Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > noto, an unexplored corner of japan >

µÚ15½Ú

noto, an unexplored corner of japan-µÚ15½Ú

С˵£º noto, an unexplored corner of japan ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




expect¡¡to¡¡have¡¡credited£¿¡¡¡¡And¡¡if¡¡any¡¡appreciable¡¡amount£»¡¡which¡¡is¡¡the

more¡¡sold£»¡¡the¡¡artless¡¡deceiver¡¡or¡¡his¡¡less¡¡simple¡¡victim£¿



But¡¡we¡¡always¡¡headed¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡Nanao£»¡¡and¡¡the¡¡shores

floated¡¡by¡¡through¡¡the¡¡long¡¡spring¡¡afternoon¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡they¡¡began¡¡to

contract¡¡upon¡¡us¡¡till£»¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡narrowing£»¡¡they¡¡shot¡¡us¡¡through

the¡¡straits¡¡in¡¡water¡¡clear¡¡as¡¡crystal£»¡¡and¡¡then¡¡widening¡¡again£»

dropped¡¡us¡¡adrift¡¡in¡¡Wakura¡¡bay¡£¡¡¡¡Though¡¡not¡¡so¡¡beloved¡¡of¡¡bora£»¡¡the

bay¡¡was¡¡most¡¡popular¡¡with¡¡other¡¡fish¡£¡¡¡¡Schools¡¡of¡¡porpoises¡¡turned

cart¡­wheels¡¡for¡¡our¡¡amusement£»¡¡and¡¡in¡¡spots¡¡the¡¡water¡¡was¡¡fairly

alive¡¡with¡¡baby¡¡jelly¡­fish¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡left¡¡lay¡¡Monkey¡¡island£»¡¡so¡¡called

from¡¡a¡¡certain¡¡old¡¡gentleman¡¡who¡¡had¡¡had¡¡a¡¡peculiar¡¡fondness¡¡for

those¡¡animals¡£¡¡¡¡His¡¡family¡¡of¡¡poor¡¡relations¡¡had¡¡disappeared¡¡at¡¡his

death£»¡¡and¡¡the¡¡island¡¡was¡¡now¡¡chiefly¡¡remarkable¡¡for¡¡a¡¡curious¡¡clay

formation£»¡¡which¡¡time¡¡had¡¡chiseled¡¡into¡¡cliffs¡¡so¡¡mimicking¡¡a¡¡folding

screen¡¡that¡¡they¡¡were¡¡known¡¡by¡¡the¡¡name¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡perfectly¡¡level

on¡¡top¡¡and¡¡perpendicular¡¡on¡¡the¡¡sides£»¡¡and¡¡as¡¡double¡­faced¡¡as¡¡the

most¡¡matter¡­of¡­fact¡¡nicknamer¡¡could¡¡desire¡£¡¡Sunset¡¡came£»¡¡found¡¡us

still¡¡in¡¡the¡¡bay¡¡and¡¡left¡¡us¡¡there¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡dusk¡¡crept¡¡up¡¡from¡¡the

black¡¡water¡¡beneath£»¡¡like¡¡an¡¡exhalation¡£¡¡¡¡It¡¡grew¡¡chilly¡£¡¡



Just¡¡as¡¡we¡¡were¡¡turning¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Screen¡¡cliff¡¡a¡¡sound¡¡of¡¡singing

reached¡¡us£»¡¡ricochetting¡¡over¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡a¡¡plaintive¡¡ring

such¡¡as¡¡peasant¡¡songs¡¡are¡¡wont¡¡to¡¡have£»¡¡and¡¡came£»¡¡as¡¡we¡¡at¡¡length

made¡¡out£»¡¡from¡¡a¡¡boat¡¡homeward¡¡bound¡¡from¡¡the¡¡island£»¡¡steering¡¡a

course¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡to¡¡our¡¡own¡£¡¡¡¡The¡¡voices¡¡were¡¡those¡¡of¡¡women£»

and¡¡as¡¡our¡¡courses¡¡swept¡¡us¡¡nearer¡¡each¡¡other£»¡¡we¡¡saw¡¡that¡¡women

alone¡¡composed¡¡the¡¡crew¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡been¡¡faggot¡­cutting£»¡¡and¡¡the

