twenty years after(二十年后)-第70节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


exclaimed　Raoul；　joyously。
〃Certainly；　and　why　should　I　regret　what　gives　you
pleasure？〃
〃Oh！　how　kind　you　are；〃　exclaimed　the　young　man；　pressing
his　guardian's　hand；　〃and　I　can　set　out　immediately？〃
〃When　you　like；　Raoul。〃
〃Sir；〃　said　Raoul；　as　he　turned　to　leave　the　room；　〃I　have
thought　of　one　thing；　and　that　is　about　the　Duchess　of
Chevreuse；　who　was　so　kind　to　me　and　to　whom　I　owe　my
introduction　to　the　prince。〃
〃And　you　ought　to　thank　her；　Raoul。　Well；　try　the　Hotel　de
Luynes；　Raoul；　and　ask　if　the　duchess　can　receive　you。　I　am
glad　to　see　you　pay　attention　to　the　usages　of　the　world。
You　must　take　Grimaud　and　Olivain。〃
〃Both；　sir？〃　asked　Raoul；　astonished。
〃Both。〃
Raoul　went　out；　and　when　Athos　heard　his　young；　joyous　voice
calling　to　Grimaud　and　Olivain；　he　sighed。
〃It　is　very　soon　to　leave　me；〃　he　thought；　〃but　he　follows
the　common　custom。　Nature　has　made　us　thus；　she　makes　the
young　look　ever　forward；　not　behind。　He　certainly　likes　the
child；　but　will　he　love　me　less　as　his　affection　grows　for
her？〃
And　Athos　confessed　to　himself　that；　he　was　unprepared　for
so　prompt　a　departure；　but　Raoul　was　so　happy　that　this
reflection　effaced　everything　else　from　the　consideration　of
his　guardian。
Everything　was　ready　at　ten　o'clock　for　the　departure；　and
as　Athos　was　watching　Raoul　mount；　a　groom　rode　up　from　the
Duchess　de　Chevreuse。　He　was　charged　to　tell　the　Comte　de　la
Fere；　that　she　had　learned　of　the　return　of　her　youthful
protege；　and　also　the　manner　he　had　conducted　himself　on　the
field；　and　she　added　that　she　should　be　very　glad　to　offer
him　her　congratulations。
〃Tell　her　grace；〃　replied　Athos；　〃that　the　viscount　has　just
mounted　his　horse　to　proceed　to　the　Hotel　de　Luynes。〃
Then；　with　renewed　instructions　to　Grimaud；　Athos　signified
to　Raoul　that　he　could　set　out；　and　ended　by　reflecting　that
it　was　perhaps　better　that　Raoul　should　be　away　from　Paris
at　that　moment。

42
Another　Queen　in　Want　of　Help。

Athos　had　not　failed　to　send　early　to　Aramis　and　had　given
his　letter　to　Blaisois；　the　only　serving…man　whom　he　had
left。　Blaisois　found　Bazin　donning　his　beadle's　gown；　his
services　being　required　that　day　at　Notre　Dame。
Athos　had　desired　Blaisois　to　try　to　speak　to　Aramis
himself。　Blaisois；　a　tall；　simple　youth；　who　understood
nothing　but　what　he　was　expressly　told；　asked；　therefore　for
the　Abbe　d'Herblay；　and　in　spite　of　Bazin's　assurances　that
his　master　was　not　at　home；　he　persisted　in　such　a　manner　as
to　put　Bazin　into　a　passion。　Blaisois　seeing　Bazin　in
clerical　guise；　was　a　little　discomposed　at　his　denials　and
wanted　to　pass　at　all　risks；　believing　too；　that　the　man
with　whom　he　had　to　do　was　endowed　with　the　virtues　of　his
cloth；　namely；　patience　and　Christian　charity。
But　Bazin；　still　the　servant　of　a　musketeer；　when　once　the
blood　mounted　to　his　fat　cheeks；　seized　a　broomstick　and
began　belaboring　Blaisois；　saying：
〃You　have　insulted　the　church；　my　friend；　you　have　insulted
the　church！〃
