pride and prejudice(傲慢与偏见)-第53节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



gates　and　look　into　the　　　park。　　　The　　　five　　　weeks　　　which　　she　　　had　now　

passed　　　in　　　Kent；　　　had　　made　a　　　great　　difference　　　in　　　the　　　country；　　　and　

every　day　was　adding　to　the　verdure　of　the　early　trees。　She　was　on　

the　point　of　continuing　her　walk；　when　she　caught　a　glimpse　of　a　

gentleman　within　the　sort　of　grove　which　edged　the　park；　he　was　

moving　　　　　　that　　way；　　　and　　　fearful　　　of　　its　　being　　Mr。　　　Darcy；　　　　she　　was　

directly　　retreating。　　　But　　the　　　person　　　who　　　advanced；　　　was　　　now　　　near　

enough　　　　　　to　　　see　　　her；　　　and　　　　stepping　　　　　forward　　　　　with　　　　eagerness；　

pronounced　　　　　　　her　　　name。　　　　She　　　had　　　　turned　　　away；　　　　but　　　on　　hearing　

herself　called；　though　in　a　voice　which　proved　it　to　be　Mr。　Darcy；　

she　moved　again　towards　the　gate。　He　had　by　that　time　reached　it　

also；　　　and　　　holding　　　out　　　a　　　letter；　　　which　　　she　　　instinctively　　　took；　　　said　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　229…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　229　



with　　　a　　　look　　　of　　　haughty　　　composure；　　　‘I　　　have　　　been　　　walking　　　in　　　the　

grove　some　time　in　the　hope　of　meeting　　you。　　　Will　　you　　do　　me　　　the　

honour　　　　　　of　　reading　　　　　that　　　letter？’—And　　　　　　　　then；　　　with　　　　a　　slight　　　bow；　

turned　again　into　the　plantation；　and　was　soon　out　of　sight。　

　　　　With　　　　　no　　　　expectation　　　　　　of　　　pleasure；　　　　　but　　　　with　　　　the　　　　strongest　

curiosity；　　　Elizabeth　　　opened　　　the　　　letter；　　　and　　　to　　　her　　　still　　　increasing　

wonder；　　　　　　perceived　　　　　　an　　　envelope　　　　　containing　　　　　two　　　　sheets　　　　of　　letter　

paper；　written　quite　through；　in　a　very　close　hand。—The　envelope　

itself　was　likewise　full。—Pursuing　her　way　along　the　lane；　she　then　

began　　　　　　it。　　It　　was　　　dated　　　　from　　　　Rosings；　　　　　at　　　eight　　　o’clock　　　　in　　　the　

morning；　and　was　as　follows：—　

　　　　‘Be　　　　not　　　alarmed；　　　　　　Madam；　　　　　　　on　　　receiving　　　　　this　　　letter；　　　by　　　the　

apprehension　of　its　containing　any　repetition　of　those　sentiments；　

or　renewal　of　those　offers；　which　were　last　　night　　so　　disgusting　　to　

you。　　　I　　　write　　　without　　　any　　　intention　　　of　　　paining　　　you；　　　or　　　humbling　

myself；　　　by　　　dwelling　　　on　　　wishes；　　　which；　　　for　　　the　　　happiness　　　of　　　both；　

cannot　be　too　soon　forgotten；　and　the　effort　which　the　formation；　

and　　　the　　　perusal　　　of　　　this　　　letter　　　must　　　occasion；　　　should　　　have　　　been　

spared；　had　not　my　character　required　　　it　　to　　be　　　written　and　　　read。　

You　　　must；　　　therefore；　　　pardon　　　the　　　freedom　　　with　　　which　　　I　　　demand　

your　　　attention；　　　your　　　feelings；　　　I　　　know；　　　will　　　bestow　　　it　　　unwillingly；　

but　I　demand　it　of　your　justice。　

　　　　‘Two　　　offences　　　of　　　a　　　very　　　different　　　nature；　　　and　　　by　　　no　　　means　　　of　

