the choir invisible-µÚ10½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡the¡¡second¡¡thing¡¡was¡¡landhis¡¡share¡¡in¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¡With¡¡these¡¡at¡¡the¡¡start£»¡¡the¡¡one¡¡unshakable¡¡under¡¡his¡¡foot£»¡¡the¡¡other¡¡inseparable¡¡from¡¡his¡¡side£»¡¡he¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡he¡¡should¡¡rise¡¡in¡¡the¡¡world¡¡and¡¡lay¡¡hold¡¡by¡¡steady¡¡degrees¡¡upon¡¡all¡¡that¡¡he¡¡should¡¡care¡¡to¡¡have¡£¡¡Naturally¡¡now¡¡these¡¡two¡¡blent¡¡far¡¡on¡¡and¡¡inseparably¡¡in¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡one¡¡whose¡¡temperament¡¡doomed¡¡him¡¡always¡¡to¡¡be¡¡planning¡¡and¡¡striving¡¡for¡¡the¡¡future¡£
The¡¡last¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡touched¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡the¡¡knoll¡¡where¡¡he¡¡was¡¡lying¡£¡¡Its¡¡setting¡¡was¡¡with¡¡great¡¡majesty¡¡and¡¡repose£»¡¡depth¡¡after¡¡depth¡¡of¡¡cloud¡¡opening¡¡inward¡¡as¡¡toward¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡infinite¡¡peace¡£¡¡¡¡The¡¡boughs¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡overhead¡¡were¡¡in¡¡blossom£»¡¡there¡¡were¡¡blue¡¡and¡¡white¡¡wild¡flowers¡¡at¡¡his¡¡feet¡£¡¡As¡¡he¡¡looked¡¡about¡¡him£»¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡solemn¡¡way¡¡that¡¡the¡¡long¡¡hard¡¡winter¡¡of¡¡his¡¡youth¡¡had¡¡ended£»¡¡the¡¡springtime¡¡of¡¡his¡¡manhood¡¡was¡¡turning¡¡green¡¡like¡¡the¡¡woods¡£
With¡¡this¡¡night¡¡came¡¡his¡¡betrothal¡£¡¡For¡¡years¡¡he¡¡had¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡that¡¡as¡¡the¡¡highest¡¡white¡¡mountain¡¡peak¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡As¡¡he¡¡drew¡¡near¡¡it¡¡now£»¡¡his¡¡thoughts¡¡made¡¡a¡¡pathway¡¡for¡¡his¡¡feet£»¡¡covering¡¡it¡¡as¡¡with¡¡a¡¡fresh¡¡fall¡¡of¡¡snow¡£¡¡Complete¡¡tenderness¡¡overcame¡¡him¡¡as¡¡he¡¡beheld¡¡Amy¡¡in¡¡this¡¡new¡¡sacred¡¡relation£»¡¡a¡¡look¡¡of¡¡religious¡¡reverence¡¡for¡¡her¡¡filled¡¡his¡¡eyes¡£¡¡He¡¡asked¡¡himself¡¡what¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡done¡¡to¡¡deserve¡¡all¡¡this¡£Perhaps¡¡it¡¡is¡¡the¡¡instinctive¡¡trait¡¡of¡¡most¡¡of¡¡us¡¡to¡¡seek¡¡an¡¡explanation¡¡for¡¡any¡¡great¡¡happiness¡¡as¡¡we¡¡are¡¡always¡¡prone¡¡to¡¡discuss¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡our¡¡adversity¡£¡¡Accordingly£»¡¡and¡¡in¡¡accord¡¡with¡¡our¡¡differing¡¡points¡¡of¡¡view¡¡of¡¡the¡¡universe£»¡¡we¡¡declare¡¡of¡¡our¡¡joy¡¡that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡God¡¡to¡¡us¡¡despite¡¡our¡¡shortcomings¡¡and¡¡our¡¡transgressions£»¡¡or¡¡that¡¡it¡¡is¡¡our¡¡blind¡¡share¡¡of¡¡things¡¡tossed¡¡out¡¡impersonally¡¡to¡¡us¡¡by¡¡the¡¡blind¡¡operation¡¡of¡¡the¡¡chances¡¡of¡¡life£»¡¡or¡¡that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡clearest¡¡strictest¡¡logic¡¡of¡¡our¡¡own¡¡being¡¡and¡¡doingthe¡¡natural¡¡vintage¡¡of¡¡our¡¡own¡¡grapes¡£
