Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > noto, an unexplored corner of japan >

µÚ10½Ú

noto, an unexplored corner of japan-µÚ10½Ú

С˵£º noto, an unexplored corner of japan ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




and¡¡there¡¡I¡¡slept¡¡right¡¡royally¡¡amid¡¡the¡¡relics¡¡of¡¡former¡¡splendor£»

doubting¡¡a¡¡little¡¡whether¡¡some¡¡unlaid¡¡ghost¡¡of¡¡bygone¡¡times¡¡might¡¡not

come¡¡to¡¡claim¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡oust¡¡me¡¡at¡¡black¡¡midnight¡¡by¡¡the¡¡rats£»¡¡his

retinue¡£¡¡



But¡¡nothing¡¡short¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡called¡¡me¡¡back¡¡to¡¡consciousness¡¡and¡¡bade

me¡¡open¡¡to¡¡the¡¡tiny¡¡garden£»¡¡where¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡ducks¡¡were¡¡preening¡¡their

feathers¡¡after¡¡an¡¡early¡¡bath¡¡in¡¡their¡¡own¡¡little¡¡lake¡£¡¡¡¡On¡¡the

veranda¡¡my¡¡lake¡¡already¡¡stood¡¡prepared£»¡¡a¡¡brass¡¡basin¡¡upon¡¡a¡¡wooden

stand£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡So¡¡ducks¡¡and¡¡I

dabbled¡¡and¡¡prinked¡¡in¡¡all¡¡innocence¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡which¡¡might¡¡well

have¡¡been¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡Eden¡¡for¡¡any¡¡hint¡¡it¡¡gave¡¡of¡¡a¡¡world¡¡beyond¡£¡¡

It¡¡was¡¡my¡¡fate£»¡¡too£»¡¡to¡¡leave¡¡it¡¡after¡¡the¡¡same¡¡manner¡£

For¡¡breakfast¡¡over¡¡we¡¡were¡¡once¡¡more¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡



We¡¡had¡¡a¡¡long¡¡day¡¡of¡¡it¡¡before¡¡us£»¡¡for¡¡I¡¡purposed¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡Etchiu

delta¡¡and¡¡sleep¡¡that¡¡night¡¡on¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡my¡¡hopes¡£¡¡¡¡The¡¡day£»

like¡¡all¡¡days¡¡that¡¡look¡¡long¡¡on¡¡the¡¡map£»¡¡proved¡¡still¡¡longer¡¡on¡¡the

march¡£¡¡¡¡Its¡¡itinerary¡¡diversified¡¡discomfort¡£¡¡¡¡First¡¡seventeen¡¡miles

in¡¡kuruma£»¡¡then¡¡a¡¡ferry£»¡¡then¡¡a¡¡tramp¡¡of¡¡twelve¡¡miles¡¡along¡¡the¡¡beach

through¡¡a¡¡series¡¡of¡¡sand¡¡dunes£»¡¡then¡¡another¡¡ferry£»¡¡and¡¡finally¡¡a

second¡¡walk¡¡of¡¡seven¡¡miles¡¡and¡¡a¡¡half¡¡over¡¡some¡¡foothills¡¡to¡¡top¡¡off

with¡£¡¡¡¡The¡¡inexpensiveness¡¡of¡¡the¡¡transport¡¡was¡¡the¡¡sole¡¡relieving

feature¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡Not£»¡¡I¡¡mean£»¡¡because¡¡the¡¡greater¡¡and¡¡worse¡¡half

of¡¡the¡¡journey¡¡was¡¡done¡¡on¡¡our¡¡own¡¡feet£»¡¡but¡¡because¡¡of¡¡the¡¡cheap

charges¡¡of¡¡the¡¡chaises¡¡and¡¡even¡¡of¡¡the¡¡porters¡£¡¡¡¡To¡¡run¡¡at¡¡a¡¡dogtrot£»

trundling¡¡another¡¡in¡¡a¡¡baby¡¡carriage£»¡¡seventeen¡¡miles¡¡for¡¡twenty

cents¡¡is¡¡not£»¡¡I¡¡hold£»¡¡an¡¡extortionate¡¡price¡£¡¡¡¡Certain¡¡details¡¡of¡¡the