bunches¡¡lay¡¡piled¡¡amidships£»¡¡while¡¡fore¡¡and¡¡aft¡¡they¡¡plied¡¡their

oars£»¡¡and¡¡sang¡£¡¡¡¡The¡¡gloaming¡¡hid¡¡all¡¡but¡¡sound¡¡and¡¡sex£»¡¡and¡¡threw

its¡¡veil¡¡of¡¡romance¡¡over¡¡the¡¡trollers£»¡¡who¡¡sent¡¡their¡¡hearts¡¡out¡¡thus

across¡¡the¡¡twilight¡¡sea¡£¡¡¡¡The¡¡song£»¡¡no¡¡doubt¡¡some¡¡common¡¡ditty£»

gathered¡¡a¡¡pathos¡¡over¡¡the¡¡water¡¡through¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡It¡¡swept¡¡from

one¡¡side¡¡of¡¡us¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡softened¡¡with¡¡distance£»¡¡lingered¡¡in

detached¡¡strains£»¡¡and¡¡then¡¡was¡¡hushed£»¡¡leaving¡¡us¡¡once¡¡more¡¡alone

with¡¡the¡¡night¡£¡¡



Still¡¡we¡¡paddled¡¡on¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡now¡¡become¡¡quite¡¡dark£»¡¡quite¡¡cold£»¡¡quite

calm£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡still¡¡several¡¡good¡¡miles¡¡off¡¡from¡¡Nanao¡£¡¡¡¡At¡¡length

on¡¡turning¡¡a¡¡headland¡¡the¡¡lights¡¡of¡¡the¡¡town¡¡and¡¡its¡¡shipping¡¡came

out¡¡one¡¡by¡¡one¡¡from¡¡behind¡¡a¡¡point£»¡¡the¡¡advance¡¡guards¡¡first£»¡¡then

the¡¡main¡¡body£»¡¡and¡¡wheeling¡¡into¡¡line¡¡took¡¡up¡¡their¡¡post¡¡in¡¡a¡¡long

parade¡¡ahead¡£¡¡¡¡We¡¡began¡¡to¡¡wonder¡¡which¡¡were¡¡the¡¡nearer¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a

touch¡¡of¡¡mystery¡¡in¡¡making¡¡a¡¡harbor¡¡at¡¡night¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡daytime¡¡you¡¡see

it¡¡all¡¡well¡­ordered¡¡by¡¡perspective¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡you¡¡creep¡¡slowly¡¡in

through¡¡the¡¡dark£»¡¡the¡¡twinkles¡¡of¡¡the¡¡shipping¡¡only¡¡doubtfully¡¡point

their¡¡whereabouts¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡brilliant¡¡may¡¡turn¡¡out¡¡the¡¡most¡¡remote£»

and¡¡the¡¡faintest¡¡at¡¡first¡¡the¡¡nearest¡¡after¡¡all¡£¡¡¡¡Your¡¡own¡¡motion

alone¡¡can¡¡sift¡¡them¡¡into¡¡place¡£¡¡¡¡If¡¡we¡¡could¡¡voyage¡¡through¡¡the¡¡sea

of¡¡space£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡thus¡¡we¡¡might¡¡come¡¡upon¡¡some¡¡star¡­cluster¡¡and

have¡¡the¡¡same¡¡delightful¡¡doubt¡¡which¡¡should¡¡become¡¡our¡¡sun¡¡the¡¡first¡£¡¡



In¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡they¡¡were¡¡all¡¡about¡¡us£»¡¡the¡¡nearer¡¡revealing¡¡by¡¡their

light¡¡the¡¡dark¡¡bodies¡¡connected¡¡with¡¡them£»¡¡the¡¡farther¡¡still¡¡showing

only¡¡themselves¡£¡¡¡¡The¡¡teahouses¡¡along¡¡the¡¡water¡­front¡¡made¡¡a

milky¡­way¡¡ahead¡£¡¡¡¡We¡¡threaded¡¡our¡¡course¡¡between¡¡the¡¡outlying¡¡lights

while¡¡the¡¡milky¡­way¡¡resolved¡¡itself¡¡into¡¡star¡­pointed¡¡silhouettes¡£¡¡

Then¡¡skirting¡¡along¡¡it£»¡¡we¡¡drew¡¡up¡¡at¡¡last¡¡at¡¡a¡¡darksome¡¡quay£»¡¡and

