Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > christian science >

µÚ15½Ú

christian science-µÚ15½Ú

С˵£º christian science ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



for¡¡her£»¡¡for¡¡as¡¡a¡¡rule¡¡she¡¡is¡¡not¡¡a¡¡very¡¡definite¡¡person£»¡¡even¡¡when¡¡she
seems¡¡to¡¡be¡¡trying¡¡her¡¡best¡¡to¡¡be¡¡clear¡¡and¡¡positive¡£¡¡¡¡Speaking¡¡of¡¡the
early¡¡days¡¡when¡¡her¡¡Science¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡unfold¡¡itself¡¡and¡¡gather
form¡¡in¡¡her¡¡mind£»¡¡she¡¡says¡¡£¨Autobiography£»¡¡page¡¡43£©£º

¡¨The¡¡divine¡¡hand¡¡led¡¡me¡¡into¡¡a¡¡new¡¡world¡¡of¡¡light¡¡and¡¡Life£»¡¡a¡¡fresh
universeold¡¡to¡¡God£»¡¡but¡¡new¡¡to¡¡His¡¡'little¡¡one¡£'¡¨

She¡¡being¡¡His¡¡little¡¡one£»¡¡as¡¡I¡¡understand¡¡it¡£

The¡¡divine¡¡hand¡¡led¡¡her¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡mean¡¡¡¨God¡¡inspired¡¡me¡¨£»¡¡but¡¡when¡¡a
person¡¡uses¡¡metaphors¡¡instead¡¡of¡¡statisticsand¡¡that¡¡is¡¡Mrs¡£¡¡Eddy's
common¡¡fashionone¡¡cannot¡¡always¡¡feel¡¡sure¡¡about¡¡the¡¡intention¡£

£§Page¡¡56¡££§¡¡¡¨Even¡¡the¡¡Scripture¡¡gave¡¡no¡¡direct¡¡interpretation¡¡of¡¡the
Scientific¡¡basis¡¡for¡¡demonstrating¡¡the¡¡spiritual¡¡Principle¡¡of¡¡healing£»
until¡¡our¡¡Heavenly¡¡Father¡¡saw¡¡fit£»¡¡through¡¡the¡¡Key¡¡to¡¡the¡¡Scriptures£»¡¡in
Science¡¡and¡¡Health£»¡¡to¡¡unlock¡¡this¡¡'mystery¡¡of¡¡godliness¡£'¡¨

Another¡¡baffling¡¡metaphor¡£¡¡¡¡If¡¡she¡¡had¡¡used¡¡plain¡¡forecastle¡¡English£»¡¡and
said¡¡¡¨God¡¡wrote¡¡the¡¡Key¡¡and¡¡I¡¡put¡¡it¡¡in¡¡my¡¡book¡¨£»¡¡or¡¡if¡¡she¡¡had¡¡said¡¡¡¨God
furnished¡¡me¡¡the¡¡solution¡¡of¡¡the¡¡mystery¡¡and¡¡I¡¡put¡¡it¡¡on¡¡paper¡¨£»¡¡or¡¡if
she¡¡had¡¡said¡¡¡¨God¡¡did¡¡it¡¡all£»¡¨¡¡then¡¡we¡¡should¡¡understand£»¡¡but¡¡her¡¡phrase
is¡¡open¡¡to¡¡any¡¡and¡¡all¡¡of¡¡those¡¡translations£»¡¡and¡¡is¡¡a¡¡Key¡¡which¡¡unlocks
nothingfor¡¡us¡£¡¡¡¡However£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡at¡¡least¡¡mean¡¡¡¨God¡¡inspired¡¡me£»¡¨
if¡¡nothing¡¡more¡£

There¡¡was¡¡personal¡¡and¡¡intimate¡¡communion£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡we¡¡get¡¡that¡¡much
out¡¡of¡¡the¡¡riddles¡£¡¡¡¡The¡¡connection¡¡extended¡¡to¡¡business£»¡¡after¡¡the
establishment¡¡of¡¡the¡¡teaching¡¡and¡¡healing¡¡industry¡£

£§Page¡¡71¡££§¡¡¡¨When¡¡God¡¡impelled¡¡me¡¡to¡¡set¡¡a¡¡price¡¡on¡¡my¡¡instruction£»¡¨¡¡etc¡£
Further¡¡down£º¡¡¡¨God¡¡has¡¡since¡¡shown¡¡me£»¡¡in¡¡multitudinous¡¡ways£»¡¡the¡¡wisdom
of¡¡this¡¡decision¡£¡¨