equal　　　　　magnitude；　　　　　　　you　　　last　　　night　　　laid　　　to　　my　　　　charge。　　　　　The　　　　first　

mentioned　was；　that；　regardless　of　the　sentiments　of　either；　I　had　

detached　Mr。　Bingley　from　your　sister；—and　the　other；　that　I　had；　

in　defiance　of　various　claims；　in　defiance　of　honour　and　humanity；　

ruined　the　immediate　prosperity；　and　blasted　the　prospects　of　Mr。　

Wickham。—Wilfully　　　　　　　　　　　　　and　　　　　wantonly　　　　　　to　　　　have　　　　thrown　　　　　　　off　　　the　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　230…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　230　



companion　of　my　youth；　the　acknowledged　favourite　of　my　father；　

a　young　man　who　had　scarcely　any　other　dependence　than　on　our　

patronage；　　and　　　who　　　had　　　been　　　brought　　　up　　　to　　　expect　　　its　　　exertion；　

would　　　　　　be　　　a　　depravity；　　　　　to　　which　　　　　the　　　separation　　　　　　of　　two　　　　young　

persons；　whose　affection　could　be　the　growth　of　only　a　few　weeks；　

could　　　bear　　no　　　comparison。—But　　　from　　　the　　　severity　　　of　　　that　　　blame　

which　　　　　　was　　　　last　　　night　　　　so　　　liberally　　　bestowed；　　　　　　　respecting　　　　　　each　

circumstance；　　　　　　　　I　　shall　　　hope　　　　to　　be　　　in　　future　　　　secured；　　　　　when　　　　　the　

following　　　　　　account　　　　　of　　　my　　　actions　　　　　and　　　　their　　　motives　　　　　has　　　been　

read。—If；　in　the　explanation　of　them　which　is　due　to　myself；　I　am　

under　the　necessity　of　relating　feelings　which　may　be　offensive　to　

your’s；　　　I　　　can　　　only　　　say　　　that　　　I　　　am　　　sorry。—The　　　necessity　　　must　　　be　

obeyed—and　　　farther　　　apology　　　would　　　be　　　absurd。—I　　　had　　　not　　　been　

long　　in　　　Hertfordshire；　　　before　　　I　saw；　　　in　　　common　　　with　　　others；　　　that　

Bingley　preferred　your　eldest　sister；　to　any　other　young　woman　in　

the　　　　country。—But　　　　　　　　it　　was　　　　not　　　till　　the　　evening　　　　　of　　the　　　dance　　　　at　

Netherfield　　　that　　　I　　　had　　　any　　　apprehension　　　of　　　his　　　feeling　　　a　　　serious　

attachment。—I　　　had　　　often　　　seen　　　him　　　in　　　love　　　before。—At　　　that　　　ball；　

while　　　I　　　had　　　the　　　honour　　　of　　　dancing　　　with　　　you；　　　　　　　I　　was　　　first　　　made　

acquainted；　　　by　　　Sir　　　William　　　Lucas’s　　　accidental　　　information；　　　　　　　　　　　　　　that　

Bingley’s　　　　　　attentions　　　　　to　　your　　　sister　　　had　　　given　　　　rise　　　to　　a　　general　

expectation　of　their　marriage。　He　spoke　of　it　as　a　certain　event；　of　

which　　　the　　　time　　　alone　　　could　　　be　　　undecided。　　　From　　　that　　　moment　　　I　

observed　　　　　　　my　　　　friend’s　　　behaviour　　　　　　　attentively；　　　　and　　　　I　　could　　　　then　

perceive　that　his　partiality　for　Miss　Bennet　was　beyond　what　I　had　

ever　witnessed　in　him。　Your　sister　I　also　watched。—Her　look　and　

manners　　　were　　　open；　　　cheerful　　　and　　　engaging　　　as　　　ever；　　　but　　　without　

any　symptom　of　peculiar　regard；　and　I　　　remained　　convinced　　　from　

the　　　　evening’s　　　　　scrutiny；　　　　that　　　though　　　　she　　　received　　　　　his　　　attentions　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　231…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　231　



with　　　pleasure；　　　she　　　　　did　　　not　　　invite　　them　　　　by　　　any　　　participation　　　　　of　

sentiment。—If　you　have　not　been　mistaken　here；　I　must　have　been　

in　an　error。　Your　superior　knowledge　of　your　sister　must　make　the　

latter　probable。—If　it　be　so；　if　I　have　been　misled　by　such　error；　to　

inflict　　　pain　　　on　　　her；　　　your　　　resentment　　　has　　　not　　　been　　　unreasonable。　