tariff£»¡¡however£»¡¡are¡¡peculiar¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡if¡¡two¡¡men¡¡share¡¡the

work¡¡by¡¡running¡¡tandem£»¡¡the¡¡fare¡¡is¡¡more¡¡than¡¡doubled£»¡¡a¡¡ratio¡¡in¡¡the

art¡¡of¡¡proportion¡¡surprising¡¡at¡¡first¡£¡¡¡¡Each¡¡man¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡charge

for¡¡being¡¡helped¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡is£»¡¡the¡¡greater¡¡speed¡¡expected¡¡of¡¡the

pair¡¡more¡¡than¡¡offsets¡¡the¡¡decreased¡¡draft¡£¡¡



Otherwise£»¡¡as¡¡I¡¡say£»¡¡the¡¡day¡¡was¡¡depressing¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡merely¡¡the

tramp¡¡through¡¡the¡¡sand¡¡dunes¡¡that¡¡was¡¡regrettable£»¡¡though¡¡heaven

knows¡¡I¡¡would¡¡not¡¡willingly¡¡take¡¡it¡¡again¡£¡¡¡¡The¡¡sand¡¡had¡¡far¡¡too

hospitable¡¡a¡¡trick¡¡of¡¡holding¡¡on¡¡to¡¡you¡¡at¡¡every¡¡step¡¡to¡¡be¡¡to¡¡my

liking¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡the¡¡sun£»¡¡which¡¡had¡¡come¡¡out¡¡with¡¡summer¡¡insistence£»

chose¡¡that¡¡particular¡¡spot¡¡for¡¡its¡¡midday¡¡siesta£»¡¡and¡¡lay¡¡there¡¡at

full¡¡length£»¡¡while¡¡the¡¡air¡¡was¡¡preternaturally¡¡still¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a

stupidly¡¡drowsy¡¡heat¡¡that¡¡gave¡¡no¡¡fillip¡¡to¡¡the¡¡feet¡£¡¡



But¡¡such¡¡discomfort¡¡was¡¡merely¡¡by¡¡the¡¡way¡£¡¡¡¡The¡¡real¡¡trouble¡¡began¡¡at

Fushiki£»¡¡the¡¡town¡¡on¡¡the¡¡farther¡¡side¡¡of¡¡the¡¡second¡¡ferry¡£¡¡¡¡In¡¡the

first¡¡place¡¡the¡¡spot¡¡had£»¡¡what¡¡is¡¡most¡¡uncommon¡¡in¡¡Japan£»¡¡a¡¡very

sorry¡¡look£»¡¡which¡¡was¡¡depressing¡¡in¡¡itself¡£¡¡¡¡Secondly£»¡¡its¡¡inhabitants

were¡¡much¡¡too¡¡busy¡¡or¡¡much¡¡too¡¡unemployed£»¡¡or¡¡both£»¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to

attend¡¡to¡¡strangers¡¡at¡¡that¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡afternoon¡£¡¡¡¡Consequently¡¡it

was¡¡almost¡¡impossible¡¡to¡¡get¡¡any¡¡one¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡baggage¡£

We¡¡dispatched¡¡emissaries£»¡¡however¡£¡¡¡¡By¡¡good¡¡luck¡¡we¡¡secured¡¡some¡¡beer£»

and¡¡then¡¡argued¡¡ourselves¡¡dry¡¡again¡¡on¡¡the¡¡luggage¡¡question¡£

The¡¡emissaries¡¡were¡¡at¡¡work£»¡¡we¡¡were¡¡assured£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡some¡¡one

who¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡for¡¡was¡¡said¡¡to¡¡be¡¡coming¡£¡¡¡¡Still¡¡time¡¡dragged¡¡on£»

until¡¡finally¡¡the¡¡burden¡¡bearers¡¡turned¡¡up£»¡¡and¡¡turned¡¡out¡¡to

bewomen¡£¡¡



At¡¡this¡¡I¡¡rebelled¡£¡¡¡¡The¡¡situation¡¡was¡¡not¡¡new£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡none¡¡the

less¡¡impossible¡£¡¡¡¡In¡¡out¡­of¡­the¡­way¡¡districts¡¡I¡¡had¡¡refused¡¡offers¡¡of