Of¡¡all¡¡these£»¡¡the¡¡one¡¡that¡¡most¡¡deeply¡¡touches¡¡the¡¡heart¡¡is¡¡the¡¡faith£»¡¡that¡¡a¡¡God¡¡above¡¡who¡¡alone¡¡knows¡¡and¡¡judges¡¡aright£»¡¡still¡¡loves¡¡and¡¡has¡¡sent¡¡a¡¡blessing¡£¡¡To¡¡such¡¡a¡¡believer¡¡the¡¡heavens¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡opened¡¡above¡¡his¡¡head£»¡¡the¡¡Divine¡¡to¡¡have¡¡descended¡¡and¡¡returned£»¡¡and¡¡left¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡his¡¡joy£»¡¡he¡¡lifts¡¡his¡¡softened¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡Light£»¡¡the¡¡Life£»¡¡the¡¡Love£»¡¡that¡¡has¡¡always¡¡guided¡¡him£»¡¡always¡¡filled¡¡him£»¡¡never¡¡forgotten¡¡him¡£
This¡¡stark¡¡audacity¡¡of¡¡faith¡¡was¡¡the¡¡schoolmaster's¡£¡¡It¡¡belonged¡¡to¡¡him¡¡through¡¡the¡¡Covenanter¡¡blood¡¡of¡¡his¡¡English¡¡forefathers¡¡and¡¡through¡¡his¡¡Scotch¡¡mother£»¡¡but¡¡it¡¡had¡¡surrounded¡¡him¡¡also¡¡in¡¡the¡¡burning¡¡spiritual¡¡heroism¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡when¡¡men¡¡wandered¡¡through¡¡the¡¡Western¡¡wilderness£»¡¡girt¡¡as¡¡with¡¡camel's¡¡hair¡¡and¡¡fed¡¡as¡¡on¡¡locusts£»¡¡but¡¡carrying¡¡from¡¡cabin¡¡to¡¡cabin£»¡¡from¡¡post¡¡to¡¡post£»¡¡through¡¡darkness¡¡and¡¡snow¡¡and¡¡storm¡¡the¡¡lonely¡¡banner¡¡of¡¡the¡¡Christ¡¡and¡¡preaching¡¡the¡¡gospel¡¡of¡¡everlasting¡¡peace¡¡to¡¡those¡¡who¡¡had¡¡never¡¡known¡¡any¡¡peace¡¡on¡¡earth¡£¡¡So¡¡that¡¡all¡¡his¡¡thoughts¡¡were¡¡linked¡¡with¡¡the¡¡eternal£»¡¡he¡¡had¡¡threaded¡¡the¡¡labyrinth¡¡of¡¡life£»¡¡evermore¡¡awestruck¡¡with¡¡its¡¡immensities¡¡and¡¡its¡¡mysteries£»¡¡in¡¡his¡¡ear£»¡¡he¡¡could¡¡plainly¡¡hear¡¡immortality¡¡sounding¡¡like¡¡a¡¡muffled¡¡bell¡¡across¡¡a¡¡sea£»¡¡now¡¡near£»¡¡now¡¡farther¡¡away£»¡¡according¡¡as¡¡he¡¡was¡¡in¡¡danger¡¡or¡¡in¡¡safety¡£¡¡Therefore£»¡¡his¡¡sudden¡¡prosperityAmymarriagehappinessall¡¡these¡¡meant¡¡to¡¡him¡¡that¡¡Providence¡¡was¡¡blessing¡¡him¡£
In¡¡the¡¡depth¡¡of¡¡the¡¡wood¡¡it¡¡had¡¡grown¡¡dark¡£¡¡With¡¡all¡¡his¡¡thoughts¡¡of¡¡her¡¡sounding¡¡like¡¡the¡¡low¡¡notes¡¡of¡¡a¡¡cathedral¡¡organ£»¡¡he¡¡rose¡¡and¡¡walked¡¡slowly¡¡back¡¡to¡¡town¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡care¡¡for¡¡his¡¡supper£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡any¡¡other¡¡person£»¡¡the¡¡rude£»¡¡coarse¡¡banter¡¡of¡¡the¡¡taverns¡¡and¡¡the¡¡streets¡¡would¡¡in¡¡some¡¡way¡¡throw¡¡a¡¡stain¡¡on¡¡her¡£¡¡Luckily¡¡he¡¡reached¡¡his¡¡room¡¡unaccosted£»¡¡and¡¡then¡¡with¡¡care¡¡but¡¡without¡¡vanity¡¡having¡¡dressed¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡best£»¡¡he¡¡took¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Father¡¡Poythress¡£