At　this　moment　Aramis；　aroused　by　this　unusual　disturbance；
cautiously　opened　the　door　of　his　room；　and　Blaisois；
looking　reproachfully　at　the　Cerberus；　drew　the　letter　from
his　pocket　and　presented　it　to　Aramis。
〃From　the　Comte　de　la　Fere；〃　said　Aramis。　〃All　right。〃　And
he　retired　into　his　room　without　even　asking　the　cause　of　so
much　noise。
Blaisois　returned　disconsolate　to　the　Hotel　of　the　Grand　Roi
Charlemagne　and　when　Athos　inquired　if　his　commission　was
executed；　he　related　his　adventure。
〃You　foolish　fellow！〃　said　Athos；　laughing。　〃And　you　did　not
tell　him　that　you　came　from　me？〃
〃No；　sir。〃
At　ten　o'clock　Athos；　with　his　habitual　exactitude；　was
waiting　on　the　Pont　du　Louvre　and　was　almost　immediately
joined　by　Lord　de　Winter。
They　waited　ten　minutes　and　then　his　lordship　began　to　fear
Aramis　was　not　coming　to　join　them。
〃Patience；〃　said　Athos；　whose　eyes　were　fixed　in　the
direction　of　the　Rue　du　Bac；　〃patience；　I　see　an　abbe
cuffing　a　man；　then　bowing　to　a　woman；　it　must　be　Aramis。〃
It　was　indeed　Aramis。　Having　run　against　a　young　shopkeeper
who　was　gaping　at　the　crows　and　who　had　splashed　him；　Aramis
with　one　blow　of　his　fist　had　distanced　him　ten　paces。
At　this　moment　one　of　his　penitents　passed；　and　as　she　was
young　and　pretty　Aramis　took　off　his　cap　to　her　with　his
most　gracious　smile。
A　most　affectionate　greeting；　as　one　can　well　believe　took
place　between　him　and　Lord　de　Winter。
〃Where　are　we　going？〃　inquired　Aramis；　〃are　we　going　to
fight；　perchance？　I　carry　no　sword　this　morning　and　cannot
return　home　to　procure　one。〃
〃No；〃　said　Lord　de　Winter；　〃we　are　going　to　pay　a　visit　to
Her　Majesty　the　Queen　of　England。〃
〃Oh；　very　well；〃　replied　Aramis；　then　bending　his　face　down
to　Athos's　ear；　〃what　is　the　object　of　this　visit？〃
continued　he。
〃Nay；　I　know　not；　some　evidence　required　from　us；　perhaps。〃
〃May　it　not　be　about　that　cursed　affair？〃　asked　Aramis；　〃in
which　case　I　do　not　greatly　care　to　go；　for　it　will　be　to
pocket　a　lecture；　and　since　it　is　my　function　to　give　them
to　others　I　am　rather　averse　to　receiving　them　myself。〃
〃If　it　were　so；〃　answered　Athos；　〃we　should　not　be　taken
there　by　Lord　de　Winter；　for　he　would　come　in　for　his　share；
he　was　one　of　us。〃
〃You're　right；　yes；　let　us　go。〃
On　arriving　at　the　Louvre　Lord　de　Winter　entered　first；
indeed；　there　was　but　one　porter　there　to　receive　them　at
the　gate。
It　was　impossible　in　daylight　for　the　impoverished　state　of
the　habitation　grudging　charity　had　conceded　to　an
unfortunate　queen　to　pass　unnoticed　by　Athos；　Aramis；　and
even　the　Englishman。　Large　rooms；　completely　stripped　of
furniture；　bare　walls　upon　which；　here　and　there；　shone　the
old　gold　moldings　which　had　resisted　time　and　neglect；
windows　with　broken　panes　（impossible　to　close）；　no　carpets；
neither　guards　nor　servants：　this　is　what　first　met　the　eyes
of　Athos；　to　which　he；　touching　his　companion's　elbow；
directed　his　attention　by　his　glances。
〃Mazarin　is　better　lodged；〃　said　Aramis。
〃Mazarin　is　almost　king；〃　answered　Athos；　〃Madame　Henrietta
is　almost　no　longer　queen。〃
〃If　you　would　condescend　to　be　clever；　Athos；〃　observed
