¶ÁÕß0008-µÚ12½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¶´Ñ¨ÖÐÑëÓÐһ̶ÉîÉîµÄºþË®£¬äýäýµÄϪÁ÷´Ó¶´Ñ¨¿ßÁþÀïÌʳöÀ´£¬ÓÖÇáÇáµØ×¢ÈëºþÖУ¬Ë®²¨µ´Ñú£¬°ÑÒ»Çж¼Ç£¶¯ÁË£¬µÆ»ð°ÑËü½ðÉ«µÄ¹âÔó°ß°ßµãµãµØÈöÏòºþÃæ¡¡
¡¡¡¡º¢×ÓÃǾªÆæµØÕö´ó×ÅÑÛ¾¦£¬¿´×ÅÑÛÇ°µÄÒ»ÇУ¬»ÐÈçÖÃÉíÓÚͯ»°ÊÀ½çÖУ¡
¡¡¡¡±ð¹Å¶÷½ÌÊÚ¶Ôº¢×ÓÃǵķ¢Ïַdz£¾ªÑÈ£¬µÚ¶þÌ죬ËûºÍº¢×ÓÃÇÒ»ÆðÀ´µ½¶´Ñ¨£¬Ç××Ô¿¼²ìºó£¬Äê¹ý°ë°ÙµÄ½ÌÊÚ¼¤¶¯µÃÊÖÎè×㵸£¬Ëû°¤¸öÎÇן¢×ÓÃÇ£¬ÎªËûÃÇÓ¸ҵľ«ÉñºÍ¾ªÈ˵ķ¢ÏÖ¶ø¸Ðµ½½¾°Á¡£½ÌÊÚÀ´µ½°ÍÀ裬Ïò¿ÆѧԺ±¨¸æÁËÕâ¸öº±¼ûµÄ·¢ÏÖ£¡¾Ý¿¼Ö¤£¬ÕâЩ±Ú»ÊǾà½ñËÄÎåÍòÄêÇ°ÔʼÈ˵ĽÜ×÷¡£
¡¡¡¡º¢×ÓÃDZ»ÕâÁ˲»ÆðµÄ³É¼¨¹ÄÎè×Å£¬ËûÃǾöÐÄÕÒµ½¸ü¶à¡¢¸üÓмÛÖµµÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÔÚ¶´ÌüÒ»¶ÂÑÒ±ÚÉÏ£¬ËûÃÇ·¢ÏÖÁËÒ»ÌõÁÑ϶£¬Ã»Óз¿Éͨµ½ÉÏÃ棬ÁÑ϶ÀëµØÃæÔ¼10Ã׸ߣ¬Ö±ÉÏֱϵġ£Ôõô°ìÄØ£¿´ÏÃ÷µÄº¢×ÓÃǽ«Éþ×ÓÈÓµ½ÇͱڵÄÁѳÝÉÏ˩ס£¬È»ºóÓøäÍ·ÔÚ¶´±ÚÉÏ¿³³ö½×ÌÝ£¬¼èÄѵØÍùÉÏÅÊ¡£µÆ¹âÕÕÁÁÁ˺ڰµµÄËÄÖÜ£¬ËûÃÇ¿´µ½ÑÒ±ÚÉÏÓÐЩ±Ú»£¬Ãè»æ×ÅÒ°Å£ºÍÒ°Âí¡£µ½´ïÁËÁÑ·ì´¦£¬ÓÃæһƬÃÜÃÜÂéÂéµÄʯËñÁÖµ²×¡ÁËȥ·¡£º¢×ÓÃǻӶ¯ÆðÊÖÖеĸäÍ·£¬àØàصشò³öÁËÒ»ÌõͨµÀ¡£ËûÃǵÄÒ·þ³¶ÆÆÁË£¬ÊÖÒ²²ÁÉËÁË£¬È»¶øËҲûÓй˼°ÕâЩ£¬ÈÔÍçÇ¿µØÏòǰ̽Ë÷×Å¡£
