Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > noto, an unexplored corner of japan >

µÚ16½Ú

noto, an unexplored corner of japan-µÚ16½Ú

С˵£º noto, an unexplored corner of japan ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




were¡¡naturally¡¡not¡¡aged£»¡¡and¡¡some¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡lost¡¡all¡¡comeliness¡¡of

feature£»¡¡this¡¡womanliness¡¡made¡¡the¡¡thing¡¡the¡¡more¡¡appealing¡£¡¡¡¡Noto

was¡¡evidently¡¡no¡¡Eden£»¡¡since¡¡the¡¡local¡¡Adam¡¡had¡¡thus¡¡contrived¡¡to

shift¡¡upon¡¡the¡¡local¡¡Eve¡¡so¡¡large¡¡a¡¡fraction¡¡of¡¡the¡¡primal¡¡curse¡£

It¡¡was¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡the¡¡north¡¡of¡¡Germany¡£¡¡¡¡The¡¡female¡¡porters¡¡we¡¡had¡¡been

offered¡¡on¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡the¡¡province¡¡were¡¡merely¡¡symptomatic¡¡of

the¡¡state¡¡of¡¡things¡¡within¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡what¡¡my¡¡young¡¡Japanese¡¡friend£»

the¡¡new¡¡light£»¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡listened¡¡once¡¡on¡¡board¡¡ship£»¡¡while¡¡he¡¡launched

into¡¡a¡¡diatribe¡¡upon¡¡the¡¡jinrikisha¡¡question£»¡¡the¡¡degrading¡¡practice£»

as¡¡he¡¡termed¡¡it£»¡¡of¡¡using¡¡men¡¡for¡¡horses£»I¡¡wonder£»¡¡I¡¡say£»¡¡what¡¡he

would¡¡have¡¡said¡¡to¡¡this£¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡quixotic¡¡youth£»¡¡at¡¡the¡¡time

returning¡¡from¡¡abroad£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡picked¡¡up¡¡many¡¡new¡¡ideas¡£

His¡¡proposed¡¡applications¡¡of¡¡them¡¡did¡¡him¡¡great¡¡credit£»¡¡more¡¡than

they¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡win¡¡among¡¡the¡¡class¡¡for¡¡whom¡¡they¡¡were¡¡designed¡£

A¡¡cent¡¡and¡¡two¡¡thirds¡¡a¡¡mile£»¡¡to¡¡be¡¡had¡¡for¡¡the¡¡running¡¡for¡¡it£»¡¡is¡¡as

yet¡¡too¡¡glittering¡¡a¡¡prize¡¡to¡¡be¡¡easily¡¡foregone¡£¡¡



Of¡¡the¡¡travel¡¡in¡¡question£»¡¡we¡¡were¡¡treated¡¡to¡¡forty¡­three¡¡miles'

worth¡¡that¡¡day£»¡¡by¡¡relays¡¡of¡¡runners¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡men¡¡fell¡¡off

gradually£»¡¡to¡¡be¡¡replaced¡¡by¡¡new¡¡ones£»¡¡giving¡¡our¡¡advance¡¡the

character¡¡of¡¡a¡¡wave£»¡¡where¡¡the¡¡particles¡¡merely¡¡oscillated£»¡¡but¡¡the

motion¡¡went¡¡steadily¡¡on¡£¡¡¡¡The¡¡oscillations£»¡¡however£»¡¡were¡¡not

insignificant¡¡in¡¡amount¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡men¡¡must¡¡have¡¡run¡¡their

twenty¡­five¡¡miles¡¡or¡¡more£»¡¡broken¡¡only¡¡by¡¡short¡¡halts£»¡¡and¡¡this¡¡at¡¡a

dog¡­trot£»¡¡changed¡¡of¡¡course¡¡to¡¡a¡¡slower¡¡pull¡¡on¡¡bad¡¡bits£»¡¡and¡¡when

going¡¡up¡¡hill¡£¡¡¡¡A¡¡fine¡¡show¡¡of¡¡endurance£»¡¡with¡¡all¡¡allowances¡£

In¡¡this¡¡fashion¡¡we¡¡bowled¡¡along¡¡through¡¡a¡¡smiling¡¡agricultural

landscape£»¡¡relieved¡¡by¡¡the¡¡hills¡¡upon¡¡the¡¡left£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡faintest

suspicion£»¡¡not¡¡amounting¡¡to¡¡a¡¡scent£»¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡on¡¡the

right¡£¡¡¡¡The¡¡day¡¡grew¡¡more¡¡beautiful¡¡with¡¡every¡¡hour¡¡of¡¡its¡¡age¡£

The¡¡blue¡¡depths¡¡above£»¡¡tenanted¡¡by¡¡castles¡¡of¡¡cloud£»¡¡granted¡¡fancy

eminent¡¡domain¡¡to¡¡wander¡¡where¡¡she¡¡would¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡road¡¡below¡¡gave

free¡¡play¡¡to¡¡its¡¡caprice£»¡¡and¡¡meandered¡¡like¡¡any¡¡stream¡¡inquisitively

through¡¡the¡¡valley£»¡¡visiting¡¡all¡¡the¡¡villages¡¡within¡¡reach£»¡¡after¡¡a

whimsical¡¡fashion¡¡of¡¡its¡¡own¡£¡¡¡¡All¡¡about¡¡it£»¡¡meadows¡¡were¡¡tilling£»

and¡¡the¡¡whole¡¡landscape¡¡breathed¡¡an¡¡air¡¡of¡¡well¡­established¡¡age£»¡¡amid

the¡¡lustiness¡¡of¡¡youth¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡farmhouses¡¡looked¡¡to¡¡have¡¡grown

where¡¡they¡¡stood£»¡¡as¡¡indeed¡¡the¡¡upper¡¡part¡¡of¡¡them¡¡had¡£¡¡¡¡For¡¡from¡¡the

thatch¡¡of¡¡their¡¡roofs£»¡¡deep¡¡bedded¡¡in¡¡mud£»¡¡sprang¡¡all¡¡manner¡¡of

plants¡¡that¡¡made¡¡of¡¡the¡¡eaves¡¡gardens¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡The¡¡ridgepoles

stood¡¡transformed¡¡into¡¡beds¡¡of¡¡flowers£»¡¡their¡¡long¡¡tufts¡¡of¡¡grass

waved¡¡in¡¡the¡¡wind£»¡¡the¡¡blossoms¡¡nodding¡¡their¡¡heads¡¡amicably¡¡to¡¡the

passers¡­by¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡contented¡¡folk¡¡this¡¡should¡¡be¡¡whose¡¡very¡¡homes

can¡¡so¡¡vegetate£¡¡¡¡¡Surely¡¡a¡¡pretty¡¡conceit¡¡it¡¡is¡¡for¡¡a¡¡peasantry¡¡thus

to¡¡sleep¡¡every¡¡night¡¡under¡¡the¡¡sod£»¡¡and¡¡yet¡¡awake¡¡each¡¡morning¡¡to

life¡¡again£¡



At¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡Kaga¡¡we¡¡turned¡¡abruptly¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡and¡¡attacked

the¡¡pass¡¡leading¡¡over¡¡into¡¡Etchiu¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡wound¡¡our¡¡way¡¡up¡¡the¡¡narrow

valley£»¡¡day¡¡left¡¡the¡¡hollows¡¡to¡¡stand¡¡on¡¡rosy¡¡tiptoe¡¡on¡¡the¡¡sides¡¡of

the¡¡hills£»¡¡the¡¡better¡¡to¡¡take¡¡flight¡¡into¡¡the¡¡clouds¡£¡¡¡¡There¡¡it

lingered¡¡a¡¡little£»¡¡folding¡¡the¡¡forests¡¡about¡¡with¡¡its¡¡roseate¡¡warmth¡£¡¡

Even¡¡the¡¡stern¡¡old¡¡pines¡¡flushed¡¡to¡¡the¡¡tips¡¡of¡¡their¡¡shaggy¡¡branches£»

while¡¡here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡open¡¡turned¡¡a¡¡glowing¡¡cheek¡¡full¡¡to¡¡the

good¡­night¡¡kiss¡¡of¡¡the¡¡sun¡£¡¡¡¡And¡¡over¡¡beyond¡¡it¡¡all¡¡rose¡¡the¡¡twilight

bow£»¡¡in¡¡purplish¡¡insubstantiality¡¡creeping¡¡steadily¡¡higher¡¡and

higher£»¡¡above¡¡the¡¡pine¡­clad¡¡heights¡£¡¡



I¡¡reached¡¡the¡¡top¡¡before¡¡the¡¡jinrikisha£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡reward¡¡of

merit¡¡scrambled¡¡a¡¡little¡¡farther¡¡up¡¡the¡¡steep¡¡slope¡¡to¡¡the¡¡left¡£¡¡

From¡¡here¡¡I¡¡commanded¡¡the¡¡pass£»¡¡especially¡¡that¡¡side¡¡of¡¡it¡¡I¡¡had¡¡not

come¡¡up¡£¡¡¡¡The¡¡corkscrew¡¡of¡¡the¡¡road¡¡carried¡¡the¡¡eye¡¡most¡¡pleasingly

down¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡see¡¡a¡¡teahouse¡¡a¡¡few¡¡hundred¡¡feet¡¡below£»¡¡and

beyond¡¡it£»¡¡at¡¡a¡¡much¡¡lower¡¡level£»¡¡a¡¡bridge¡£¡¡¡¡Beyond¡¡this¡¡came¡¡a

comparatively¡¡flat¡¡stretch£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡road¡¡disappeared¡¡into¡¡a

gorge¡£¡¡¡¡Here¡¡and¡¡there¡¡it¡¡was¡¡pointed¡¡with¡¡people¡¡toiling¡¡slowly¡¡up¡£¡¡

Of¡¡the¡¡encircling¡¡hills¡¡the¡¡shoulders¡¡alone¡¡were¡¡visible¡£¡¡¡¡While¡¡I

was¡¡still¡¡surveying¡¡the¡¡scene£»¡¡the¡¡jinrikisha¡¡men£»¡¡one¡¡after¡¡the

other£»¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡gulf¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡on¡¡the¡¡right¡¡and¡¡proceeded

to¡¡descend¡¡into¡¡the¡¡one¡¡on¡¡the¡¡left¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡last¡¡had¡¡well¡¡passed£»

and¡¡I¡¡had¡¡tickled¡¡myself¡¡with¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡abandonment£»¡¡I¡¡scrambled

back£»¡¡took¡¡a¡¡jump¡¡into¡¡the¡¡road¡¡and¡¡slipped¡¡down¡¡after¡¡them¡£¡¡¡¡The

last¡¡had¡¡waited¡¡for¡¡me¡¡at¡¡the¡¡teahouse£»¡¡and¡¡stowing¡¡me¡¡in¡¡started¡¡to

rattle¡¡down¡¡the¡¡descent¡£¡¡¡¡The¡¡road£»¡¡unlike¡¡us£»¡¡seemed¡¡afraid¡¡of¡¡its

own¡¡speed£»¡¡and¡¡brought¡¡itself¡¡up¡¡every¡¡few¡¡hundred¡¡feet¡¡with¡¡a¡¡round

turn¡£¡¡¡¡About¡¡each¡¡of¡¡these¡¡we¡¡swung£»¡¡only¡¡to¡¡dash¡¡down¡¡the¡¡next¡¡bend£»

and¡¡begin¡¡the¡¡oscillation¡¡over¡¡again¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡were¡¡in¡¡fine¡¡excitement£»

and¡¡kept¡¡up¡¡a¡¡shouting¡¡out¡¡of¡¡mere¡¡delight¡£¡¡¡¡In¡¡truth¡¡we¡¡all¡¡enjoyed

the¡¡dissipated¡¡squandering¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡of¡¡the¡¡energy¡¡of¡¡position

we¡¡had¡¡so¡¡laboriously¡¡gained¡¡by¡¡toiling¡¡up¡¡the¡¡other¡¡side¡£¡¡¡¡Over¡¡the

bridge¡¡we¡¡rattled£»¡¡bowled¡¡along¡¡the¡¡level¡¡stretch£»¡¡and¡¡then¡¡into¡¡the

gorge¡¡and¡¡once¡¡more¡¡down£»¡¡till¡¡in¡¡another¡¡ten¡¡minutes¡¡the¡¡last¡¡fall

had¡¡shot¡¡us¡¡out¡¡into¡¡the¡¡plain¡¡with¡¡mental¡¡momentum¡¡enough¡¡to¡¡carry

us¡¡hilariously¡¡into¡¡Imaisurugi£»¡¡where¡¡we¡¡put¡¡up¡¡for¡¡the¡¡night¡£¡¡



At¡¡breakfast¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡the¡¡son¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡an¡¡engaging¡¡lad£»