She¡¡was¡¡not¡¡able¡¡to¡¡think¡¡of¡¡a¡¡¡¨financial¡¡equivalent¡¨meaning¡¡a
pecuniary¡¡equivalentfor¡¡her¡¡¡¨instruction¡¡in¡¡Christian¡¡Science¡¡Mind¡­
healing¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡this¡¡emergency¡¡she¡¡was¡¡¡¨led¡¨¡¡to¡¡charge¡¡three¡¡hundred
dollars¡¡for¡¡a¡¡term¡¡of¡¡¡¨twelve¡¡half¡­days¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡does¡¡not¡¡say¡¡who¡¡led¡¡her£»
she¡¡only¡¡says¡¡that¡¡the¡¡amount¡¡greatly¡¡troubled¡¡her¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡it¡¡means
that¡¡the¡¡price¡¡was¡¡suggested¡¡from¡¡above£»¡¡¡¨led¡¨¡¡being¡¡a¡¡theological¡¡term
identical¡¡with¡¡our¡¡commercial¡¡phrase¡¡¡¨personally¡¡conducted¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡¡¨shrank
from¡¡asking¡¡it£»¡¡but¡¡was¡¡finally¡¡led£»¡¡by¡¡a¡¡strange¡¡providence£»¡¡to¡¡accept
this¡¡fee¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Providence¡¨¡¡is¡¡another¡¡theological¡¡term¡£¡¡¡¡Two¡¡leds¡¡and¡¡a
providence£»¡¡taken¡¡together£»¡¡make¡¡a¡¡pretty¡¡strong¡¡argument¡¡for
inspiration¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡that¡¡these¡¡statistics¡¡make¡¡it¡¡clear¡¡that¡¡the¡¡price
was¡¡arranged¡¡above¡£¡¡¡¡This¡¡view¡¡is¡¡constructively¡¡supported¡¡by¡¡the¡¡fact£»
already¡¡quoted£»¡¡that¡¡God¡¡afterwards¡¡approved£»¡¡¡¨in¡¡multitudinous¡¡ways£»¡¨
her¡¡wisdom¡¡in¡¡accepting¡¡the¡¡mentioned¡¡fee¡£¡¡¡¡¡¨Multitudinous¡¡ways¡¨
multitudinous¡¡encoringsuggests¡¡enthusiasm¡£¡¡¡¡Business¡¡enthusiasm¡£¡¡¡¡And
it¡¡suggests¡¡nearness¡£¡¡¡¡God's¡¡nearness¡¡to¡¡his¡¡¡¨little¡¡one¡£¡¨¡¡¡¡Nearness£»¡¡and
a¡¡watchful¡¡personal¡¡interest¡£¡¡¡¡A¡¡warm£»¡¡palpitating£»¡¡Standard¡­Oil
interest£»¡¡so¡¡to¡¡speak¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡indicates¡¡inspiration¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡assume£»
then£»¡¡two¡¡inspirations£º¡¡one¡¡for¡¡the¡¡book£»¡¡the¡¡other¡¡for¡¡the¡¡business¡£

The¡¡evidence¡¡for¡¡inspiration¡¡is¡¡further¡¡augmented¡¡by¡¡the¡¡testimony¡¡of
Rev¡£¡¡¡¡George¡¡Tomkins£»¡¡D¡£D¡££»¡¡already¡¡quoted£»¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Eddy¡¡and¡¡her¡¡book
were¡¡foretold¡¡in¡¡Revelation£»¡¡and¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Eddy¡¡¡¨is¡¡God's¡¡brightest
thought¡¡to¡¡this¡¡age£»¡¡giving¡¡us¡¡the¡¡spiritual¡¡interpretation¡¡of¡¡the¡¡Bible
in¡¡the¡¡'¡¡little¡¡book'¡¨¡¡of¡¡the¡¡Angel¡£

