of¡¡the

mountain¡­climbing¡¡festival¡£¡¡¡¡Yearly¡¡on¡¡that¡¡day¡¡all¡¡the¡¡sacred¡¡peaks

are¡¡thrown¡¡open¡¡to¡¡a¡¡pious¡¡public¡¡for¡¡ascent¡£¡¡¡¡A¡¡procession¡¡of

pilgrims£»¡¡headed¡¡by¡¡a¡¡flautist¡¡and¡¡a¡¡bellman£»¡¡wend¡¡their¡¡way¡¡to¡¡the

summit£»¡¡and¡¡there¡¡encamp¡£¡¡¡¡For¡¡three¡¡days¡¡the¡¡ceremony¡¡lasts£»¡¡after

which¡¡the¡¡mountains¡¡are¡¡objects¡¡of¡¡pilgrimage¡¡till¡¡the¡¡twenty¡­eighth

day¡¡of¡¡August¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡year¡¡the¡¡summits¡¡are¡¡held¡¡to¡¡be

shut£»¡¡the¡¡gods¡¡being¡¡then¡¡in¡¡conclave£»¡¡to¡¡disturb¡¡whom¡¡were¡¡the

height¡¡of¡¡impiety¡£¡¡¡¡A¡¡pleasing¡¡coincidence¡¡of¡¡duty¡¡and¡¡pleasure£»¡¡that

the¡¡scaling¡¡of¡¡the¡¡peaks¡¡should¡¡be¡¡enjoined¡¡to¡¡pilgrims¡¡at¡¡the¡¡times

of¡¡easiest¡¡ascent£¡¡¡¡¡Preparatory¡¡to¡¡the¡¡procession¡¡all¡¡the¡¡paths¡¡of

approach¡¡are¡¡repaired¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡this¡¡repairing¡¡to¡¡which¡¡the¡¡watchmen

referred¡¡and¡¡which¡¡concerned¡¡our¡¡secular¡¡selves¡£¡¡



Our¡¡difficulties¡¡began¡¡to¡¡be¡¡explained¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡very¡¡close¡¡to

committing¡¡sacrilege¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡had£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡no¡¡designs¡¡on¡¡the

peaks£»¡¡but¡¡were¡¡we¡¡wholly¡¡guiltless¡¡in¡¡attempting¡¡so¡¡much¡¡as¡¡the

passes¡¡in¡¡this¡¡the¡¡close¡¡season£¿¡¡¡¡Apparently¡¡not¡£¡¡¡¡At¡¡all¡¡events£»

we¡¡were¡¡a¡¡month¡¡ahead¡¡of¡¡time¡¡in¡¡our¡¡visit£»¡¡which¡¡in¡¡itself¡¡was¡¡of

questionable¡¡etiquette¡£¡¡



At¡¡this¡¡point¡¡the¡¡messenger¡¡sent¡¡to¡¡find¡¡the¡¡hunter¡¡returned¡¡without

his¡¡man¡£¡¡¡¡Evidently¡¡the¡¡hunter¡¡was¡¡a¡¡person¡¡who¡¡meant¡¡to¡¡stand¡¡well

with¡¡his¡¡gods£»¡¡or¡¡else¡¡he¡¡was¡¡himself¡¡a¡¡myth¡£¡¡



Distraught¡¡in¡¡mind¡¡and¡¡restless¡¡in¡¡body£»¡¡I¡¡got¡¡up¡¡and¡¡went¡¡out¡¡into

the¡¡great¡¡snow¡¡waste¡£¡¡¡¡The¡¡sunset¡¡afterglow¡¡was¡¡just¡¡fading¡¡into¡¡the

moonshine¡£¡¡¡¡The¡¡e

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