Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the new machiavelli >

µÚ85½Ú

the new machiavelli-µÚ85½Ú

С˵£º the new machiavelli ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




abruptly¡£



I¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡her£»¡¡a¡¡little¡¡perplexed¡£



¡¨Dear¡¡heart£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡¡¨isn't¡¡this¡¡enough£¿¡¡¡¡You're¡¡my¡¡councillor£»¡¡my¡¡

colleague£»¡¡my¡¡right¡¡hand£»¡¡the¡¡secret¡¡soul¡¡of¡¡my¡¡life¡¨



¡¨And¡¡I¡¡want¡¡to¡¡darn¡¡your¡¡socks£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡smiling¡¡back¡¡at¡¡me¡£



¡¨You're¡¡insatiable¡£¡¨



She¡¡smiled¡¡¡¨No£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨I'm¡¡not¡¡insatiable£»¡¡Master¡£¡¡¡¡But¡¡I'm¡¡a¡¡

woman¡¡in¡¡love¡£¡¡¡¡And¡¡I'm¡¡finding¡¡out¡¡what¡¡I¡¡want£»¡¡and¡¡what¡¡is¡¡

necessary¡¡to¡¡meand¡¡what¡¡I¡¡can't¡¡have¡£¡¡¡¡That's¡¡all¡£¡¨



¡¨We¡¡get¡¡a¡¡lot¡£¡¨



¡¨We¡¡want¡¡a¡¡lot¡£¡¡¡¡You¡¡and¡¡I¡¡are¡¡greedy¡¡people¡¡for¡¡the¡¡things¡¡we¡¡like£»¡¡

Master¡£¡¡¡¡It's¡¡very¡¡evident¡¡we've¡¡got¡¡nearly¡¡all¡¡we¡¡can¡¡ever¡¡have¡¡of¡¡

one¡¡anotherand¡¡I'm¡¡not¡¡satisfied¡£¡¨



¡¨What¡¡more¡¡is¡¡there£¿



¡¨For¡¡youvery¡¡little¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡£¡¡¡¡For¡¡meevery¡¡thing¡£¡¡¡¡Yes

everything¡£¡¡¡¡You¡¡didn't¡¡mean¡¡it£»¡¡Master£»¡¡you¡¡didn't¡¡know¡¡any¡¡more¡¡

than¡¡I¡¡did¡¡when¡¡I¡¡began£»¡¡but¡¡love¡¡between¡¡a¡¡man¡¡and¡¡a¡¡woman¡¡is¡¡

sometimes¡¡very¡¡one¡­sided¡£¡¡¡¡Fearfully¡¡one¡­sided£¡¡¡¡¡That's¡¡all¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨



¡¨Don't¡¡YOU¡¡ever¡¡want¡¡children£¿¡¨¡¡she¡¡said¡¡abruptly¡£



¡¨I¡¡suppose¡¡I¡¡do¡£¡¨



¡¨You¡¡don't£¡¡¨



¡¨I¡¡haven't¡¡thought¡¡of¡¡them¡£¡¨



¡¨A¡¡man¡¡doesn't£»¡¡perhaps¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡have¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡themlike¡¡

hunger¡£¡¡¡¡YOUR¡¡children£»¡¡and¡¡home¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡Really£»¡¡continually¡¡you£¡¡¡¡¡

That's¡¡the¡¡trouble¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡I¡¡can't¡¡have¡¡'em£»¡¡Master£»¡¡and¡¡I¡¡can't¡¡

have¡¡you¡£¡¨



She¡¡was¡¡crying£»¡¡and¡¡through¡¡her¡¡tears¡¡she¡¡laughed¡£



¡¨I'm¡¡going¡¡to¡¡make¡¡a¡¡scene£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡get¡¡this¡¡over¡£¡¡¡¡I'm¡¡so¡¡

discontented¡¡and¡¡miserable£»¡¡I've¡¡got¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡come¡¡

between¡¡us¡¡if¡¡I¡¡didn't¡£¡¡¡¡I'm¡¡in¡¡love¡¡with¡¡you£»¡¡with¡¡everythingwith¡¡

all¡¡my¡¡brains¡£¡¡¡¡I'll¡¡pull¡¡through¡¡all¡¡right¡£¡¡¡¡I'll¡¡be¡¡good£»¡¡Master£»¡¡

