Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the gentle grafter >

µÚ19½Ú

the gentle grafter-µÚ19½Ú

С˵£º the gentle grafter ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¨One£»¡¨¡¡says¡¡I£»¡¡¡¨that¡¡is¡¡cool¡¡and¡¡wise¡¡and¡¡strictly¡¡business¡¡from¡¡her
pompadour¡¡to¡¡her¡¡Oxfords¡£¡¡No¡¡ex¡­toe¡­dancers¡¡or¡¡gum¡­chewers¡¡or¡¡crayon
portrait¡¡canvassers¡¡for¡¡this¡£¡¨

Buck¡¡claimed¡¡he¡¡knew¡¡a¡¡suitable¡¡feminine¡¡and¡¡he¡¡takes¡¡me¡¡around¡¡to¡¡see
Miss¡¡Sarah¡¡Malloy¡£¡¡The¡¡minute¡¡I¡¡see¡¡her¡¡I¡¡am¡¡pleased¡£¡¡She¡¡looked¡¡to¡¡be
the¡¡goods¡¡as¡¡ordered¡£¡¡No¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡three¡¡p's¡¡about¡¡herno¡¡peroxide£»
patchouli£»¡¡nor¡¡peau¡¡de¡¡soie£»¡¡about¡¡twenty¡­two£»¡¡brown¡¡hair£»¡¡pleasant
waysthe¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡lady¡¡for¡¡the¡¡place¡£

¡¨A¡¡description¡¡of¡¡the¡¡sandbag£»¡¡if¡¡you¡¡please£»¡¨¡¡she¡¡begins¡£

¡¨Why£»¡¡ma'am£»¡¨¡¡says¡¡I£»¡¡¡¨this¡¡graft¡¡of¡¡ours¡¡is¡¡so¡¡nice¡¡and¡¡refined¡¡and
romantic£»¡¡it¡¡would¡¡make¡¡the¡¡balcony¡¡scene¡¡in¡¡'Romeo¡¡and¡¡Juliet'¡¡look
like¡¡second¡­story¡¡work¡£¡¨

We¡¡talked¡¡it¡¡over£»¡¡and¡¡Miss¡¡Malloy¡¡agreed¡¡to¡¡come¡¡in¡¡as¡¡a¡¡business
partner¡£¡¡She¡¡said¡¡she¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡get¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡give¡¡up¡¡her¡¡place¡¡as
stenographer¡¡and¡¡secretary¡¡to¡¡a¡¡suburban¡¡lot¡¡company£»¡¡and¡¡go¡¡into
something¡¡respectable¡£

This¡¡is¡¡the¡¡way¡¡we¡¡worked¡¡our¡¡scheme¡£¡¡First£»¡¡I¡¡figured¡¡it¡¡out¡¡by¡¡a
kind¡¡of¡¡a¡¡proverb¡£¡¡The¡¡best¡¡grafts¡¡in¡¡the¡¡world¡¡are¡¡built¡¡up¡¡on¡¡copy¡­
book¡¡maxims¡¡and¡¡psalms¡¡and¡¡proverbs¡¡and¡¡Esau's¡¡fables¡£¡¡They¡¡seem¡¡to
kind¡¡of¡¡hit¡¡off¡¡human¡¡nature¡£¡¡Our¡¡peaceful¡¡little¡¡swindle¡¡was
constructed¡¡on¡¡the¡¡old¡¡saying£º¡¡¡¨The¡¡whole¡¡push¡¡loves¡¡a¡¡lover¡£¡¨

