Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the new machiavelli >

µÚ30½Ú

the new machiavelli-µÚ30½Ú

С˵£º the new machiavelli ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






We¡¡heard¡¡music£»¡¡and¡¡went¡¡further¡¡along¡¡the¡¡arcade¡¡to¡¡discover¡¡a¡¡

place¡¡where¡¡girls¡¡in¡¡operatic¡¡Swiss¡¡peasant¡¡costume¡¡were¡¡singing¡¡and¡¡

dancing¡¡on¡¡a¡¡creaking£»¡¡protesting¡¡little¡¡stage¡£¡¡¡¡I¡¡eyed¡¡their¡¡

generous¡¡display¡¡of¡¡pink¡¡neck¡¡and¡¡arm¡¡with¡¡the¡¡seasoned¡¡eye¡¡of¡¡a¡¡man¡¡

who¡¡has¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Life¡¡was¡¡perfectly¡¡simple¡¡and¡¡easy£»¡¡I¡¡

felt£»¡¡if¡¡one¡¡took¡¡it¡¡the¡¡right¡¡way¡£



Next¡¡day¡¡Willersley¡¡wanted¡¡to¡¡go¡¡on£»¡¡but¡¡I¡¡delayed¡£¡¡¡¡Altogether¡¡I¡¡

kept¡¡him¡¡back¡¡four¡¡days¡£¡¡¡¡Then¡¡abruptly¡¡my¡¡mood¡¡changed£»¡¡and¡¡we¡¡

decided¡¡to¡¡start¡¡early¡¡the¡¡following¡¡morning¡£¡¡¡¡I¡¡remember£»¡¡though¡¡a¡¡

little¡¡indistinctly£»¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡my¡¡last¡¡talk¡¡with¡¡that¡¡woman¡¡

whose¡¡surname£»¡¡odd¡¡as¡¡it¡¡may¡¡seem£»¡¡either¡¡I¡¡never¡¡learnt¡¡or¡¡I¡¡have¡¡

forgotten¡£¡¡¡¡£¨Her¡¡christian¡¡name¡¡was¡¡Milly¡££©¡¡¡¡She¡¡was¡¡tired¡¡and¡¡

rather¡¡low¡­spirited£»¡¡and¡¡disposed¡¡to¡¡be¡¡sentimental£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡

first¡¡time¡¡in¡¡our¡¡intercourse¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡liking¡¡her¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡

of¡¡her¡¡own¡¡personality¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡something¡¡kindly¡¡and¡¡generous¡¡

appearing¡¡behind¡¡the¡¡veil¡¡of¡¡naive¡¡and¡¡uncontrolled¡¡sensuality¡¡she¡¡

had¡¡worn¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡curious¡¡quality¡¡of¡¡motherliness¡¡in¡¡her¡¡

attitude¡¡to¡¡me¡¡that¡¡something¡¡in¡¡my¡¡nature¡¡answered¡¡and¡¡approved¡£¡¡¡¡

She¡¡didn't¡¡pretend¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡up¡¡that¡¡she¡¡had¡¡yielded¡¡to¡¡my¡¡

initiative¡£¡¡¡¡¡¨I've¡¡done¡¡you¡¡no¡¡harm£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡a¡¡little¡¡doubtfully£»¡¡

an¡¡odd¡¡note¡¡for¡¡a¡¡man's¡¡victim£¡¡¡¡¡And£»¡¡¡¨we've¡¡had¡¡a¡¡good¡¡time¡£¡¡¡¡You¡¡

have¡¡liked¡¡me£»¡¡haven't¡¡you£¿¡¨



She¡¡interested¡¡me¡¡in¡¡her¡¡lonely¡¡dissatisfied¡¡life£»¡¡she¡¡was¡¡childless¡¡

and¡¡had¡¡no¡¡hope¡¡of¡¡children£»¡¡and¡¡her¡¡husband¡¡was¡¡the¡¡only¡¡son¡¡of¡¡a¡¡

