the adventure of the sussex vampire-第4节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


of　view。〃

　　〃It　is　certainly　delicate；〃　said　my　friend　with　an　amused　smile；

〃but　I　have　not　been　struck　up　to　now　with　its　complexity。　It　has　been

a　case　for　intellectual　deduction；　but　when　this　original　intellectual

deduction　is　confirmed　point　by　point　by　quite　a　number　of　independent

incidents；　then　the　subjective　becomes　objective　and　we　can　say

confidently　that　we　have　reached　our　goal。　I　had；　in　fact；　reached

it　before　we　left　Baker　Street；　and　the　rest　has　merely　been

observation　and　confirmation。〃

　　Ferguson　put　his　big　hand　to　his　furrowed　forehead。

　　〃For　heaven's　sake；　Holmes；〃　he　said　hoarsely；　〃if　you　can　see　the

truth　in　this　matter；　do　not　keep　me　in　suspense。　How　do　I　stand？　What

shall　I　do？　I　care　nothing　as　to　how　you　have　found　your　facts　so　long

as　you　have　really　got　them。〃

　　〃Certainly　I　owe　you　an　explanation；　and　you　shall　have　it。　But

you　will　permit　me　to　handle　the　matter　in　my　own　way？　Is　the　lady

capable　of　seeing　us；　Watson？〃

　　〃She　is　ill；　but　she　is　quite　rational。〃

　　〃Very　good。　It　is　only　in　her　presence　that　we　can　clear　the

matter　up。　Let　us　go　up　to　her。〃

　　〃She　will　not　see　me；〃　cried　Ferguson。

　　〃Oh；　yes；　she　will；〃　said　Holmes。　He　scribbled　a　few　lines　upon　a

sheet　of　paper。　〃You　at　least　have　the　entree；　Watson。　Will　you　have

the　goodness　to　give　the　lady　this　note？〃

　　I　ascended　again　and　handed　the　note　to　Dolores；　who　cautiously

opened　the　door。　A　minute　later　I　heard　a　cry　from　within；　a　cry　in

which　joy　and　surprise　seemed　to　be　blended。　Dolores　looked　out。

　　〃She　will　see　them。　She　will　leesten；〃　said　she。

　　At　my　summons　Ferguson　and　Holmes　came　up。　As　we　entered　the　room

Ferguson　took　a　step　or　two　towards　his　wife；　who　had　raised　herself

in　the　bed；　but　she　held　out　her　hand　to　repulse　him。　He　sank　into

an　armchair；　while　Holmes　seated　himself　beside　him；　after　bowing　to

the　lady；　who　looked　at　him　with　wide…eyed　amazement。

　　〃I　think　we　can　dispense　with　Dolores；〃　said　Holmes。　〃Oh；　very　well；

madame；　if　you　would　rather　she　stayed　I　can　see　no　objection。　Now；

Mr。　Ferguson；　I　am　a　busy　man　with　many　calls；　and　my　methods　have

to　be　short　and　direct。　The　swiftest　surgery　is　the　least　painful。　Let

me　first　say　what　will　ease　your　mind。　Your　wife　is　a　very　good；　a

very　loving；　and　a　very　ill…used　woman。〃

　　Ferguson　sat　up　with　a　cry　of　joy。

　　〃Prove　that；　Mr。　Holmes；　and　I　am　your　debtor　forever。〃

　　〃I　will　do　so；　but　in　doing　so　I　must　wound　you　deeply　in　another

direction。〃

　　〃I　care　nothing　so　long　as　you　clear　my　wife。　Everything　on　earth　is

insignificant　compared　to　that。〃

　　〃Let　me　tell　you；　then；　the　train　of　reasoning　which　passed

through　my　mind　in　Baker　Street。　The　idea　of　a　vampire　was　to　me

absurd。　Such　things　do　not　happen　in　criminal　practice　in　England。　And

yet　your　observation　was　precise。　You　had　seen　the　lady　rise　from

beside　the　child's　cot　with　the　blood　upon　her　lips。〃

　　〃I　did。〃

　　〃Did　it　not　occur　to　you　that　a　bleeding　wound　may　be　sucked　for

some　other　purpose　than　to　draw　the　blood　from　it？　Was　there　not　a

queen　in　English　history　who　sucked　such　a　wound　to　draw　poison　from

it？〃

　　〃Poison！〃

　　〃A　South　American　household。　My　instinct　felt　the　presence　of

those　weapons　upon　the　wall　before；　my　eyes　ever　saw　them。　It　might