One¡¡evening¡¡Buck¡¡and¡¡Miss¡¡Malloy¡¡drives¡¡up¡¡like¡¡blazes¡¡in¡¡a¡¡buggy¡¡to¡¡a
farmer's¡¡door¡£¡¡She¡¡is¡¡pale¡¡but¡¡affectionate£»¡¡clinging¡¡to¡¡his¡¡arm
always¡¡clinging¡¡to¡¡his¡¡arm¡£¡¡Any¡¡one¡¡can¡¡see¡¡that¡¡she¡¡is¡¡a¡¡peach¡¡and¡¡of
the¡¡cling¡¡variety¡£¡¡They¡¡claim¡¡they¡¡are¡¡eloping¡¡for¡¡to¡¡be¡¡married¡¡on
account¡¡of¡¡cruel¡¡parents¡£¡¡They¡¡ask¡¡where¡¡they¡¡can¡¡find¡¡a¡¡preacher¡£
Farmer¡¡says£»¡¡¡¨B'gum¡¡there¡¡ain't¡¡any¡¡preacher¡¡nigher¡¡than¡¡Reverend
Abels£»¡¡four¡¡miles¡¡over¡¡on¡¡Caney¡¡Creek¡£¡¨¡¡Farmeress¡¡wipes¡¡her¡¡hand¡¡on
her¡¡apron¡¡and¡¡rubbers¡¡through¡¡her¡¡specs¡£

Then£»¡¡lo¡¡and¡¡look¡¡ye£¡¡¡Up¡¡the¡¡road¡¡from¡¡the¡¡other¡¡way¡¡jogs¡¡Parleyvoo
Pickens¡¡in¡¡a¡¡gig£»¡¡dressed¡¡in¡¡black£»¡¡white¡¡necktie£»¡¡long¡¡face£»¡¡sniffing
his¡¡nose£»¡¡emitting¡¡a¡¡spurious¡¡kind¡¡of¡¡noise¡¡resembling¡¡the¡¡long¡¡meter
doxology¡£

¡¨B'jinks£¡¡¨¡¡says¡¡farmer£»¡¡¡¨if¡¡thar¡¡ain't¡¡a¡¡preacher¡¡now£¡¡¨

It¡¡transpires¡¡that¡¡I¡¡am¡¡Rev¡£¡¡Abijah¡¡Green£»¡¡travelling¡¡over¡¡to¡¡Little
Bethel¡¡school¡­house¡¡for¡¡to¡¡preach¡¡next¡¡Sunday¡£

The¡¡young¡¡folks¡¡will¡¡have¡¡it¡¡they¡¡must¡¡be¡¡married£»¡¡for¡¡pa¡¡is¡¡pursuing
them¡¡with¡¡the¡¡plow¡¡mules¡¡and¡¡the¡¡buckboard¡£¡¡So¡¡the¡¡Reverend¡¡Green£»
after¡¡hesitating£»¡¡marries¡¡'em¡¡in¡¡the¡¡farmer's¡¡parlor¡£¡¡And¡¡farmer
grins£»¡¡and¡¡has¡¡in¡¡cider£»¡¡and¡¡says¡¡¡¨B'gum£¡¡¨¡¡and¡¡farmeress¡¡sniffles¡¡a
bit¡¡and¡¡pats¡¡the¡¡bride¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡£¡¡And¡¡Parleyvoo¡¡Pickens£»¡¡the
wrong¡¡reverend£»¡¡writes¡¡out¡¡a¡¡marriage¡¡certificate£»¡¡and¡¡farmer¡¡and
farmeress¡¡sign¡¡it¡¡as¡¡witnesses¡£¡¡And¡¡the¡¡parties¡¡of¡¡the¡¡first£»¡¡second
and¡¡third¡¡part¡¡gets¡¡in¡¡their¡¡vehicles¡¡and¡¡rides¡¡away¡£¡¡Oh£»¡¡that¡¡was¡¡an
idyllic¡¡graft£¡¡¡True¡¡love¡¡and¡¡the¡¡lowing¡¡kine¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡shining¡¡on
the¡¡red¡¡barnsit¡¡certainly¡¡had¡¡all¡¡other¡¡impostures¡¡I¡¡know¡¡about¡¡beat
to¡¡a¡¡batter¡£

