昂梯菲尔奇遇记-第7节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



一个大忙。。”
“一无所知，还有？”
“啊！”勃·奥马尔对这一回答极为惊讶！“您不知道您父亲曾收到过

名叫卡米尔克总督的信？”
“一位总督？”
“对！”
“那官有多大！”
“这无关紧要，昂梯菲尔先生。关键是您父亲有没有收到过那封信。。”
“一无所知，还有呢？”
“那封信提到一件极为重要的事。。我再重复一遍，他收到过没有？那

信是不会毁掉的。难道您没翻过他的文件？。。”
“这对您很重要，奥马尔先生？”
“昂梯菲尔先生，对您也同样重要。因为。。总之。。我受人之托要看

看那封信。。那就是我们要交易的东西。
顷刻间，皮埃尔心里完全清楚了：有人掌握了经度，但他缺少纬度，故
无法确定万贯之财藏在何处，公证人正是为此受托而来的。
“这些狗崽子！”他哺哺地骂道，“他们要骗走我的秘密，买走我的信。。

再去挖我的宝库！”
这样推测估计不会错吧！
他们在谈话时，昂梯菲尔和奥马尔均听到一个人的脚步声。那人转过码

头的拐角，从他们身边向车站走去。
他俩都不说了，至少是公证人，说了半句便停住了。他似乎向那行人斜
瞟了一眼，示意那人不该从此经过。那行人显得十分不悦，气呼呼地加快步


伐，一会儿便不见了。

那是一个外国人，30　多岁，埃及人打扮，深灰色的皮肤，贼眉溜眼，中
上个头，身体健壮，神志果断，脸很难看，显得粗野。公证人象和他认识似
的，很可能！他们又假装互不相识？肯定是这样。不管怎么说，在这套把戏
中，昂梯菲尔师傅并未发现什么，一个眼色，一个手势，仅此而已。

“现在勃·奥马尔先生，”他说道，“请您给我解释一下，为什么您非
要那封信，想知道内容？我如果有，您想买到手吗？”“昂梯菲尔先生，”
公证人十分窘迫地答道，“在我的顾主中，有一位叫卡米尔克。我是负责他
的利益而来的。。”

“您说，您有一位。。”
“是的。。我是他的遗产代理人。。”
“他的遗产？”昂梯菲尔惊喊起来，这并不使公证人感到奇怪。“这么


说他已不在世了？”
“是的，他已去世了。”
“当心！”皮埃尔·塞尔旺·马洛嘴里咬着小石子，狠狠地骂道。“卡

米尔克总督死了，。。更得谨慎，就怕他想耍花招。。”
“看来，昂梯菲尔先生”勃·奥马尔挤了挤狡黠的双眼，问道“您没有

那封信？”
“没有。”
“太遗憾了，因为总督的财产继承人，想搜集所有能纪念亲人的物

件。。”
“啊！为了纪念？。。多好的心肠！。。”
“昂梯菲尔先生，就这些理由，正象您说的那样，真是心肠太好了，为

挽回那封信，还会豪不犹豫地给您一笔钱。。。”
“给多少？”
“既然您没有那封信，说也没用。”
“您就说吧！”
“唉！。。几百法郎。。”
“呸！。。”昂梯菲尔师傅不屑一顾。
“甚至可给几千法郎。。”
“好吧！”昂梯菲尔早就按捺不住了，抓住勃·奥马尔的脖领，顺手把

他揪了过来，简直象要咬他一口似的，对着他耳朵嚷道：“好吧，我有，那

封信！”
“你有？”
“署名双K　的信！”
“对！。。双K！。。我的顾主是那样签名的！”
“我有那封信，并反复读过，我知道，干脆说吧！我知道您为什么非要

那封信！”
“先生。。”
“甭想！。。”
“您拒绝？”
“对！老兄，除非您肯花钱买。。”
“要多少钱？”公证人把手伸向口袋掏钱包，问道。
“多少钱？。。五千万法郎！。。”


勃·奥马尔跳了起来，昂梯菲尔则张大嘴，翘起嘴唇，露出满口牙齿，

瞧着他。奥马尔从未被人这么盯过。
然后，他冷冷地，以指挥官的口吻，补充说：“干不干，随您便。”
“五千万法郎！”公证人傻乎乎地重复道。
“别讨价还价了，奥马尔先生。。少50　生丁①也办不到！”
“五千法郎！”
“那还是值的，。。付现款，黄金或钞票。。当然，法兰西银行的支票

也行！”

