Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > noto, an unexplored corner of japan >

µÚ12½Ú

noto, an unexplored corner of japan-µÚ12½Ú

С˵£º noto, an unexplored corner of japan ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




or¡¡old¡¡comers¡¡left¡£¡¡¡¡The¡¡unavoidable¡¡preliminary¡¡exercise¡¡and¡¡the

crisp¡¡air¡¡whetted¡¡all¡¡our¡¡appetites¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡doubt¡¡not¡¡she¡¡drove¡¡a

thriving¡¡trade£»¡¡although¡¡to¡¡Western¡¡ideas¡¡of¡¡value¡¡her¡¡charges¡¡were

infinitesimally¡¡small¡£¡¡



Midday¡¡halts¡¡for¡¡lunch¡¡are¡¡godsends¡¡to¡¡tramps¡¡who¡¡travel¡¡with¡¡porters¡£

They¡¡compel¡¡the¡¡porters¡¡to¡¡catch¡¡up£»¡¡and¡¡give¡¡the¡¡hirer¡¡opportunity

to¡¡say¡¡things¡¡which¡¡at¡¡least¡¡relieve¡¡him£»¡¡if¡¡they¡¡do¡¡no¡¡good¡£¡¡¡¡I¡¡had

begun¡¡to¡¡fear¡¡ours¡¡would¡¡deprive¡¡me¡¡of¡¡this¡¡pleasure£»¡¡and¡¡indeed¡¡had

got¡¡so¡¡far¡¡on¡¡in¡¡my¡¡meal¡¡as¡¡to¡¡care¡¡little¡¡whether¡¡they¡¡did£»¡¡when

automatically¡¡they¡¡appeared¡£¡¡¡¡Fortunately¡¡they¡¡needed¡¡but¡¡a¡¡short¡¡rest£»

and¡¡as¡¡the¡¡descent¡¡on¡¡the¡¡Noto¡¡side¡¡was¡¡much¡¡steeper¡¡than¡¡on¡¡the¡¡other£»

half¡¡an¡¡hour's¡¡walk¡¡brought¡¡us¡¡to¡¡the¡¡level¡¡of¡¡kuruma¡¡once¡¡more¡£¡¡



A¡¡bit¡¡of¡¡lane¡¡almost¡¡English¡¡in¡¡look£»¡¡bowered¡¡in¡¡trees¡¡and¡¡winding

delightfully¡¡like¡¡some¡¡human¡¡stream£»¡¡led¡¡us¡¡to¡¡a¡¡teahouse¡£¡¡¡¡While¡¡we

were¡¡ordering¡¡chaises¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡children¡¡gathered¡¡to¡¡inspect¡¡us£»¡¡thus

kindly¡¡giving¡¡us¡¡our¡¡first¡¡view¡¡of¡¡the¡¡natives¡£¡¡¡¡They¡¡looked¡¡more

open¡­eyed¡¡than¡¡Japanese¡¡generally£»¡¡but¡¡such¡¡effect¡¡may¡¡have¡¡been¡¡due

to¡¡wonder¡£¡¡¡¡At¡¡all¡¡events£»¡¡the¡¡stare£»¡¡if¡¡it¡¡was¡¡a¡¡stare£»¡¡seemed¡¡like

a¡¡silent¡¡sort¡¡of¡¡welcome¡£¡¡



Leaving¡¡the¡¡children¡¡still¡¡gazing¡¡after¡¡us¡¡we¡¡bowled¡¡away¡¡toward

Nanao£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡time¡¡caught¡¡our¡¡first¡¡glimpse¡¡of¡¡it¡¡from

the¡¡upper¡¡end¡¡of¡¡a¡¡sweep¡¡of¡¡meadows¡£¡¡¡¡It¡¡sat¡¡by¡¡the¡¡water's¡¡edge¡¡at

the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡landlocked¡¡bay£»¡¡the¡¡nearer¡¡arm¡¡of¡¡the¡¡inland¡¡sea£»¡¡and

an¡¡apology¡¡for¡¡shipping¡¡rode¡¡in¡¡the¡¡offing¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡a¡¡very

fair¡­sized¡¡town£»¡¡and¡¡altogether¡¡a¡¡more¡¡lively¡¡place¡¡than¡¡I¡¡had

thought¡¡to¡¡find¡£¡¡¡¡Clearly¡¡its¡¡life¡¡was¡¡as¡¡engrossing¡¡to¡¡it¡¡as¡¡if¡¡no