VII
HE¡¡was¡¡kept¡¡waiting¡¡for¡¡some¡¡time¡£¡¡More¡¡than¡¡once¡¡he¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡next¡¡room¡¡the¡¡sounds¡¡of¡¡smothered¡¡laughter¡¡and¡¡two¡¡voices£»¡¡pitched¡¡in¡¡a¡¡confidential¡¡tone£º¡¡the¡¡one¡¡with¡¡persistent¡¡appeal£»¡¡the¡¡other¡¡with¡¡persistent¡¡refusal¡£¡¡At¡¡last¡¡there¡¡reached¡¡him¡¡the¡¡laughter¡¡of¡¡a¡¡merry¡¡agreement£»¡¡and¡¡Amy¡¡entered¡¡the¡¡room£»¡¡holding¡¡Kitty¡¡Poythress¡¡by¡¡the¡¡hand¡£
She¡¡had¡¡been¡¡looking¡¡all¡¡day¡¡for¡¡her¡¡lost¡¡bundle¡£¡¡Now¡¡she¡¡was¡¡tired£»¡¡worried¡¡over¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡her¡¡things¡¡which¡¡had¡¡been¡¡bought¡¡by¡¡her¡¡aunt¡¡at¡¡great¡¡cost¡¡and¡¡self¡sacrifice£»¡¡and¡¡disappointed¡¡that¡¡she¡¡should¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡ball¡¡on¡¡Thursday¡¡evening¡£¡¡It¡¡was¡¡to¡¡be¡¡the¡¡most¡¡brilliant¡¡assemblage¡¡of¡¡the¡¡aristocratic¡¡families¡¡of¡¡the¡¡town¡¡that¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡known¡¡in¡¡the¡¡wilderness¡¡and¡¡the¡¡first¡¡endeavour¡¡to¡¡transplant¡¡beyond¡¡the¡¡mountains¡¡the¡¡old¡¡social¡¡elegance¡¡of¡¡Williamsburg£»¡¡Annapolis£»¡¡and¡¡Richmond¡£¡¡Not¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡dress¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Falconer£»¡¡dreaming¡¡of¡¡her¡¡own¡¡past£»¡¡had¡¡deftly¡¡madenot¡¡to¡¡have¡¡her¡¡beauty¡¡reign¡¡absolute¡¡in¡¡that¡¡scene¡¡of¡¡lights¡¡and¡¡dance¡¡and¡¡musicit¡¡was¡¡the¡¡long£»¡¡slow¡¡crucifixion¡¡of¡¡all¡¡the¡¡impulses¡¡of¡¡her¡¡gaiety¡¡and¡¡youth¡£
She¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡see¡¡any¡¡one¡¡to¡night£»¡¡least¡¡of¡¡all¡¡John¡¡Gray¡¡with¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡had¡¡an¡¡engagement¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡he¡¡had¡¡come¡¡to¡¡ask¡¡why¡¡she¡¡had¡¡broken¡¡it¡¡in¡¡the¡¡note¡¡which¡¡she¡¡had¡¡sent¡¡him¡¡that¡¡morning¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡not¡¡given¡¡him¡¡any¡¡reason¡¡in¡¡the¡¡note£»¡¡she¡¡did¡¡not¡¡intend¡¡to¡¡give¡¡him¡¡the¡¡reason¡¡now¡£¡¡He¡¡would¡¡merely¡¡look¡¡at¡¡her¡¡in¡¡his¡¡grave£»¡¡reproachful£»¡¡exasperating¡¡way¡¡and¡¡ask¡¡what¡¡was¡¡the¡¡difference£º¡¡could¡¡she¡¡not¡¡wear¡¡some¡¡other¡¡dress£¿¡¡or¡¡what¡¡great¡¡difference¡¡did¡¡it¡¡make¡¡whether¡¡she¡¡went¡¡at¡¡all£¿¡¡He¡¡was¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡take¡¡this¡¡manner¡¡of¡¡patient¡¡forbearance¡¡toward¡¡her£»¡¡as¡¡though¡¡she¡¡were¡¡one¡¡of¡¡his¡¡school¡¡children¡£¡¡To¡night¡¡she¡¡was¡¡in¡¡no¡¡mood¡¡to¡¡have¡¡her¡¡troubles¡¡treated¡¡as¡¡trifles¡¡or¡¡herself¡¡soothed¡¡like¡¡an¡¡infant¡¡that¡¡was¡¡crying¡¡to¡¡be¡¡rocked¡£