presented¡¡me¡¡with¡¡an¡¡unexpected¡¡dish£»¡¡three¡¡fossil¡¡starfish¡¡on¡¡a

platter¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡found£»¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡numbers£»¡¡on¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the

hill¡¡hard¡¡by£»¡¡a¡¡fact¡¡which¡¡would¡¡go¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡this¡¡part¡¡of¡¡Japan

has¡¡been¡¡making¡¡in¡¡later¡¡geologic¡¡time¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡I¡¡take¡¡it¡¡the¡¡better

part¡¡of¡¡Etchiu¡¡has¡¡thus¡¡been¡¡cast¡¡up¡¡by¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡now¡¡lies¡¡between

its¡¡semicircle¡¡of¡¡peaks¡¡and¡¡its¡¡crescent¡¡of¡¡beach£»¡¡like¡¡a¡¡young¡¡moon

in¡¡the¡¡western¡¡sky£»¡¡a¡¡new¡¡bay¡¡of¡¡ricefield¡¡in¡¡the¡¡old¡¡bay's¡¡arms¡£

We¡¡had¡¡come¡¡by¡¡way¡¡of¡¡its¡¡ocean¡¡terminator¡¡along¡¡its¡¡fringe¡¡of¡¡sand£»

we¡¡were¡¡now¡¡to¡¡cross¡¡its¡¡face¡£¡¡



As¡¡we¡¡pulled¡¡out¡¡from¡¡the¡¡town¡¡and¡¡entered¡¡the¡¡great¡¡plain¡¡of

paddyfields¡¡it¡¡was¡¡like¡¡adventuring¡¡ourselves¡¡in¡¡some¡¡vast¡¡expanse¡¡of

ocean£»¡¡cut¡¡up¡¡only¡¡by¡¡islets¡¡of¡¡trees¡£¡¡¡¡So¡¡level¡¡the¡¡plain¡¡and¡¡so

still¡¡the¡¡air¡¡on¡¡this¡¡warm¡¡May¡¡morning£»¡¡the¡¡clumps¡¡shimmered¡¡in

mirage¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡like¡¡things¡¡at¡¡sea¡£¡¡¡¡Farmhouses¡¡and¡¡peasants

at¡¡work¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡loomed¡¡up¡¡as¡¡ships£»¡¡past¡¡which¡¡we¡¡slowly¡¡tacked

and¡¡then¡¡dropped¡¡them¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡behind¡£¡¡¡¡And¡¡still¡¡no¡¡end¡¡of¡¡the

same¡¡infinite¡¡level¡£¡¡¡¡New¡¡clumps¡¡rose¡¡doubtfully¡¡afar£»¡¡took¡¡on¡¡form

and¡¡vanished¡¡in¡¡their¡¡turn¡£¡¡¡¡Our¡¡men¡¡rolled¡¡along¡¡at¡¡a¡¡good¡¡six¡­knot

gait£»¡¡and¡¡mile¡¡went¡¡to¡¡join¡¡mile¡¡with¡¡little¡¡perceptible¡¡effect¡¡on

the¡¡surroundings¡£¡¡¡¡Only¡¡the¡¡misty¡¡washes¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡glistening

in¡¡spots¡¡with¡¡snow£»¡¡came¡¡out¡¡to¡¡the¡¡south¡¡and¡¡then¡¡swung¡¡slowly¡¡round

like¡¡the¡¡sun¡¡himself¡£¡¡¡¡Occasionally£»¡¡we¡¡rolled¡¡into¡¡a¡¡village¡¡of

which¡¡I¡¡duly¡¡inquired¡¡the¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡last¡¡known¡¡point¡£¡¡¡¡One¡¡of

these£»¡¡Takaoka£»¡¡was¡¡a¡¡very¡¡large¡¡place¡¡and¡¡stretched¡¡a¡¡mile¡¡or¡¡more

along¡¡the¡¡road£»¡¡with¡¡ramifications¡¡to¡¡the¡¡side¡£¡¡



At¡¡last¡¡we¡¡neared¡¡some¡¡foothills¡¡which¡¡we¡¡crossed¡¡by¡¡a¡¡baby¡¡pass£»¡¡and

from¡¡the¡¡farther¡¡side¡¡looked¡¡off¡¡against¡¡the¡¡distant¡¡Tateyama¡¡range¡£¡¡