landed¡¡Yejiro¡¡to¡¡hunt¡¡up¡¡an¡¡inn¡£¡¡¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡my¡¡watch£»¡¡it¡¡was¡¡ten

o'clock¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡not¡¡only¡¡passed¡¡my¡¡estimate¡¡of¡¡time¡¡somewhere¡¡in¡¡the

middle¡¡of¡¡the¡¡bay£»¡¡we¡¡had¡¡exceeded¡¡even¡¡the¡¡boatmen's¡¡excessive

allowance¡£¡¡¡¡Somehow¡¡we¡¡had¡¡put¡¡six¡¡hours¡¡to¡¡the¡¡voyage¡£¡¡¡¡I¡¡began¡¡to

realize¡¡I¡¡had¡¡hired¡¡the¡¡wrong¡¡men¡£¡¡¡¡Nor¡¡was¡¡the¡¡voyage¡¡yet¡¡over£»¡¡if

remaining¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡boat¡¡for¡¡fully¡¡an¡¡hour¡¡more¡¡be¡¡entitled¡¡to

count¡£¡¡¡¡For¡¡Yejiro¡¡did¡¡not¡¡return£»¡¡and¡¡the¡¡boatmen¡¡and¡¡I¡¡waited¡£¡¡



I¡¡was¡¡glad¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡pretence¡¡at¡¡arrival¡¡by¡¡getting¡¡out¡¡of¡¡the

boat¡¡on¡¡to¡¡the¡¡quay¡£¡¡¡¡The¡¡quay¡¡was¡¡a¡¡dismal¡¡place¡£¡¡¡¡I¡¡walked¡¡out¡¡to

the¡¡farther¡¡end£»¡¡where¡¡I¡¡found¡¡an¡¡individual¡¡haunting¡¡it¡¡with¡¡an¡¡idea

to¡¡suicide¡¡apparently¡£¡¡¡¡His¡¡course¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡so¡¡appropriate¡¡that¡¡I

felt¡¡it¡¡would¡¡be¡¡hollow¡¡mockery¡¡to¡¡argue¡¡the¡¡point¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡must

have¡¡become¡¡alarmed¡¡at¡¡the¡¡possibility£»¡¡however£»¡¡for¡¡he¡¡made¡¡off¡£¡¡

Heaven¡¡knows¡¡he¡¡had¡¡small¡¡cause¡¡to¡¡fear£»¡¡I¡¡was¡¡certainly¡¡at¡¡that

moment¡¡no¡¡unsympathetic¡¡soul¡£¡¡



Having¡¡only¡¡come¡¡to¡¡grief¡¡on¡¡the¡¡quay£»¡¡I¡¡next¡¡tried¡¡a¡¡landward¡¡stroll

with¡¡much¡¡the¡¡same¡¡effect¡£¡¡¡¡The¡¡street¡¡or¡¡place¡¡that¡¡gave¡¡upon¡¡the

wharf¡¡was¡¡as¡¡deserted¡¡as¡¡the¡¡wharf¡¡itself¡£¡¡¡¡Half¡¡the¡¡houses¡¡about¡¡it

were¡¡dark¡¡as¡¡tombs£»¡¡the¡¡other¡¡half¡¡showed¡¡only¡¡glimmering¡¡shoji

taunting¡¡me¡¡by¡¡the¡¡sounds¡¡they¡¡suffered¡¡to¡¡escape£»¡¡or¡¡by¡¡a¡¡chance

silhouette¡¡thrown¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡upon¡¡the¡¡paper¡¡wall¡¡by¡¡some¡¡one

within¡£¡¡¡¡And¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡as¡¡if¡¡still¡¡further¡¡to¡¡enhance¡¡the

solitude£»¡¡a¡¡pair¡¡passed¡¡me¡¡by¡¡in¡¡low¡¡self¡­suited¡¡talk¡£¡¡



Still¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡boy¡£¡¡¡¡Every¡¡few¡¡minutes¡¡I¡¡would¡¡walk¡¡back¡¡to¡¡the

boat¡¡and¡¡linger¡¡beside¡¡it¡¡till¡¡I¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡stand¡¡the¡¡mute

reproach¡¡of¡¡the¡¡baskets¡¡huddled¡¡in¡¡a¡¡little¡¡pile¡¡on¡¡the¡¡stones£»¡¡poor£»