I¡¡suppose¡¡I¡¡happened¡¡along¡¡in¡¡time¡¡to¡¡marry¡¡Buck¡¡and¡¡Miss¡¡Malloy¡¡at
about¡¡twenty¡¡farm¡­houses¡£¡¡I¡¡hated¡¡to¡¡think¡¡how¡¡the¡¡romance¡¡was¡¡going
to¡¡fade¡¡later¡¡on¡¡when¡¡all¡¡them¡¡marriage¡¡certificates¡¡turned¡¡up¡¡in
banks¡¡where¡¡we'd¡¡discounted¡¡'em£»¡¡and¡¡the¡¡farmers¡¡had¡¡to¡¡pay¡¡them¡¡notes
of¡¡hand¡¡they'd¡¡signed£»¡¡running¡¡from¡¡300¡¡to¡¡500¡£

On¡¡the¡¡15th¡¡day¡¡of¡¡May¡¡us¡¡three¡¡divided¡¡about¡¡6£»000¡£¡¡Miss¡¡Malloy
nearly¡¡cried¡¡with¡¡joy¡£¡¡You¡¡don't¡¡often¡¡see¡¡a¡¡tenderhearted¡¡girl¡¡or¡¡one
that¡¡is¡¡bent¡¡on¡¡doing¡¡right¡£

¡¨Boys£»¡¨¡¡says¡¡she£»¡¡dabbing¡¡her¡¡eyes¡¡with¡¡a¡¡little¡¡handkerchief£»¡¡¡¨this
stake¡¡comes¡¡in¡¡handier¡¡than¡¡a¡¡powder¡¡rag¡¡at¡¡a¡¡fat¡¡men's¡¡ball¡£¡¡It¡¡gives
me¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡reform¡£¡¡I¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡real¡¡estate
business¡¡when¡¡you¡¡fellows¡¡came¡¡along¡£¡¡But¡¡if¡¡you¡¡hadn't¡¡taken¡¡me¡¡in¡¡on
this¡¡neat¡¡little¡¡proposition¡¡for¡¡removing¡¡the¡¡cuticle¡¡of¡¡the¡¡rutabaga
propagators¡¡I'm¡¡afraid¡¡I'd¡¡have¡¡got¡¡into¡¡something¡¡worse¡£¡¡I¡¡was¡¡about
to¡¡accept¡¡a¡¡place¡¡in¡¡one¡¡of¡¡these¡¡Women's¡¡Auxiliary¡¡Bazars£»¡¡where¡¡they
build¡¡a¡¡parsonage¡¡by¡¡selling¡¡a¡¡spoonful¡¡of¡¡chicken¡¡salad¡¡and¡¡a¡¡cream¡­
puff¡¡for¡¡seventy¡­five¡¡cents¡¡and¡¡calling¡¡it¡¡a¡¡Business¡¡Man's¡¡Lunch¡£

¡¨Now¡¡I¡¡can¡¡go¡¡into¡¡a¡¡square£»¡¡honest¡¡business£»¡¡and¡¡give¡¡all¡¡them¡¡queer
jobs¡¡the¡¡shake¡£¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡Cincinnati¡¡and¡¡start¡¡a¡¡palm¡¡reading¡¡and
clairvoyant¡¡joint¡£¡¡As¡¡Madame¡¡Saramaloi£»¡¡the¡¡Egyptian¡¡Sorceress£»¡¡I
shall¡¡give¡¡everybody¡¡a¡¡dollar's¡¡worth¡¡of¡¡good¡¡honest¡¡prognostication¡£
Good¡­by£»¡¡boys¡£¡¡Take¡¡my¡¡advice¡¡and¡¡go¡¡into¡¡some¡¡decent¡¡fake¡£¡¡Get
friendly¡¡with¡¡the¡¡police¡¡and¡¡newspapers¡¡and¡¡you'll¡¡be¡¡all¡¡right¡£¡¨

So¡¡then¡¡we¡¡all¡¡shook¡¡hands£»¡¡and¡¡Miss¡¡Malloy¡¡left¡¡us¡£¡¡Me¡¡and¡¡Buck¡¡also
rose¡¡up¡¡and¡¡sauntered¡¡off¡¡a¡¡few¡¡hundred¡¡miles£»¡¡for¡¡we¡¡didn't¡¡care¡¡to
be¡¡around¡¡when¡¡them¡¡marriage¡¡certificates¡¡fell¡¡due¡£