Descending¡¡again£»¡¡another¡¡stretch¡¡of¡¡plain¡¡brought¡¡us¡¡to¡¡Toyama£»

the¡¡old¡¡feudal¡¡capital¡¡of¡¡the¡¡province¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡still¡¡a¡¡bustling¡¡town£»

and¡¡does¡¡a¡¡brisk¡¡business£»¡¡I¡¡was¡¡told£»¡¡in¡¡patent¡¡medicine£»¡¡which¡¡is

hawked¡¡over¡¡Japan¡¡generally¡¡and¡¡cures¡¡everything¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡former

splendor¡¡of¡¡the¡¡place¡¡has¡¡left¡¡it¡¡forever¡£¡¡¡¡The¡¡rooms¡¡in¡¡the¡¡inn£»

where¡¡neighboring¡¡daimyos¡¡were¡¡wont¡¡to¡¡rest¡¡on¡¡their¡¡journeys

through£»¡¡are¡¡still¡¡superb¡¡with¡¡carving£»¡¡lacquer¡¡and¡¡paintings£»¡¡but¡¡no

daimyo¡¡will¡¡ever¡¡again¡¡hold¡¡his¡¡traveling¡¡court¡¡before¡¡their¡¡tokonoma¡£

The¡¡man¡¡perchance¡¡may¡¡again¡¡tarry¡¡there£»¡¡but¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡it¡¡all¡¡has

gone¡¡to¡¡join¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡Now¡¡he¡¡who¡¡wills¡¡may¡¡ensconce¡¡himself¡¡in¡¡the

daimyo's¡¡corner£»¡¡and¡¡fancy¡¡himself¡¡a¡¡feudal¡¡lord£»¡¡nor¡¡will¡¡the

breeding¡¡of¡¡those¡¡about¡¡him¡¡disillusion¡¡his¡¡midday¡¡dream¡£¡¡



The¡¡castle¡¡they¡¡have¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡public¡¡school£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡strolled

into¡¡its¡¡close¡¡I¡¡met¡¡bands¡¡of¡¡boys¡¡in¡¡foreign¡¡lycee¡­like¡¡uniform

trooping¡¡out£»¡¡chubby¡­faced¡¡youngsters¡¡in¡¡stiff¡¡visored¡¡caps¡£¡¡¡¡Girls

there¡¡were¡¡too£»¡¡in¡¡knots¡¡of¡¡twos¡¡and¡¡threes£»¡¡pretty¡¡little¡¡things¡¡in

semi¡­European¡¡dress£»¡¡their¡¡hair¡¡done¡¡a¡¡la¡¡grecque£»¡¡stuck¡¡with¡¡a

single¡¡flower£»¡¡who¡¡stopped¡¡in¡¡their¡¡chatter¡¡to¡¡stare¡¡at¡¡me¡£¡¡¡¡To¡¡think

that¡¡the¡¡feudal¡¡times¡¡are¡¡to¡¡them¡¡as¡¡much¡¡a¡¡tale¡¡as¡¡the¡¡making¡¡of¡¡the

plain¡¡itself¡¡where¡¡its¡¡ruins¡¡stand¡¡already¡¡mantled¡¡with¡¡green£¡







XIV¡£¡¡



The¡¡Harinoki¡¡Toge¡£¡¡



There¡¡now¡¡befell¡¡us¡¡a¡¡sad¡¡piece¡¡of¡¡experience£»¡¡the¡¡result¡¡of¡¡misplaced

confidence¡¡in¡¡the¡¡guidebook¡£¡¡¡¡Ours¡¡was¡¡the¡¡faith¡¡a¡¡simple¡¡public¡¡pins

upon¡¡print¡£¡¡¡¡Le¡¡journal£»¡¡c'est¡¡un¡¡jeune¡¡homme£»¡¡as¡¡Balzac¡¡said£»¡¡and

even¡¡the¡¡best¡¡of¡¡guidebooks£»¡¡as¡¡this¡¡one¡¡really¡¡was£»¡¡may¡¡turn¡¡outa

cover¡¡to¡¡many¡¡short

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