¡¡¡¡×ßÔÚÇ°ÃæµÄ·Ò×ÃÍÈ»¼äסºóÒ»Ìø£¬ÆËÔڵܵÜÉíÉÏ£¬¡°ÄÄÀïÊÇʲô¶«Î÷£¿ÓÐÈËÀ´¹ýÕâÀ¡±ËûµÄɤÒôÓÉÓÚ¼¤¶¯±äµÃɳÑÆÁË¡£´ó¼ÒСÐÄÒíÒíµØ´ÕÁ˹ýÈ¥¡£Â·Ò×Ö¸×ŵØÉÏ˵£º¡°ÄãÃÇ¿´£¬ÏñÊÇÈ˵ĽÅÓ¡¡£¡±º¢×ÓÃÇ¿´µ½Õ³ÍÁÉϵĽÅÓ¡¾ÍÏñʯ¸à×¢µÄÄ£ÐÍÒ»Ñù£¬Ã¿¸ö°¼ÏݺÍ¡Æ𶼺ÜÇåÎú£¬ÉõÖÁÄÜ·Ö±æ³ö½ÅÕÆÉϵÄÎÆ·¡£ÕâµÄÈ·ÊÇÈ˵Ä×ã¼£¡£¿ÉÊǶ´¶¥ÉϵÄÖÓÈéʯֱֱµÄ´¹ÏÂÀ´£¬¾àÀë½ÅÓ¡²»¹ý°ëÃ׸ߣ¬ËÄÜÓÐÕâÑù°«µÄÉíÁ¿×ß¹ýÕâÀïÄØ£¿¡°¿´½ÅÓ¡Ëƺõ¾à½ñºÜ¶àÄêÁË£¬»á²»»áÊÇÔʼÈËÄØ£¿¡±Â·Ò××ÔÑÔ×ÔÓï¡£¡°Ò»¶¨ÊÇÔʼÈË¡£¡±×îСµÄµÜµÜÇÀן°µÀ¡£¡°¶ÔÁË£¬ÊÇÔʼÈË×ß¹ýÕâÀï¡£¡±Â·Ò×½Ó×Å˵£¬¡°Ò»¶¨ÊÇÔʼÈË£¬¼¸ÍòÄê¹ýÈ¥ÁË£¬Ê¯»ÒÑÒ²»¶ÏµÄµÎ×¹£¬ÂýÂýÐγÉÁËÖÓÈéʯ´¹ÏÂÀ´¸²¸ÇÔÚ½ÅÓ¡ÉÏÃæ¡£¡±º¢×ÓÃDz²â×Å£¬½Òʾ׎ÅÓ¡Ö®ÃÕ¡£ËûÃÇ°ÑÓ²Èçʯͷ°ãµÄÕ³ÍÁ½ÅӡСÐĵØÈ¡Ï£¬×¼±¸´ø¸ø¸¸Çס£ÐµÄÊÕ»ñ¼òֱʹº¢×ÓÃÇÌÕ×í¡£µ±ËûÃǾ¹ýÁËÒ»¶ÎÆéá«¿²¿ÀµÄѨµÀºó£¬À´µ½Ò»¸ö´óÌüËƵĶ´Ñ¨£¬¶´±ÚÉÏÉÁÒ«×Å»ÆÉ«ºÍ°×É«°ßµã£¬ÔÚÒ»¸ö½ÇÂäÀËûÃÇÕÒµ½Ò»¾ßÉߵĹǼܣ¬ÄÇòêÑѵÄÑù×Ó£¬·Â·ðÈÔÈ»ÔÚÅÀÐС£ÅԱ߲»Ô¶´¦ÓжѹÇÍ·£¬ÆäÐÎ×´ºÜÏñÊÇʲôҰÊ޵ġ£ÔÚÕâ¸ö¶´ÌüÀËûÃÇÓÖ·¢ÏÖÁËһЩÈ˵ĽÅÓ¡ºÍһЩ¶¯ÎïµÄצӡ¡£È˵ĽÅÓ¡ºÍËûÃÇ·¢ÏÖµÄÄǸöÕ³ÍÁÉϵĽÅÓ¡ÊǺÜÏàËƵġ£
¡¡¡¡µ±ËûÃǽ«¼ñµ½µÄÕ³ÍÁ½ÅÓ¡Ò쳣СÐĵطÅÔÚ¸¸Ç×Ãæǰʱ£¬½ÌÊڵĺôÎü¼±´ÙÆðÀ´£¬ÑÛ¾¦ÉÁÉÁ·¢¹â¡£ÌýÍ꺢×ÓÃǵÄÐðÊö£¬±ð¹Å¶÷½ÌÊÚ¼¤¶¯Íò·Ö¡£Ëû˵£º¡°Èç¹û¾¹ý¼ø¶¨£¬ÕæÊÇÔʼÈ˵Ä×ãÓ¡£¬ÄÇôÿ¸öÈËÀàѧ¼Ò½«»á¶àôÏÛĽÄãÃÇ£¡¡±
¡¡¡¡±ð¹Å¶÷½ÌÊںͺ¢×ÓÃÇÓÖÒ»´ÎÀ´µ½¶´Ñ¨£¬¿´×ź¢×ÓÃÇÁéÇɵØÅÊ×ÅÉþË÷ÅÀÉ϶¸Ö±µÄÇͱڣ¬½ÌÊÚ×Ô̾²»ÈçËûÃÇÁË¡£ËûץסÉþ×Ó£¬ÉîÉîµØÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬²Èן¢×ÓÃÇ¿ª±Ù³öÀ´µÄ½×ÌÝ£¬·ÜÁ¦µÇÉÏÁ˶¥¶Ë