With¡¡about¡¡4£»000¡¡between¡¡us¡¡we¡¡hit¡¡that¡¡bumptious¡¡little¡¡town¡¡off¡¡the
New¡¡Jersey¡¡coast¡¡they¡¡call¡¡New¡¡York¡£

If¡¡there¡¡ever¡¡was¡¡an¡¡aviary¡¡overstocked¡¡with¡¡jays¡¡it¡¡is¡¡that¡¡Yaptown¡­
on¡­the¡­Hudson¡£¡¡Cosmopolitan¡¡they¡¡call¡¡it¡£¡¡You¡¡bet¡£¡¡So's¡¡a¡¡piece¡¡of
fly¡­paper¡£¡¡You¡¡listen¡¡close¡¡when¡¡they're¡¡buzzing¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡pull
their¡¡feet¡¡out¡¡of¡¡the¡¡sticky¡¡stuff¡£¡¡¡¨Little¡¡old¡¡New¡¡York's¡¡good¡¡enough
for¡¡us¡¨that's¡¡what¡¡they¡¡sing¡£

There's¡¡enough¡¡Reubs¡¡walk¡¡down¡¡Broadway¡¡in¡¡one¡¡hour¡¡to¡¡buy¡¡up¡¡a¡¡week's
output¡¡of¡¡the¡¡factory¡¡in¡¡Augusta£»¡¡Maine£»¡¡that¡¡makes¡¡Knaughty
Knovelties¡¡and¡¡the¡¡little¡¡Phine¡¡Phum¡¡oroide¡¡gold¡¡finger¡¡ring¡¡that
sticks¡¡a¡¡needle¡¡in¡¡your¡¡friend's¡¡hand¡£

You'd¡¡think¡¡New¡¡York¡¡people¡¡was¡¡all¡¡wise£»¡¡but¡¡no¡£¡¡They¡¡don't¡¡get¡¡a
chance¡¡to¡¡learn¡£¡¡Everything's¡¡too¡¡compressed¡£¡¡Even¡¡the¡¡hayseeds¡¡are
baled¡¡hayseeds¡£¡¡But¡¡what¡¡else¡¡can¡¡you¡¡expect¡¡from¡¡a¡¡town¡¡that's¡¡shut
off¡¡from¡¡the¡¡world¡¡by¡¡the¡¡ocean¡¡on¡¡one¡¡side¡¡and¡¡New¡¡Jersey¡¡on¡¡the
other£¿

It's¡¡no¡¡place¡¡for¡¡an¡¡honest¡¡grafter¡¡with¡¡a¡¡small¡¡capital¡£¡¡There's¡¡too
big¡¡a¡¡protective¡¡tariff¡¡on¡¡bunco¡£¡¡Even¡¡when¡¡Giovanni¡¡sells¡¡a¡¡quart¡¡of
warm¡¡worms¡¡and¡¡chestnut¡¡hulls¡¡he¡¡has¡¡to¡¡hand¡¡out¡¡a¡¡pint¡¡to¡¡an
insectivorous¡¡cop¡£¡¡And¡¡the¡¡hotel¡¡man¡¡charges¡¡double¡¡for¡¡everything¡¡in
the¡¡bill¡¡that¡¡he¡¡sends¡¡by¡¡the¡¡patrol¡¡wagon¡¡to¡¡the¡¡altar¡¡where¡¡the¡¡duke
is¡¡about¡¡to¡¡marry¡¡the¡¡heiress¡£

