[茅盾文学奖]第3届-霍达穆斯林的葬礼-第44节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　他又想起了另一个人，身无分文走天下的吐罗耶定巴巴。十八年前，他追随着祖先的踪迹走去了，朝着圣地麦加！他那老迈的身躯，穿着草鞋的双脚，将怎样走完这茫茫征途？他现在在哪里啊？
　　船绕过南也门的尖角，驶进了狭长的红海，抚着右舷看去，就是沙特阿拉伯了。沙特阿拉伯，这片燥热、贫瘠的土地，大部分面积被灼热的砂砾覆盖，也没有秀丽的风景，也没有繁华的都市，甚至全境没有一片湖泊，没有一条河流，但是，这里却诞生了一个伟大的人，全世界穆斯林心目中的圣人穆罕默德，他在公元七世纪初创立的伊斯兰教，以极大的感召力统一了他的国家，并且风靡全世界，成为世界第二大宗教，信徒人数达数亿计，不能不说是一个奇迹。一千三百多年以来，麦加一直是穆斯林日夜朝拜的圣地，干燥的麦加涌流着汩汩不绝的〃赞穆赞穆〃泉，啊，〃赞穆赞穆〃，这正是韩子奇的爱子天星的经名！
　　船达吉达港，正是太阳平西、穆斯林做哺礼的时刻，满天红霞映在红海上，天上人间是一个金子做成的世界，宣礼的声音响起来，港口上的一切工作人员都放下了忙碌的事务，匆匆地抚摩着地面沙土以〃代净〃，然后朝着东方虔诚地礼拜。现在，麦加是在他们的东方了，穆斯林总是从自己所处的地分辨认麦加的方向。一股奇特的魅力把韩子奇和梁冰玉召上岸去，望着夕阳中清真寺金色的尖顶，他们默默地肃立，诵读着前辈人传下来的清真言。十八年来，韩子奇已经把吐罗耶定巴巴传授的拜功荒疏了，一直在学校读书的玉儿则从没有和母亲、姐姐那样一日五拜，此刻，也许他们的姿势不合乎经典，但是，他们却感到一股震慑灵魂的电流传遍全身。。。。。。韩子奇麻木了，他觉得吐罗耶定巴巴正在一个无法追寻的地方召唤着他，期待着他！
　　吉达港距离麦加还有三百公里的路程，他不可能前去了，何况现在也不是朝觐的时节。当天夜里，〃海豹〃号又载着他继续前进了。主赐福给您，吐罗耶定巴巴！如果您还活着，您一定是最幸福的人；如果您已经〃无常〃，也一定进入了神圣的天园！我走了，也许会让您伤心失望，您的易卜拉欣没有跟着您把路走到底，这十八年来，我被心中的另一个神灵所主宰，成了玉的奴仆！
　　漫长而艰难的航程还在继续，〃海豹〃号不知疲倦地向前驶去，穿过平静而荒凉的苏伊士运河，穿过由众多的活火山环抱的地中海，穿过西欧的〃生命线〃直布罗陀海峡，进入浩瀚的大西洋，转而向北，船尾的〃米〃字旗在英吉利海峡的扑面凉风中欢快地飘舞，大不列颠岛终于遥遥在望了。
　　〃到家了！到家了！〃沙蒙？亨特兴奋地喊着，拉着他的朋友走上甲板，手舞足蹈地指点着，滔滔不绝地讲述着他的祖国。〃海豹〃号响起悠长的汽笛，缓缓驶进泰晤士河滚滚的浊流，伦敦的塔桥向两侧升起，为远道归来的游子敞开家门，薄薄的晨雾中，挺立着威斯敏斯特教堂七十米高的尖顶，雄浑深沉的钟声响了，这是作为全世界标准时间的格林威治钟声！伦敦，零度子午线贯穿的地方，地球的起点，世界时间的起点！
　　身穿中国长衫的韩子奇，默默地随着沙蒙？亨特，踏上这陌生国度的土地，雾中的伦敦，使他不辨东西，恍若置身于梦幻之中。摩肩接踵的英国人向这两个与众不同的东方人投去好奇的目光，他突然意识到，在这里已经很难看到自己的同类了。但他不愿意在大庭广众之间显露自己的惶惑，故意做出轻松的样子，问玉儿：〃怎么样？你终于如愿以偿了！〃
　　玉儿却没回答他，伸手拉着他的袖子，羞答答地跟在后面，像个初次进城的乡下姑娘，没有在船上那么谈笑自如了。
　　〃你是不是不舒服？〃韩子奇小声问她。
　　〃不是，〃玉儿眼睛红红的，〃我。。。。。。想北平！〃
　　韩子奇顿时觉得全身都松懈了，长长地叹了一口气：〃既然这样，又何必要来呢？〃
　　亨特一家以极大的热情迎接中国来的客人，当然不会像亨特所说的那样像欢迎女王似的热烈，却也已经惊动了全家？？其实，他们全家加上亨特也只有三个人。