公证人一时不知所措，渐渐恢复了冷静。毫无疑义，这该死的水手知道
那封信的重要，特别是对总督的财产继承人更是如此，因为那封信中记载着
那个和遗嘱中提到的经度相配合的纬度。既然该死的圣马洛人如此警觉，想
得到那封信的企图看来已经受挫，那么要得到它，只能靠花钱去买，从昂梯
菲尔手中把信买回来。

但是，人们或许会问，勃·奥马尔是如何知道昂梯菲尔师傅有那封信的
呢？而他这个埃及首富的公证人是怎样受托来送那个经度的呢？。。
不管奥马尔出于何种动机，不管是否受别人的唆使，他已很清楚，要得

到那封信，必须付出高价。
可五千万法郎。。
于是，他态度诌媚而又狡黠地说：
“昂梯菲尔先生，您说是五千万法郎！”
“我说了。”
“唉！这是我有生以来，听到的最大玩笑。。”
“奥马尔先生，您还想听一个更大的玩笑吗？”
“愿意听听。”
“好吧！您是埃及的一个老扒手，老坏蛋，尼罗河上的老鳄鱼。。”
“先生。。”
“得了。。我不说了。。混水摸鱼的家伙，您想挖走我的秘密，却不把

您的秘密告诉我。。快把它告诉我，那是您此行的任务。。”
“您是在假设？”
“我的假设是实际！”
“不！那是您的想象！”
“够了，可恶的大骗子！”
“先生。。”
“出于礼貌，我可以收回“可恶的”字眼！我说，信里有您朝思暮想的

东西，好不好？。。”
公证人或许会以为皮埃尔讲完这句话，就要说出秘密来吧！你看，他那

小眼睛象红宝石那样，闪闪发光。
不！圣马洛人怒不可遏，他气得脸色发紫，然而却守口如瓶：
“是的，老兄，你操心的决不是信里讲的，我父亲给那位总督帮过大忙

之类的话，不是！而是4　个数字。。听见没有？4　个数字。。”
“4　个数字？”勃·奥马尔喃喃自语道。
“对！信中有4　个数字，每个字给1250　万法郎，我就交给您！就说这些

①　生丁：法国货币最小单位、100　个生丁等于1　个法郎。

了，已谈得不少了！。。再见。。”

昂梯菲尔将双手插入衣袋，吹着口哨就走了。他吹些什么，连他自己也
不知道，反正不象肖邦的乐曲，倒有点象野狗的狂吠。

勃·奥马尔呆若木鸡，好似钉子钉在那里一样，有如一尊山神，一块界
石。他本想象捉弄一个埃及农民那样，轻易地将水手捉弄一番。真主知道，
他是不是曾经对那些不幸的农民进行过这样的敲榨呢？

他的事务所是亚历山大第一流的。

奥马尔不知所措，怒视着圣马洛人离去，只见他拖着沉重的脚步，下身
摇摇晃晃，一会儿耸耸左肩，一会儿耸耸右肩，打着手势，真象他的朋友在
那儿正接受他一场暴风骤雨股的大怒似的。

突然，昂梯菲尔站住了，是什么挡住了他的去路？。。这个障碍便是他
脑子里刚刚生出的一个念头。他忘了点事，。。。

于是，他又向公证人走来，公证人仍然一动不动，就象达福内由于失宠
于阿波罗①而变成的树似的。

“勃·奥马尔先生？”他说道。

“您要干什么？”

“还有一件事要灌入您的耳膜！”

“什么事？”

“是号码。。”

“啊！号码？。。”

“我家的门牌号码。。高房街3　号。。您知道它，或许当您想来我家那
天用得着。。”

“我去您家那天？”

“口袋里装着五千万法郎！”说完，他又走了，公证人则两腿发软，支
撑不住，只好祈祷安拉①和穆罕默德②了。

①　阿波罗是希腊神话中的太阳神；达福内是化作月桂树的女神。
①　安拉为伊斯兰教所信仰的神。
②　穆罕默德是伊斯兰教的创始人，是安拉派往人间的使者，也称先知。

第七章
蛮横、粗暴的纳吉姆硬强加于勃·奥马尔

2　月9　日夜，如果联合旅社19　号房间的门不是紧闭着，并挂有厚门帘的
话，那么，住在雅克·心广场那侧的房间里的旅客，准会从梦中被吵醒。

事实上，两个人，或者说至少是其中的一个在大声喧哗、咒骂、威胁，
这足以表明此人已怒不可遏。另一位在想法安慰他，由于害怕，在苦苦哀求，
那也无济于事。

对这场大闹，人们无人听得懂。因为他们讲的是当地人不知晓的土耳其
语。时不时，还夹杂些法国成语，表说两人可以用这种高雅的语言来表达。
壁炉里，木柴在熊熊燃烧，一盏灯摆在独角桌上，带扣的公文包的摺子
中放着一些半藏半露的文件，公文包已经非常破旧了。
其中的一位是勃·奥马尔，他满脸狼狈相，两眼低垂，看着炉内的火苗。
比起来，这火苗还不如他的同伙那闪闪发光的瞳孔那么炽烈。
这位同伴是位异国人，面孔凶狠，举止可疑，当昂梯菲尔和公证人在码