But¡¡old¡¡Badville¡­near¡­Coney¡¡is¡¡the¡¡ideal¡¡burg¡¡for¡¡a¡¡refined¡¡piece¡¡of
piracy¡¡if¡¡you¡¡can¡¡pay¡¡the¡¡bunco¡¡duty¡£¡¡Imported¡¡grafts¡¡come¡¡pretty
high¡£¡¡The¡¡custom¡­house¡¡officers¡¡that¡¡look¡¡after¡¡it¡¡carry¡¡clubs£»¡¡and
it's¡¡hard¡¡to¡¡smuggle¡¡in¡¡even¡¡a¡¡bib¡­and¡­tucker¡¡swindle¡¡to¡¡work¡¡Brooklyn
with¡¡unless¡¡you¡¡can¡¡pay¡¡the¡¡toll¡£¡¡But¡¡now£»¡¡me¡¡and¡¡Buck£»¡¡having
capital£»¡¡descends¡¡upon¡¡New¡¡York¡¡to¡¡try¡¡and¡¡trade¡¡the¡¡metropolitan
backwoodsmen¡¡a¡¡few¡¡glass¡¡beads¡¡for¡¡real¡¡estate¡¡just¡¡as¡¡the¡¡Vans¡¡did¡¡a
hundred¡¡or¡¡two¡¡years¡¡ago¡£

At¡¡an¡¡East¡¡Side¡¡hotel¡¡we¡¡gets¡¡acquainted¡¡with¡¡Romulus¡¡G¡£¡¡Atterbury£»¡¡a
man¡¡with¡¡the¡¡finest¡¡head¡¡for¡¡financial¡¡operations¡¡I¡¡ever¡¡saw¡£¡¡It¡¡was
all¡¡bald¡¡and¡¡glossy¡¡except¡¡for¡¡gray¡¡side¡¡whiskers¡£¡¡Seeing¡¡that¡¡head
behind¡¡an¡¡office¡¡railing£»¡¡and¡¡you'd¡¡deposit¡¡a¡¡million¡¡with¡¡it¡¡without
a¡¡receipt¡£¡¡This¡¡Atterbury¡¡was¡¡well¡¡dressed£»¡¡though¡¡he¡¡ate¡¡seldom£»¡¡and
the¡¡synopsis¡¡of¡¡his¡¡talk¡¡would¡¡make¡¡the¡¡conversation¡¡of¡¡a¡¡siren¡¡sound
like¡¡a¡¡cab¡¡driver's¡¡kick¡£¡¡He¡¡said¡¡he¡¡used¡¡to¡¡be¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Stock
Exchange£»¡¡but¡¡some¡¡of¡¡the¡¡big¡¡capitalists¡¡got¡¡jealous¡¡and¡¡formed¡¡a
ring¡¡that¡¡forced¡¡him¡¡to¡¡sell¡¡his¡¡seat¡£

Atterbury¡¡got¡¡to¡¡liking¡¡me¡¡and¡¡Buck¡¡and¡¡he¡¡begun¡¡to¡¡throw¡¡on¡¡the
canvas¡¡for¡¡us¡¡some¡¡of¡¡the¡¡schemes¡¡that¡¡had¡¡caused¡¡his¡¡hair¡¡to
evacuate¡£¡¡He¡¡had¡¡one¡¡scheme¡¡for¡¡starting¡¡a¡¡National¡¡bank¡¡on¡¡45¡¡that
made¡¡the¡¡Mississippi¡¡Bubble¡¡look¡¡as¡¡solid¡¡as¡¡a¡¡glass¡¡marble¡£¡¡He¡¡talked
this¡¡to¡¡us¡¡for¡¡three¡¡days£»¡¡and¡¡when¡¡his¡¡throat¡¡was¡¡good¡¡and¡¡sore¡¡we
told¡¡him¡¡about¡¡the¡¡roll¡¡we¡¡had¡£¡¡Atterbury¡¡borrowed¡¡a¡¡quarter¡¡from¡¡us
and¡¡went¡¡out¡¡and¡¡got¡¡a¡¡box¡¡of¡¡throat¡¡lozenges¡¡and¡¡started¡¡all¡¡over
again¡£¡¡This¡¡time¡¡he¡¡talked¡¡bigger¡¡things£»¡¡and¡¡he¡¡got¡¡us¡¡to¡¡see¡¡'em¡¡as
he¡¡did¡£¡¡The¡¡scheme¡¡he¡¡laid¡¡out¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡sure¡¡winner£»¡¡and¡¡he
talked¡¡me¡¡and¡¡Buck¡¡into¡¡putting¡¡our¡¡capital¡¡against¡¡his¡¡burnished¡¡dome
of¡¡thought¡£¡¡It¡¡looked¡¡all¡¡right¡¡for¡¡a¡¡kid¡­gloved¡¡graft¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to
be¡¡just¡¡about¡¡an¡¡inch¡¡and¡¡a¡¡half¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡reach¡¡of¡¡the¡¡police£»
and¡¡as¡¡money¡­making¡¡as¡¡a¡¡mint¡£¡¡It¡¡was¡¡just¡¡what¡¡me¡¡and¡¡Buck¡¡wanteda
regular¡¡business¡¡at¡¡a¡¡permanent¡¡stand£»¡¡with¡¡an¡¡open¡¡air¡¡spieling¡¡with
tonsolitis¡¡on¡¡the¡¡street¡¡corners¡¡every¡¡evening¡£