wall¡¡of¡¡hills¡¡notching¡¡the¡¡sky¡¡shut¡¡out¡¡the¡¡world¡¡beyond¡£¡¡¡¡Having

heard£»¡¡however£»¡¡that¡¡a¡¡watering¡­place¡¡called¡¡Wakura¡¡was¡¡the¡¡sight¡¡of

the¡¡province£»¡¡and¡¡learning¡¡now¡¡that¡¡it¡¡was¡¡but¡¡six¡¡miles¡¡further£»¡¡we

decided£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡yet¡¡early¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡to¡¡push¡¡on£»¡¡and¡¡take

the¡¡capital¡¡later¡£¡¡¡¡We¡¡did¡¡take¡¡it¡¡later£»¡¡very¡¡much¡¡later¡¡the¡¡next

night£»¡¡than¡¡was¡¡pleasing¡£¡¡



Wakura£»¡¡indeed£»¡¡was¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡in¡¡Noto£»¡¡except¡¡the¡¡charcoal£»¡¡which

had¡¡an¡¡ultra¡­Noto¡­rious¡¡reputation¡£¡¡¡¡Rumors¡¡of¡¡it¡¡had¡¡reached¡¡us¡¡as

far¡¡away¡¡as¡¡Shinshiu£»¡¡and¡¡with¡¡every¡¡fresh¡¡inquiry¡¡we¡¡made¡¡as¡¡we

advanced¡¡the¡¡rumors¡¡had¡¡gathered¡¡strength¡£¡¡¡¡Our¡¡informants¡¡spoke¡¡of

it¡¡with¡¡the¡¡vague¡¡respect¡¡accorded¡¡hearsay¡¡honor¡£¡¡¡¡Clearly£»¡¡it¡¡was¡¡no

place¡¡to¡¡pass¡¡by¡£¡¡



The¡¡road¡¡to¡¡it¡¡from¡¡Nanao¡¡was¡¡not¡¡noteworthy£»¡¡but¡¡for¡¡two¡¡things£»¡¡one

officially¡¡commended¡¡to¡¡sight¡­seers£»¡¡the¡¡other¡¡not¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡was¡¡a

curious¡¡water¡­worn¡¡rock¡¡upon¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡bay£»¡¡some¡¡waif¡¡of¡¡a

boulder£»¡¡doubtless£»¡¡since¡¡it¡¡stuck¡¡up¡¡quite¡¡alone¡¡out¡¡of¡¡the¡¡sand¡£

A¡¡shrine¡¡perched¡¡atop£»¡¡and¡¡a¡¡larger¡¡temple¡¡encircled¡¡it¡¡below£»¡¡to¡¡which

its¡¡fantastic¡¡cuttings¡¡served¡¡as¡¡gateway¡¡and¡¡garden¡£¡¡¡¡The¡¡uncommended

sight¡¡was¡¡a¡¡neighboring¡¡paddyfield£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡company¡¡of¡¡frogs£»

caught¡¡trespassing£»¡¡stood¡¡impaled¡¡on¡¡sticks¡¡a¡¡foot¡¡high£»¡¡as¡¡awful

warnings¡¡to¡¡their¡¡kind¡£¡¡¡¡Beyond¡¡this¡¡the¡¡way¡¡passed¡¡through¡¡a¡¡string

of¡¡clay¡¡cuttings¡¡following¡¡the¡¡coast£»¡¡and¡¡in¡¡good¡¡time¡¡rolled¡¡us¡¡into

the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡barnlike¡¡buildings¡¡which¡¡it¡¡seemed¡¡was

