the haunted bookshop(ÄÖ¹íµÄÊéµê)-µÚ41½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
tavern¡¡of¡¡some¡¡sort¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡place£»¡¡however£»¡¡he¡¡saw¡¡why¡¡
his¡¡friend¡¡had¡¡suggested¡¡it¡¡as¡¡a¡¡likely¡¡lurking¡¡ground¡¡for¡¡Roger¡£¡¡It¡¡would¡¡
be¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡impossible¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡bibliophile¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡pass¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡famous¡¡¡¡¡¡second¡hand¡¡
bookstore¡¡as¡¡for¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡go¡¡by¡¡a¡¡wedding¡¡party¡¡without¡¡trying¡¡to¡¡see¡¡
the¡¡bride¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Although¡¡it¡¡was¡¡a¡¡bleak¡¡day£»¡¡and¡¡a¡¡snell¡¡wind¡¡blew¡¡down¡¡the¡¡
street£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pavement¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡counters¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡lined¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡turning¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡
disordered¡¡piles¡¡of¡¡volumes¡£¡¡Within£»¡¡he¡¡could¡¡see¡¡a¡¡vista¡¡of¡¡white¡¡shelves£»¡¡
and¡¡the¡¡many¡coloured¡¡tapestry¡¡of¡¡bindings¡¡stretching¡¡far¡¡away¡¡to¡¡the¡¡rear¡¡
of¡¡the¡¡building¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡eagerly£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡about¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡shop¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡comfortably¡¡
busy£»¡¡with¡¡a¡¡number¡¡of¡¡people¡¡browsing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡seemed¡¡normal¡¡enough¡¡
from¡¡behind£»¡¡but¡¡in¡¡their¡¡eyes¡¡he¡¡detected¡¡the¡¡wild£»¡¡peering¡¡glitter¡¡of¡¡the¡¡
bibliomaniac¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡members¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡staff¡£¡¡¡¡¡¡Upon¡¡¡¡¡¡their¡¡
features¡¡Aubrey¡¡discerned¡¡the¡¡placid¡¡and¡¡philosophic¡¡tranquillity¡¡which¡¡he¡¡
associated¡¡with¡¡second¡hand¡¡booksellers¡¡all¡¡save¡¡Mifflin¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡paced¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡narrow¡¡¡¡¡¡aisles£»¡¡¡¡¡¡scanning¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blissful¡¡¡¡¡¡throng¡¡¡¡¡¡of¡¡
seekers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡educational¡¡department¡¡in¡¡the¡¡basement£»¡¡
up¡¡to¡¡the¡¡medical¡¡books¡¡in¡¡the¡¡gallery£»¡¡even¡¡back¡¡to¡¡the¡¡sections¡¡of¡¡Drama¡¡
and¡¡Pennsylvania¡¡History¡¡in¡¡the¡¡raised¡¡quarterdeck¡¡at¡¡the¡¡rear¡£¡¡There¡¡was¡¡
no¡¡trace¡¡of¡¡Roger¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡desk¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stairway¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lean£»¡¡¡¡¡¡studious£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡kindly¡¡¡
looking¡¡bibliosoph£»¡¡who¡¡was¡¡poring¡¡over¡¡an¡¡immense¡¡catalogue¡£¡¡An¡¡idea¡¡
struck¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡copy¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Carlyle's¡¡¡¡¡¡¡¡Letters¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Speeches¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Oliver¡¡
Cromwell£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡other¡¡looked¡¡up¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'm¡¡¡¡¡¡afraid¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡haven't£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¨Another¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡here¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡144¡¡
¡¡¡Page¡¡145¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HAUNTED¡¡BOOKSHOP¡¡
asking¡¡for¡¡it¡¡just¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡ago¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Good¡¡God£¡¡¨¡¡cried¡¡Aubrey¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Did¡¡he¡¡get¡¡it£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡emphasis¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡surprise¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bookseller£»¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡
accustomed¡¡to¡¡the¡¡oddities¡¡of¡¡edition¡¡hunters¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡didn't¡¡have¡¡a¡¡copy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡haven't¡¡seen¡¡one¡¡for¡¡a¡¡
long¡¡time¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Was¡¡he¡¡a¡¡little¡¡bald¡¡man¡¡with¡¡a¡¡red¡¡beard¡¡and¡¡bright¡¡blue¡¡eyes£¿¡¨¡¡asked¡¡
Aubrey¡¡hoarsely¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨YesMr¡£¡¡Mifflin¡¡of¡¡Brooklyn¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡him£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do£¡¡¨¡¡¡¡¡¡cried¡¡Aubrey¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Where¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡gone£¿¡¡¡¡¡¡I've¡¡¡¡¡¡been¡¡
hunting¡¡him¡¡all¡¡over¡¡town£»¡¡the¡¡scoundrel£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡bookseller£»¡¡douce¡¡man£»¡¡had¡¡seen¡¡too¡¡many¡¡eccentric¡¡customers¡¡to¡¡
be¡¡shocked¡¡by¡¡the¡¡vehemence¡¡of¡¡his¡¡questioner¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡was¡¡here¡¡a¡¡moment¡¡ago£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡gently£»¡¡and¡¡gazed¡¡with¡¡a¡¡mild¡¡
interest¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡excited¡¡young¡¡¡¡¡¡advertising¡¡¡¡¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡daresay¡¡¡¡you'll¡¡¡¡¡¡find¡¡
him¡¡just¡¡outside£»¡¡in¡¡Ludlow¡¡Street¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Where's¡¡that£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡tall¡¡manand¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡why¡¡I¡¡should¡¡scruple¡¡to¡¡name¡¡him£»¡¡for¡¡it¡¡
was¡¡Philip¡¡Warnerexplained¡¡that¡¡Ludlow¡¡Street¡¡was¡¡the¡¡narrow¡¡alley¡¡that¡¡
runs¡¡along¡¡one¡¡side¡¡of¡¡Leary's¡¡and¡¡elbows¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡behind¡¡the¡¡shop¡£¡¡
Down¡¡the¡¡flank¡¡of¡¡the¡¡store£»¡¡along¡¡this¡¡narrow¡¡little¡¡street£»¡¡run¡¡shelves¡¡of¡¡
books¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡penthouse¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Leary's¡¡¡¡¡¡displays¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡stock¡¡¡¡of¡¡
ragamuffin¡¡¡¡¡¡ten¡centers¡¡¡¡¡¡queer¡¡¡¡¡¡dingy¡¡¡¡¡¡volumes¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hearts¡¡¡¡¡¡of¡¡
gentle¡¡¡¡¡¡questers¡£¡¡Along¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡historic¡¡¡¡¡¡shelves¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡troubled¡¡¡¡¡¡spirits¡¡¡¡¡¡have¡¡
come¡¡as¡¡near¡¡happiness¡¡as¡¡they¡¡are¡¡like¡¡to¡¡get¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡for¡¡after¡¡all£»¡¡happiness¡¡
£¨as¡¡the¡¡mathematicians¡¡might¡¡say£©¡¡lies¡¡on¡¡a¡¡curve£»¡¡and¡¡we¡¡approach¡¡it¡¡only¡¡
by¡¡¡¡¡¡¡¡asymptote¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡frequenters¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡alley¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡themselves¡¡
whimsically¡¡The¡¡Ludlow¡¡Street¡¡Business¡¡Men's¡¡Association£»¡¡and¡¡Charles¡¡
Lamb¡¡or¡¡Eugene¡¡Field¡¡would¡¡have¡¡been¡¡proud¡¡to¡¡preside¡¡at¡¡their¡¡annual¡¡
dinners£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡members¡¡¡¡¡¡recount¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡happiest¡¡¡¡¡¡book¡finds¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
year¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡¡¡¡¡rushed¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shop¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡alley¡£¡¡¡¡¡¡Half¡¡¡¡¡¡a¡¡
dozen¡¡Ludlow¡¡Street¡¡Business¡¡Men¡¡were¡¡groping¡¡among¡¡the¡¡shelves¡£¡¡Then£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡145¡¡
¡¡¡Page¡¡146¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HAUNTED¡¡BOOKSHOP¡¡
down¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡end£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡face¡¡poked¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡volume£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡saw¡¡
Roger¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡approached¡¡with¡¡a¡¡rapid¡¡stride¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡angrily£»¡¡¡¨here¡¡you¡¡are£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roger¡¡looked¡¡up¡¡from¡¡his¡¡book¡¡good¡humouredly¡£¡¡Apparently£»¡¡in¡¡the¡¡