never¡¡you¡¡fear¡£¡¡¡¡But¡¡to¡­day¡¡I'm¡¡crying¡¡out¡¡with¡¡all¡¡my¡¡being¡£¡¡¡¡This¡¡

electionYou're¡¡going¡¡up£»¡¡you're¡¡going¡¡on¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡papersyou're¡¡

a¡¡great¡¡big¡¡fact¡£¡¡¡¡It's¡¡suddenly¡¡come¡¡home¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡back¡¡of¡¡my¡¡

mind¡¡I've¡¡always¡¡had¡¡the¡¡idea¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡have¡¡you¡¡somehow¡¡

presently¡¡for¡¡myselfI¡¡mean¡¡to¡¡have¡¡you¡¡to¡¡go¡¡long¡¡tramps¡¡with£»¡¡to¡¡

keep¡¡house¡¡for£»¡¡to¡¡get¡¡meals¡¡for£»¡¡to¡¡watch¡¡for¡¡of¡¡an¡¡evening¡£¡¡¡¡It's¡¡

a¡¡sort¡¡of¡¡habitual¡¡background¡¡to¡¡my¡¡thought¡¡of¡¡you¡£¡¡¡¡And¡¡it's¡¡

nonsenseutter¡¡nonsense£¡¡¨¡¡¡¡She¡¡stopped¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡crying¡¡and¡¡

choking¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡the¡¡child£»¡¡you¡¡knowthe¡¡child£¡¡¨



I¡¡was¡¡troubled¡¡beyond¡¡measure£»¡¡but¡¡Handitch¡¡and¡¡its¡¡intimations¡¡were¡¡

clear¡¡and¡¡strong¡£



¡¨We¡¡can't¡¡have¡¡that£»¡¨¡¡I¡¡said¡£



¡¨No£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨we¡¡can't¡¡have¡¡that¡£¡¨



¡¨We've¡¡got¡¡our¡¡own¡¡things¡¡to¡¡do¡£¡¨



¡¨YOUR¡¡things£»¡¨¡¡she¡¡said¡£



¡¨Aren't¡¡they¡¡yours¡¡too£¿¡¨



¡¨Because¡¡of¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said¡£



¡¨Aren't¡¡they¡¡your¡¡very¡¡own¡¡things£¿¡¨



¡¨Women¡¡don't¡¡have¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡very¡¡own¡¡thing¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡it's¡¡true£¡¡¡¡¡

And¡¡think£¡¡¡¡¡You've¡¡been¡¡down¡¡there¡¡preaching¡¡the¡¡goodness¡¡of¡¡

children£»¡¡telling¡¡them¡¡the¡¡only¡¡good¡¡thing¡¡in¡¡a¡¡state¡¡is¡¡happy£»¡¡

hopeful¡¡children£»¡¡working¡¡to¡¡free¡¡mothers¡¡and¡¡children¡¨



¡¨And¡¡we¡¡give¡¡our¡¡own¡¡children¡¡to¡¡do¡¡it£¿¡¨¡¡I¡¡said¡£



¡¨Yes£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡sometimes¡¡I¡¡think¡¡it's¡¡too¡¡much¡¡to¡¡givetoo¡¡

much¡¡altogether¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Children¡¡get¡¡into¡¡a¡¡woman's¡¡brainwhen¡¡she¡¡

mustn't¡¡have¡¡them£»¡¡especially¡¡when¡¡she¡¡must¡¡never¡¡hope¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡

Think¡¡of¡¡the¡¡child¡¡we¡¡might¡¡have¡¡now£¡the¡¡little¡¡creature¡¡with¡¡

soft£»¡¡tender¡¡skin£»¡¡and¡¡little¡¡hands¡¡and¡¡little¡¡feet£¡¡¡¡¡At¡¡times¡¡it¡¡

haunts¡¡me¡£¡¡¡¡It¡¡comes¡¡and¡¡says£»¡¡Why¡¡wasn't¡¡I¡¡given¡¡life£¿¡¡¡¡I¡¡can¡¡hear¡¡

it¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡is¡¡full¡¡of¡¡such¡¡little¡¡ghosts£»¡¡

dear¡¡loverlittle¡¡things¡¡that¡¡asked¡¡for¡¡life¡¡and¡¡were¡¡refused¡£¡¡¡¡

They¡¡clamour¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡It's¡¡like¡¡a¡¡little¡¡fist¡¡beating¡¡at¡¡my¡¡heart¡£¡¡¡¡