have　been　other　poison；　but　that　was　what　occurred　to　me。　When　I　saw

that　little　empty　quiver　beside　the　small　bird…bow；　it　was　just　what　I

expected　to　see。　If　the　child　were　pricked　with　one　of　those　arrows

dipped　in　curare　or　some　other　devilish　drug；　it　would　mean　death　if

the　venom　were　not　sucked　out。

　　〃And　the　dog！　If　one　were　to　use　such　a　poison；　would　one　not　try　it

first　in　order　to　see　that　it　had　not　lost　its　power？　I　did　not

foresee　the　dog；　but　at　least　I　understand　him　and　he　fitted　into　my

reconstruction。

　　〃Now　do　you　understand？　Your　wife　feared　such　all　attack。　She　saw　it

made　and　saved　the　child's　life；　and　yet　she　shrank　from　telling　you

all　the　truth；　for　she　knew　how　you　loved　the　boy　and　feared　lest　it

break　your　heart。〃

　　〃Jacky！〃

　　〃I　watched　him　as　you　fondled　the　child　just　now。　His　face　was

clearly　reflected　in　the　glass　of　the　window　where　the　shutter

formed　a　background。　I　saw　such　jealousy；　such　cruel　hatred；　as　I　have

seldom　seen　in　a　human　face。〃

　　〃My　Jacky！〃

　　〃You　have　to　face　it；　Mr。　Ferguson。　It　is　the　more　painful　because

it　is　a　distorted　love；　a　maniacal　exaggerated　love　for　you；　and

possibly　for　his　dead　mother；　which　has　prompted　his　action。　His

very　soul　is　consumed　with　hatred　for　this　splendid　child；　whose

health　and　beauty　are　a　contrast　to　his　own　weakness。〃

　　〃Good　God！　It　is　incredible！〃

　　〃Have　I　spoken　the　truth；　madame？〃

　　The　lady　was　sobbing；　with　her　face　buried　in　the　pillows。　Now　she

turned　to　her　husband。

　　〃How　could　I　tell　you；　Bob？　I　felt　the　blow　it　would　be　to　you。　It

was　better　that　I　should　wait　and　that　it　should　come　from　some

other　lips　than　mine。　When　this　gentleman；　who　seems　to　have　powers　of

magic；　wrote　that　he　knew　all；　I　was　glad。〃

　　〃I　think　a　year　at　sea　would　be　my　prescription　for　Master　Jacky；〃

said　Holmes；　rising　from　his　chair。　〃Only　one　thing　is　still

clouded；　madame。　We　can　quite　understand　your　attacks　upon　Master

Jacky。　There　is　a　limit　to　a　mother's　patience。　But　how　did　you　dare

to　leave　the　child　these　last　two　days？〃

　　〃I　had　told　Mrs。　Mason。　She　knew。〃

　　〃Exactly。　So　I　imagined。〃

　　Ferguson　was　standing　by　the　bed；　choking；　his　hands　outstretched

and　quivering。

　　〃This；　I　fancy；　is　the　time　for　our　exit；　Watson；〃　said　Holmes　in

a　whisper。　〃If　you　will　take　one　elbow　of　the　too　faithful　Dolores；

I　will　take　the　other。　There；　now；〃　he　added　as　he　closed　the　door

behind　him；　〃I　think　we　may　leave　them　to　settle　the　rest　among

themselves。〃

　　I　have　only　one　further　note　of　this　case。　It　is　the　letter　which

Holmes　wrote　in　final　answer　to　that　with　which　the　narrative

begins。　It　ran　thus：



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BAKER　STREET；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nov。　21st。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Re　Vampires

　　SIR：

　　Referring　to　your　letter　of　the　19th；　I　beg　to　state　that　I　have

looked　into　the　inquiry　of　your　client；　Mr。　Robert　Ferguson；　of

Ferguson　and　Muirhead；　tea　brokers；　of　Mincing　Lane；　and　that　the

matter　has　been　brought　to　a　satisfactory　conclusion。　With　thanks

for　your　recommendation；　I　am；　sir；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Faithfully　yours；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHERLOCK　HOLMES。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…THE　END…

。