zeal¡¡of¡¡his¡¡favourite¡¡pastime£»¡¡he¡¡had¡¡forgotten¡¡where¡¡he¡¡was¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Hullo£¡¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡doing¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Brooklyn£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Look¡¡¡¡¡¡here£»¡¡
here's¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡Tooke's¡¡Pantheon¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What's¡¡the¡¡idea£¿¡¨¡¡cried¡¡Aubrey¡¡harshly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡trying¡¡to¡¡kid¡¡me£¿¡¡
What¡¡are¡¡you¡¡and¡¡Weintraub¡¡framing¡¡up¡¡here¡¡in¡¡Philadelphia£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roger's¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Ludlow¡¡¡¡¡¡Street¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡some¡¡
surprise¡¡at¡¡the¡¡flushed¡¡face¡¡of¡¡the¡¡young¡¡man£»¡¡and¡¡put¡¡the¡¡book¡¡back¡¡in¡¡its¡¡
place¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡shelf£»¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡mental¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡note¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡location¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡
disappointment¡¡of¡¡the¡¡morning¡¡came¡¡back¡¡to¡¡him¡¡with¡¡some¡¡irritation¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡are¡¡you¡¡talking¡¡about£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡the¡¡deuce¡¡business¡¡is¡¡it¡¡
of¡¡yours£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'll¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡business£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Aubrey£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shook¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡fist¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
bookseller's¡¡¡¡¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I've¡¡¡¡¡¡been¡¡trailing¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡scoundrel£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡to¡¡
know¡¡what¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡game¡¡you're¡¡playing¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡spot¡¡of¡¡red¡¡spread¡¡on¡¡Roger's¡¡cheekbones¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡apparent¡¡
demureness¡¡he¡¡had¡¡a¡¡pugnacious¡¡spirit¡¡and¡¡a¡¡quick¡¡fist¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨By¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡bones¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Charles¡¡¡¡¡¡¡¡Lamb£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡
manners¡¡need¡¡mending¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡you're¡¡looking¡¡for¡¡display¡¡advertising£»¡¡I'll¡¡give¡¡
you¡¡one¡¡on¡¡each¡¡eye¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡expected¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cringing¡¡¡¡¡¡culprit£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡talk¡¡
infuriated¡¡him¡¡beyond¡¡control¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡damned¡¡little¡¡bolshevik£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨if¡¡you¡¡were¡¡my¡¡size¡¡I'd¡¡give¡¡
you¡¡a¡¡hiding¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡you¡¡and¡¡your¡¡pro¡German¡¡pals¡¡are¡¡up¡¡to¡¡
or¡¡I'll¡¡put¡¡the¡¡police¡¡on¡¡you£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roger¡¡stiffened¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡beard¡¡bristled£»¡¡and¡¡his¡¡blue¡¡eyes¡¡glittered¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡¡¡¡¡impudent¡¡¡¡¡¡dog£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡quietly£»¡¡¡¡¡¡¡¨you¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡corner¡¡
where¡¡these¡¡people¡¡can't¡¡see¡¡us¡¡and¡¡I'll¡¡give¡¡you¡¡some¡¡private¡¡tutoring¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡led¡¡the¡¡way¡¡round¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡alley¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡this¡¡narrow¡¡channel£»¡¡