¡£ÇͱÚÉϵķì϶ºÜÕ£¬º¢×ÓÃÇÀµÄÀ£¬ÍƵÄÍÆ£¬ÖÕÓÚʹ¸¸Ç××êÁ˽øÈ¥¡£½ÌÊÚÂýÂýµØÖ±ÆðÉí£¬ËûµÄÒ·þ±»¼âÀûµÄʯ·å»®³ÉËé²¼£¬Á³±»²ÁÆÆ£¬Í··¢Ò²ÂÒÁË¡£º¢×ÓÃÇÍûן¸Ç×´óЦÆðÀ´£¬Ð¦ÉùÔÚ¿Õ¿õµÄɽ¶´Àï¾Ã¾ÃµØ»Øµ´×Å¡£
¡¡¡¡ÔÚÄǸöÓÐÒ»¶Ñ¹ÇÍ·µÄ¶´ÌüÀ´ó¼ÒÓÖÕÒµ½ÁËÒ°ÊÞµÄÍ·Ãæ¹Ç¡£½ÌÊÚ¸æËߺ¢×ÓÃÇ£¬ÕâÊÇÐܵIJк¡¡£¡°¸ù¾ÝÕâÀïÈ˵ĽÅÓ¡ºÍÒ°ÊÞµÄ×ã¼£Åжϣ¬ÔʼÈËÓëÒ°ÊÞÔøÔÚÕâ¶ùÓйýÊâËÀµÄ²«¶·¡£ÔʼÈËսʤÁË£¬ËûÃÇ°ÑÒ°ÊÞµÄÈâ³Ôµô£¬¹ÇÍ·ÈÓÔÚ½ÇÂäÀï¡£¡±
¡¡¡¡ËûÃÇÔÚ¶´±ÚµÄÁÑ϶֮¼äÕÒµ½ÁËеķ¡£ÆáºÚÏÁÕµÄͨµÀ·Â·ðÉìÏòÁ˵ØÏÂÊÀ½ç¡£×ßµ½Ò»´¦Â¡ÆðµÄÕ³ÍÁÆÂÅÔ£¬½ÌÊÚÓõÆÕÕÀ´ÕÕÈ¥£¬º¢×ÓÃDz»½âµØÍû×ÅËû£¬½ÌÊÚץסÁ˺¢×ӵļç°ò£º¡°ÄѵÀÄãÃÇ¿´²»³öÀ´Âð£¿Õâ¶àôÏñÁ½Ö»Ò°Å£°¡¡£´ó×ÔÈ»µÄ½Ü×÷¡£¾«ÃÀÇÉÃ¡±ÕæµÄ£¬ÍÁƵÄÐÎ×´ÕæÏñÊÇÁ½Ö»¼¤Õ½Î´º¨µÄÒ°Å££¬·Â·ðËüÃÇÔÚ΢΢´Ï¢Æ¬¿ÌÖ®ºó£¬ÓÖ»áÌøÆðÀ´É±¸öÄãËÀÎһ¡°Ò°Å£¡±µÄÖÜΧÓкܶà²ÈµÃºÜÉî¡¢ºÜÂҵĽÅÓ¡£¬½ÌÊÚÓÃÊÖÁ¿ÁËһϽÅÓ¡µÄ³¤¶È¶Ôº¢×ÓÃǽ²£º¡°¸øÎÒµÄÓ¡ÏóÊÇÕâЩÔʼÈ˺ÃÏñÊÇЩʮ¼¸ËêµÄº¢×Ó£¬ËûÃÇΧ×ÅÕâ¸öÍÁÆÂÌøÎ裬±í´ï×ÅËûÃǵÄÐË·Ü£¬Ò²ÐíÊÇÔÚÇì×£ËûÃǵĽÚÈÕ¡£¡±
¡¡¡¡·¢ÏÖ¶´Ñ¨ÃØÃÜÁ½ÖÜÄê¼ÍÄîÈÕÄÇÒ»Ì죬±ð¹Å¶÷½ÌÊںͺ¢×ÓÃǾö¶¨µ½É½ÉÏÈ¥£¬ÈÈÈÈÄÖÄÖµØÇì×£Ò»·¬¡£
¡¡¡¡ÕâÌìºÜÔ磬ËûÃÇ´øÉÏʳÎïºÍ̽ÏÕ¹¤×÷ʱÓõĶ«Î÷£¬ÏòɽÀï½ø·¢¡£µ±ÏÄÌìµÄÁÒÈÕÉýÆðÀ´Ê±£¬ËûÃÇÒѾ×ߵúÜÀÛÁË¡£´ó¼Ò·ÖÍ·ÔÚɽÉÏÕÒÐÝÏ¢µÄµØ·½¡£Ò»Î»¹ý·µÄÅ©Ãñ¸æËß½ÌÊÚ£¬²»Ô¶´¦µÄÂÒʯ¸ÚÉÏÓÐÒ»¸ö¶´£¬ÀïÃæ×ÜÊÇ´µ×ÅÁ¹·ç¡£ËûÃÇÀ´µ½ÂÒʯ¼äµÄ¶´¿Ú¡£º¢×ÓÃÇÕùÏÈ¿ÖºóµØÅ¿ÔÚ¶´¿ÚÍùÀïÃæ̽Íû£¬¶´ºÚÓÄÓĵģ¬ºÜÉÏñ¸öÎ޵׶´¡£Ð¡µÜµÜϵÉÏÉþË÷¡£ÇÀÏÈϵ½¶´ÀÉþ×ÓÍ£Ö¹ÁËÏÂ×¹£¬½ÌÊÚ·¢ÏÖÉþË÷´óÔ¼ÓÃÈ¥ÁË13Ã׳¤¡£ºÃÉîµÄ¶´°¡¡£´ó¼ÒÔÚ¶´¿ÚÇãÌý×Å£¬µÈ´ý×Å¡£Ê±¼äÂýÂýµØ¹ýÈ¥ÁËÊ®¼¸·ÖÖÓ£¬»¹²»¼ûСµÜµÜµÄ¶¯¾²¡£½ÌÊÚ¿ªÊ¼²»°²ÆðÀ´£¬½¹¼±µØõâÀ´õâÈ¥¡£Â·Ò×°²Î¿×Ÿ¸Ç×£¬Ëû·É¿ìµØË©ÉÏÉþ×Ó£¬Ð¡ÐĵØ϶´È¥Ñ°¡¡Õҵܵܡ£Ê±¼äÓÖÂýÂýµØ¹ýÈ¥ÁË°ë¸öСʱ£¬ÐÖµÜÁ½ÈËÈçʯ³Á´óº££¬¶´ÉϵÄÈ˼±µÃΧ×Ŷ´¿ÚÍÅÍÅת¡£ËûÃDz»Ê±µØ¸©ÔÚ¶´¿Ú£¬ÏòÀï´óÉùµÄºô»½¡£²»ÄÜÔÙµÈÁË£¬±ð¹Å¶÷½ÌÊÚ´òËã×¥×Å·Ò×Ë©ÔÚ¶´¿ÚʯͷÉϵÄÉþË÷ÏÂÈ¥¡£¾ÍÔÚÕâʱ£¬Éþ×ÓͻȻÀ½ôÁË£¬¶´ÉϵÄÈË·¢·è°ãµØÆËÏò¶´¿Ú£¬ÓÃÁ¦ÍùÉÏÀ×ÅÉþË÷£¬Ð¡µÜµÜÉÏÀ´ÁË£¬Ëû¹Ë²»µÃ½âÏÂÉþ×Ó£¬¾ÍÆËÏò¸¸Ç׵Ļ³À¼¤¶¯µØº°×Å£º¡°Ææ¼££¡¾Þ´óµÄ¶´Ñ¨£¡ÀïÃæÓм¸°Ù·ù±Ú»£¡ÕæµÄ£¬¶à¼«ÁË£¡¡±
¡¡¡¡ÐµĶ´Ñ¨±Ú»±»·¢Ïֺ󣬽ÌÊÚ¸øÕâ¸ö¶´ÆðÁËÃû×Ö£¬½Ð¡°ÈýÐֵܡ±¶´¡£Õâ¸ö¶´Ñ¨ºÍµÚÒ»¸ö·¢ÏֵĶ´¶¼ÔÚͬһ×ùɽÉÏ£¬ºóÀ´£¬ËûÃÇÓÖÕÒµ½ÁËеÄÈë¿Ú´¦¡£´Ó´Ë£¬ÔÙÒ²Óò»×ÅË©ÉÏÉþ×Ó϶´ÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÈýÐֵܡ±¶´ÀïµÄ¼¸°Ù·ù±Ú»¶¼ÊÇÒÕÊõÓëÀúÊ·µÄÕäÆ·¡£»ÃæÉϵÄÒ°ÊÞ£¬»ò×ߣ¬»òÅÜ£¬ÐÎ̬±ÆÕ棬èòèòÈçÉú¡£ÆäÖÐÓÐÒ»·ù»µÃ×îΪÓÐȤ£ºÔÚÔ¼4Ã׸ߵĶ´±ÚÉÏ£¬Ò»¸ö³¤×Źͷ¡¢È˽ÅÉíÌåŤÇúµØ¹òÔÚµØÉϵĹŹÖÈË£¬ËüµÄÉíºó³¤×ÅÂíµÄβ°Í£¬ÊÖÊÇÐܵÄצ×Ó¡£Ò»Ö»½ÅÏòÉϸ߸ߵØ̧Æð£¬ÏñÊÇÔÚÌøÎè¡¡¶´ÀïһĻĻÐÂÆæµÄ³¡Ã棬ʹ½ÌÊںͺ¢×ÓÃÇÁôÁ¬Íü·µ¡£