the¡¡kind¡¡before¡£¡¡¡¡For¡¡Japanese¡¡beasts¡¡of¡¡burden¡¡run¡¡in¡¡a¡¡decreasing

scale¡¡as¡¡follows£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡poverty¡¡of¡¡the¡¡place£º¡¡jinrikisha£»

horses£»¡¡bulls£»¡¡men£»¡¡women¡£¡¡¡¡I¡¡draw¡¡my¡¡line¡¡at¡¡the¡¡last¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡well

aware¡¡how¡¡absurd¡¡the¡¡objects¡¡themselves¡¡regard¡¡such¡¡a¡¡protective

policy£»¡¡but¡¡I¡¡cling¡¡to¡¡my¡¡prejudices¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡present¡¡proffer¡¡I¡¡was

adamant¡£¡¡¡¡To¡¡step¡¡jauntily¡¡along¡¡in¡¡airy¡¡unencumberedness¡¡myself£»

while¡¡a¡¡string¡¡of¡¡women¡¡trudged¡¡wearily¡¡after£»¡¡loaded¡¡with¡¡my¡¡heavy

personal¡¡effects£»¡¡was¡¡more¡¡than¡¡an¡¡Anglo¡­Saxon¡¡attitude¡¡towards¡¡the

sex¡¡could¡¡stand¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡none¡¡of¡¡them£»¡¡to¡¡the¡¡surprise¡¡and¡¡dismay¡¡of

the¡¡inn¡¡landlord£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡no¡¡slight¡¡wonder¡¡of¡¡the¡¡women¡£

The¡¡discarding¡¡was¡¡not¡¡an¡¡easy¡¡piece¡¡of¡¡work¡£¡¡¡¡The¡¡fair¡¡ones¡¡were

present¡¡at¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡misinterpreted¡¡the¡¡motive¡£

For¡¡women¡¡have¡¡a¡¡weakness¡¡for¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡the¡¡slave¡­master¡¡in¡¡a¡¡man¡£¡¡

Beside£»¡¡¡¨hell¡¡hath¡¡no¡¡fury¡¡like¡¡a¡¡woman¡¡scorned£»¡¨¡¡though¡¡it¡¡be¡¡only

in¡¡the¡¡capacity¡¡of¡¡a¡¡porter¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡for¡¡it£»¡¡however£»¡¡but

to¡¡let¡¡it¡¡go¡¡at¡¡that¡£¡¡¡¡For¡¡to¡¡have¡¡explained¡¡with¡¡more¡¡insistence

would¡¡infallibly¡¡have¡¡deepened¡¡their¡¡suspicions¡¡of¡¡wounded¡¡vanity¡£¡¡

But¡¡it¡¡did¡¡seem¡¡hard¡¡to¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡feel¡¡a¡¡brute¡¡for¡¡refusing¡¡to¡¡be

one¡£¡¡



The¡¡landlord£»¡¡thanks¡¡to¡¡my¡¡importunities£»¡¡managed¡¡after¡¡some¡¡further

delay¡¡to¡¡secure¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡lusty¡¡lads£»¡¡relatives£»¡¡I¡¡suspect£»¡¡of¡¡the

discarded¡¡fair¡¡ones£»¡¡and¡¡with¡¡them¡¡we¡¡eventually¡¡set¡¡out¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡not

gone¡¡far£»¡¡when¡¡I¡¡came¡¡to¡¡consider£»¡¡unjustly£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡that¡¡they

journeyed¡¡too¡¡slow¡£¡¡¡¡I¡¡might¡¡have¡¡thought¡¡differently¡¡had¡¡I¡¡carried

the¡¡chattels¡¡and¡¡they¡¡the¡¡purse¡£¡¡¡¡I¡¡shuddered¡¡to¡¡think¡¡what¡¡the

situation¡¡would¡¡have¡¡been¡¡with¡¡women£»¡¡for¡¡then¡¡even¡¡the¡¡poor¡¡solace

of¡¡remonstrance¡¡would¡¡have¡¡been¡¡denied¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡I¡¡spent¡¡much

breath¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡hurry¡¡them£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡pleasanter¡¡now¡¡than¡¡it¡¡was