I¡¡am¡¡aware¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡Mr¡£¡¡Tomkins¡¡that¡¡is¡¡speaking£»¡¡but¡¡Mrs¡£¡¡Eddy¡£
The¡¡commissioned¡¡lecturers¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡Science¡¡Church¡¡have¡¡to¡¡be
members¡¡of¡¡the¡¡Board¡¡of¡¡Lectureship¡£¡¡¡¡£¨By¡­laws¡¡Sec¡£¡¡¡¡2£»¡¡p¡£¡¡¡¡70¡££©¡¡The
Board¡¡of¡¡Lectureship¡¡is¡¡selected¡¡by¡¡the¡¡Board¡¡of¡¡Directors¡¡of¡¡the¡¡Church¡£
£¨By¡­laws£»¡¡Sec¡£¡¡¡¡3£»¡¡p¡£¡¡¡¡70¡££©¡¡The¡¡Board¡¡of¡¡Directors¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡is¡¡the
property¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Eddy¡£¡¡¡¡£¨By¡­laws£»¡¡p¡£¡¡¡¡22¡££©¡¡Mr¡£¡¡Tomkins¡¡did¡¡not¡¡make¡¡that
statement¡¡without¡¡authorization¡¡from¡¡headquarters¡£¡¡¡¡He¡¡necessarily¡¡got¡¡it
from¡¡the¡¡Board¡¡of¡¡Directors£»¡¡the¡¡Board¡¡of¡¡Directors¡¡from¡¡Mrs¡£¡¡Eddy£»¡¡Mrs¡£
Eddy¡¡from¡¡the¡¡Deity¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Tomkins¡¡would¡¡have¡¡been¡¡turned¡¡down¡¡by¡¡that
procession¡¡if¡¡his¡¡remarks¡¡had¡¡been¡¡unsatisfactory¡¡to¡¡it¡£

It¡¡may¡¡be¡¡that¡¡there¡¡is¡¡evidence¡¡somewhereas¡¡has¡¡been¡¡claimedthat
Mrs¡£¡¡Eddy¡¡has¡¡charged¡¡upon¡¡the¡¡Deity¡¡the¡¡verbal¡¡authorship¡¡of¡¡Science¡¡and
Health¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡she¡¡ever¡¡made¡¡the¡¡charge£»¡¡she¡¡has¡¡withdrawn¡¡it¡¡£¨as¡¡it
seems¡¡to¡¡me£©£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡most¡¡formal¡¡and¡¡unqualified£»¡¡of¡¡all¡¡ways¡£¡¡¡¡See
Autobiography£»¡¡page¡¡57£º

¡¨When¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡this¡¡book¡¡increased¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡the¡¡copyright¡¡was
infringed¡£¡¡¡¡I¡¡entered¡¡a¡¡suit¡¡at¡¡Law£»¡¡and¡¡my¡¡copyright¡¡was¡¡protected¡£¡¨

Thus¡¡it¡¡is¡¡plain¡¡that¡¡she¡¡did¡¡not¡¡plead¡¡that¡¡the¡¡Deity¡¡was¡¡the¡¡£¨verbal£©
Author£»¡¡for¡¡if¡¡she¡¡had¡¡done¡¡that£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡lost¡¡her¡¡caseand¡¡with
rude¡¡promptness¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡the¡¡old¡¡days¡¡before¡¡the¡¡Berne¡¡Convention¡¡and
before¡¡the¡¡passage¡¡of¡¡our¡¡amended¡¡law¡¡of¡¡1891£»¡¡and¡¡the¡¡court¡¡would¡¡have
quoted¡¡the¡¡following¡¡stern¡¡clause¡¡from¡¡the¡¡existing¡¡statute¡¡and¡¡frowned
her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡place£º

¡¨No¡¡Foreigner¡¡can¡¡acquire¡¡copyright¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¨

To¡¡sum¡¡up¡£¡¡¡¡The¡¡evidence¡¡before¡¡me¡¡indicates¡¡three¡¡things£º

1¡£¡¡¡¡That¡¡Mrs¡£¡¡Eddy¡¡claims¡¡the¡¡verbal¡¡author¡¡ship¡¡for¡¡herself¡£
2¡£¡¡¡¡That¡¡she¡¡denies¡¡it¡¡to¡¡the¡¡Deity¡£
3¡£¡¡¡¡Thatin¡¡her¡¡beliefshe¡¡wrote¡¡the¡¡book¡¡under¡¡the¡¡inspiration¡¡of¡¡the
Deity£»¡¡but¡¡furnished¡¡the¡¡language¡¡herself¡£

In¡¡one¡¡place¡¡in¡¡the¡¡Autobiography¡¡she¡¡claims¡¡both¡¡the¡¡language¡¡and¡¡the
ideas£»¡¡but¡¡when¡¡this¡¡witness¡¡is¡¡testifying£»¡¡one¡¡must¡¡draw¡¡the¡¡line
somewhere£»¡¡or¡¡she¡¡will¡¡prove¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡her¡¡case¡­nine¡¡sides£»¡¡if
desired¡£