rich¡¡meat¡¡salesman£»¡¡very¡¡mean£»¡¡a¡¡mighty¡¡smoker¡¨he¡¡reeks¡¡of¡¡it£»¡¨¡¡

she¡¡said£»¡¡¡¨always¡¨and¡¡interested¡¡in¡¡nothing¡¡but¡¡golf£»¡¡billiards¡¡

£¨which¡¡he¡¡played¡¡very¡¡badly£©£»¡¡pigeon¡¡shooting£»¡¡convivial¡¡Free¡¡

Masonry¡¡and¡¡Stock¡¡Exchange¡¡punting¡£¡¡¡¡Mostly¡¡they¡¡drifted¡¡about¡¡the¡¡

Riviera¡£¡¡¡¡Her¡¡mother¡¡had¡¡contrived¡¡her¡¡marriage¡¡when¡¡she¡¡was¡¡

eighteen¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡the¡¡first¡¡samples¡¡I¡¡ever¡¡encountered¡¡of¡¡the¡¡

great¡¡multitude¡¡of¡¡functionless¡¡property¡¡owners¡¡which¡¡encumbers¡¡

modern¡¡civilisationbut¡¡at¡¡the¡¡time¡¡I¡¡didn't¡¡think¡¡much¡¡of¡¡that¡¡

aspect¡¡of¡¡them¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



I¡¡tell¡¡all¡¡this¡¡business¡¡as¡¡it¡¡happened¡¡without¡¡comment£»¡¡because¡¡I¡¡

have¡¡no¡¡comment¡¡to¡¡make¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡all¡¡strange¡¡to¡¡me£»¡¡strange¡¡rather¡¡

than¡¡wonderful£»¡¡and£»¡¡it¡¡may¡¡be£»¡¡some¡¡dream¡¡of¡¡beauty¡¡died¡¡for¡¡ever¡¡

in¡¡those¡¡furtive¡¡meetings£»¡¡it¡¡happened¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡scarcely¡¡

have¡¡been¡¡more¡¡irresponsible¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡or¡¡controlled¡¡events¡¡less¡¡

if¡¡I¡¡had¡¡been¡¡suddenly¡¡pushed¡¡over¡¡a¡¡cliff¡¡into¡¡water¡£¡¡¡¡I¡¡swam£»¡¡of¡¡

coursefinding¡¡myself¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡Things¡¡tested¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡reacted£»¡¡as¡¡I¡¡

have¡¡told¡£¡¡¡¡The¡¡bloom¡¡of¡¡my¡¡innocence£»¡¡if¡¡ever¡¡there¡¡had¡¡been¡¡such¡¡a¡¡

thing£»¡¡was¡¡gone¡£¡¡¡¡And¡¡here¡¡is¡¡the¡¡remarkable¡¡thing¡¡about¡¡it£»¡¡at¡¡the¡¡

time¡¡and¡¡for¡¡some¡¡days¡¡I¡¡was¡¡over¡­weeningly¡¡proud£»¡¡I¡¡have¡¡never¡¡been¡¡

so¡¡proud¡¡before¡¡or¡¡since£»¡¡I¡¡felt¡¡I¡¡had¡¡been¡¡promoted¡¡to¡¡virility£»¡¡I¡¡

was¡¡unable¡¡to¡¡conceal¡¡my¡¡exultation¡¡from¡¡Willersley¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡mood¡¡

of¡¡shining¡¡shameless¡¡ungracious¡¡self¡­approval¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡and¡¡I¡¡went¡¡

along¡¡in¡¡the¡¡cool¡¡morning¡¡sunshine¡¡by¡¡the¡¡rice¡¡fields¡¡in¡¡the¡¡throat¡¡

of¡¡the¡¡Val¡¡Maggia¡¡a¡¡silence¡¡fell¡¡between¡¡us¡£



¡¨You¡¡know£¿¡¨¡¡I¡¡said¡¡abruptly£»¡¨about¡¡that¡¡woman£¿¡¨



Willersley¡¡did¡¡not¡¡answer¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡over¡¡the¡¡

corner¡¡of¡¡his¡¡spectacles¡£



¡¨Things¡¡went¡¡pretty¡¡far£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£