So£»¡¡in¡¡six¡¡weeks¡¡you¡¡see¡¡a¡¡handsome¡¡furnished¡¡set¡¡of¡¡offices¡¡down¡¡in
the¡¡Wall¡¡Street¡¡neighborhood£»¡¡with¡¡¡¨The¡¡Golconda¡¡Gold¡¡Bond¡¡and
Investment¡¡Company¡¨¡¡in¡¡gilt¡¡letters¡¡on¡¡the¡¡door¡£¡¡And¡¡you¡¡see¡¡in¡¡his
private¡¡room£»¡¡with¡¡the¡¡door¡¡open£»¡¡the¡¡secretary¡¡and¡¡treasurer£»¡¡Mr¡£
Buckingham¡¡Skinner£»¡¡costumed¡¡like¡¡the¡¡lilies¡¡of¡¡the¡¡conservatory£»¡¡with
his¡¡high¡¡silk¡¡hat¡¡close¡¡to¡¡his¡¡hand¡£¡¡Nobody¡¡yet¡¡ever¡¡saw¡¡Buck¡¡outside
of¡¡an¡¡instantaneous¡¡reach¡¡for¡¡his¡¡hat¡£

And¡¡you¡¡might¡¡perceive¡¡the¡¡president¡¡and¡¡general¡¡manager£»¡¡Mr¡£¡¡R¡£¡¡G¡£
Atterbury£»¡¡with¡¡his¡¡priceless¡¡polished¡¡poll£»¡¡busy¡¡in¡¡the¡¡main¡¡office
room¡¡dictating¡¡letters¡¡to¡¡a¡¡shorthand¡¡countess£»¡¡who¡¡has¡¡got¡¡pomp¡¡and¡¡a
pompadour¡¡that¡¡is¡¡no¡¡less¡¡than¡¡a¡¡guarantee¡¡to¡¡investors¡£

There¡¡is¡¡a¡¡bookkeeper¡¡and¡¡an¡¡assistant£»¡¡and¡¡a¡¡general¡¡atmosphere¡¡of
varnish¡¡and¡¡culpability¡£

At¡¡another¡¡desk¡¡the¡¡eye¡¡is¡¡relieved¡¡by¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡an¡¡ordinary¡¡man£»
attired¡¡with¡¡unscrupulous¡¡plainness£»¡¡sitting¡¡with¡¡his¡¡feet¡¡up£»¡¡eating
apples£»¡¡with¡¡his¡¡obnoxious¡¡hat¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡head¡£¡¡That¡¡man¡¡is¡¡no
other¡¡than¡¡Colonel¡¡Tecumseh¡¡£¨once¡¡¡¨Parleyvoo¡¨£©¡¡Pickens£»¡¡the¡¡vice¡­
president¡¡of¡¡the¡¡company¡£

¡¨No¡¡recherche¡¡rags¡¡for¡¡me£»¡¨¡¡I¡¡says¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