She¡¡walked¡¡slowly¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡dragging¡¡Kitty¡¡behind¡¡her¡£¡¡She¡¡let¡¡him¡¡press¡¡the¡¡tips¡¡of¡¡her¡¡unbending¡¡fingers£»¡¡pouted£»¡¡smiled¡¡faintly£»¡¡dropped¡¡upon¡¡a¡¡divan¡¡by¡¡Kitty's¡¡side£»¡¡strengthened¡¡her¡¡hold¡¡on¡¡Kitty's¡¡hand£»¡¡and¡¡fixed¡¡her¡¡eyes¡¡on¡¡Kitty's¡¡hair¡£¡¡¡¨Aren't¡¡you¡¡tired£¿¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡giving¡¡it¡¡an¡¡absorbed¡¡caressing¡¡stroke£»¡¡with¡¡a¡¡low¡¡laugh¡£¡¡¡¨I¡¡am¡£¡¨¡¡¡¨I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡look¡¡again¡¡to¡morrow£»¡¡Kitty£»¡¨¡¡she¡¡continued£»¡¡brightening¡¡up¡¡with¡¡a¡¡decisive¡¡air£»¡¡¡¨and¡¡the¡¡next¡¡day¡¡and¡¡the¡¡next¡£¡¨¡¡She¡¡kept¡¡her¡¡face¡¡turned¡¡aside¡¡from¡¡John¡¡and¡¡did¡¡not¡¡include¡¡him¡¡in¡¡the¡¡conversation¡£¡¡Women¡¡who¡¡imagine¡¡themselves¡¡far¡¡finer¡¡ladies¡¡than¡¡this¡¡child¡¡was¡¡treat¡¡a¡¡man¡¡in¡¡this¡¡wayrarelyvery¡¡rarelysay£»¡¡once¡¡in¡¡the¡¡same¡¡man's¡¡lifetime¡£
¡¨We¡¡are¡¡both¡¡so¡¡tired£»¡¨¡¡she¡¡drowsily¡¡remarked¡¡at¡¡length£»¡¡turning¡¡to¡¡John¡¡after¡¡some¡¡further¡¡parley¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡and¡¡tapping¡¡her¡¡mouth¡¡prettily¡¡with¡¡the¡¡palm¡¡of¡¡her¡¡hand¡¡to¡¡fight¡¡away¡¡a¡¡yawn¡£¡¡¡¨You¡¡know¡¡we've¡¡been¡¡riding¡¡all¡¡day¡£¡¡And¡¡William¡¡Penn¡¡is¡¡at¡¡death's¡¡door¡¡with¡¡hunger¡£¡¡Poor¡¡William¡¡Penn£¡¡¡I'm¡¡afraid¡¡he'll¡¡suffer¡¡to¡night¡¡at¡¡the¡¡tavern¡¡stable¡£¡¡They¡¡never¡¡take¡¡care¡¡of¡¡him¡¡and¡¡feed¡¡him¡¡as¡¡I¡¡do¡¡at¡¡home¡£¡¡He¡¡is¡¡so¡¡unhappy¡¡when¡¡be¡¡is¡¡hungry£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡is¡¡unhappy£»¡¡I¡¡am¡£¡¡And¡¡he¡¡has¡¡to¡¡be¡¡rubbed¡¡down¡¡so¡¡beautifully£»¡¡or¡¡he¡¡doesn't¡¡shine¡£¡¨¡¡The¡¡tallow¡¡candles£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡lighted¡¡when¡¡he¡¡came£»¡¡needed¡¡snuffing¡¡by¡¡this¡¡time¡£¡¡The¡¡light¡¡was¡¡so¡¡dim¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡see¡¡his¡¡faceblanched¡¡with¡¡bewilderment¡¡and¡¡pain¡¡and¡¡anger¡£¡¡What¡¡she¡¡did¡¡see¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡across¡¡the¡¡room¡¡at¡¡him¡¡was¡¡his¡¡large¡¡black¡¡figure¡¡in¡¡an¡¡absent¡minded¡¡awkward¡¡posture¡¡and¡¡his¡¡big¡¡head¡¡held¡¡very¡¡straight¡¡and¡¡high¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡momentarily¡¡getting¡¡higher¡£¡¡He¡¡had¡¡remained¡¡simply¡¡silent¡£¡¡His¡¡silence¡¡irritated¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡she¡¡was¡¡treating¡¡him¡¡badly¡¡and¡¡that¡¡irritated¡¡her¡¡with¡¡him¡¡all¡¡the¡¡more¡£¡¡She¡¡sent¡¡one¡¡of¡¡her¡¡light¡¡arrows¡¡at¡¡him¡¡barbed¡¡with¡¡further¡¡mischief¡£