It¡¡is¡¡too¡¡true¡£¡¡¡¡Much¡¡too¡¡true¡£¡¡¡¡Many£»¡¡many¡¡times¡¡too¡¡true¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡a
most¡¡trying¡¡witnessthe¡¡most¡¡trying¡¡witness¡¡that¡¡ever¡¡kissed¡¡the¡¡Book£»¡¡I
am¡¡sure¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡keeping¡¡up¡¡with¡¡her¡¡erratic¡¡testimony¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as
you¡¡have¡¡got¡¡her¡¡share¡¡of¡¡the¡¡authorship¡¡nailed¡¡where¡¡you¡¡half¡¡hope¡¡and
half¡¡believe¡¡it¡¡will¡¡stay¡¡and¡¡cannot¡¡be¡¡joggled¡¡loose¡¡any¡¡more£»¡¡she
joggles¡¡it¡¡loose¡¡againor¡¡seems¡¡to£»¡¡you¡¡cannot¡¡be¡¡sure£»¡¡for¡¡her¡¡habit¡¡of
dealing¡¡in¡¡meaningless¡¡metaphors¡¡instead¡¡of¡¡in¡¡plain£»¡¡straightforward
statistics£»¡¡makes¡¡it¡¡nearly¡¡always¡¡impossible¡¡to¡¡tell¡¡just¡¡what¡¡it¡¡is¡¡she
is¡¡trying¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡definite¡¡when¡¡she¡¡claimed¡¡both¡¡the¡¡language
and¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡the¡¡book¡£¡¡¡¡That¡¡seemed¡¡to¡¡settle¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡It¡¡seemed
to¡¡distribute¡¡the¡¡percentages¡¡of¡¡credit¡¡with¡¡precision¡¡between¡¡the
collaborators£º¡¡ninety¡­two¡¡per¡¡cent¡£¡¡¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Eddy£»¡¡who¡¡did¡¡all¡¡the¡¡work£»
and¡¡eight¡¡per¡¡cent¡£¡¡¡¡to¡¡the¡¡Deity£»¡¡who¡¡furnished¡¡the¡¡inspiration¡¡not
enough¡¡of¡¡it¡¡to¡¡damage¡¡the¡¡copyright¡¡in¡¡a¡¡country¡¡closed¡¡against
Foreigners£»¡¡and¡¡yet¡¡plenty¡¡to¡¡advertise¡¡the¡¡book¡¡and¡¡market¡¡it¡¡at¡¡famine
rates¡£¡¡¡¡Then¡¡Mrs¡£¡¡Eddy¡¡does¡¡not¡¡keep¡¡still£»¡¡but¡¡fetches¡¡around¡¡and¡¡comes
forward¡¡and¡¡testifies¡¡again¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡most¡¡injudicious¡£¡¡¡¡For¡¡she¡¡resorts¡¡to
metaphor¡¡this¡¡time£»¡¡and¡¡it¡¡makes¡¡trouble£»¡¡for¡¡she¡¡seems¡¡to¡¡reverse¡¡the
percentages¡¡and¡¡claim¡¡only¡¡the¡¡eight¡¡per¡¡cent¡£¡¡¡¡for¡¡her¡¡self¡£¡¡¡¡I¡¡quote
from¡¡Mr¡£¡¡Peabody's¡¡book¡¡£¨Eddyism£»¡¡or¡¡Christian¡¡Science¡£¡¡¡¡Boston£º¡¡15¡¡Court
Square£»¡¡price¡¡twenty¡­five¡¡cents£©£º

¡¨Speaking¡¡of¡¡this¡¡book£»¡¡Mrs¡£¡¡Eddy£»¡¡in¡¡January¡¡last¡¡£¨I901£©¡¡said£º¡¡'I¡¡should
blush¡¡to¡¡write¡¡of¡¡Science¡¡and¡¡Health£»¡¡with¡¡Key¡¡to¡¡the¡¡Scriptures£»¡¡as¡¡I
have£»¡¡were¡¡it¡¡of¡¡human¡¡origin£»¡¡and¡¡I£»¡¡apart¡¡from¡¡God£»¡¡its¡¡author£»¡¡but¡¡as
I¡¡was¡¡only¡¡a¡¡scribe¡¡echoing¡¡the¡¡harmonies¡¡of¡¡Heaven¡¡in¡¡divine
metaphysics£»¡¡I¡¡cannot¡¡be¡¡supermodest¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡Science¡¡text¡­
book¡£¡¨'

Mr¡£¡¡Peabody's¡¡comment£º

¡¨Nothing¡¡could¡¡be¡¡plainer¡¡than¡¡that¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡a¡¡distinct¡¡avowal¡¡that¡¡the
book¡¡entitled¡¡Science¡¡and¡¡Health¡¡was¡¡the¡¡work¡¡of¡¡Almighty¡¡God¡£¡¨