　　亨特太太，一位挺〃富态〃的中国妇人，年纪约摸四十五六岁，胖墩墩的，穿着一条肥大的长裙，身材确显得矮一些，但并不像亨特形容得那么〃平庸〃？？也许是他在中国学会了自谦。亨特太太的肤色浅褐，柳眉杏眼，眉弓略高，一眼可以看出是中国闽、粤一带的血统。她匆匆地跑出门来，望着远道归来的丈夫，惊喜地叫着：〃噢，上帝，你总算回来了，没有死在袁世凯的手里！〃她对中国了解得太少了，不知道袁世凯已死了二十年，现在中国的战争和他没有什么瓜葛了。
　　〃爸爸！〃年轻的小亨特抢在妈妈的前边，勾着沙蒙？亨特的脖子，〃为什么不打个电报？我好去接您！〃
　　〃我自己也不知道哪天到家！〃老亨特慈爱地笑着，对儿子和太太说，〃这就是我尊贵的朋友。。。。。。〃
　　小亨特快活地嚷着，说的是不太熟练的中国话：〃我知道，一定是韩太太和韩先生！〃
　　玉儿的脸红了。
　　韩子奇连忙解释：〃不，这是我的师妹梁冰玉。。。。。。〃
　　〃师妹？什么是师妹？〃小亨特仍然听不明白。
　　〃是韩先生师傅的女儿，同时也是韩太太的妹妹，〃沙蒙？亨特只好这样详细解释，并且埋怨儿子，〃你莽莽撞撞地，弄错了，应该向梁小姐道歉！〃
　　〃很抱歉，梁小姐，韩先生！我父亲的信里没有说清楚，〃小亨特并不觉得尴尬，还是那样谈笑自如，〃不过我是衷心欢迎你们的，特别是这位美丽的小姐，上帝可以做证！〃
　　他热情地向玉儿伸出手去，玉儿勉强地和他握了一下，这个白皮肤、高鼻梁、黑头发、黑眼睛的小伙子，第一次见面却没有使她感到亲切。
　　〃我叫奥立佛，〃他又殷勤地和韩子奇握手，〃欢迎您，中国的'玉王'！〃
　　一声〃玉王〃，使韩子奇心中一震，刚才的小小的不愉快立即被抵消了，他突然感到经过两个多月海上旅行之后的一丝快慰。
　　亨特太太这才插上嘴和客人说话：〃请进去吧，韩先生、梁小姐！〃
　　韩子奇觉得她的口音有些耳熟：〃亨特太太的府上是。。。。。。？〃
　　〃祖籍漳州，〃亨特太太说，〃不过我是出生在伦敦的，从来也没有回过老家，中国字认得也不多，只是小时候跟父母学说一点国语。。。。。。〃
　　〃您的国语还是带闽南口音啊！敝乡原是泉州，我们还是乡亲呢！〃
　　〃是吗？那就是我'娘家'的人啦！〃
　　这意外的同乡之谊，使亨特太太和韩子奇都唤起对故乡的深切情感，〃请坐，请坐，家乡人！〃亨特太太格外兴奋。
　　亨特家的客厅是个中、西参半的〃混血儿〃：西式的大壁炉、枝形吊灯和维多利亚时代的沙发，与明式的硬木桌椅、百宝格硬木柜并存，很像沙蒙？亨特在北平的住所。韩子奇和玉儿坐在硬木椅上，觉得还有几分像在中国。亨特太太捧上茶来，竟也是中国的青花瓷盖碗儿，韩子奇端起来，亲切地抿了一口，里面泡的是福建的〃铁观音〃，劲儿够大的！
　　亨特太太凑过来，端详着他碗里水面上漂浮的茶叶，韩子奇以为她看出来了客人对茶的不习惯，便礼貌地说：〃谢谢，很好！〃
　　亨特太太细看了一阵，说：〃是很好，您看，这茶叶正好组成一个'Ⅴ'字，你们的到来大吉大利啊！〃
　　韩子奇莫名其妙，沙蒙？亨特笑着说：〃她在给你们算命呢！恐怕她搞的这种名堂，是中国古代用着草占卜的巫术在西方的变种！〃
　　韩子奇笑了，玉儿也忍不住笑起来，这是她自从踏上英国的土地第一次露出笑容。
　　客人用过了茶，亨特太太端上了早餐。英国人是很讲究早餐的，和晚餐并重，午饭则很随便。早餐一般吃麦粥、煎鸡蛋、面包、熏咸鱼和果子。今天为了迎接远道而来的客人，亨特太太特意做了清蒸海鲜、蚝油鲜菇、威化牛扒、香酥鸡脯等等英国菜，摆得桌于上满满的，餐具有刀叉，也有筷子。餐桌中央摆着一只雉鸡形银器，四束紫罗兰飘散清香。
　　韩子奇犹豫了一下，说：〃很抱歉，亨特太太，刚才我忘了告诉您，我们是。。。。。。〃
　　〃清真！〃亨特太太接过去说，〃沙蒙已经告诉我了，请放心用餐吧，我们家是从来不吃火腿、猪排之类的，也不用荤油！〃