¡¡¡¡¾ªÐĶ¯ÆǵľÀú£¬Ê¹º¢×ÓÃÇ´ó´ó¿ªÀ«ÁËÑ۽硣¶´Ñ¨Ôʼ±Ú»µÄÑо¿¹¤×÷Ò²´Ó´Ë¿ªÊ¼ÁË¡£ËûÃdzÉÁËÕæÕýµÄÔÚ¶´Ñ¨±Ú»¿¼¹ÅÊ·ÉÏÁôÏÂÓ¡¼ÇµÄСѧÕß¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡335¡¡
Title¡¡£º»Ã¾õÊÀ½ç
Author¡¡£ºÍô×Ú¿¡
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡18ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶½¡¿µ¡·
Date¡¡£º1982¡£3
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡µ±Äã¿´Í꡶׷²¶¡·¡¢¡¶¶«¸ÛµýÓ°¡·ºÍ¡¶ÁÒ»ðÖÐÓÀÉú¡·ÕâЩӰƬÒԺ󣬿ÉÄܶÔÃÔÃÉÖвúÉú»Ã¾õµÄÈËÎïºÜ¸ÐÐËȤ°É£¡ÄÇô£¬ÊÀ½çÉϵ½µ×ÓÐûÓÐʹÈ˲úÉú»Ã¾õµÄ¶«Î÷£¿ËüÔõô»áʹÈË¡°×ß½ø¡±ÀëÆæ¹Å¹ÖµÄ»Ã¾õÊÀ½çÄØ£¿
¡¡¡¡Ö»ÃÒ©ÊÇ´ÓijЩÖ»ÃÖ²ÎïÖÐÌáÈ¡µÄ³É·Ö£¬»òÓÉÈ˹¤»¯Ñ§ºÏ³É¼Ó¹¤ÖÆ×÷µÄ¡£ÎÒ¹úÔçÔÚÇغºÊ±Æڵġ¶ÉñÅ©±¾²Ý¾¡·ÖоÍÓÐÕâÑùµÄ¼ÇÔØ£º¡°Âé¡¡¡¡£¨Òôfen£©Î¶ÐÁƽ£¬Ö÷ÎåÀÍÆßÉË¡¡¶àʳÁîÈ˼û¹í¿ñ×ߣ¬¾Ã·þͨÉñÃ÷ÇáÉí¡¡¡±¿É¼û£¬ÎÒÃǵÄ×æÏÈÔçÔÚÁ½Ç§ÄêÇ°¾ÍÒѾ·¢ÏÖÖ»ÃÖ²ÎïºÍËüµÄ×÷ÓÃÁË¡£
¡¡¡¡³¤ÆÚÒÔÀ´£¬Ö»ÃÖ²ÎﱻһЩÎ×ʦÓÃÀ´½øÐмÀÉñ¡¢Õ¼²·¡¢Îʲ¡¡¢Ë͹íµÈÃÔÐŻ£¬ÇÒ´ú´úÃØ´«¡£ÀýÈ磬īÎ÷¸çµÄÂã¸Ç¹½£¬ÔçÔÚ¹«ÔªÈý°ÙÄêÇ°¾Í±»×Ú½ÌÒÇʽËùÀûÓá£ÊÜÃɱεÄÈËÃÇÔÚ¼¯ÌåʳÓú󣬻ṲͬÒýÆðÒ»ÖÖÆæÌصĻþõ£¬Ã¿¸öÈ˶¼»á¸Ðµ½×Ô¼ºÓëÖÜΧ»·¾³ÍêÈ«ÍÑÀ룬ÑÛÇ°µÄÊÀ½çÊÇÄÇÑùµÄÐéÎÞçÎç¿£¬¶ø»Ã¾õÖÐËù¼ûµ½µÄÒ»ÇÐÊÇÄÇôÕæʵ¿ÉÐÅ¡£ËûÃǾÍÊÇÕâÑùµØ³ÉÁË×ڽ̺ÍÉñȨµÄѱ·þ¹¤¾ß¡£
