Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > patriarchs and prophets >

µÚ95½Ú

patriarchs and prophets-µÚ95½Ú

С˵£º patriarchs and prophets ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



in¡¡a¡¡weary¡¡land¡£¡¨¡¡Isaiah¡¡26£º4¡£¡¡£¨margin£©£»¡¡32£º2¡£¡¡And¡¡he¡¡records¡¡the¡¡precious
promise£»¡¡bringing¡¡vividly¡¡to¡¡mind¡¡the¡¡living¡¡stream¡¡that¡¡flowed¡¡for¡¡Israel£º
¡¨When¡¡the¡¡poor¡¡and¡¡needy¡¡seek¡¡water£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡none£»¡¡and¡¡their¡¡tongue
faileth¡¡for¡¡thirst£»¡¡I¡¡the¡¡Lord¡¡will¡¡hear¡¡them£»¡¡I¡¡the¡¡God¡¡of¡¡Israel¡¡will¡¡not
forsake¡¡them¡£¡¨¡¡¡¨I¡¡will¡¡pour¡¡water¡¡upon¡¡him¡¡that¡¡is¡¡thirsty£»¡¡and¡¡floods¡¡upon
the¡¡dry¡¡ground£»¡¨¡¡¡¨in¡¡the¡¡wilderness¡¡shall¡¡waters¡¡break¡¡out£»¡¡and¡¡streams¡¡in
the¡¡desert¡£¡¨¡¡The¡¡invitation¡¡is¡¡given£»¡¡¡¨Ho£»¡¡every¡¡one¡¡that¡¡thirsteth£»¡¡come¡¡ye
to¡¡the¡¡waters¡£¡¨¡¡Isaiah¡¡41£º17£»¡¡44£º3£»¡¡35£º6£»¡¡55£º1¡£¡¡And¡¡in¡¡the¡¡closing¡¡pages¡¡of
the¡¡Sacred¡¡Word¡¡this¡¡invitation¡¡is¡¡echoed¡£¡¡The¡¡river¡¡of¡¡the¡¡water¡¡of¡¡life£»
¡¨clear¡¡as¡¡crystal£»¡¨¡¡proceeds¡¡from¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡God¡¡and¡¡the¡¡Lamb£»¡¡and¡¡the
gracious¡¡call¡¡is¡¡ringing¡¡down¡¡through¡¡the¡¡ages£»¡¡¡¨Whosoever¡¡will£»¡¡let¡¡him
take¡¡the¡¡water¡¡of¡¡life¡¡freely¡£¡¨¡¡Revelation¡¡22£º17¡£

Just¡¡before¡¡the¡¡Hebrew¡¡host¡¡reached¡¡Kadesh£»¡¡the¡¡living¡¡stream¡¡ceased¡¡that
for¡¡so¡¡many¡¡years¡¡had¡¡gushed¡¡out¡¡beside¡¡their¡¡encampment¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡Lord's
purpose¡¡again¡¡to¡¡test¡¡His¡¡people¡£¡¡He¡¡would¡¡prove¡¡whether¡¡they¡¡would¡¡trust
His¡¡providence¡¡or¡¡imitate¡¡the¡¡unbelief¡¡of¡¡their¡¡fathers¡£

They¡¡were¡¡now¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡hills¡¡of¡¡Canaan¡£¡¡A¡¡few¡¡days'

414

march¡¡would¡¡bring¡¡them¡¡to¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡the¡¡Promised¡¡Land¡£¡¡They¡¡were¡¡but¡¡a
little¡¡distance¡¡from¡¡Edom£»¡¡which¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡descendants¡¡of¡¡Esau£»¡¡and
through¡¡which¡¡lay¡¡the¡¡appointed¡¡route¡¡to¡¡Canaan¡£¡¡The¡¡direction¡¡had¡¡been
given¡¡to¡¡Moses£»¡¡¡¨Turn¡¡you¡¡northward¡£¡¡And¡¡command¡¡thou¡¡the¡¡people£»¡¡saying£»¡¡Ye
are¡¡to¡¡pass¡¡through¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡your¡¡brethren¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Esau£»¡¡which
dwell¡¡in¡¡Seir£»¡¡and¡¡they¡¡shall¡¡be¡¡afraid¡¡of¡¡you¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Ye¡¡shall¡¡buy¡¡meat¡¡of
them¡¡for¡¡money£»¡¡that¡¡ye¡¡may¡¡eat£»¡¡and¡¡ye¡¡shall¡¡also¡¡buy¡¡water¡¡of¡¡them¡¡for
money£»¡¡that¡¡ye¡¡may¡¡drink¡£¡¨¡¡Deuteronomy¡¡2£º3¡­6¡£¡¡These¡¡directions¡¡should¡¡have
been¡¡sufficient¡¡to¡¡explain¡¡why¡¡their¡¡supply¡¡of¡¡water¡¡had¡¡been¡¡cut¡¡off£»¡¡they
were¡¡about¡¡to¡¡pass¡¡through¡¡a¡¡well¡­watered£»¡¡fertile¡¡country£»¡¡in¡¡a¡¡direct
course¡¡to¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Canaan¡£¡¡God¡¡had¡¡promised¡¡them¡¡an¡¡unmolested¡¡passage
through¡¡Edom£»¡¡and¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡purchase¡¡food£»¡¡and¡¡also¡¡water¡¡sufficient
to¡¡supply¡¡the¡¡host¡£¡¡The¡¡cessation¡¡of¡¡the¡¡miraculous¡¡flow¡¡of¡¡water¡¡should
therefore¡¡have¡¡been¡¡a¡¡cause¡¡of¡¡rejoicing£»¡¡a¡¡token¡¡that¡¡the¡¡wilderness
wandering¡¡was¡¡ended¡£¡¡Had¡¡they¡¡not¡¡been¡¡blinded¡¡by¡¡their¡¡unbelief£»¡¡they¡¡would
have¡¡understood¡¡this¡£¡¡But¡¡that¡¡which¡¡should¡¡have¡¡been¡¡an¡¡evidence¡¡of¡¡the
fulfillment¡¡of¡¡God's¡¡promise¡¡was¡¡made¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡doubt¡¡and¡¡murmuring¡£
The¡¡people¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡given¡¡up¡¡all¡¡hope¡¡that¡¡God¡¡would¡¡bring¡¡them¡¡into
possession¡¡of¡¡Canaan£»¡¡and¡¡they¡¡clamored¡¡for¡¡the¡¡blessings¡¡of¡¡the¡¡wilderness¡£

Before¡¡God¡¡permitted¡¡them¡¡to¡¡enter¡¡Canaan£»¡¡they¡¡must¡¡show¡¡that¡¡they¡¡believed
His¡¡promise¡£¡¡The¡¡water¡¡ceased¡¡before¡¡they¡¡had¡¡reached¡¡Edom¡£¡¡Here¡¡was¡¡an
opportunity¡¡for¡¡them£»¡¡for¡¡a¡¡little¡¡time£»¡¡to¡¡walk¡¡by¡¡faith¡¡instead¡¡of¡¡sight¡£
But¡¡the¡¡first¡¡trial¡¡developed¡¡the¡¡same¡¡turbulent£»¡¡unthankful¡¡spirit¡¡that¡¡had
been¡¡manifested¡¡by¡¡their¡¡fathers¡£¡¡No¡¡sooner¡¡was¡¡the¡¡cry¡¡for¡¡water¡¡heard¡¡in
the¡¡encampment¡¡than¡¡they¡¡forgot¡¡the¡¡hand¡¡that¡¡had¡¡for¡¡so¡¡many¡¡years¡¡supplied
their¡¡wants£»¡¡and¡¡instead¡¡of¡¡turning¡¡to¡¡God¡¡for¡¡help£»¡¡they¡¡murmured¡¡against
Him£»¡¡in¡¡their¡¡desperation¡¡exclaiming£»¡¡¡¨Would¡¡God¡¡that¡¡we¡¡had¡¡died¡¡when¡¡our
brethren¡¡died¡¡before¡¡the¡¡Lord£¡¡¨¡¡£¨Numbers¡¡20£º1¡­13£©£»¡¡that¡¡is£»¡¡they¡¡wished¡¡they
had¡¡been¡¡of¡¡the¡¡number¡¡who¡¡were¡¡destroyed¡¡in¡¡the¡¡rebellion¡¡of¡¡Korah¡£

Their¡¡cries¡¡were¡¡directed¡¡against¡¡Moses¡¡and¡¡Aaron£º¡¡¡¨Why¡¡have¡¡ye¡¡brought¡¡up
the¡¡congregation¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡into¡¡this¡¡wilderness£»¡¡that¡¡we¡¡and¡¡our¡¡cattle
should¡¡die¡¡there£¿¡¡And¡¡wherefore¡¡have¡¡ye¡¡made¡¡us¡¡to¡¡come¡¡up¡¡out¡¡of¡¡Egypt£»¡¡to
bring¡¡us¡¡in¡¡unto

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡417

this¡¡evil¡¡place£¿¡¡it¡¡is¡¡no¡¡place¡¡of¡¡seed£»¡¡or¡¡of¡¡figs£»¡¡or¡¡of¡¡vines£»¡¡or¡¡of
pomegranates£»¡¡neither¡¡is¡¡there¡¡any¡¡water¡¡to¡¡drink¡£¡¨

The¡¡leaders¡¡went¡¡to¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡tabernacle¡¡and¡¡fell¡¡upon¡¡their¡¡faces¡£
Again¡¡¡¨the¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡appeared£»¡¨¡¡and¡¡Moses¡¡was¡¡directed£»¡¡¡¨Take¡¡the
rod£»¡¡and¡¡gather¡¡thou¡¡the¡¡assembly¡¡together£»¡¡thou¡¡and¡¡Aaron¡¡thy¡¡brother£»¡¡and
speak¡¡ye¡¡unto¡¡the¡¡rock¡¡before¡¡their¡¡eyes£»¡¡and¡¡it¡¡shall¡¡give¡¡forth¡¡his¡¡water£»
and¡¡thou¡¡shalt¡¡bring¡¡forth¡¡to¡¡them¡¡water¡¡out¡¡of¡¡the¡¡rock¡£¡¨

The¡¡two¡¡brothers¡¡went¡¡on¡¡before¡¡the¡¡multitude£»¡¡Moses¡¡with¡¡the¡¡rod¡¡of¡¡God¡¡in
his¡¡hand¡£¡¡They¡¡were¡¡now¡¡aged¡¡men¡£¡¡Long¡¡had¡¡they¡¡borne¡¡with¡¡the¡¡rebellion¡¡and
obstinacy¡¡of¡¡Israel£»¡¡but¡¡now£»¡¡at¡¡last£»¡¡even¡¡the¡¡patience¡¡of¡¡Moses¡¡gave¡¡way¡£
¡¨Hear¡¡now£»¡¡ye¡¡rebels£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡¡¨must¡¡we¡¡fetch¡¡you¡¡water¡¡out¡¡of¡¡this¡¡rock£¿¡¨
and¡¡instead¡¡of¡¡speaking¡¡to¡¡the¡¡rock£»¡¡as¡¡God¡¡had¡¡commanded¡¡him£»¡¡he¡¡smote¡¡it
twice¡¡with¡¡the¡¡rod¡£

The¡¡water¡¡gushed¡¡forth¡¡in¡¡abundance¡¡to¡¡satisfy¡¡the¡¡host¡£¡¡But¡¡a¡¡great¡¡wrong
had¡¡been¡¡done¡£¡¡Moses¡¡had¡¡spoken¡¡from¡¡irritated¡¡feeling£»¡¡his¡¡words¡¡were¡¡an
expression¡¡of¡¡human¡¡passion¡¡rather¡¡than¡¡of¡¡holy¡¡indignation¡¡because¡¡God¡¡had
been¡¡dishonored¡£¡¡¡¨Hear¡¡now£»¡¡ye¡¡rebels£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡This¡¡accusation¡¡was¡¡true£»
but¡¡even¡¡truth¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡spoken¡¡in¡¡passion¡¡or¡¡impatience¡£¡¡When¡¡God¡¡had
bidden¡¡Moses¡¡to¡¡charge¡¡upon¡¡Israel¡¡their¡¡rebellion£»¡¡the¡¡words¡¡had¡¡been
painful¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡hard¡¡for¡¡them¡¡to¡¡bear£»¡¡yet¡¡God¡¡had¡¡sustained¡¡him¡¡in
delivering¡¡the¡¡message¡£¡¡But¡¡when¡¡he¡¡took¡¡it¡¡upon¡¡himself¡¡to¡¡accuse¡¡them£»¡¡he
grieved¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God¡¡and¡¡wrought¡¡only¡¡harm¡¡to¡¡the¡¡people¡£¡¡His¡¡lack¡¡of
patience¡¡and¡¡self¡­control¡¡was¡¡evident¡£¡¡Thus¡¡the¡¡people¡¡were¡¡given¡¡occasion
to¡¡question¡¡whether¡¡his¡¡past¡¡course¡¡had¡¡been¡¡under¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡God£»¡¡and
to¡¡excuse¡¡their¡¡own¡¡sins¡£¡¡Moses£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡they£»¡¡had¡¡offended¡¡God¡£¡¡His
course£»¡¡they¡¡said£»¡¡had¡¡from¡¡the¡¡first¡¡been¡¡open¡¡to¡¡criticism¡¡and¡¡censure¡£
They¡¡had¡¡now¡¡found¡¡the¡¡pretext¡¡which¡¡they¡¡desired¡¡for¡¡rejecting¡¡all¡¡the
reproofs¡¡that¡¡God¡¡had¡¡sent¡¡them¡¡through¡¡His¡¡servant¡£

Moses¡¡manifested¡¡distrust¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¨Shall¡¡we¡¡bring¡¡water£¿¡¨¡¡he¡¡questioned£»¡¡as
if¡¡the¡¡Lord¡¡would¡¡not¡¡do¡¡what¡¡He¡¡promised¡£¡¡¡¨Ye¡¡believed¡¡Me¡¡not£»¡¨¡¡the¡¡Lord
declared¡¡to¡¡the¡¡two¡¡brothers£»¡¡¡¨to¡¡sanctify¡¡Me¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of
Israel¡£¡¨¡¡At¡¡the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡water¡¡failed£»¡¡their¡¡own¡¡faith¡¡in¡¡the
fulfillment¡¡of¡¡God's¡¡promise¡¡had¡¡been¡¡shaken¡¡by¡¡the¡¡murmuring¡¡and¡¡rebellion
of¡¡the¡¡people¡£¡¡The¡¡first¡¡generation¡¡had¡¡been¡¡condemned¡¡to¡¡perish

418

in¡¡the¡¡wilderness¡¡because¡¡of¡¡their¡¡unbelief£»¡¡yet¡¡the¡¡same¡¡spirit¡¡appeared¡¡in
their¡¡children¡£¡¡Would¡¡these¡¡also¡¡fail¡¡of¡¡receiving¡¡the¡¡promise£¿¡¡Wearied¡¡and
disheartened£»¡¡Moses¡¡and¡¡Aaron¡¡had¡¡made¡¡no¡¡effort¡¡to¡¡stem¡¡the¡¡current¡¡of
popular¡¡feeling¡£¡¡Had¡¡they¡¡themselves¡¡manifested¡¡unwavering¡¡faith¡¡in¡¡God£»
they¡¡might¡¡have¡¡set¡¡the¡¡matter¡¡before¡¡the¡¡people¡¡in¡¡such¡¡a¡¡light¡¡as¡¡would
have¡¡enabled¡¡them¡¡to¡¡bear¡¡this¡¡test¡£¡¡By¡¡prompt£»¡¡decisive¡¡exercise¡¡of¡¡the
authority¡¡vested¡¡in¡¡them¡¡as¡¡magistrates£»¡¡they¡¡might¡¡have¡¡quelled¡¡the
murmuring¡£¡¡It¡¡was¡¡their¡¡duty¡¡to¡¡put¡¡forth¡¡every¡¡effort¡¡in¡¡their¡¡power¡¡to
bring¡¡about¡¡a¡¡better¡¡state¡¡of¡¡things¡¡before¡¡asking¡¡God¡¡to¡¡do¡¡the¡¡work¡¡for
them¡£¡¡Had¡¡the¡¡murmuring¡¡at¡¡Kadesh¡¡been¡¡promptly¡¡checked£»¡¡what¡¡a¡¡train¡¡of
evil¡¡might¡¡have¡¡been¡¡prevented£¡

By¡¡his¡¡rash¡¡act¡¡Moses¡¡took¡¡away¡¡the¡¡force¡¡of¡¡the¡¡lesson¡¡that¡¡God¡¡purposed¡¡to
teach¡£¡¡The¡¡rock£»¡¡being¡¡a¡¡symbol¡¡of¡¡Christ£»¡¡had¡¡been¡¡once¡¡smitten£»¡¡as¡¡Christ
was¡¡to¡¡be¡¡once¡¡offered¡£¡¡The¡¡second¡¡time¡¡it¡¡was¡¡needful¡¡only¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡the
rock£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡only¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡blessings¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Jesus¡£¡¡By¡¡the
second¡¡smiting¡¡of¡¡the¡¡rock¡¡the¡¡significance¡¡of¡¡this¡¡beautiful¡¡figure¡¡of
Christ¡¡was¡¡destroyed¡£

More¡¡than¡¡this£»¡¡Moses¡¡and¡¡Aaron¡¡had¡¡assumed¡¡power¡¡that¡¡belongs¡¡only¡¡to¡¡God¡£
The¡¡necessity¡¡for¡¡divine¡¡interposition¡¡made¡¡the¡¡occasion¡¡one¡¡of¡¡great
solemnity£»¡¡and¡¡the¡¡leaders¡¡of¡¡Israel¡¡should¡¡have¡¡improved¡¡it¡¡to¡¡impress¡¡the
people¡¡with¡¡reverence¡¡for¡¡God¡¡and¡¡to¡¡strengthen¡¡their¡¡faith¡¡in¡¡His¡¡power¡¡and
goodness¡£¡¡When¡¡they¡¡angrily¡¡cried£»¡¡¡¨Must¡¡we¡¡fetch¡¡you¡¡water¡¡out¡¡of¡¡this
rock£¿¡¨¡¡they¡¡put¡¡themselves¡¡in¡¡God's¡¡place£»¡¡as¡¡though¡¡the¡¡power¡¡lay¡¡with
themselves£»¡¡men¡¡possessing¡¡human¡¡frailties¡¡and¡¡passions¡£¡¡Wearied¡¡with¡¡the
continual¡¡murmuring¡¡and¡¡rebellion¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡Moses¡¡had¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡his
Almighty¡¡Helper£»¡¡and¡¡without¡¡the¡¡divine¡¡strength¡¡he¡¡had¡¡been¡¡left¡¡to¡¡mar¡¡his
record¡¡by¡¡an¡¡exhibition¡¡of¡¡human¡¡weakness¡£¡¡The¡¡man¡¡who¡¡might¡¡have¡¡stood
pure£»¡¡firm£»¡¡and¡¡unselfish¡¡to¡¡the¡¡close¡¡of¡¡his¡¡work¡¡had¡¡been¡¡overcome¡¡at
last¡£¡¡God¡¡had¡¡been¡¡dishonored¡¡before¡¡the¡¡congregation¡¡of¡¡Israel£»¡¡when¡¡He
should¡¡have¡¡been¡¡magnified¡¡and¡¡exalted¡£

God¡¡did¡¡not¡¡on¡¡this¡¡occasion¡¡pronounce¡¡judgments¡¡upon¡¡those¡¡whose¡¡wicked
course¡¡had¡¡so¡¡provoked¡¡Moses¡¡and¡¡Aaron¡£¡¡All¡¡the¡¡reproof¡¡fell¡¡upon¡¡the
leaders¡£¡¡Those¡¡who¡¡stood¡¡as¡¡God's¡¡representatives¡¡had¡¡not¡¡honored¡¡Him¡£¡¡Moses
and¡¡Aaron¡¡had¡¡felt¡¡themselves¡¡aggrieved£»¡¡losing¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the
murmuring¡¡of¡¡the¡¡people¡¡was¡¡not¡¡against¡¡them¡¡but¡¡against¡¡God¡£¡¡It¡¡was¡¡by

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡419

looking¡¡to¡¡themselves£»¡¡appealing¡¡to¡¡their¡¡own¡¡sympathies£»¡¡that¡¡they
unconsciously¡¡fell¡¡into¡¡sin£»¡¡and¡¡failed¡¡to¡¡set¡¡before¡¡the¡¡people¡¡their¡¡great
guilt¡¡before¡¡God¡£

Bitter¡¡and¡¡deeply¡¡humiliating¡¡was¡¡the¡¡judgment¡¡immediately¡¡pronounced¡£¡¡¡¨The
Lord¡¡spake¡¡unto¡¡Moses¡¡and¡¡Aaron£»¡¡Because¡¡ye¡¡believed¡¡Me¡¡not£»¡¡to¡¡sanctify¡¡Me
in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel£»¡¡therefore¡¡ye¡¡shall¡¡not¡¡bring¡¡this
congregation¡¡into¡¡the¡¡land¡¡which¡¡I¡¡have¡¡given¡¡them¡£¡¨¡¡With¡¡rebellious¡¡Israel
they¡¡must¡¡die¡¡before¡¡the¡¡crossing¡¡o

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