houseless¡¡immigrants¡¡that¡¡they¡¡were¡£¡¡¡¡And¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡I¡¡made¡¡a

touching¡¡spectacle¡¡of¡¡myself£»¡¡by¡¡pulling¡¡out¡¡my¡¡watch¡¡and¡¡peering£»¡¡by

what¡¡feeble¡¡light¡¡I¡¡could¡¡find£»¡¡anxiously¡¡at¡¡its¡¡face¡¡to¡¡make¡¡out¡¡the

hour¡£¡¡



At¡¡last¡¡Yejiro¡¡turned¡¡up¡¡in¡¡the¡¡company¡¡of¡¡a¡¡policeman¡£¡¡¡¡This¡¡official£»

however£»¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡accompanying¡¡him¡¡in¡¡a¡¡civil¡¡capacity£»¡¡and£»

changing¡¡into¡¡a¡¡guide£»¡¡led¡¡the¡¡way¡¡through¡¡several¡¡dark¡¡alley¡­waysto

an¡¡inn¡¡of¡¡forbidding¡¡face£»¡¡but¡¡better¡¡heart¡£¡¡¡¡There¡¡did¡¡we¡¡eventually

dine£»¡¡or¡¡breakfast£»¡¡for¡¡by¡¡that¡¡time¡¡it¡¡was¡¡become¡¡the¡¡next¡¡day¡£¡¡







XIII¡£



On¡¡the¡¡Noto¡¡Highway¡£



On¡¡the¡¡morrow¡¡morning¡¡we¡¡took¡¡the¡¡road¡¡in¡¡kuruma£»¡¡the¡¡road¡¡proper£»

as¡¡Yejiro¡¡called¡¡it£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡the¡¡main¡¡bond¡¡between¡¡Noto¡¡and¡¡the¡¡rest

of¡¡Japan¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡nearest¡¡approach¡¡it¡¡had¡¡to¡¡a¡¡proper¡¡name£»

a¡¡circumstance¡¡which¡¡showed¡¡it¡¡not¡¡to¡¡be¡¡of¡¡the¡¡first¡¡importance¡£¡¡

For¡¡in¡¡Japan£»¡¡all¡¡the¡¡old¡¡arteries¡¡of¡¡travel¡¡had¡¡distinctive¡¡names£»

the¡¡Nakasendo¡¡or¡¡Mid¡­Mountain¡¡road£»¡¡the¡¡Tokaido¡¡or¡¡Eastern¡¡Sea¡¡road£»

and¡¡so¡¡forth¡£¡¡¡¡Like¡¡certain¡¡other¡¡country¡¡relations£»¡¡their¡¡importance

was¡¡due¡¡to¡¡their¡¡city¡¡connections£»¡¡not¡¡to¡¡their¡¡own¡¡local¡¡magnitude¡£¡¡

For£»¡¡when¡¡well¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡they¡¡do¡¡not¡¡hesitate¡¡to

shrink¡¡to¡¡anything¡¡but¡¡imposing¡¡proportions¡£¡¡¡¡In¡¡mid¡¡career¡¡you¡¡might

often¡¡doubt¡¡yourself¡¡to¡¡be¡¡on¡¡so¡¡celebrated¡¡a¡¡thoroughfare¡£¡¡¡¡But¡¡they

are¡¡always¡¡delightful¡¡to¡¡the¡¡eye£»¡¡as¡¡they¡¡wander¡¡through¡¡the¡¡country£»

now¡¡bosomed¡¡in¡¡trees¡¡among¡¡the¡¡mountains£»¡¡now¡¡stalking¡¡between¡¡their

own¡¡long¡¡files¡¡of¡¡pine£»¡¡or¡¡cryptomeria£»¡¡across¡¡the¡¡well¡­tilled¡¡plains¡£