¡¨I¡¡wish£»¡¡as¡¡you¡¡go¡¡back£»¡¡you¡¡would¡¡stop¡¡at¡¡the¡¡stable¡¡and¡¡see¡¡whether¡¡they¡¡have¡¡mistreated¡¡him¡¡in¡¡any¡¡way¡£¡¡He¡¡takes¡¡things¡¡so¡¡hard¡¡when¡¡they¡¡don't¡¡go¡¡to¡¡suit¡¡him£»¡¨¡¡and¡¡she¡¡turned¡¡to¡¡Kitty¡¡and¡¡laughed¡¡significantly¡£
Then¡¡she¡¡heard¡¡him¡¡clear¡¡his¡¡throat£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡shaking¡¡with¡¡passion£»¡¡he¡¡said£º
¡¨Give¡¡your¡¡orders¡¡to¡¡a¡¡servant¡£¡¨¡¡A¡¡moment¡¡of¡¡awkward¡¡silence¡¡followed¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡recognize¡¡that¡¡voice¡¡as¡¡his¡¡or¡¡such¡¡rude£»¡¡unreasonable¡¡words¡£¡¡¡¨I¡¡suppose¡¡you¡¡want¡¡to¡¡know¡¡why¡¡I¡¡broke¡¡my¡¡engagement¡¡with¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡turning¡¡toward¡¡him¡¡aggrievedly¡¡and¡¡as¡¡though¡¡the¡¡subject¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡waived¡£¡¡¡¨But¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡the¡¡reason¡£¡¡You¡¡ought¡¡to¡¡accept¡¡it¡¡without¡¡knowing¡¡it¡£¡¨¡¡¡¨I¡¡do¡¡accept¡¡it¡£¡¡I¡¡had¡¡never¡¡meant¡¡to¡¡ask¡£¡¨
He¡¡spoke¡¡as¡¡though¡¡the¡¡whole¡¡affair¡¡were¡¡not¡¡worth¡¡recalling¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡agree¡¡with¡¡him¡¡in¡¡this£»¡¡and¡¡furthermore¡¡his¡¡manner¡¡administered¡¡a¡¡rebuke¡£
¡¨Oh£»¡¡don't¡¡be¡¡too¡¡indifferent£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡sarcastically£»¡¡looking¡¡to¡¡Kitty¡¡for¡¡approval¡£¡¡If¡¡you¡¡cared¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡party¡¡with¡¡me£»¡¡you¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡disappointed¡£¡¨
¡¨I¡¡am¡¡disappointed£»¡¨¡¡he¡¡replied¡¡briefly£»¡¡but¡¡still¡¡with¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡wishing¡¡to¡¡be¡¡done¡¡with¡¡the¡¡subject¡£¡¡Amy¡¡rose¡¡and¡¡snuffed¡¡the¡¡candles¡£
¡¨And¡¡you¡¡really¡¡don't¡¡care¡¡to¡¡know¡¡why¡¡I¡¡broke¡¡my¡¡engagement£¿¡¨¡¡she¡¡persisted£»¡¡returning¡¡to¡¡her¡¡seat¡¡and¡¡seeing¡¡that¡¡she¡¡worried¡¡him¡£
¡¨Not¡¡unless¡¡you¡¡should¡¡wish¡¡to¡¡tell¡¡me¡£¡¨
¡¨But¡¡you¡¡should¡¡wish¡¡to¡¡know£»¡¡whether¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡or¡¡not¡£¡¡Suppose¡¡it¡¡were¡¡not¡¡a¡¡good¡¡reason£¿¡¨
¡¨I¡¡hadn't¡¡supposed¡¡you'd¡¡give¡¡me¡¡a¡¡poor¡¡one¡£¡¨
¡¨At¡¡least£»¡¡it's¡¡serious£»¡¡Kitty¡£¡¨
¡¨I¡¡had¡¡never¡¡doubted¡¡it¡£¡¨
¡¨It¡¡might¡¡be¡¡amusing¡¡to¡¡you¡£¡¨
¡¨It¡¡could¡¡hardly¡¡be¡¡both¡£¡¨
¡¨Yes£»¡¡it¡¡is¡¡both¡£¡¡It¡¡is¡¡serious