¡¡¡¡Ä³Ð©Ö»ÃÖ²Îï±»×÷Ϊ¾«ÉñÂé×í¼ÁʹÓá£ÔÚ15ÊÀ¼ÍÖ®³õ£¬·ÇÖÞµÄÅ«Á¥¹ý×ÅÅ£Âí²»ÈçµÄÉú»î£¬ËûÃǶ¼ËæÉí´ø×ÅÈⶹ¿ÜµÄ¹ûʵ¡£Ã¿µ±Í´¿à²»¿°µÄʱºò£¬¾Í°ÑÕâÖÖ¹ûʵ³ÔÏ£¬Çê¿Ì¼ä£¬ËûÃÇÉñ˼»Ðã±£¬¿´µ½¹âÃ÷¶øÃÀÀöµÄ»Ã¾°£¬´Ó¶øÔÝʱÍüµôÁË×Ô¼º±¯²ÒµÄÉíÊÀºÍ²»ÐÒµÄÔâÓö¡£²Ý±¾Ö²Îï´óÂéµÄij¸ö²¿·Öº¬ÓÐÖ»ÃÎïÖÊ£¬ÊÇÖøÃûµÄÂé×í¼Á£¬Ëü¿ÉÒÔʹÈ˲úÉúÄÑÒÔÐÎÈݵÄÐÀ¿ì¸Ð¡£²»ÂÛ¿´µ½Ê²Ã´ÑÕÉ«¡¢ÐÎ×´µÄ¶«Î÷£¬¶¼ÏԵøñÍâÏÊÑÞºÍÃ÷ÁÁ£¬¼Ì¶ø½øÈëÃξ³£¬ÍùÊÂÖØÏÖ£¬ÑÔÓïÔö¶à¡£Èç¹ýÁ¿Öж¾£¬»áʹÈË¿ñЦ»òÍ´¿Þ£¬ÓеÄÉõÖÁ³Á˼ÓÇÓô£¬½¹ÂDzÂÒÉ¡£Ä³Ð©¹ú¼ÒÒòÎüʳÂé×í¼Á³É·ç£¬Ê¹ÇàÄêÈËÊܺ¦ÂÙÓÚ·¸×ï¡£ÕâÒ²ÊÇ×ʱ¾Ö÷ÒåÖƶȵı׶ËÖ®Ò»¡£
¡¡¡¡Ò°ÀóÖ¦µÄ¹ûÈÊ£¬¿ÉʹÈ˲úÉú»Ã¾õ¡£ÎóʳÖж¾ÕßÏÈÊÇ¿´µ½ÎÞÊýÆæÒìµÄÀ¥³æÆÌÌì¸ÇµØ·ÉÀ´£¬½Ó×ÅÓÖ¿´¼ûÐí¶àÒÂ×Å»ªÀöµÄÄÐÅ®ÀÏÉÙÔÚÇÃÂà´ò¹Ä¡¢ÔظèÔØÎèµØ»¶Ó×Ô¼º¡£Õâʱ£¬»¼Õß¾õµÃƮƮȻ£¬ÓÚÊÇ¿ÚÈôÐüºÓ£¬ÌÏÌϲ»¾ø£¬Ö¸ÊÖ»®½Å£¬²»¿ÉÒ»ÊÀ¡£Ð¡ÃÀÅ£¸ÎÞ¦ºÍ»ªÀöÅ£¸ÎÞ¦£¬Ê³ÓÃÖж¾ºó£¬¿ÉʹÈ˳öÏÖ»ÃÌý£¬¾õµÃ¿ÕÖÐÓÐÈ˺°Ëû£¬¶ÔËû½²»°¡£ÓÚÊÇÕÕÆä¡°ÃüÁÐÐÊ£¬²»ÖªÆ£À͵ØÈÕÒ¹±¼ÅÜ£¬È»ºóÓÖÔÚÒ»´¦·¢´ô£¬·¢ã¶£¬ÐÎÈçľż£¬ÔÚҽѧÉϳÆΪ¡°Ä¾½©¡±¡£¾ø´ó²¿·ÖÖж¾»¼Õß°×ÌìÖ»¸Ðµ½Í·»èÑÛ»¨£¬¿ÉÊÇÒ»µ½°øÍí£¬¾Í»á¿´µ½Ðí¶à´©ºì×ÅÂÌ¡¢ÓÖ°«ÓÖСµÄÄ°ÉúÈË°ÑËûÍÅÍÅΧס¡£»¼Õß¾õµÃ×Ô¼º±»¼·µÃÎÞÁ¢×ãÖ®µØ£¬ÓÚÊÇ´ó³³´óÄÖ£¬Ô궯²»°²£¬ÕâÔÚҽѧÉϳÆΪ¡°Ð¡È˹úÊӻþõÖ¢¡±¡£ÔÚ»ÃÊÓ²¡È˵ÄÑÛ¾¦Àż¶û£¬¡°Ð¡ÈË¡±Ò²»áÔÚ˲¼ä±ä³É¡°¾ÞÈË¡±£¬ËüÃÇÓÐÊýÕÉÖ®¸ß£¬¶¥ÌìÁ¢µØ£¬Ñ¹½«ÏÂÀ´£¬Ê¹»¼Õß¾ª¿ÖÍò×´£¬Õâ½Ð¡°ÊÓÎïÏÔ´óÐÔ»ÃÊÓ¡±¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐһЩÖ»ÃÖ²ÎïµÄ×÷ÓÃÒ²ºÜÀëÆæ¡£ÈËÎóʳºó£¬»á¿´µ½ÃæÄ¿ÕøÄüµÄ¹ÖÊÞÓÃæÆËÀ´£¬»òÕ߸е½×Ô¼ºÊÖ×ãÀëÌ壬ÔÚһɲÄǼ侹»áÌÚÔƼÝÎí°ãµØÆ®¶¯ÆðÀ´¡£ÕâÖÖÎïÖÊè³ÔÁ˾ÓÈ»»áÅÂÀÏÊ󣬶øÀÏÊó³ÔÁËÈ´²»ÅÂÈË£¬ÓÌÈç×íºº£¬Ðж¯õçõÇ¡£
¡¡¡¡Ö»ÃÖ²ÎïΪºÎ»áʹÈ˲úÉú»Ã¾õÄØ£¿Í¨¹ý¿Æѧ¹¤×÷Õß³¤ÆÚ̽Ë÷ºÍÑо¿£¬·¢ÏÖ¶àÊýÖ»ÃÖ²ÎﺬÓÐijЩÉúÎï¼î¡£Æ仯ѧ½á¹¹ÓëÈËÄÔÖдæÔÚµÄijЩ»¯Ñ§ÎïÖʼ«ÎªÏàËÆ£¬ÈçÈ¥¼×ÉöÉÏÏÙËØ¡¢¶à°Í°·¡¢¶ù²è·Ó°·ºÍ5¡ªôÇÉ«°·µÈ¡£ÕâЩÖȟÁ»áÓãÄ¿»ìÖ飬ÒÔ¼ÙÂÒÕ棬ӰÏìÄÔÖл¯Ñ§ÎïÖʵĴúл»î¶¯£¬ÒÔÖ½ø¶øÓ°ÏìÄԵŦÄÜ£¬Ê¹È˲úÉúÖÖÖÖÀëÆæ¹Å¹ÖµÄ»Ã¾õ¡£Ä³Ð©ÖȟÁµÄÖж¾Ö¢×´ÍùÍùÓëijÖÖÀàÐ͵ľ«Éñ²¡È˼«ÎªÏàËÆ£¬Õâ¾Í¸øÈËÃÇÒÔеÄÆôʾ£¬¿É½èÖúÓÚËüÃÇÖ®¼ä΢ÃîµÄÏà¹ØÐÔ£¬È¥Ì½Ë÷´óÄԵİÂÃØ£¬Í¬Ê±ÎªÑ°ÕÒ¡¢ÑÐÖƸü¶à¸üºÃµÄ¿¹¾«Éñ²¡Ò©Î↑±ÙÒ»ÌõеÄ;¾¶¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡336¡¡
Title¡¡£ºÄÐÈË£¬»¹ÊÇÅ®ÈË
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡18ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÎâÈ»
¡¡¡¡¸ù¾ÝһʱһÊÂÀ´ÅжÏij¸öÈËÊÇÄл¹ÊÇÅ®£¬Î´Ãâʧ֮Îä¶Ï£»È»¶øÄÐŮ֮¼äÐÔ¸ñ¡¢ÆøÖÊÉϵIJîÒìÈ´ÊDz»ÈÝÖÃÒɵÄÊÂʵ¡£ÏÂÃæÊÇÐÄÀíѧ¼Ò³öµÄÌâÄ¿£¬Äã´ð´ð¿´£¡
¡¡¡¡1£®Á½¸öÈË£¬¸÷³ÔÒ»¿é¼ÐÐÄÇÉ¿ËÁ¦¡£Ò»¸öÈËÒ»ÏÂ×ӾͳԹâÁË£»ÁíÒ»ÈËÏÈÒ§ÏÂÒ»µã£¬¿´¿´ÀïÃæÓÐʲô¶«Î÷¡£µÚ¶þ¸öÈËÊÇÄÐÈË»¹ÊÇÅ®ÈË£¿