¡¨Oh£¡¡¡all¡¡the¡¡way£¡¡¨¡¡and¡¡I¡¡had¡¡a¡¡twinge¡¡of¡¡fatuous¡¡pride¡¡in¡¡my¡¡

unpremeditated¡¡achievement¡£



¡¨She¡¡came¡¡to¡¡your¡¡room£¿¡¨



I¡¡nodded¡£



¡¨I¡¡heard¡¡her¡£¡¡¡¡I¡¡heard¡¡her¡¡whispering¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡The¡¡whispering¡¡and¡¡

rustling¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡in¡¡my¡¡room¡¡yesterday¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Any¡¡one¡¡

might¡¡have¡¡heard¡¡you¡£¡¨



I¡¡went¡¡on¡¡with¡¡my¡¡head¡¡in¡¡the¡¡air¡£



¡¨You¡¡might¡¡have¡¡been¡¡caught£»¡¡and¡¡that¡¡would¡¡have¡¡meant¡¡endless¡¡

trouble¡£¡¡¡¡You¡¡might¡¡have¡¡incurred¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡consequences¡£¡¡¡¡What¡¡

did¡¡you¡¡know¡¡about¡¡her£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡wasted¡¡four¡¡days¡¡in¡¡that¡¡hot¡¡

close¡¡place¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡found¡¡that¡¡League¡¡of¡¡Social¡¡Service¡¡we¡¡were¡¡

talking¡¡about£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡with¡¡a¡¡determined¡¡eye¡¡upon¡¡me£»¡¡¡¨chastity¡¡

will¡¡be¡¡first¡¡among¡¡the¡¡virtues¡¡prescribed¡£¡¨



¡¨I¡¡shall¡¡form¡¡a¡¡rival¡¡league£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡a¡¡little¡¡damped¡£¡¡¡¡¡¨I'm¡¡hanged¡¡

if¡¡I¡¡give¡¡up¡¡a¡¡single¡¡desire¡¡in¡¡me¡¡until¡¡I¡¡know¡¡why¡£¡¨



He¡¡lifted¡¡his¡¡chin¡¡and¡¡stared¡¡before¡¡him¡¡through¡¡his¡¡glasses¡¡at¡¡

nothing¡£¡¡¡¡¡¨There¡¡are¡¡some¡¡things£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡a¡¡man¡¡who¡¡means¡¡to¡¡

workto¡¡do¡¡great¡¡public¡¡servicesMUST¡¡turn¡¡his¡¡back¡¡upon¡£¡¡¡¡I'm¡¡not¡¡

discussing¡¡the¡¡rights¡¡or¡¡wrongs¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡thing¡£¡¡¡¡It¡¡happens¡¡

to¡¡be¡¡the¡¡conditions¡¡we¡¡work¡¡under¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡probably¡¡always¡¡be¡¡so¡£¡¡¡¡

If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡experiment¡¡in¡¡that¡¡way£»¡¡if¡¡you¡¡want¡¡even¡¡to¡¡discuss¡¡

it£»out¡¡you¡¡go¡¡from¡¡political¡¡life¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡know¡¡that's¡¡so¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡

You're¡¡a¡¡strange¡¡man£»¡¡Remington£»¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡kink¡¡in¡¡you¡£¡¡¡¡You've¡¡

a¡¡sort¡¡of¡¡force¡£¡¡¡¡You¡¡might¡¡happen¡¡to¡¡do¡¡immense¡¡things¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡

Only¡¨



He¡¡stopped¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡said¡¡all¡¡that¡¡he¡¡had¡¡forced¡¡himself¡¡to¡¡say¡£



¡¨I¡¡mean¡¡to¡¡take¡¡myself¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨I'm¡¡going¡¡to¡¡get¡¡

experience¡¡for¡¡humanity¡¡out¡¡of¡¡all¡¡my¡¡talentsand¡¡bury¡¡nothing¡£¡¨



Willersley¡¡twisted¡¡his¡¡face¡¡to¡¡its¡¡humorous¡¡expression¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡doubt¡¡if¡¡

sexual¡¡proclivities£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡drily£»¡¡come¡¡within¡¡the¡¡scope¡¡of¡¡the¡¡

parable¡£¡¨



I¡¡let¡¡that¡¡go¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡broke¡¡out¡£¡¡¡¡¡¨Sex£¡¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡

¡¨is¡¡a¡¡fundamental¡¡thing¡¡in¡¡life¡£¡¡¡¡We¡¡went¡¡through¡¡all¡¡this¡¡at¡¡

Trinity¡£¡¡¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it£»¡¡experience¡¡it£»¡¡think¡¡about¡¡it

and¡¡get¡¡it¡¡square¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡Career¡¡and¡¡Politics¡¡must¡¡

take¡¡their¡¡chances¡¡of¡¡that¡£¡¡¡¡It's¡¡part¡¡of¡¡the¡¡general¡¡English¡¡

slackness¡¡that¡¡they¡¡won't¡¡look¡¡this¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡¡¡Gods£¡¡¡what¡¡a¡¡

muffled¡¡time¡¡we're¡¡coming¡¡out¡¡of£¡¡¡¡¡Sex¡¡means¡¡breeding£»¡¡and¡¡breeding¡¡

is¡¡a¡¡necessary¡¡function¡¡in¡¡a¡¡nation¡£¡¡¡¡The¡¡Romans¡¡broke¡¡up¡¡upon¡¡that¡£¡¡¡¡

The¡¡Americans¡¡fade¡¡out¡¡amidst¡¡their¡¡successes¡£¡¡¡¡Eugenics¡¨



¡¨THAT¡¡wasn't¡¡Eugenics£»¡¨¡¡said¡¡Willersley¡£



¡¨It¡¡was¡¡a¡¡woman£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡after¡¡a¡¡little¡¡interval£»¡¡feeling¡¡oddly¡¡that¡¡

I¡¡had¡¡failed¡¡altogether¡¡to¡¡answer¡¡him£»¡¡and¡¡yet¡¡had¡¡a¡¡strong¡¡dumb¡¡

case¡¡against¡¡him¡£







BOOK¡¡THE¡¡SECOND



MARGARET







CHAPTER¡¡THE¡¡FIRST



MARGARET¡¡IN¡¡STAFFORDSHIRE





1



I¡¡must¡¡go¡¡back¡¡a¡¡little¡¡way¡¡with¡¡my¡¡story¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡previous¡¡book¡¡I¡¡

have¡¡described¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡education¡¡that¡¡happens¡¡to¡¡a¡¡man¡¡of¡¡my¡¡

class¡¡nowadays£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡been¡¡convenient¡¡to¡¡leap¡¡a¡¡phase¡¡in¡¡my¡¡

experience¡¡that¡¡I¡¡must¡¡now¡¡set¡¡out¡¡at¡¡length¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡to¡¡tell¡¡in¡¡

this¡¡second¡¡hook¡¡how¡¡I¡¡came¡¡to¡¡marry£»¡¡and¡¡to¡¡do¡¡that¡¡I¡¡must¡¡give¡¡

something¡¡of¡¡the¡¡atmosphere¡¡in¡¡which¡¡I¡¡first¡¡met¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡some¡¡

intimations¡¡of¡¡the¡¡forces¡¡that¡¡went¡¡to¡¡her¡¡making¡£¡¡¡¡I¡¡met¡¡her¡¡in¡¡

Staffordshire¡¡while¡¡I¡¡was¡¡staying¡¡with¡¡that¡¡uncle¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡

already¡¡spoken£»¡¡the¡¡uncle¡¡who¡¡sold¡¡my¡¡father's¡¡houses¡¡and¡¡settled¡¡my¡¡

mother¡¡in¡¡Penge¡£¡¡¡¡Margaret¡¡was¡¡twenty¡¡then¡¡and¡¡I¡¡was¡¡twenty¡­two¡£



It¡¡was¡¡just¡¡before¡¡the¡¡walking¡¡tour¡¡in¡¡Switzerland¡¡that¡¡opened¡¡up¡¡so¡¡

much¡¡of¡¡the¡¡world¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡once£»¡¡for¡¡an¡¡afternoon£»¡¡and¡¡

circumstances¡¡so¡¡threw¡¡her¡¡up¡¡in¡¡relief¡¡that¡¡I¡¡formed¡¡a¡¡very¡¡vivid¡¡

memory¡¡of¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡in¡¡the¡¡sharpest¡¡contrast¡¡with¡¡the¡¡industrial¡¡

world¡¡about¡¡her£»¡¡she¡¡impressed¡¡me¡¡as¡¡a¡¡dainty¡¡blue¡¡flower¡¡might¡¡do£»¡¡

come¡¡upon¡¡suddenly¡¡on¡¡a¡¡clinker¡¡heap¡£¡¡¡¡She¡¡remained¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡at¡¡

once¡¡a¡¡perplexing¡¡interrogation¡¡and¡¡a¡¡symbol¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