It¡¡does¡¡seem¡¡to¡¡amount¡¡to¡¡that¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡only¡¡a¡¡¡¨scribe¡£¡¨¡¡¡¡Confound¡¡the
word£»¡¡it¡¡is¡¡just¡¡a¡¡confusion£»¡¡it¡¡has¡¡no¡¡determinable¡¡meaning¡¡there£»¡¡it
leaves¡¡us¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡A¡¡scribe¡¡is¡¡merely¡¡a¡¡person¡¡who¡¡writes¡£¡¡¡¡He¡¡may¡¡be
a¡¡copyist£»¡¡he¡¡may¡¡be¡¡an¡¡amanuensis£»¡¡he¡¡may¡¡be¡¡a¡¡writer¡¡of¡¡originals£»¡¡and
furnish¡¡both¡¡the¡¡language¡¡and¡¡the¡¡ideas¡£¡¡¡¡As¡¡usual¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Eddy£»¡¡the
connection¡¡affords¡¡no¡¡help¡¨echoing¡¨¡¡throws¡¡no¡¡light¡¡upon¡¡¡¨scribe¡£¡¨¡¡¡¡A
rock¡¡can¡¡reflect¡¡an¡¡echo£»¡¡a¡¡wall¡¡can¡¡do¡¡it£»¡¡a¡¡mountain¡¡can¡¡do¡¡it£»¡¡many
things¡¡can¡¡do¡¡it£»¡¡but¡¡a¡¡scribe¡¡can't¡£¡¡¡¡A¡¡scribe¡¡that¡¡could¡¡reflect¡¡an
echo¡¡could¡¡get¡¡over¡¡thirty¡¡dollars¡¡a¡¡week¡¡in¡¡a¡¡side¡­show¡£¡¡¡¡Many
impresarios¡¡would¡¡rather¡¡have¡¡him¡¡than¡¡a¡¡cow¡¡with¡¡four¡¡tails¡£¡¡¡¡If¡¡we
allow¡¡that¡¡this¡¡present¡¡scribe¡¡was¡¡setting¡¡down¡¡the¡¡¡¨harmonies¡¡of
Heaven¡¨and¡¡certainly¡¡that¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡case¡¡then¡¡there¡¡was
only¡¡one¡¡way¡¡to¡¡do¡¡it¡¡that¡¡I¡¡can¡¡think¡¡of£º¡¡listen¡¡to¡¡the¡¡music¡¡and¡¡put
down¡¡the¡¡notes¡¡one¡¡after¡¡another¡¡as¡¡they¡¡fell¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡case¡¡Mrs¡£¡¡Eddy
did¡¡not¡¡invent¡¡the¡¡tune£»¡¡she¡¡only¡¡entered¡¡it¡¡on¡¡paper¡£¡¡¡¡Therefore
dropping¡¡the¡¡metaphorshe¡¡was¡¡merely¡¡an¡¡amanuensis£»¡¡and¡¡furnished
neither¡¡the¡¡language¡¡of¡¡Science¡¡and¡¡Health¡¡nor¡¡the¡¡ideas¡£¡¡¡¡It¡¡reduces¡¡her
to¡¡eight¡¡per¡¡cent¡£¡¡¡¡£¨and¡¡the¡¡dividends¡¡on¡¡that¡¡and¡¡the¡¡rest£©¡£

Is¡¡that¡¡it£¿¡¡¡¡We¡¡shall¡¡never¡¡know¡£¡¡¡¡For¡¡Mrs¡£¡¡Eddy¡¡is¡¡liable¡¡to¡¡testify
again¡¡at¡¡any¡¡time¡£¡¡¡¡But¡¡until¡¡she¡¡does¡¡it£»¡¡I¡¡think¡¡we¡¡must¡¡conclude¡¡that
the¡¡Deity¡¡was¡¡Author¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡book£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Eddy¡¡merely¡¡His
telephone¡¡and¡¡stenographer¡£¡¡¡¡Granting¡¡this£»¡¡her¡¡claim¡¡as¡¡the¡¡Voice¡¡of¡¡God
stands¡­for¡¡the¡¡presentjustified¡¡and¡¡established¡£




POSTSCRIPT

I¡¡overlooked¡¡something¡£¡¡¡¡It¡¡appears¡¡that¡¡there¡¡was¡¡more¡¡of¡¡that¡¡utterance
than¡¡Mr¡£¡¡Peabody¡¡has¡¡quoted¡¡in¡¡the¡¡above¡¡paragraph¡£¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