　　〃您也是穆斯林吗？〃玉儿问。
　　〃不，〃奥立佛笑了笑，〃我的父母都怕胖！〃
　　亨特夫妇都笑了，看得出，他们是很宠这惟一的爱子的。
　　〃请吧，女士们，先生们，为父亲的朋友、母亲的同乡、我们全家的客人的到来，干杯！〃奥立佛说着就要举杯，桌上却没有酒，也是因为沙蒙？亨特的事先吩咐，亨特太太注意了穆斯林的禁忌。
　　韩子奇不愿意让主人扫兴，端起了茶碗，大家也都学着他的样子，四只青花盖碗举起来，碰在一起，发出清脆的响声。
　　〃梁小姐是打算到伦敦来上大学的吧？〃奥立佛突然问玉儿。
　　〃呃。。。。。。〃玉儿不知该怎么回答，她这次固执地跟着韩子奇到英国来，自己也弄不清要干点儿什么。
　　〃她在国内正在读燕京大学，这次是。。。。。。出来玩玩儿。〃韩子奇替她回答，只能用〃玩玩儿〃作为借口。
　　〃燕京大学？〃奥立佛不以为然地摇摇头，〃没听说过这所大学。我还以为你是来考剑桥或是牛津的呢！我就是牛津毕业的，过几天我带你去看看我们的母校，嗬，你一定会大吃一惊的！牛津大学本身就是一座城市，有'世界上最漂亮的街道'？？高街，两旁的建筑代表了从12世纪创办到现在的各个时代的建筑风格，你去看看16世纪建成的梅苔伦钟楼，八座尖塔直插云霄，挂着十口古老的大铜钟，登上塔顶，整个牛津的景色都在眼底了！牛津是最好的文科大学，培养了许多名人呢。。。。。。〃
　　沙蒙？亨特瞟一瞟夸夸其谈的儿子，跟他开了个善意的玩笑：〃其中也包括你吧？大名鼎鼎的奥立佛？亨特先生！〃
　　奥立佛耸耸肩：〃这样说也未尝不可！我总不会一辈子做您的雇员，也许有一天，我的名字会为牛津增添一份荣誉！〃
　　玉儿听得很不舒服，她想说：哼，有朝一日，我请你领教领教我们的燕大！我们的校歌多有气派：燕京燕京事业浩瀚，规模更恢宏；人才荟萃中外交流，声誉满寰中！。。。。。。你见了那富有东方园林风味的燕园，见了未名湖上的烟波塔影，也会大吃一惊的！但是，她没有说，燕大，留着她的爱，也留着她的恨，留着她深深的、难以向人诉说的痛苦，正因为如此，她才离开了那里，再也不想回去了。现在，奥立佛？亨特也许并不是有意刺激她的自尊心，但他那不由自主溢于言表的自豪感却让玉儿难以忍受，好胜的本能使她不甘沉默，更不甘退却，她突然说出了从未有思想准备也从未与韩子奇商量的决定：〃我就是来考牛津的！〃
　　韩子奇暗暗吃了一惊，对他来说，玉儿出国的动机一直是个谜，也许这就是谜底？上牛津。。。。。。这样，韩子奇的担子就更重了！
　　〃是吗？那太好了，欢迎你！〃奥立佛兴奋地说，好像他是牛津的校长似的，〃不过，考牛津是很难的，每年，英国全国最好的高中毕业生都涌向牛津，而牛津却从不参加全国的统一招生，自己单独考试，必须是经过一个学期辅导的学生才有资格报考，录取的标准是非常严格的！〃
　　〃我相信我自己，我一定能考上！〃玉儿说。
　　奥立佛向她竖起大拇指：〃我钦佩梁小姐的胆量，祝你成功！等到你毕业的时候，跪在名誉校长面前领取学位证书，我一定到市政厅向你祝贺！〃
　　玉儿笑笑：〃我等着你！〃
　　餐桌上的气氛被两个年轻人的谈话活跃起来，韩子奇心里却七上八下，现在，未来的一切都还是未知之数，玉儿却已经先决定了她的事儿，韩子奇不得不被任性的师妹所牵制了，唉，真后悔带了她来，这牛津大学高昂的费用，他这个流亡者将怎么支付啊？
　　〃韩先生，你们两位都是雄心勃勃的人啊！〃奥立佛又兴奋地端起茶碗，跟韩子奇〃碰杯〃。
　　〃我？我有什么雄心？〃韩子奇苦笑着说，〃初来乍到，人地生疏，我还不知道该怎么样活下去呢！〃
　　〃爸爸来信不是说，您要在伦敦办中国玉展吗？〃奥立佛问。
　　〃玉展？〃韩子奇莫名其妙看看沙蒙？亨特。
　　〃是这样，韩先生，〃沙蒙？亨特脸上浮现出神秘的微笑，〃我是有这样一个想法，还没有和您商量：如果我在伦敦为您举办一个玉展，一个国际性的'览玉盛会'，您觉得怎么样？〃他得意地看着韩子奇，说出这个酝酿已久的计划。