¡¡¡¡2£®Íí»áÉÏ£¬ÓÐλ¿ÍÈË˵£¬´ó¶àÊýÈ˶¼²»Ïëµ½ÔÂÁÁÉÏÈ¥¡£Ò»¸öÈËͬÒâÕâÖÖ˵·¨£¬ÁíÒ»ÈËÈ´·´¶Ô˵£º¡°Õâ²»ÊÇÕæµÄ£¡ÎÒ¾ÍÏëÈ¥¡£¡±Ë»áÕâÑù½²£¿ÊÇÄÐÈË»¹ÊÇÅ®ÈË£¿
¡¡¡¡3£®·òÆÞÁ©ÔÚÎÔÊÒ¶ÁÊ飬Éú²¡µÄÓ¤¶ùÔÚÂ¥ÉÏ˯¾õ£¬Ò»¸öÈȨ̈Æðͷ˵£º¡°±ðΪº¢×ӵIJ¡µ£ÐÄ£¬´ó·ò˵¾Í»áºÃµÄ¡£¡±½²»°µÄÊÇÄÐÈË»¹ÊÇÅ®ÈË£¿
¡¡¡¡4£®·òÆÞ¶þÈËÔÚ·¹¹Ý³Ô·¹£¬Ò»¸öÈËÒªµãÐÂÆæµÄ²Ë£¬ÁíÒ»ÈËÈ´¼á³ÖÒªÒ»°ãµÄ²Ë¡£Ë°®µãºÃ²Ë£¬ÊÇÄÐÈË»¹ÊÇÅ®ÈË£¿
¡¡¡¡5£®É̵êÄÚÒ»²àÊÇ×îвúÆ·£¬ÁíÒ»²àÊÇÒ»°ãÉÌÆ·£¬·òÆÞÁ©½øÈ¥ºó£¬Ë¶ÔвúÆ·¸ü¸ÐÐËȤ£¬ÊÇÄÐÈË»¹ÊÇÅ®ÈË£¿
¡¡¡¡6£®Á½¸öÈËÔÚ°Ù»õÉ̵êÂòÒ·þ£¬ÆäÖÐÒ»ÈË°ÑËùÒªÂòµÄÒ·þµÄʽÑùºÍÑÕÉ«¶ÔÊÛ»õÔ±½²µÃºÜ¾ßÌ壻ÁíÒ»ÈËÔòÖ»ÊǶÔÊÛ»õԱ˵£º¡°ÓÐÉÏÒÂÂ𣿡±ºóÃæÕâ¸öÈËÊÇÄÐÈË»¹ÊÇÅ®ÈË£¿
¡¡¡¡7£®Æû³µÓͱíÏÔʾ£¬ÆûÓͲ»¶àÁË¡£³µÖÐÒ»¸öÈËÏëÂíÉÏÍ£³µ¼ÓÓÍ¡£ÁíÒ»ÈËÈ´Ö÷Õŵ½¸½½üÁíÒ»¸ö¼ÓÓÍÕ¾£¬ÒòΪÄÇÀïÓÐÒ»ÖÖ¼Û¸ñ±ãÒ˵ÄÆûÓͳöÊÛ¡£ËÔ¸ÒâðÏÕÔÚÓÍ¿ÉÄÜÓùâÇ°È¥ÁíÒ»¸ö¼ÓÓÍÕ¾£¬ÊÇÄÐÈË»¹ÊÇÅ®ÈË£¿
¡¡¡¡8£®Ò»¶Ô·ò¸¾ÔÚÇ°ÍùÒ»¸öÄ°ÉúµÄÄ¿±ê;ÖÐÃÔ·ÁË¡£Ò»¸öÈËÏëÕÒÈËÎÊ·£¬ÁíÒ»ÈËÈ´ÅÇ»²Íù·µ£¬Ïë×Ô¼ºÕÒµ½·½Ïò¡£Ë²»Ô¸ÎÊ·£¬ÊÇÄÐÈË»¹ÊÇÅ®ÈË£¿
¡¡¡¡9£®ÈýÁ¾Æû³µ±»ºìµÆÀ¹×¡¡£Â̵ƳöÏÖºó£¬Ò»ÈËÊÔͼÏÈÓÚÆäËûÁ½Á¾³µ¿ª×ß¡£´ËÈËÊÇÄÐÈË»¹ÊÇÅ®ÈË£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ð¡¡¡¡¡¡¡¡°¸
¡¡¡¡1£®Å®ÈË¡£ÐÄÀíѧ¼Ò˵£º¡°ÄÐÈ˶ÔÓÚÎ޹ؽôÒªµÄСʺÍϸ½Ú²»°®¹ý¶à¹ØÐĺͿ¼ÂÇ¡£µ«Å®ÈËÈ´³£³£ÕâÑù¡£¡±
¡¡¡¡2£®Å®ÈË¡£ÒòΪËý×Ô¼ºÏëµ½ÔÂÁÁÉÏÈ¥£¬ËùÒÔËý¾ÍÈÏΪ¶àÊýÈËÒ²ÏëÈ¥¡£Å®È˶ÔÕâÀàÎÊÌâµ