Aramis；　〃I　really　do　think　you　would　be　wittier　than　poor
Monsieur　de　Voiture。〃
Athos　smiled。
The　queen　appeared　to　be　impatiently　expecting　them；　for　at
the　first　slight　noise　she　heard　in　the　hall　leading　to　her
room　she　came　herself　to　the　door　to　receive　these　courtiers
in　the　corridors　of　Misfortune。
〃Enter。　You　are　welcome；　gentlemen；〃　she　said。
The　gentlemen　entered　and　remained　standing；　but　at　a　motion
from　the　queen　they　seated　themselves。　Athos　was　calm　and
grave；　but　Aramis　was　furious；　the　sight　of　such　royal
misery　exasperated　him　and　his　eyes　examined　every　new　trace
of　poverty　that　presented　itself。
〃You　are　examining　the　luxury　I　enjoy；〃　said　the　queen；
glancing　sadly　around　her。
〃Madame；〃　replied　Aramis；　〃I　must　ask　your　pardon；　but　I
know　not　how　to　hide　my　indignation　at　seeing　how　a　daughter
of　Henry　IV。　is　treated　at　the　court　of　France。〃
〃Monsieur　Aramis　is　not　an　officer？〃　asked　the　queen　of　Lord
de　Winter。
〃That　gentleman　is　the　Abbe　d'Herblay；〃　replied　he。
Aramis　blushed。　〃Madame；〃　he　said；　〃I　am　an　abbe；　it　is
true；　but　I　am　so　against　my　will。　I　never　had　a　vocation
for　the　bands；　my　cassock　is　fastened　by　one　button　only；
and　I　am　always　ready　to　become　a　musketeer　once　more。　This
morning；　being　ignorant　that　I　should　have　the　honor　of
seeing　your　majesty；　I　encumbered　myself　with　this　dress；
but　you　will　find　me　none　the　less　a　man　devoted　to　your
majesty's　service；　in　whatever　way　you　may　see　fit　to　use
me。〃
〃The　Abbe　d'Herblay；〃　resumed　De　Winter；　〃is　one　of　those
gallant　musketeers　formerly　belonging　to　His　Majesty　King
Louis　XIII。；　of　whom　I　have　spoken　to　you；　madame。〃　Then
turning　to　Athos；　he　continued；　〃And　this　gentleman　is　that
noble　Comte　de　la　Fere；　whose　high　reputation　is　so　well
known　to　your　majesty。〃
〃Gentlemen；〃　said　the　queen；　〃a　few　years　ago　I　had　around
me　ushers；　treasures；　armies；　and　by　the　lifting　of　a　finger
all　these　were　busied　in　my　service。　To…day；　look　around
you；　and　it　may　astonish　you；　that　in　order　to　accomplish　a
plan　which　is　dearer　to　me　than　life　I　have　only　Lord　de
Winter；　the　friend　of　twenty　years；　and　you；　gentlemen；　whom
I　see　for　the　first　time　and　whom　I　know　but　as　my
countrymen。〃
〃It　is　enough；〃　said　Athos；　bowing　low；　〃if　the　lives　of
three　men　can　purchase　yours；　madame。〃
〃I　thank　you；　gentlemen。　But　hear　me；〃　continued　she。　〃I　am
not　only　the　most　miserable　of　queens；　but　the　most　unhappy
of　mothers；　the　most　wretched　of　wives。　My　children；　two　of
them；　at　least；　the　Duke　of　York　and　the　Princess　Elizabeth；
are　far　away　from　me；　exposed　to　the　blows　of　the　ambitious
and　our　foes；　my　husband；　the　king；　is　leading　in　England　so
wretched　an　existence　that　it　is　no　exaggeration　to　aver
that　he　seeks　death　as　a　thing　to　be　desired。　Hold！
gentlemen；　here　is　the　letter　conveyed　to　me　by　Lord　de
Winter。　Read　it。〃
Obeying　the　queen；　Athos　read　aloud　the　letter　which　we　have
already　seen；　in　which　King　Charles　demanded　to　know　whether
the　hospitality　of　France　would　be　accorded　him。
〃Well？〃　asked　Athos；　when　he　had　closed　the　letter。
〃W