then¡¡to¡¡reflect¡¡how¡¡futilely¡£¡¡¡¡For¡¡I¡¡rated¡¡them¡¡roundly£»¡¡while¡¡they

accepted¡¡my¡¡verbal¡¡goadings¡¡with¡¡the¡¡trained¡¡stolidity¡¡of¡¡folk¡¡who

were¡¡used¡¡to¡¡it¡£¡¡



When¡¡at¡¡last¡¡we¡¡approached¡¡the¡¡village¡¡of¡¡our¡¡destination£»¡¡which¡¡bore

the¡¡name¡¡of¡¡Himi£»¡¡it¡¡was¡¡already¡¡dusk£»¡¡and¡¡this¡¡with¡¡the¡¡long¡¡May

twilight¡¡meant¡¡a¡¡late¡¡hour¡¡before¡¡we¡¡should¡¡be¡¡comfortably¡¡housed¡£¡¡

Indeed£»¡¡I¡¡had¡¡been¡¡quartered¡¡in¡¡anticipation¡¡for¡¡the¡¡last¡¡few¡¡miles£»

and¡¡was¡¡only¡¡awaiting¡¡arrival¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡instant¡¡possession¡¡of¡¡my

fancied¡¡estate¡£¡¡¡¡Not¡¡content¡¡even¡¡with¡¡pure¡¡insubstantiality£»¡¡I¡¡had

interviewed¡¡various¡¡people¡¡through¡¡Yejiro¡¡on¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡First£»¡¡the

porters¡¡had¡¡been¡¡exhaustively¡¡catechized£»¡¡and¡¡then¡¡what¡¡wayfarers¡¡we

chanced¡¡to¡¡meet¡¡had¡¡been¡¡buttonholed¡¡beside£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡of¡¡much

contradictory¡¡information¡£¡¡¡¡There¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡an¡¡inn¡¡which¡¡was£»

I¡¡will¡¡not¡¡say¡¡good£»¡¡but¡¡the¡¡best£»¡¡but¡¡no¡¡two¡¡informants¡¡could¡¡agree

in¡¡calling¡¡it¡¡by¡¡name¡£¡¡¡¡One¡¡thought¡¡he¡¡remembered¡¡that¡¡the¡¡North¡¡Inn

was¡¡the¡¡place¡¡to¡¡go¡¡to£»¡¡another¡¡that¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡the¡¡Wistaria¡¡House

specially¡¡commended¡£¡¡



All¡¡doubts£»¡¡however£»¡¡were¡¡set¡¡at¡¡rest¡¡when¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡town¡£

For¡¡without¡¡the¡¡slightest¡¡hesitation£»¡¡every¡¡one¡¡of¡¡the¡¡houses¡¡in

question¡¡refused¡¡to¡¡take¡¡us¡¡in¡£¡¡¡¡The¡¡unanimity¡¡was¡¡wonderful

considering¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡collusion¡£¡¡¡¡Yejiro¡¡and¡¡I¡¡made¡¡as¡¡many

unsuccessful¡¡applications¡¡together¡¡as¡¡I¡¡could¡¡stand¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡went

and¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡sill¡¡of¡¡the¡¡first¡¡teahouse¡¡for¡¡a¡¡base¡¡of

operationsI¡¡cannot¡¡say¡¡for¡¡my¡¡headquarters£»¡¡because¡¡that¡¡is¡¡just

what¡¡we¡¡could¡¡not¡¡getand¡¡gave¡¡myself¡¡up¡¡to¡¡melancholy¡£¡¡¡¡Meanwhile

Yejiro¡¡ransacked¡¡the¡¡town£»¡¡from¡¡which¡¡excursions¡¡he¡¡returned¡¡every

few¡¡minutes¡¡with¡¡a¡¡fresh¡¡refusal£»¡¡but¡¡the¡¡same¡¡excuse¡£¡¡¡¡It¡¡got¡¡so¡¡at

last¡¡I¡¡could¡¡anticipate¡¡the¡¡excuse¡£¡¡¡¡The¡¡inn¡¡was¡¡full¡¡alreadyof

assessors¡¡and¡¡their¡¡victims¡£¡¡¡¡The¡¡assessors¡¡had¡¡descended¡¡on¡¡the

spot£»¡¡it¡¡seemed£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡country¡­side¡¡had¡¡come¡¡to¡¡town¡¡to¡¡lie