But¡¡first¡¡I¡¡must¡¡tell¡¡of¡¡my¡¡Staffordshire¡¡cousins¡¡and¡¡the¡¡world¡¡that¡¡

served¡¡as¡¡a¡¡foil¡¡for¡¡her¡£







2





I¡¡first¡¡went¡¡to¡¡stay¡¡with¡¡my¡¡cousins¡¡when¡¡I¡¡was¡¡an¡¡awkward¡¡youth¡¡of¡¡

sixteen£»¡¡wearing¡¡deep¡¡mourning¡¡for¡¡my¡¡mother¡£¡¡¡¡My¡¡uncle¡¡wanted¡¡to¡¡

talk¡¡things¡¡over¡¡with¡¡me£»¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡could£»¡¡to¡¡persuade¡¡me¡¡

to¡¡go¡¡into¡¡business¡¡instead¡¡of¡¡going¡¡up¡¡to¡¡Cambridge¡£



I¡¡remember¡¡that¡¡visit¡¡on¡¡account¡¡of¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡novel¡¡things£»¡¡but¡¡

chiefly£»¡¡I¡¡think£»¡¡because¡¡it¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I¡¡encountered¡¡

anything¡¡that¡¡deserves¡¡to¡¡be¡¡spoken¡¡of¡¡as¡¡wealth¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡first¡¡

time¡¡in¡¡my¡¡life¡¡I¡¡had¡¡to¡¡do¡¡with¡¡people¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡endless¡¡

supplies¡¡of¡¡money£»¡¡unlimited¡¡good¡¡clothes£»¡¡numerous¡¡servants£»¡¡whose¡¡

daily¡¡life¡¡was¡¡made¡¡up¡¡of¡¡things¡¡that¡¡I¡¡had¡¡hitherto¡¡considered¡¡to¡¡

be¡¡treats¡¡or¡¡exceptional¡¡extravagances¡£¡¡¡¡My¡¡cousins¡¡of¡¡eighteen¡¡and¡¡

nineteen¡¡took¡¡cabs£»¡¡for¡¡instance£»¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡freedom£»¡¡and¡¡

travelled¡¡first¡­class¡¡in¡¡the¡¡local¡¡trains¡¡that¡¡run¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡

district¡¡of¡¡the¡¡Five¡¡Towns¡¡with¡¡an¡¡entire¡¡unconsciousness¡¡of¡¡the¡¡

magnificence£»¡¡as¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me£»¡¡of¡¡such¡¡a¡¡proceeding¡£



The¡¡family¡¡occupied¡¡a¡¡large¡¡villa¡¡in¡¡Newcastle£»¡¡with¡¡big¡¡lawns¡¡

before¡¡it¡¡and¡¡behind£»¡¡a¡¡shrubbery¡¡with¡¡quite¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡shrubs£»¡¡a¡¡

coach¡¡house¡¡and¡¡stable£»¡¡and¡¡subordinate¡¡dwelling¡­places¡¡for¡¡the¡¡

gardener¡¡and¡¡the¡¡coachman¡£¡¡¡¡Every¡¡bedroom¡¡contained¡¡a¡¡gas¡¡heater¡¡and¡¡

a¡¡canopied¡¡brass¡¡bedstead£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡little¡¡bathroom¡¡attached¡¡

equipped¡¡with¡¡the¡¡porcelain¡¡baths¡¡and¡¡fittings¡¡my¡¡uncle¡¡

manufactured£»¡¡bright¡¡and¡¡sanitary¡¡and¡¡stamped¡¡with¡¡his¡¡name£»¡¡and¡¡the¡¡

house¡¡was¡¡furnished¡¡throughout¡¡with¡¡chairs¡¡and¡¡tables¡¡in¡¡bright¡¡

shining¡¡wood£»¡¡soft¡¡and¡¡prevalently¡¡red¡¡Turkish¡¡carpets£»¡¡cosy¡¡

corners£»¡¡curtained¡¡archways£»¡¡gold¡­fram

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