Wakura¡£¡¡



The¡¡season¡¡for¡¡the¡¡baths¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡begun£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡number¡¡of

people¡¡at¡¡the¡¡hotels¡¡was¡¡still¡¡quite¡¡small¡£¡¡¡¡Not¡¡so¡¡the¡¡catalogue¡¡of

complaints¡¡for¡¡which¡¡they¡¡were¡¡visited¡£¡¡¡¡The¡¡list¡¡appalled¡¡me¡¡as¡¡I

sat¡¡on¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡my¡¡prospective¡¡lodging£»¡¡listening¡¡to¡¡mine

host's¡¡encomiums¡¡on¡¡the¡¡virtues¡¡of¡¡the¡¡waters¡£¡¡¡¡He¡¡expatiated

eloquently¡¡on¡¡both¡¡the¡¡quantity¡¡and¡¡quality¡¡of¡¡the¡¡cures£»¡¡quite

unsuspicious¡¡that¡¡at¡¡each¡¡fresh¡¡recommendation¡¡he¡¡was¡¡in¡¡my¡¡eyes

depreciating¡¡his¡¡own¡¡wares¡£¡¡¡¡Did¡¡he¡¡hope¡¡that¡¡among¡¡such¡¡a¡¡handsome

choice¡¡of¡¡diseases¡¡I¡¡might¡¡at¡¡least¡¡have¡¡one£¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡very¡¡near¡¡to

beating¡¡a¡¡hasty¡¡retreat¡¡on¡¡the¡¡spot¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡accommodation¡¡in

Japanese¡¡inns¡¡is¡¡of¡¡a¡¡distressingly¡¡communistic¡¡character¡¡at¡¡best£»

and¡¡although¡¡at¡¡present¡¡there¡¡were¡¡few¡¡patients¡¡in¡¡the¡¡place£»¡¡the

germs¡¡were¡¡presumably¡¡still¡¡there¡¡on¡¡the¡¡lookout¡¡for¡¡a¡¡victim¡£¡¡



Immediate¡¡comfort£»¡¡however£»¡¡getting¡¡the¡¡better¡¡of¡¡problematical¡¡risk£»

I¡¡went¡¡in¡£¡¡¡¡The¡¡room¡¡allotted¡¡me¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡floor¡¡just¡¡off¡¡the

garden£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡not¡¡been¡¡there¡¡many¡¡minutes¡¡before¡¡I¡¡became¡¡aware£»

as¡¡one¡¡does£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡being¡¡stared¡¡at¡£¡¡¡¡The¡¡culprit¡¡instantly

pretended£»¡¡with¡¡a¡¡very¡¡sheepish¡¡air£»¡¡to¡¡be¡¡only¡¡taking¡¡a¡¡walk¡£¡¡¡¡He

was¡¡the¡¡vanguard¡¡of¡¡an¡¡army¡¡of¡¡the¡¡curious¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡in¡¡the¡¡next

room¡¡were¡¡much¡¡exercised¡¡over¡¡the¡¡new¡¡arrival£»¡¡and¡¡did¡¡all¡¡decency

allowed¡¡to¡¡catch¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡me£»¡¡for¡¡which¡¡in¡¡time¡¡they¡¡were

rewarded¡£¡¡¡¡Visitors¡¡lodged¡¡farther¡¡off¡¡took¡¡aimless¡¡strolls¡¡to¡¡the

verandas£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡when¡¡they¡¡thought¡¡I¡¡was¡¡not¡¡looking¡¡at

them¡£¡¡¡¡All¡¡envied¡¡the¡¡servants£»¡¡who¡¡out¡­did¡¡Abra¡¡by¡¡coming¡¡when¡¡I

called¡¡nobody£»¡¡and¡¡then¡¡lingering¡¡to¡¡talk¡£¡¡¡¡Altogether¡¡I¡¡was¡¡more¡¡of

a¡¡notoriety¡¡than¡¡I¡¡ever¡¡hope¡¡to¡¡be¡¡again£»¡¡especially¡¡as¡¡any¡¡European

would¡¡have¡¡done¡¡them¡¡as¡¡well¡£¡¡¡¡My¡¡public¡¡would¡¡have¡¡been¡¡greater£»¡¡as

I¡¡afterwards¡¡learned£»¡¡if¡¡Yejiro¡¡had¡¡not¡¡been¡¡holding¡¡rival¡¡court¡¡in

the¡¡kitchen¡£¡¡



Between¡¡us¡¡we¡¡were¡¡given¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡local¡¡information¡£¡¡¡¡One¡¡bit

failed¡¡to¡¡cause¡¡me¡¡unmitigated¡¡delight¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡not£»¡¡it¡¡appeared£»

the¡¡first¡¡foreigners¡¡to¡¡set¡¡foot¡¡in¡¡Wakura¡£¡¡¡¡Two¡¡Europeans¡¡had£»¡¡in¡¡a

quite¡¡uncalled¡­for¡¡way£»¡¡descended¡¡upon¡¡the¡¡place¡¡the¡¡summer¡¡before£»

up¡¡to¡¡which¡¡time£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡spot¡¡had¡¡been¡¡virgin¡¡to¡¡Caucasians¡£¡¡