But　I　shall　not　scruple　to　assert；　that　the　serenity　of　your　　sister’s　

countenance　and　air　was　such；　as　might　have　given　the　most　acute　

observer；　　　　　　a　　conviction　　　　　that；　　however　　　　　　amiable　　　　　her　　　temper；　　　　　her　

heart　was　not　likely　to　be　easily　touched。—That　I　was　desirous　of　

believing　her　indifferent　is　certain；—but　I　will　venture　to　say　that　

my　investigations　and　decisions　are　not　usually　influenced　by　my　

hopes　　　or　　fears。—I　did　　not　　believe　　her　　to　　be　indifferent　　because　　　I　

wished　　　　　　it；—I　　　believed　　　　it　　on　　impartial　　　　　conviction；　　　　as　　　truly　　as　　　I　

wished　　　　　　it　　in　　reason。—My　　　　　　　objections　　　　　to　　the　　marriage　　　　　　were　　　not　

merely　　　those；　　　which　　　I　　　last　　　night　　　acknowledged　　　to　　　have　　　required　

the　utmost　force　of　passion　to　put　aside；　in　my　own　case；　the　want　

of　connection　could　not　be　so　great　an　evil　to　my　friend　as　to　me。—　

But　　　　　there　　　　were　　　　other　　　　causes　　　　　of　　repugnance；—causes　　　　　　　　　　　which；　

though　　　　　　still　　existing；　　　and　　　existing　　　　to　　an　　　equal　　　degree　　　　　in　　both　

instances；　I　had　myself　endeavoured　to　forget；　because　they　were　

not　immediately　before　me。　　　　　　　　　　　　These　causes　must　be　stated；　though　

briefly。—The　　　　　　　　　situation　　　　　　of　　　　your　　　　　mother’s　　　　　　　family；　　　　　though　

objectionable；　　　　　　　was　　　nothing　　　in　　　comparison　　　　　　　of　　that　　　total　　want　　　of　

propriety　　so　　frequently；　　　so　　almost　　uniformly　　betrayed　　　by　　　herself；　

by　　　　your　　　three　　　　younger　　　　　sisters；　　　and　　　occasionally　　　　　even　　　　by　　　your　

father。　

　　　　Pardon　　　　　　me。—It　　　　　pains　　　　me　　　　to　　offend　　　　　you。　　　But　　　amidst　　　　　your　

concern　　　　　　for　　　the　　　defects　　　　of　　　your　　　　nearest　　　　relations；　　　　and　　　　your　

displeasure　　　　　　　at　　　this　　　representation　　　　　　　of　　　them；　　　　let　　　it　　give　　　you　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　232…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　232　



consolation　to　consider　that；　to　have　conducted　yourselves　so　as　to　

avoid　　　any　　　share　　　of　　　the　　　like　　　censure；　　　is　　　praise　　　no　　　less　　　generally　

bestowed　　　on　　　you　　　and　　　your　　　eldest　　　sister；　　　than　　　it　　　is　　　honourable　　　to　

the　　　sense　　　and　　　disposition　　　of　　　both。—I　　　will　　　only　　　say　　　farther；　　　that　

from　　　　　what　　　　passed　　　　that　　　evening；　　　　　my　　　opinion　　　　　of　　all　　parties　　　was　

confirmed；　　　and　　　every　　　inducement　　　heightened；　　　which　　　could　　　have　

led　me　before；　to　preserve　my　friend　from　what