This¡¡one¡¡had¡¡but¡¡few¡¡sentinels¡¡to¡¡line¡¡it¡¡in¡¡the¡¡open£»¡¡but¡¡lost

little¡¡in¡¡picturesqueness¡¡for¡¡its¡¡lack¡¡of¡¡pomp¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡pretty¡¡enough

to¡¡be¡¡very¡¡good¡¡company¡¡itself¡£¡¡



It¡¡was¡¡fairly¡¡patronized¡¡by¡¡wayfarers¡¡to¡¡delight¡¡the¡¡soul£»¡¡cheerful

bodies£»¡¡who£»¡¡though¡¡journeying¡¡for¡¡business£»¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡time¡¡to¡¡be

happy£»¡¡and¡¡radiated¡¡content¡£¡¡¡¡Take¡¡it¡¡as¡¡you¡¡please£»¡¡the¡¡Japanese

people¡¡are¡¡among¡¡the¡¡very¡¡happiest¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡globe£»¡¡which

makes¡¡them¡¡among¡¡the¡¡most¡¡charming¡¡to¡¡meet¡£¡¡



Nothing¡¡notable¡¡beyond¡¡such¡¡pleasing¡¡generalities¡¡of¡¡path¡¡and¡¡people

lay¡¡in¡¡our¡¡way£»¡¡till¡¡we¡¡came¡¡to¡¡a¡¡place¡¡where¡¡a¡¡steep¡¡and¡¡perfectly

smooth¡¡clay¡¡bank¡¡shot¡¡from¡¡a¡¡spur¡¡of¡¡the¡¡hills¡¡directly¡¡into¡¡the

thoroughfare¡£¡¡¡¡Three¡¡urchins¡¡were¡¡industriously¡¡putting¡¡this¡¡to¡¡its

proper¡¡use£»¡¡coasting¡¡down¡¡it£»¡¡that¡¡is£»¡¡on¡¡the¡¡seats¡¡of¡¡what¡¡did¡¡them

for¡¡breeches¡£¡¡¡¡An¡¡over¡­grown¡­up¡¡regard¡¡for¡¡my¡¡own¡¡trousers¡¡alone

deterred¡¡me¡¡from¡¡instantly¡¡following¡¡suit¡£¡¡¡¡No¡¡such¡¡scruples

prevented¡¡my¡¡abetting¡¡them£»¡¡however£»¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡a¡¡trifling

bribe¡¡for¡¡a¡¡repetition¡£¡¡¡¡For¡¡they¡¡had¡¡stopped¡¡abashed¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they

found¡¡they¡¡had¡¡a¡¡public¡£¡¡¡¡Regardless¡¡of¡¡maternal¡¡consequences£»¡¡I¡¡thus

encouraged¡¡the¡¡sport¡£¡¡¡¡But¡¡after¡¡all£»¡¡was¡¡it¡¡so¡¡much¡¡a¡¡bribe¡¡as¡¡an

entrance¡¡fee¡¡to¡¡the¡¡circus£»¡¡or¡¡better¡¡yet£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡subsidy¡¡from¡¡an

ex¡­member¡¡of¡¡the¡¡fraternity£¿¡¡¡¡Surely£»¡¡if¡¡adverse¡¡physical¡¡circumstances

preclude¡¡profession¡¡in¡¡person£»¡¡the¡¡next¡¡best¡¡thing¡¡is¡¡to¡¡become¡¡a

noble¡¡patron¡¡of¡¡art¡£¡¡



From¡¡this¡¡accidental¡¡instance£»¡¡I¡¡judged¡¡that¡¡boys¡¡in¡¡Noto¡¡had¡¡about

as¡¡good¡¡a¡¡time¡¡of¡¡it¡¡as¡¡boys¡¡elsewhere£»¡¡the¡¡next¡¡sight¡¡we¡¡chanced

upon¡¡made¡¡me¡¡think¡¡that¡¡possibly¡¡women¡¡did¡¡not¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡hardly¡¡parted

from¡¡the¡¡coasters¡¡on¡¡dry¡¡ground¡¡when¡¡we¡¡met¡¡in¡¡the¡¡way¡¡with¡¡a¡¡lot¡¡of

women¡¡harnessed¡¡to¡¡carts¡¡filled¡¡with¡¡various¡¡merchandise£»¡¡which¡¡they

were¡¡toilsomely¡¡dragging¡¡along¡¡towards¡¡Nanao¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡so

picturesque¡¡a¡¡sight¡¡as¡¡its¡¡sex¡¡might¡¡suggest¡£¡¡¡¡For¡¡though¡¡the¡¡women

were¡¡naturally¡¡not¡¡aged£»¡¡and¡¡some¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡lost¡¡all¡¡comeliness¡¡of

feature£»¡¡this¡¡womanliness¡¡made¡¡the¡¡th

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