about¡¡the¡¡value¡¡of¡¡its¡¡land¡£¡¡¡¡I¡¡only¡¡wished¡¡the¡¡inhabitants¡¡might

have¡¡chosen¡¡some¡¡other¡¡time¡¡for¡¡false¡¡swearing¡£¡¡¡¡For¡¡it¡¡was¡¡a¡¡sad¡¡tax

on¡¡my¡¡credulity¡£¡¡



We¡¡did¡¡indeed¡¡get¡¡one¡¡offer¡¡which¡¡I¡¡duly¡¡went¡¡to¡¡inspect£»¡¡but¡¡the

outside¡¡of¡¡the¡¡house¡¡satisfied¡¡me¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡I¡¡adopted¡¡extreme

measures¡£¡¡¡¡I¡¡sent¡¡Yejiro¡¡off¡¡to¡¡the¡¡police¡¡station¡£¡¡¡¡This¡¡move

produced¡¡its¡¡effect¡£¡¡



Even¡¡at¡¡home£»¡¡from¡¡having¡¡contrived¡¡to¡¡keep¡¡on¡¡the¡¡sunny¡¡side¡¡of¡¡the

law¡¡and¡¡order£»¡¡my¡¡feelings¡¡toward¡¡the¡¡police¡¡are¡¡friendly¡¡enough¡¡for

all¡¡practical¡¡purposes£»¡¡but¡¡in¡¡no¡¡land¡¡have¡¡I¡¡such¡¡an¡¡affectionate

regard¡¡for¡¡the¡¡constabulary¡¡as¡¡in¡¡Japan¡£¡¡¡¡Members¡¡of¡¡the¡¡force¡¡there£»

if¡¡the¡¡term¡¡be¡¡applicable¡¡to¡¡a¡¡set¡¡of¡¡students¡¡spectacled¡¡from

over¡­study£»¡¡whose¡¡strength¡¡is¡¡entirely¡¡moral£»¡¡never¡¡get¡¡you¡¡into

trouble£»¡¡and¡¡usually¡¡get¡¡you¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡their¡¡chief¡¡charms¡¡to

the¡¡traveler¡¡lies¡¡in¡¡their¡¡open¡­sesame¡¡effect¡¡upon¡¡obdurate

landlords¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡trick¡¡they¡¡are¡¡wonderfully¡¡successful¡£¡¡



Having¡¡given¡¡ourselves¡¡up¡¡to¡¡the¡¡police£»¡¡therefore£»¡¡we¡¡were¡¡already

by¡¡way¡¡of¡¡being¡¡lodged£»¡¡and¡¡that¡¡quickly¡£¡¡¡¡So¡¡indeed¡¡it¡¡proved¡£

In¡¡the¡¡time¡¡to¡¡go¡¡and¡¡come£»¡¡Yejiro¡¡reappeared¡¡with¡¡an¡¡officer¡¡in

civilian's¡¡clothes£»¡¡who¡¡first¡¡made¡¡profuse¡¡apologies¡¡for¡¡presenting

himself¡¡in¡¡undress£»¡¡but¡¡it¡¡seemed¡¡he¡¡was¡¡off¡¡duty¡¡at¡¡the¡¡moment£»and

then¡¡led¡¡the¡¡way¡¡a¡¡stone's¡¡throw¡¡round¡¡the¡¡corner£»¡¡and¡¡in¡¡five¡¡minutes

I¡¡was¡¡sitting¡¡as¡¡snugly¡¡as¡¡you¡¡please¡¡in¡¡a¡¡capital¡¡room¡¡in¡¡an¡¡inn's

third¡¡story£»¡¡sipping¡¡tea¡¡and¡¡pecking¡¡at¡¡sugar¡¡plums£»¡¡a¡¡distinctly

honored¡¡guest¡£¡¡



Here¡¡fate¡¡put¡¡in¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡satire¡£¡¡¡¡For¡¡it¡¡now¡¡appeared¡¡that¡¡all¡¡our

trouble¡¡was¡¡quite¡¡gratuitous¡£¡¡¡¡Most¡¡surprisingly¡¡the¡¡innkeepers'

story¡¡o

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