Lured¡¡by¡¡the¡¡fame¡¡of¡¡the¡¡springs£»¡¡these¡¡men¡¡had¡¡come¡¡from¡¡Kanazawa¡¡in

Kaga£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡engaged¡¡in¡¡teaching¡¡chemistry£»¡¡to¡¡make¡¡a¡¡test

of¡¡the¡¡waters¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡they¡¡discovered¡¡nothing¡¡startling¡£¡¡¡¡I¡¡could

have¡¡predicted¡¡as¡¡much¡¡had¡¡they¡¡consulted¡¡me¡¡beforehand¡£¡¡¡¡They

neglected¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡and¡¡the¡¡result¡¡was¡¡they¡¡came£»¡¡saw¡¡and¡¡conquered

what¡¡little¡¡novelty¡¡the¡¡place¡¡had¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡quite¡¡chagrined¡£¡¡¡¡It¡¡simply

showed¡¡how¡¡betrodden¡¡in¡¡these¡¡latter¡¡days¡¡the¡¡world¡¡is¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡not

so¡¡much¡¡as¡¡a¡¡remote¡¡corner¡¡of¡¡it¡¡but¡¡falls¡¡under¡¡one¡¡of¡¡two¡¡heads£»

those¡¡places¡¡worth¡¡seeing¡¡which¡¡have¡¡already¡¡been¡¡seen£»¡¡and¡¡those

that¡¡have¡¡not¡¡been¡¡seen¡¡but¡¡are¡¡not¡¡worth¡¡seeing¡£¡¡¡¡Wakura¡¡Onsen

struck¡¡me¡¡as¡¡falling¡¡into¡¡the¡¡latter¡¡halves¡¡of¡¡both¡¡categories¡£¡¡



While¡¡discussing¡¡my¡¡solitary¡¡dinner¡¡I¡¡was¡¡informed¡¡by¡¡Yejiro¡¡that

some¡¡one¡¡wished¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡on¡¡admitting¡¡to¡¡be¡¡at¡¡home£»

the¡¡local¡¡prefect¡¡was¡¡ushered¡¡in¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡ostensibly¡¡to¡¡vise¡¡my

passport£»¡¡a¡¡duty¡¡usually¡¡quite¡¡satisfactorily¡¡performed¡¡by¡¡any

policeman¡£¡¡¡¡The¡¡excuse¡¡was¡¡transparent¡£¡¡¡¡He¡¡really¡¡came¡¡that¡¡he¡¡might

see¡¡for¡¡himself¡¡the¡¡foreigner¡¡whom¡¡rumor¡¡had¡¡reported¡¡to¡¡have

arrived¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡passport¡¡on¡¡his¡¡part¡¡he¡¡presented¡¡me¡¡with¡¡some¡¡pride

the¡¡bit¡¡of¡¡autobiography¡¡that¡¡he¡¡had¡¡himself¡¡once¡¡been¡¡in¡¡Tokyo£»

a¡¡fact¡¡which¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡instantly¡¡made¡¡us¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡brothers£»

and¡¡raised¡¡us¡¡both¡¡into¡¡a¡¡common¡¡region¡¡of¡¡superiority¡¡to¡¡our

surroundings¡£¡¡¡¡He¡¡asked¡¡affectionately¡¡after¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡I

answered¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡the¡¡one¡¡thought¡¡in¡¡both¡¡our¡¡hearts¡£

It¡¡was¡¡a¡¡pleasing¡¡little¡¡comedy£»¡¡as¡¡each¡¡of¡¡us¡¡was¡¡conscious¡¡of

its¡¡consciousness¡¡by¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Altogether¡¡we¡¡were¡¡very¡¡friendly¡£¡¡



