蛇之形by渥特丝-第13节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“真遗憾。”我再次说。
“是啊，一团混乱。”他的笑声干涩。“我想你相当失望吧。”
“失望什么？”
“失望我这种人回了路克的电子邮件。你八成期望是比较像样的人。”
“我从来不做这种评论。”我回答的是真话。“否则我自己脖子上也得套个标签，我可不想这么做。而且我也不确定你认为你自己是哪种人。”
他踢着石板，拒绝正视我的眼神。“他妈的废物。”他咕哝着。“我上一次听到我爸的消息，是他因为暴力攻击给关在史卡布斯，但我们每个人都有过那么一段。我因为偷车坐过六个月的牢，艾伦因为贩毒在少年监狱待过四年……我两个姐姐则因为在店里顺手牵羊坐过牢。我们全都不成材。可怜的老妈一出门就遭人冷言冷语。”他陷入一段短暂、不快乐的沉默。“我想所以她现在就索性不起床了。”
如此的告白显然让他受伤匪浅，我想他是否也一直在找我们——或者寻找跟我们一样没有感染到反史雷特家人偏见的人——就像我们努力不懈地要找他一样。然而，如果这是真的，他为什么这么容易就坦承他家庭的种种缺点？他抬起头时偷偷瞥了我一眼，这让我相信他这是在计算地测试我是否真的不会给他贴标签，于是我的同情心消退了一点。我猜他喜欢心怀怨恨且乐在其中，并藉由寻求别人的排斥来提供动力……我想知道我们两个谁会占上风。
“我以为你会把自己归类为潦倒的艺术家，”我笑了一声，“我没料到你会说‘他妈的废物’。这意思是不是说，如果我到那间雕刻工作坊去找你，也是在浪费时间？”
他不情愿地给我一个微笑。“不是。我是个出色的雕刻家。”
“你应该是，”我告诉他，“你哥哥１４岁时就很有才华。”
他表情惊讶。“艾伦？”
我点头。“我还留着一个他刻给我的小木雕。那是个头上有圈羽毛的蛇形作品。”
“那大概没错，”丹尼说，“他对半蛇半鸟的阿兹特克神特别着迷。那全是鬼扯，但艾伦认为那王八蛋是个到地球来的外星人，在墨西哥创立了一个失落的文明。”
“羽蛇神”我问。
“就是它。他家客厅墙上挂了一幅那家伙的镶嵌画。”
那天晚上我对艾伦家的那幅画没有更多的进展，因为丹尼比较感兴趣的是对他哥哥相信外星人这一点表示鄙夷，而非讨论他的艺术品味。我努力保持所剩不多的耐性听着正反两方那套老词，后来来了一个六尺高的棕发女郎，腿长得跟什么似的，用一根烟把他引诱走了，让我多少松了口气。
我看着他们开始跳起求偶舞——笨拙地扭着肩膀假装若无其事，以及低下头就着打火机点烟——正准备回屋时，萨姆出现在我身边求和。
“这是云湾。”他僵硬地说着，把一杯酒塞进我手里。“我本来打算全喝光来借酒浇愁的。后来我想，管他去死，赖瑞搞得我一肚子火又不是你的错。”
这不算是举白旗，但我总是能嗅出停战的气味。我报以微笑并与他碰杯，同时猜想萨姆有没有利用我给他的机会搞清楚丹尼·史雷特是谁？又为什么会在这里？如果没有，那么这番停战可能持续不了多久。他老婆和岳父有秘密不让他知道是一回事……但他儿子也这么做就另当别论了。
他简直像是读出我的思绪似的。“刚刚跟你讲话的那个深色头发男孩是谁？”他朝丹尼的方向点点头。“我在窗边看到了。他跟你好像有不少话可聊。”
“他是丹尼·史雷特，”我告诉他，“他在波特兰的雕刻公园做东西。”
“跟德瑞克·史雷特有关系吗？”
“他儿子，”我平静地说，“你还记得德瑞克吗？”
“不记得了。我刚才翻过你的背包。”他缩起肩膀，仿佛准备自卫的拳击手。“别跟我吵这个，如果你不要我看，就不应该把它放在床上。”
“是我的错。”我同意，希望他够聪明到把所有的东西都看过了。一无所知让他快乐了许多年；一知半解则会像只可恶的虫子啃噬他。
“关于牧师太太，你说得没错。她是拍了些很有用的照片。这男孩简直是他父亲２０年前的翻版。”
“他有很多地方像他母亲。”我表示异议。
“她是叫莫琳·史雷特？”
我点头。
“唔，嗯，我认不出她是谁。事实上我除了茱莉亚·查尔斯和莉比·威廉斯之外谁也认不出来。有一个金发女人有时会到酒馆来，我想，不过除此之外——”他摇头——“其他全都不认识。”
我想知道那些信件他读了多少，还有他认为我隐瞒了多少。要是他知道真相，一定会承受不住打击。
他心不在焉地望着屋前的人群，寻找路克和汤姆。“儿子们收集的葛兰姆路档案可不少。他们做这事有多久了？”
“你心脏病发之后开始的。”
他略略一笑。“根据的原则是，不管我是活是死你都会回国来？”
“类似。”
他问下一个问题前停了一下，似乎在考虑这么做是否明智。他跟我一样都知道最好不要破釜沉舟，但他需要安心的程度超过了谨慎。“你有没有告诉他们我曾经弃你于不顾？”
“没有。我告诉他们说安妮是让人给杀害的，说我想设法让警方重新调查这个案子。别的什么都没说。”
他盯着酒杯，嘴巴奇怪地动着，似乎试着要吐出些不习惯的字词。但最后他只说了一句：“谢谢你。”
拉内莱太太于１９７９年所做的证词，
声称住在里士满葛兰姆路３２号的
德瑞克·史雷特攻击她
事件报告
日期：１９７９年１月２５日
时间：１O点３２分
负责警官：里士满警局的德鲁里警佐
证人：拉内莱太太，萨里郡里士满区葛兰姆路５号
事件：拉内莱太太据称于１g７９年１月２４日约１５点遭到攻击
拉内莱太太陈述：我昨天下午出门购物，因为家里没有存粮了，我已经三天没进食。由于天还亮着，我想应该很安全。我转进葛兰姆路时，有个男人从我背后过来。把我推到单号房子后面的巷子里。我没办法叫出声来，因为他伸手捂住我的嘴，狠狠抱住我把我的手臂压在身体两侧，然后把我的脸撞到一道篱笆上，压着我让我动不了。事情发生得太快，我根本无法挣脱。我看不见他的脸，因为他在我背后，但他的气息中带有酒味，衣服闻起来很不干净。我当时穿着长裤，感到有东西推挤到我双腿之间，我想是那个男人的阴茎。他把脸挤在我头侧。对着我耳朵低声说“骚货”、“泼妇”和“贱人”。他还说如果我不把“爱黑鬼的脏嘴巴闭紧点”。他就要“好好把我干一场”。他力气很大，我以为他要强暴我，这让我很害怕。我相信他就是要让我这么以为。在他放开我之前，他逼我跪下，把我的脸压进篱笆下的泥地里。他说如果我向警方报案。“下次就不会这么轻易放过我”了。我抬起头，看见他转弯走到大路上。他穿着深色夹克、蓝色牛仔裤和球鞋。他是德瑞克·史雷特，住在已故的安妮·巴茨隔壁。我见过他，不过从来没跟他说过话。等我鼓起勇气回到葛兰姆路时，他已经不见了。我没有看到其他人，然后就直接回家。
备忘录
谨呈：哈撒韦督察长
呈自：德鲁里警佐
日期：１９７９年１月２９日
主题：关于警告拉内莱太太勿浪费警方时间一事，请指示办理
长官：
·就您所知，拉内莱太太已对德瑞克·史雷特做出数项指控，包括（１）骚扰并杀害安·巴茨；（２）半夜打电话到拉内莱家出言辱骂；（３）在拉内莱太太家门口徘徊，企图吓得她不敢出门。这些指控全都经不起调查，因为（１）安·巴茨的死因裁决清楚无误；（２）史雷特家没有电话——而且他们也不知道拉内莱家不列在电话簿上的新号码；（３）住在葛兰姆路３号的查尔斯太太——是拉内莱太太的朋友及隔壁邻居——表示根本没见过德瑞克·史雷特出现在她们这一头。
·除了拉内莱太太的说辞之外，没有证据证明曾发生过前述事件。她声称当时所穿的那些衣服上都没有污渍——换言之，她长裤的膝盖部分没有泥印，大腿之间也未沾有精液。尽管她说她被“狠狠”抱住并推撞到篱笆上，但她脸上和手臂上都没有伤痕。（注：事发后１９个小时她才报案，宣称自己已先行清理干净了。）