Love¡¡children£»¡¡beautiful¡¡children¡£¡¡¡¡Little¡¡cold¡¡hands¡¡that¡¡tear¡¡at¡¡

my¡¡heart£¡¡¡¡¡Oh£»¡¡my¡¡heart¡¡and¡¡my¡¡lord£¡¡¨¡¡¡¡She¡¡was¡¡holding¡¡my¡¡arm¡¡with¡¡

both¡¡her¡¡hands¡¡and¡¡weeping¡¡against¡¡it£»¡¡and¡¡now¡¡she¡¡drew¡¡herself¡¡to¡¡

my¡¡shoulder¡¡and¡¡wept¡¡and¡¡sobbed¡¡in¡¡my¡¡embrace¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡shall¡¡never¡¡sit¡¡

with¡¡your¡¡child¡¡on¡¡my¡¡knee¡¡and¡¡you¡¡beside¡¡me¡­never£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡a¡¡woman¡¡

and¡¡your¡¡lover£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨







2





But¡¡the¡¡profound¡¡impossibility¡¡of¡¡our¡¡relation¡¡was¡¡now¡¡becoming¡¡more¡¡

and¡¡more¡¡apparent¡¡to¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡found¡¡ourselves¡¡seeking¡¡justification£»¡¡

clinging¡¡passionately¡¡to¡¡a¡¡situation¡¡that¡¡was¡¡coldly£»¡¡pitilessly£»¡¡

impossible¡¡and¡¡fated¡£¡¡¡¡We¡¡wanted¡¡quite¡¡intensely¡¡to¡¡live¡¡together¡¡

and¡¡have¡¡a¡¡child£»¡¡but¡¡also¡¡we¡¡wanted¡¡very¡¡many¡¡other¡¡things¡¡that¡¡

were¡¡incompatible¡¡with¡¡these¡¡desires¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡extraordinarily¡¡

difficult¡¡to¡¡weigh¡¡our¡¡political¡¡and¡¡intellectual¡¡ambitions¡¡against¡¡

those¡¡intimate¡¡wishes¡£¡¡¡¡The¡¡weights¡¡kept¡¡altering¡¡according¡¡as¡¡one¡¡

found¡¡oneself¡¡grasping¡¡this¡¡valued¡¡thing¡¡or¡¡that¡£¡¡¡¡It¡¡wasn't¡¡as¡¡if¡¡

we¡¡could¡¡throw¡¡everything¡¡aside¡¡for¡¡our¡¡love£»¡¡and¡¡have¡¡that¡¡as¡¡we¡¡

wanted¡¡it¡£¡¡¡¡Love¡¡such¡¡as¡¡we¡¡bore¡¡one¡¡another¡¡isn't¡¡altogether£»¡¡or¡¡

even¡¡chiefly£»¡¡a¡¡thing¡¡in¡¡itselfit¡¡is¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡a¡¡value¡¡set¡¡

upon¡¡things¡£¡¡¡¡Our¡¡love¡¡was¡¡interwoven¡¡with¡¡all¡¡our¡¡other¡¡interests£»¡¡

to¡¡go¡¡out¡¡of¡¡the¡¡world¡¡and¡¡live¡¡in¡¡isolation¡¡seemed¡¡to¡¡us¡¡like¡¡

killing¡¡the¡¡best¡¡parts¡¡of¡¡each¡¡other£»¡¡we¡¡loved¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡each¡¡

other¡¡engaged¡¡finely¡¡and¡¡characteristically£»¡¡we¡¡knew¡¡each¡¡other¡¡best¡¡

as¡¡activities¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡no¡¡delusions¡¡about¡¡material¡¡facts£»¡¡we¡¡didn't¡¡

want¡¡each¡¡other¡¡alive¡¡or¡¡dead£»¡¡we¡¡wanted¡¡each¡¡other¡¡fully¡¡alive¡£¡¡¡¡We¡¡

wanted¡¡to¡¡do¡¡big¡¡things¡¡together£»¡¡and¡¡for¡¡us¡¡to¡¡take¡¡each¡¡other¡¡

openly¡¡and¡¡desperately¡¡would¡¡leave¡¡us¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡

We¡¡wanted¡¡children¡¡indeed¡¡passionately£»¡¡but¡¡children¡¡with¡¡every¡¡

helpful¡¡chance¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡children¡¡born¡¡in¡¡scandal¡¡would¡¡be¡¡

handicapped¡¡at¡¡every¡¡turn¡£¡¡¡¡We¡¡wanted¡¡to¡¡share¡¡a¡¡home£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡

solitude¡£



And¡¡when¡¡we¡¡were¡¡at¡¡this¡¡stage¡¡of¡¡realisation£»¡¡began¡¡the¡¡intimations¡¡

that¡¡we¡¡were¡¡found¡¡out£»¡¡and¡¡that¡¡scandal¡¡was¡¡afoot¡¡against¡¡us¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



I¡¡heard¡¡of¡¡it¡¡first¡¡from¡¡Esmeer£»¡¡who¡¡deliberately¡¡mentioned¡¡it£»¡¡with¡¡

that¡¡steady¡¡grey¡¡eye¡¡of¡¡his¡¡watching¡¡me£»¡¡as¡¡an¡¡instance¡¡of¡¡the¡¡

preposterous¡¡falsehoods¡¡people¡¡will¡¡circulate¡£¡¡¡¡It¡¡came¡¡to¡¡Isabel¡¡

almost¡¡simultaneously¡¡through¡¡a¡¡married¡¡college¡¡friend£»¡¡who¡¡made¡¡it¡¡

her¡¡business¡¡to¡¡demand¡¡either¡¡confirmation¡¡or¡¡denial¡£¡¡¡¡It¡¡filled¡¡us¡¡

both¡¡with¡¡consternation¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡surprise¡¡of¡¡the¡¡moment¡¡Isabel¡¡

admitted¡¡her¡¡secret£»¡¡and¡¡her¡¡friend¡¡went¡¡off¡¡¡¨reserving¡¡her¡¡freedom¡¡

of¡¡action¡£¡¨



Discovery¡¡broke¡¡out¡¡in¡¡every¡¡direction¡£¡¡¡¡Friends¡¡with¡¡grave¡¡faces¡¡

and¡¡an¡¡atmosphere¡¡of¡¡infinite¡¡tact¡¡invaded¡¡us¡¡both¡£¡¡¡¡Other¡¡friends¡¡

ceased¡¡to¡¡invade¡¡either¡¡of¡¡us¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡manifest¡¡we¡¡had¡¡becomewe¡¡

knew¡¡not¡¡howa¡¡private¡¡scandal£»¡¡a¡¡subject¡¡for¡¡duologues£»¡¡an¡¡

amazement£»¡¡a¡¡perplexity£»¡¡a¡¡vivid¡¡interest¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡few¡¡brief¡¡weeks¡¡it¡¡

seemed¡¡London¡¡passed¡¡from¡¡absolute¡¡unsuspiciousness¡¡to¡¡a¡¡chattering¡¡

exaggeration¡¡of¡¡its¡¡knowledge¡¡of¡¡our¡¡relations¡£



It¡¡was¡¡just¡¡the¡¡most¡¡inappropriate¡¡time¡¡for¡¡that¡¡disclosure¡£¡¡¡¡The¡¡

long¡¡smouldering¡¡antagonism¡¡to¡¡my¡¡endowment¡¡of¡¡motherhood¡¡ideas¡¡had¡¡

flared¡¡up¡¡into¡¡an¡¡active¡¡campaign¡¡in¡¡the¡¡EXPURGATOR£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡

altogether¡¡disastrous¡¡to¡¡us¡¡if¡¡I¡¡should¡¡be¡¡convicted¡¡of¡¡any¡¡personal¡¡

irregularity¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡just¡¡because¡¡of¡¡the¡¡manifest¡¡and¡¡challenging¡¡

respectability¡¡of¡¡my¡¡position¡¡that¡¡I¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡

thing¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡had¡¡done¡£¡¡¡¡Now¡¡suddenly¡¡my¡¡fortunes¡¡had¡¡sprung¡¡a¡¡

leak£»¡¡and¡¡scandal¡¡was¡¡pouring¡¡in¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡It¡¡chanced£»¡¡too£»¡¡that¡¡a¡¡