头角落谈话时，公证人就是向他作过暗示的。
此人不止一次的重复着：
“这么说，你失败了？”
“是的，阁下！真主作证。。”
“我不需要任何人作证，有一件事。。你没办成。。”
“实在令人遗憾。”
“那个该死的水手拒绝给你信？。。”（“该死的”是用法语讲的）
“是的！”
“拒绝卖给你？”
“卖？。。他倒同意卖。。”
“笨蛋！怎么不买下来？。。信没拿到，就来我这儿了？
“阁下，您知道他的要价吗？”
“唉！那有什么？”
“五千万法郎！”
“五千万。。”
于是埃及人破口大骂，污言秽语就象战舰左右舷一齐开火的炮弹一样，

乱放一通。然后，当他装炮弹上膛时，又说道：
“你这个傻爪，看来，那个水手知道这件事对他事关重大？”
“他恐怕是在怀疑。”
“让穆罕默德把他绞死，把你也绞死！”暴跳如雷的这位先生喊叫着，

在房中急速踱着步。“关于你的绞刑，我要亲自关照，责任全归咎于你。。”
“阁下，这并非是我的错！我不了解卡米尔克总督所有的秘密。。”
“既然你是他的公证人，本应了解，当他活着的时候，你就应该把所有

的秘密弄到手！”
炮口又倾泻出加倍的漫骂。
这位可怕的人物不是别人，他就是总督的堂弟——姆哈德的儿子，萨伍

克。他33　岁，父亲已死，成了埃及首富的唯一继承人。如果那笔财产及有瞒

着他藏起来的话，他本可以继承一笔巨额遗产。
其中的懊密，我们已经知道了。
这里，再重新简叙一下，自卡米尔克总督带着财宝离开阿勒坡，将其埋


藏无名小岛后，所发生的事件：1831　年10　月依普拉金率一支3　万人的大军，
战舰22　艘，占领了加沙、雅法、凯法。第二年，1832　年3　月27　日，圣让达
克落入他的手中。

巴勒斯坦和叙利亚的领土看来就要从土耳其政府手中夺走了，欧洲列强

的干涉，制止了阿里的儿子的征伐。1833　年，敌对双方，土耳其国王和副国

王，都接受了丘达西亚协定①，事情就这样搁下来了。

幸亏，在那动乱的年代，卡米尔克为安全起见把财宝封存在小岛的深穴
中，并标有双K　记号，而后，他又继续漫游。双桅船，在邹船长的指挥下要
把他带往何方？。。是在远离大陆的，还是紧靠大陆的海域航行？。。他访
问过远东和亚欧吗？。。除了他本人和邹船长，谁也说不清。我们知道，船
上的任何人都未曾上过陆地。水手们全然不知他们被漫无目标的航船载向何
处，更不知异想天开的主人到底要带他们去东方还是去西方，去南国还是去
北乡。

但漫游之后，卡米尔克总督还是欠考虑，又回到近东，由于丘达西亚协

定，叙利亚的北部所属土耳其国王控制，那位埃及首富满以为回阿勒埃已经

安全了。

可是，祸从天降。在1834　年6～7　月份，由于天气恶劣，狂风把他的船

推进了圣让达克水域。依普拉金的舰队正在沿海巡航。当时，姆哈德已得到

阿里副国王的正式任命，恰巧，正在一艘军舰上。

双桅船上悬挂着土耳其国旗。船遭到了军舰的追击，快靠近时，帆船失

去了靠岸的可能。船员们英勇抵抗，结果船毁人亡，船主及船长被俘。
很快，总督被他堂弟姆哈德认出来了，从此，他就永远失去了自由。
几周后，邹船长和总督被秘密地押送埃及，监禁在开罗的城堡中。
其实，即使阿米尔克仍住阿勒坡，也未必能获得所期盼的安全。因为叔

利亚归附于埃及，忍辱求生。直到1839　年，土耳其国王对依普拉金的代理人
的为非作歹，忍无可忍时，才又撤回他原本不得已作出的让步。于是副国王
阿里又挑起战端①，他的部队于奈兹勃获胜。