·拉内莱太太向我承认她丈夫离开了她。拉内莱先生抛弃她，显然让她很慌乱不安。她说她打电话告诉他这件据称的攻击事件，但他说她在撒谎，这令她很生气。“他说这件事是我为了让他吃醋而编的。有时候我常得他脑袋里想的只有性”（注。拉内莱太太体重掉了许多似乎患有厌食症——此外，举止很是怪异——她话说到一半时会停下来听有没有老鼠的声音。）
·我与拉内莱先生通过电话。他说他太太“当老师当烦了，正在享受她那１５分钟的出名”。据他说，当前她的话没有一句能信。
·我审问过德瑞克·史雷特，他否认１９７９年１月２４日１５点，人在接近葛兰姆路的任何地方。他说当天直到傍晚他一直待在肯普顿公园看赛马，并有票根为证。他提供了三名当时跟他在一起的友人的姓名及电话号码——其中一人支持此不在场证明；另两人尚待查证。
请指示办理。我个人认为拉内莱太太是想报复德瑞克·史雷特，因为她相信他应为安·巴茨之死负责。我认为她的仇恨是：（a）子虚乌有，（b）偏执狂，（c）与她所受到的震惊以及／或者她的婚姻失败有很大的关联。我强烈建议正式警告她勿再浪费警方的时间。
詹姆斯·德鲁里
《蛇之形》第九章
第二天早上我们环视派对过后的遍地狼藉景象，心中五味杂陈。两个儿子很满意昨夜派对的成功，萨姆和我则有如面对黑洞一般头痛。我提醒他们三个我父母当天中午会到，路克和汤姆由于下午都要到达斯科打工，面对这个消息一派泰然。午餐是不用想了，他们高高兴兴地说，不过只娶晚饭晚一点开，他们会努力想办法赶上。反观萨姆则猛然垮了下来，好像被劈了一棍似的。
“这已经写在日历上好久了，”我不同情地说着，递给垮在椅子里的他一杯黑咖啡，“所以如果你一直懒得去看，也别怪我。”
“我不舒服。”
儿子们关切之情溢于言表，担心“不舒服”可能跟萨姆的心脏病有关，而非只是因为前一晚喝太多了。他们紧张兮兮地围着他，焦虑地盯着他脸看，拍拍他肩膀表示鼓励，仿佛这样就能防止心脏病再度发作。萨姆突然淘气地瞄着我，似乎找到了逃离噩梦周末的方法，于是我用拉内莱家的招牌怒视瞪了他一眼。
“想都别想。”我警告道，揉着我宿醉的头。“你知道我母亲是什么样子。如果她要来，什么事都阻止不了她。还有别想得那么美，以为你可以躲到床上去。在儿子们回来之前，你要负责对她施展魅力。”
“哦，天哪！”他戏剧化地呻吟出声，把脸埋进手掌中。“她会宰了我。我跟她说过至少十次，说我们住到多尔切斯特完全是巧合。”
路克和汤姆好奇地看着他，纳闷他们父亲的态度怎么突然大变，就算不是雀跃欢呼，他通常都还蛮乐于见到他岳母的。
“怎么了？”路克问。
“没事。”我说。“你爸是庸人自扰。”
“我们可以请病假，”汤姆愿意伸出援手，“我还蛮喜欢外婆的。”
“那只是因为你从来没见过她喷火，”萨姆咕哝着说，“她比你们妈妈生气的时候更吓人——”又朝我恶作剧地看了一眼——“八成是因为她身上有很多你们外婆的成分。”
我递给汤姆一个黑色塑胶袋，要他清理一团混乱的阳台。“别听你爸胡说。外婆爱死他了。他只要露齿一笑，你外婆就服服帖帖了。”
当然，事情并没有那么简单。没有任何事是简单的。我父亲实行了他自己的忠告一两害相权取其轻一在装着他过夜用品的袋子里塞进杂志上的一篇文章，讲的是因种族歧视引起的杀人案；当我母亲擅自决定把他们两人的衣服重新装进一个大行李箱时，发现并读了那篇文章。我爸发誓那是意外，但我不相信他，就像他也不会相信萨姆是“意外”读到我那些档案的。后来我跟他说，幸好我没有忽视他信上的警告，否则２０年前那场岳母／女婿的联合阵线又会再度上演，但我爸只是笑着说，萨姆不是那种会重蹈覆辙的男人。
１９９３年在伦敦，有一名叫做史蒂芬·�
