Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > my memories of eighty years >

µÚ61½Ú

my memories of eighty years-µÚ61½Ú

С˵£º my memories of eighty years ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



tory¡¡may¡¡prove¡¡a¡¡boomerang¡¡in¡¡the¡¡most¡¡unexpected¡¡way¡£

For¡¡many¡¡years£»¡¡when¡¡I¡¡spoke¡¡in¡¡northern¡¡New¡¡York¡¡I¡¡was¡¡always¡¡met¡¡at¡¡the¡¡Syracuse¡¡station¡¡by¡¡a¡¡superintendent¡¡of¡¡the¡¡Lackawanna¡¡Railroad¡¡with¡¡a¡¡special¡¡train¡¡filled¡¡with¡¡friends¡£¡¡¡¡He¡¡carried¡¡me¡¡up¡¡to¡¡my¡¡destination¡¡and¡¡brought¡¡me¡¡back¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡his¡¡great¡¡day¡¡of¡¡the¡¡year£»¡¡and¡¡during¡¡the¡¡trip¡¡he¡¡was¡¡full¡¡of¡¡reminiscences£»¡¡and¡¡mainly¡¡of¡¡the¡¡confidences¡¡reposed¡¡in¡¡him¡¡by¡¡the¡¡president¡¡of¡¡the¡¡road£»¡¡my¡¡old¡¡and¡¡valued¡¡friend£»¡¡Samuel¡¡Sloan¡£

One¡¡fall¡¡he¡¡failed¡¡to¡¡appear£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡special¡¡train¡¡to¡¡meet¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡told¡¡by¡¡friends¡¡that¡¡the¡¡reason¡¡was¡¡his¡¡wife¡¡had¡¡died¡¡and¡¡he¡¡was¡¡in¡¡mourning¡£¡¡¡¡The¡¡morning¡¡after¡¡the¡¡meeting¡¡I¡¡started¡¡to¡¡call¡¡upon¡¡him£»¡¡but¡¡was¡¡informed¡¡that¡¡he¡¡was¡¡very¡¡hostile¡¡and¡¡would¡¡not¡¡see¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡not¡¡going¡¡to¡¡lose¡¡an¡¡old¡¡friend¡¡like¡¡that¡¡and¡¡went¡¡up¡¡to¡¡his¡¡office¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡entered£»¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨Go¡¡away£»¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡see¡¡you¡¡again¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡appealed¡¡to¡¡him£»¡¡saying£º¡¡¡¡¡¨I¡¡cannot¡¡lose¡¡so¡¡good¡¡a¡¡friend¡¡as¡¡you¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡is¡¡anything¡¡I¡¡have¡¡done¡¡or¡¡said£»¡¡I¡¡will¡¡do¡¡everything¡¡in¡¡my¡¡power¡¡to¡¡make¡¡it¡¡right¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡turned¡¡on¡¡me¡¡sharply¡¡and¡¡with¡¡great¡¡emotion¡¡told¡¡this¡¡story£º¡¡¡¡¡¨My¡¡wife¡¡and¡¡I¡¡lived¡¡in¡¡loving¡¡harmony¡¡for¡¡over¡¡thirty¡¡years£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡died¡¡recently¡¡I¡¡was¡¡heartbroken¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡town¡¡was¡¡sympathetic£»¡¡most¡¡of¡¡the¡¡business¡¡houses¡¡closed¡¡during¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡funeral¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡arranged¡¡to¡¡have¡¡ministers¡¡whom¡¡my¡¡wife¡¡admired£»¡¡and¡¡with¡¡them¡¡selected¡¡passages¡¡of¡¡scriptures¡¡and¡¡hymns¡¡to¡¡which¡¡she¡¡was¡¡devoted¡£¡¡¡¡A¡¡new¡¡minister¡¡in¡¡town¡¡was¡¡invited¡¡by¡¡the¡¡others¡¡to¡¡participate£»¡¡and¡¡without¡¡my¡¡knowledge¡£¡¡I¡¡looked¡¡over¡¡the¡¡congregation£»¡¡all¡¡Mary's¡¡friends¡£¡¡¡¡I¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡services£»¡¡which¡¡Mary¡¡herself¡¡would¡¡have¡¡chosen£»¡¡and¡¡said¡¡to¡¡Mary's¡¡spirit£»¡¡which¡¡I¡¡knew¡¡to¡¡be¡¡hovering¡¡about£º¡¡¡¡'We¡¡are¡¡all¡¡paying¡¡you¡¡a¡¡loving¡¡tribute¡£'¡¡¡¡Then¡¡the¡¡new¡¡minister¡¡had¡¡for¡¡his¡¡part¡¡the¡¡announcement¡¡and¡¡reading¡¡of¡¡a¡¡hymn¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡last¡¡Republican¡¡convention¡¡at¡¡Saratoga£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡illustrate¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡Democratic¡¡party£»¡¡you¡¡told¡¡a¡¡story¡¡about¡¡a¡¡boy¡¡walking¡¡among¡¡the¡¡children's¡¡graves¡¡in¡¡the¡¡old¡¡cemetery¡¡at¡¡Peekskill£»¡¡eating¡¡green¡¡apples¡¡and¡¡whistling¡¡'Nearer£»¡¡my¡¡God£»¡¡to¡¡Thee¡£'¡¡¡¡The¡¡new¡¡minister¡¡gave¡¡that¡¡hymn£»¡¡'Nearer£»¡¡my¡¡God£»¡¡to¡¡Thee¡£'¡¡¡¡Your¡¡story¡¡came¡¡up¡¡in¡¡my¡¡mind£»¡¡and¡¡I¡¡burst¡¡out¡¡laughing¡£¡¡¡¡I¡¡disgraced¡¡myself£»¡¡insulted¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡Mary£»¡¡and¡¡I¡¡never¡¡want¡¡to¡¡see¡¡you¡¡again¡£¡¨



XXI¡£¡¡¡¡NATIONAL¡¡REPUBLICAN¡¡CONVENTIONS

When¡¡the¡¡Republican¡¡convention¡¡met¡¡in¡¡1912¡¡I¡¡was¡¡again¡¡a¡¡delegate¡£¡¡In¡¡my¡¡fifty¡­six¡¡years¡¡of¡¡national¡¡conventions¡¡I¡¡never¡¡had¡¡such¡¡an¡¡intensely¡¡disagreeable¡¡experience¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡it¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡support¡¡President¡¡Taft¡¡for¡¡renomination¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡earned¡¡it¡¡by¡¡his¡¡excellent¡¡administration¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡many¡¡ties¡¡with¡¡him£»¡¡beginning¡¡with¡¡our¡¡associations¡¡as¡¡graduates¡¡of¡¡Yale£»¡¡and¡¡held¡¡for¡¡him¡¡a¡¡most¡¡cordial¡¡regard¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡swayed¡¡by¡¡my¡¡old¡¡and¡¡unabated¡¡love¡¡for¡¡Roosevelt¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡compromise¡¡and¡¡harmony¡¡were¡¡impossible¡£¡¡I¡¡saw¡¡that£»¡¡with¡¡the¡¡control¡¡of¡¡the¡¡organization¡¡and¡¡of¡¡the¡¡convention¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Taft£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡wild¡¡support¡¡for¡¡Roosevelt¡¡of¡¡the¡¡delegates¡¡from¡¡the¡¡States¡¡which¡¡could¡¡be¡¡relied¡¡upon¡¡to¡¡give¡¡Republican¡¡majorities£»¡¡the¡¡nomination¡¡of¡¡either¡¡would¡¡be¡¡sure¡¡defeat¡£

I¡¡was¡¡again¡¡a¡¡delegate¡¡to¡¡the¡¡Republican¡¡convention¡¡of¡¡1916¡£¡¡The¡¡party¡¡was¡¡united¡£¡¡¡¡Progressives¡¡and¡¡conservatives¡¡were¡¡acting¡¡together£»¡¡and¡¡the¡¡convention¡¡was¡¡in¡¡the¡¡happiest¡¡of¡¡moods¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡generally¡¡understood¡¡that¡¡Justice¡¡Hughes¡¡would¡¡be¡¡nominated¡¡if¡¡he¡¡could¡¡be¡¡induced¡¡to¡¡resign¡¡from¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡and¡¡accept¡£¡¡The¡¡presiding¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡convention¡¡was¡¡Senator¡¡Warren¡¡G¡£¡¡Harding¡£¡¡He¡¡made¡¡a¡¡very¡¡acceptable¡¡keynote¡¡speech¡£¡¡¡¡His¡¡fine¡¡appearance£»¡¡his¡¡fairness£»¡¡justice£»¡¡and¡¡good¡¡temper¡¡as¡¡presiding¡¡officer¡¡captured¡¡the¡¡convention¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡universal¡¡sentiment¡¡that¡¡if¡¡Hughes¡¡declined¡¡the¡¡party¡¡could¡¡do¡¡no¡¡better¡¡than¡¡to¡¡nominate¡¡Senator¡¡Harding¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡this¡¡impression¡¡among¡¡the¡¡delegates£»¡¡many¡¡of¡¡whom¡¡were¡¡also¡¡members¡¡of¡¡the¡¡convention¡¡of¡¡1920£»¡¡which¡¡led¡¡to¡¡the¡¡selection¡¡as¡¡the¡¡convention's¡¡candidate¡¡for¡¡president¡¡of¡¡Warren¡¡G¡£¡¡Harding¡£

My¡¡good¡¡mother¡¡was¡¡a¡¡Presbyterian¡¡and¡¡a¡¡good¡¡Calvinist¡£¡¡¡¡She¡¡believed¡¡and¡¡impressed¡¡upon¡¡me¡¡the¡¡certainty¡¡of¡¡special¡¡Providence¡£¡¡It¡¡is¡¡hard¡¡for¡¡a¡¡Republican¡¡to¡¡think¡¡that¡¡the¡¡election¡¡of¡¡Woodrow¡¡Wilson¡¡was¡¡a¡¡special¡¡Providence£»¡¡but¡¡if¡¡our¡¡candidate£»¡¡Mr¡£¡¡Hughes£»¡¡had¡¡been¡¡elected¡¡he¡¡would¡¡have¡¡had¡¡a¡¡hostile¡¡Democratic¡¡majority¡¡in¡¡Congress¡£

When¡¡the¡¡United¡¡States¡¡went¡¡into¡¡the¡¡war£»¡¡as¡¡it¡¡must¡¡have¡¡done£»¡¡the¡¡president¡¡would¡¡have¡¡been¡¡handicapped¡¡by¡¡this¡¡pacifist¡¡Congress¡£¡¡The¡¡draft¡¡would¡¡have¡¡been¡¡refused£»¡¡without¡¡which¡¡our¡¡army¡¡of¡¡four¡¡millions¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡raised¡£¡¡¡¡The¡¡autocratic¡¡measures¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡war¡¡would¡¡have¡¡been¡¡denied¡£¡¡With¡¡the¡¡conflict¡¡between¡¡the¡¡executive¡¡and¡¡Congress£»¡¡our¡¡position¡¡would¡¡have¡¡been¡¡impossible¡¡and¡¡indefensible¡£

I¡¡had¡¡a¡¡personal¡¡experience¡¡in¡¡the¡¡convention¡£¡¡¡¡Chairman¡¡Harding¡¡sent¡¡one¡¡of¡¡the¡¡secretaries¡¡to¡¡me¡¡with¡¡a¡¡message¡¡that¡¡there¡¡was¡¡an¡¡interval¡¡of¡¡about¡¡an¡¡hour¡¡when¡¡the¡¡convention¡¡would¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡during¡¡such¡¡a¡¡period¡¡the¡¡crank¡¡had¡¡his¡¡opportunity¡¡and¡¡the¡¡situation¡¡was¡¡dangerous£»¡¡and¡¡he¡¡wished¡¡me¡¡to¡¡come¡¡to¡¡the¡¡platform¡¡and¡¡fill¡¡as¡¡much¡¡of¡¡that¡¡hour¡¡as¡¡possible¡£¡¡¡¡I¡¡refused¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡I¡¡was¡¡wholly¡¡unprepared£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡madness¡¡to¡¡attempt¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡fourteen¡¡thousand¡¡people¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡a¡¡hundred¡¡million¡¡outside¡£

A¡¡few¡¡minutes¡¡afterwards¡¡Governor¡¡Whitman£»¡¡chairman¡¡of¡¡the¡¡New¡¡York¡¡delegation£»¡¡came¡¡to¡¡me¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨You¡¡must¡¡be¡¡drafted¡£¡¡¡¡The¡¡chairman¡¡will¡¡create¡¡some¡¡business¡¡to¡¡give¡¡you¡¡fifteen¡¡minutes¡¡to¡¡think¡¡up¡¡your¡¡speech¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡spurred¡¡my¡¡gray¡¡matter¡¡as¡¡never¡¡before£»¡¡and¡¡was¡¡then¡¡introduced¡¡and¡¡spoke¡¡for¡¡forty¡­five¡¡minutes¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡past¡¡eighty¡­two¡£¡¡¡¡The¡¡speech¡¡was¡¡a¡¡success£»¡¡but¡¡when¡¡I¡¡returned¡¡to¡¡my¡¡seat¡¡I¡¡remembered¡¡what¡¡General¡¡Garfield¡¡had¡¡so¡¡earnestly¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡the¡¡only¡¡man¡¡of¡¡national¡¡reputation¡¡who¡¡will¡¡speak¡¡without¡¡preparation¡£¡¡¡¡Unless¡¡you¡¡peremptorily¡¡and¡¡decisively¡¡stop¡¡yielding¡¡you¡¡will¡¡some¡¡day¡¡make¡¡such¡¡a¡¡failure¡¡as¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡a¡¡lifetime¡£¡¨

In¡¡a¡¡letter¡¡President¡¡Harding¡¡has¡¡this¡¡to¡¡say¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡occasion£º¡¡¡¡¡¨Just¡¡about¡¡a¡¡year¡¡ago¡¡£¨1916£©¡¡it¡¡was¡¡my¡¡privilege¡¡as¡¡chairman¡¡of¡¡the¡¡Republican¡¡convention¡¡at¡¡Chicago¡¡to¡¡call¡¡upon¡¡you¡¡for¡¡an¡¡address¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡hiatus¡¡which¡¡called¡¡for¡¡a¡¡speech£»¡¡and¡¡you¡¡so¡¡wonderfully¡¡met¡¡the¡¡difficult¡¡requirements¡¡that¡¡I¡¡sat¡¡in¡¡fascinated¡¡admiration¡¡and¡¡have¡¡been¡¡ready¡¡ever¡¡since¡¡to¡¡pay¡¡you¡¡unstinted¡¡tribute¡£¡¡¡¡You¡¡were¡¡ever¡¡eloquent¡¡in¡¡your¡¡more¡¡active¡¡years£»¡¡but¡¡I¡¡count¡¡you¡¡the¡¡old¡¡man¡¡eloquent¡¡and¡¡incomparable¡¡in¡¡your¡¡eighties¡£¡¡¡¡May¡¡many¡¡more¡¡helpful¡¡and¡¡happy¡¡years¡¡be¡¡yours¡£¡¨

I¡¡was¡¡again¡¡a¡¡delegate¡¡to¡¡the¡¡convention¡¡in¡¡June£»¡¡1920¡£¡¡¡¡The¡¡Republicans¡¡had¡¡been¡¡for¡¡eight¡¡years¡¡out¡¡of¡¡office¡¡during¡¡Mr¡£¡¡Wilson's¡¡two¡¡terms¡£¡¡¡¡The¡¡delegates¡¡were¡¡exceedingly¡¡anxious¡¡to¡¡make¡¡no¡¡mistake¡¡and¡¡have¡¡no¡¡friction¡¡in¡¡the¡¡campaign¡£

The¡¡two¡¡leading¡¡candidates£»¡¡General¡¡Wood¡¡and¡¡Governor¡¡Lowden£»¡¡had¡¡nearly¡¡equal¡¡strength¡¡and¡¡were¡¡supported¡¡by¡¡most¡¡enthusiastic¡¡admirers¡¡and¡¡advocates¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡balloting¡¡continued¡¡the¡¡rivalry¡¡and¡¡feeling¡¡grew¡¡between¡¡their¡¡friends¡£¡¡¡¡It¡¡became¡¡necessary¡¡to¡¡harmonize¡¡the¡¡situation¡¡and¡¡it¡¡was¡¡generally¡¡believed¡¡that¡¡this¡¡could¡¡be¡¡best¡¡done¡¡by¡¡selecting¡¡Senator¡¡Warren¡¡G¡£¡¡Harding¡£

Very¡¡few¡¡conventions¡¡have¡¡a¡¡dramatic¡¡surprise£»¡¡but¡¡the¡¡nomination¡¡of¡¡Governor¡¡Coolidge£»¡¡of¡¡Massachusetts£»¡¡for¡¡vice¡­president¡¡came¡¡about¡¡in¡¡a¡¡very¡¡picturesque¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡named¡¡for¡¡president¡¡among¡¡the¡¡others£»¡¡and¡¡the¡¡speech¡¡in¡¡his¡¡behalf¡¡by¡¡Speaker¡¡Frederick¡¡H¡£¡¡Gillett¡¡was¡¡an¡¡excellent¡¡one¡£¡¡¡¡Somehow¡¡the¡¡convention¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡grasp¡¡all¡¡that¡¡the¡¡governor¡¡stood¡¡for¡¡and¡¡how¡¡strong¡¡he¡¡was¡¡with¡¡each¡¡delegate¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡nominations¡¡for¡¡vice¡­president¡¡were¡¡called¡¡for£»¡¡Senator¡¡Medill¡¡McCormick¡¡presented¡¡Senator¡¡Lenroot£»¡¡of¡¡Wisconsin£»¡¡in¡¡an¡¡excellent¡¡speech¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡also¡¡very¡¡good¡¡addresses¡¡on¡¡behalf¡¡of¡¡the¡¡Governor¡¡of¡¡Kansas¡¡and¡¡others¡£

When¡¡the¡¡balloting¡¡was¡¡about¡¡to¡¡start£»¡¡a¡¡delegate¡¡from¡¡Oregon¡¡who¡¡was¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡hall¡¡arose¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Chairman¡£¡¨¡¡The¡¡chairman¡¡said£º¡¡¡¡¡¨The¡¡gentleman¡¡from¡¡Oregon¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡Oregon¡¡delegate£»¡¡in¡¡a¡¡far¡­reaching¡¡voice£»¡¡shouted£º¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Chairman£»¡¡I¡¡nominate¡¡for¡¡vice¡­president¡¡Calvin¡¡Coolidge£»¡¡a¡¡one¡­hundred¡­per¡­cent¡¡American¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡convention¡¡went¡¡off¡¡its¡¡feet¡¡with¡¡a¡¡whoop¡¡and¡¡Coolidge¡¡was¡¡nominated¡¡hands¡¡down¡£

I¡¡again¡¡had¡¡a¡¡personal¡¡experience¡£¡¡¡¡The¡¡committee¡¡on¡¡resolutions£»¡¡not¡¡being¡¡prepared¡¡to¡¡report£»¡¡there¡¡was¡¡that¡¡interval¡¡of¡¡no¡¡business¡¡which¡¡is¡¡the¡¡despair¡¡of¡¡presiding¡¡officers¡¡of¡¡conventions¡£¡¡The¡¡crowd¡¡suddenly¡¡began¡¡calling¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡While£»¡¡of¡¡course£»¡¡I¡¡had¡¡thought¡¡much¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡I¡¡had¡¡not¡¡expected¡¡to¡¡be¡¡called¡¡upon¡¡and¡¡had¡¡no¡¡prepared¡¡speech¡£¡¡¡¡Happily£»¡¡fifteen¡¡thousand¡¡faces¡¡and¡¡fifteen¡¡thousand¡¡voices¡¡giving¡¡uproarious¡¡welcome¡¡both¡¡steadied¡¡and¡¡inspired¡¡me¡£¡¡¡¡Though¡¡I¡¡was¡¡past¡¡eighty¡­six¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡my¡¡voice¡¡was¡¡in¡¡as¡¡good¡¡condition¡¡as¡¡at¡¡forty£»¡¡and¡¡was¡¡practically¡¡the¡¡only¡¡one¡¡which¡¡did¡¡fill¡¡that¡¡vast¡¡auditorium¡£¡¡¡¡The¡¡press¡¡of¡¡the¡¡country¡¡featured¡¡the¡¡effort¡¡next¡¡day¡¡in¡¡a¡¡way¡¡which¡¡was¡¡most¡¡gratifying¡£

Among¡¡the¡¡thousands¡¡who¡¡greeted¡¡me¡¡on¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡in¡¡the¡¡hotel¡¡lobbies¡¡with¡¡congratulations¡¡and¡¡efforts¡¡to¡¡say¡¡something¡¡agreeable¡¡and¡¡complimentary£»¡¡I¡¡selected¡¡one¡¡compliment¡¡as¡¡unique¡£¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