between¡¡blank¡¡walls£»¡¡they¡¡confronted¡¡each¡¡other¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡146¡¡
¡¡¡Page¡¡147¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HAUNTED¡¡BOOKSHOP¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Gutenberg£»¡¨¡¡said¡¡Roger£»¡¡calling¡¡upon¡¡his¡¡patron¡¡saint£»¡¡
¡¨explain¡¡yourself¡¡or¡¡I'll¡¡hit¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Who's¡¡he£¿¡¨¡¡sneered¡¡Aubrey¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Another¡¡one¡¡of¡¡your¡¡Huns£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡instant¡¡he¡¡received¡¡a¡¡smart¡¡blow¡¡on¡¡the¡¡chin£»¡¡which¡¡would¡¡have¡¡
been¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡harder¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Roger¡¡¡¡¡¡misgauged¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡footing¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡uneven¡¡
cobbles£»¡¡and¡¡hardly¡¡reached¡¡the¡¡face¡¡of¡¡his¡¡opponent£»¡¡who¡¡topped¡¡him¡¡by¡¡
many¡¡inches¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡forgot¡¡his¡¡resolution¡¡not¡¡to¡¡hit¡¡a¡¡smaller¡¡man£»¡¡and¡¡also¡¡calling¡¡
upon¡¡his¡¡patron¡¡saintsthe¡¡Associated¡¡Advertising¡¡Clubs¡¡of¡¡the¡¡World¡¡he¡¡
delivered¡¡a¡¡smashing¡¡slog¡¡which¡¡hit¡¡the¡¡bookseller¡¡in¡¡the¡¡chest¡¡and¡¡jolted¡¡
him¡¡half¡¡across¡¡the¡¡alley¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Both¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡furiously¡¡¡¡¡¡¡¡angryAubrey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡accumulated¡¡
bitterness¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡¡¡days'¡¡¡¡anxiety¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡suspicion£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Roger¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡
quick¡flaming¡¡indignation¡¡of¡¡a¡¡hot¡tempered¡¡man¡¡unwarrantably¡¡outraged¡£¡¡
Aubrey¡¡had¡¡the¡¡better¡¡of¡¡the¡¡encounter¡¡in¡¡height£»¡¡weight£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡
twenty¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡juniority£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡fortune¡¡¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bookseller¡£¡¡¡¡¡¡Aubrey's¡¡
terrific¡¡punch¡¡sent¡¡the¡¡latter¡¡staggering¡¡across¡¡the¡¡alley¡¡onto¡¡the¡¡opposite¡¡
curb¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡followed¡¡him¡¡up¡¡with¡¡a¡¡rush£»¡¡intending¡¡to¡¡crush¡¡the¡¡other¡¡
with¡¡one¡¡fearful¡¡smite¡£¡¡But¡¡Roger£»¡¡keeping¡¡cool£»¡¡now¡¡had¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡
position¡£¡¡¡¡¡¡Standing¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡curb£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡height¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡
Aubrey¡¡leaped¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡him£»¡¡his¡¡¡¡¡¡face¡¡grim¡¡¡¡with¡¡hatred£»¡¡¡¡¡¡Roger¡¡met¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡
savage¡¡buffet¡¡on¡¡the¡¡jaw¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey's¡¡foot¡¡struck¡¡against¡¡the¡¡curb£»¡¡and¡¡he¡¡
fell¡¡backward¡¡onto¡¡the¡¡stones¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡head¡¡crashed¡¡violently¡¡on¡¡the¡¡cobbles£»¡¡
and¡¡the¡¡old¡¡cut¡¡on¡¡his¡¡scalp¡¡broke¡¡out¡¡afresh¡£¡¡Dazed¡¡and¡¡shaken£»¡¡there¡¡was£»¡¡
for¡¡the¡¡moment£»¡¡no¡¡more¡¡fight¡¡in¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡insolent¡¡pup£»¡¨¡¡panted¡¡Roger£»¡¡¡¨do¡¡you¡¡want¡¡any¡¡more£¿¡¨¡¡Then¡¡he¡¡
saw¡¡¡¡¡¡that¡¡Aubrey¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡hurt¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡horror¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡observed¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡trickle¡¡¡¡¡¡of¡¡
blood¡¡run¡¡down¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡young¡¡man's¡¡face¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Good¡¡Lord£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Maybe¡¡I've¡¡killed¡¡him£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡panic¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡ran¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