wave¡¡of¡¡moral¡¡intolerance¡¡was¡¡sweeping¡¡through¡¡London£»¡¡one¡¡of¡¡those¡¡

waves¡¡in¡¡which¡¡the¡¡bitterness¡¡of¡¡the¡¡consciously¡¡just¡¡finds¡¡an¡¡ally¡¡

in¡¡the¡¡panic¡¡of¡¡the¡¡undiscovered¡£¡¡¡¡A¡¡certain¡¡Father¡¡Blodgett¡¡had¡¡

been¡¡preaching¡¡against¡¡social¡¡corruption¡¡with¡¡extraordinary¡¡force£»¡¡

and¡¡had¡¡roused¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England¡¡people¡¡to¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡competition¡¡

in¡¡denunciation¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡methods¡¡of¡¡the¡¡Anti¡­Socialist¡¡campaign¡¡had¡¡

been¡¡renewed£»¡¡and¡¡had¡¡offered¡¡far¡¡too¡¡wide¡¡a¡¡scope¡¡and¡¡too¡¡tempting¡¡

an¡¡opportunity¡¡for¡¡private¡¡animosity£»¡¡to¡¡be¡¡restricted¡¡to¡¡the¡¡

private¡¡affairs¡¡of¡¡the¡¡Socialists¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡intimations¡¡of¡¡an¡¡

extensive¡¡circulation¡¡of¡¡¡¨private¡¡and¡¡confidential¡¨¡¡letters¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



I¡¡think¡¡there¡¡can¡¡be¡¡nothing¡¡else¡¡in¡¡life¡¡quite¡¡like¡¡the¡¡unnerving¡¡

realisation¡¡that¡¡rumour¡¡and¡¡scandal¡¡are¡¡afoot¡¡about¡¡one¡£¡¡¡¡Abruptly¡¡

one's¡¡confidence¡¡in¡¡the¡¡solidity¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡disappears¡£¡¡¡¡One¡¡

walks¡¡silenced¡¡through¡¡a¡¡world¡¡that¡¡one¡¡feels¡¡to¡¡be¡¡full¡¡of¡¡

inaudible¡¡accusations¡£¡¡¡¡One¡¡cannot¡¡challenge¡¡the¡¡assault£»¡¡get¡¡it¡¡out¡¡

into¡¡the¡¡open£»¡¡separate¡¡truth¡¡and¡¡falsehood¡£¡¡¡¡It¡¡slinks¡¡from¡¡you£»¡¡

turns¡¡aside¡¡its¡¡face¡£¡¡¡¡Old¡¡acquaintances¡¡suddenly¡¡evaded¡¡me£»¡¡made¡¡

extraordinary¡¡excuses£»¡¡men¡¡who¡¡had¡¡presumed¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡my¡¡world¡¡

and¡¡pestered¡¡me¡¡with¡¡an¡¡intrusive¡¡enterprise£»¡¡now¡¡took¡¡the¡¡bold¡¡step¡¡

of¡¡flat¡¡repudiation¡£¡¡¡¡I¡¡became¡¡doubtful¡¡about¡¡the¡¡return¡¡of¡¡a¡¡nod£»¡¡

retracted¡¡all¡¡those¡¡tentacles¡¡of¡¡easy¡¡civility¡¡that¡¡I¡¡had¡¡hitherto¡¡

spread¡¡to¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡I¡¡still¡¡grow¡¡warm¡¡with¡¡amazed¡¡indignation¡¡when¡¡

I¡¡recall¡¡that¡¡Edward¡¡Crampton£»¡¡meeting¡¡me¡¡full¡¡on¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡

Climax¡¡Club£»¡¡cut¡¡me¡¡dead¡£¡¡¡¡¡¨By¡¡God£¡¡¨¡¡I¡¡cried£»¡¡and¡¡came¡¡near¡¡catching¡¡

him¡¡by¡¡the¡¡throat¡¡and¡¡wringing¡¡out¡¡of¡¡him¡¡what¡¡of¡¡all¡¡good¡¡deeds¡¡and¡¡

bad£»¡¡could¡¡hearten¡¡him£»¡¡a¡¡younger¡¡man¡¡than¡¡I¡¡and¡¡empty¡¡beyond¡¡

comparison£»¡¡to¡¡dare¡¡to¡¡play¡¡the¡¡judge¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡I¡¡had¡¡an¡¡open¡¡

slight¡¡from¡¡Mrs¡£¡¡Millingham£»¡¡whom¡¡I¡¡h

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