Between¡¡two¡¡such¡¡Tokyoites¡¡it¡¡was£»¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡merest¡¡formality¡¡to

vise¡¡a¡¡passport£»¡¡but¡¡being¡¡one¡¡imposed¡¡by¡¡law¡¡he¡¡kindly¡¡ran¡¡his¡¡eye

over¡¡mine¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡omitted¡¡to¡¡describe¡¡my¡¡personal¡¡appearance¡¡in¡¡the

usual¡¡carefully¡¡minute¡¡manner£»¡¡as¡¡face¡¡oval£»¡¡nose¡¡ordinary£»

complexion¡¡medium£»¡¡and¡¡so¡¡forth£»¡¡identification¡¡from¡¡mere¡¡looks¡¡was

not¡¡striking¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡had¡¡to¡¡take¡¡me¡¡on¡¡trust¡¡for¡¡what¡¡I¡¡purported¡¡to

be£»¡¡an¡¡assumption¡¡which¡¡did¡¡not¡¡disconcert¡¡him¡¡in¡¡the¡¡least¡£¡¡¡¡With

writing¡¡materials¡¡which¡¡he¡¡drew¡¡from¡¡his¡¡sleeve£»¡¡he¡¡registered¡¡me

then¡¡and¡¡there£»¡¡and£»¡¡the¡¡demands¡¡of¡¡the¡¡law¡¡thus¡¡complied¡¡with¡¡to¡¡the

letter£»¡¡left¡¡me¡¡amid¡¡renewed¡¡civilities¡¡to¡¡sleep¡¡the¡¡sleep¡¡of¡¡the

just¡£







X¡£



An¡¡Inland¡¡Sea¡£



They¡¡had¡¡told¡¡us¡¡overnight¡¡that¡¡a¡¡small¡¡steamer¡¡plied¡¡every¡¡other¡¡day

through¡¡Noto's¡¡unfamed¡¡inland¡¡sea£»¡¡leaving¡¡the¡¡capital¡¡early¡¡in¡¡the

morning£»¡¡and¡¡touching¡¡shortly¡¡after¡¡at¡¡Wakura¡£¡¡¡¡As¡¡good¡¡luck¡¡would

have¡¡it£»¡¡the¡¡morrow¡¡happened¡¡not¡¡to¡¡be¡¡any¡¡other¡¡day£»¡¡so¡¡we¡¡embraced

the¡¡opportunity¡¡to¡¡embark¡¡in¡¡her¡¡ourselves¡£¡¡¡¡On¡¡her£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡more

accurate¡¡to¡¡say£»¡¡for¡¡she¡¡proved¡¡such¡¡a¡¡mite¡¡that¡¡her¡¡cabin¡¡was¡¡barely

possible¡¡and¡¡anything¡¡but¡¡desirable¡£¡¡¡¡By¡¡squatting¡¡down¡¡and¡¡craning

my¡¡neck¡¡I¡¡peered¡¡in¡¡at¡¡the¡¡entrance£»¡¡a¡¡feat¡¡which¡¡was¡¡difficult

enough¡£¡¡¡¡She¡¡was£»¡¡in¡¡truth£»¡¡not¡¡much¡¡bigger¡¡than¡¡a¡¡ship's¡¡gig£»¡¡but

she¡¡had¡¡a¡¡soul¡¡out¡¡of¡¡all¡¡proportion¡¡to¡¡her¡¡size¡£¡¡¡¡The¡¡way¡¡it

throbbed¡¡and¡¡strained¡¡and¡¡set¡¡her¡¡whole¡¡little¡¡frame¡¡quivering¡¡with

excitement£»¡¡made¡¡me¡¡think¡¡every¡¡moment¡¡that¡¡she¡¡was¡¡about¡¡to¡¡explode¡£¡¡

The¡¡fact¡¡that¡¡she¡¡was¡¡manned¡¡exclusively¡¡by¡¡Japanese¡¡did¡¡not¡¡entirely

reassure¡¡me¡£¡¡



There¡¡was¡¡an¡¡apology¡¡for¡¡a¡¡deck¡¡forward£»¡¡to¡¡which£»¡¡when¡¡we¡¡were¡¡well

under¡¡way£»¡¡I¡¡clambered¡¡over¡¡the¡¡other¡¡passengers¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡just¡¡sitting

down¡¡there¡¡to¡¡enjoy¡¡a¡¡comfortable¡¡pipe¡¡when¡¡I¡¡was¡¡startlingly

requested¡¡by

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