Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > my memories of eighty years >

µÚ55½Ú

my memories of eighty years-µÚ55½Ú

С˵£º my memories of eighty years ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



uet£»¡¡usher¡¡the¡¡guests¡¡with¡¡due¡¡ceremony¡¡to¡¡a¡¡repast¡¡of¡¡beer¡¡and¡¡pretzels¡£¡¨

The¡¡minister¡¡followed¡¡the¡¡instructions¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡party¡¡appreciated¡¡the¡¡situation£»¡¡and¡¡the¡¡minister¡¡was¡¡accredited¡¡with¡¡the¡¡most¡¡brilliant¡¡and¡¡successful¡¡ball¡¡the¡¡old¡¡capital¡¡had¡¡known¡¡for¡¡a¡¡century¡£



For¡¡several¡¡years¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡men¡¡in¡¡Europe¡¡was¡¡the¡¡Duke¡¡d'Aumale£»¡¡son¡¡of¡¡Louis¡¡Philippe¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡statesman¡¡and¡¡a¡¡soldier¡¡of¡¡ability¡¡and¡¡a¡¡social¡¡factor¡¡of¡¡the¡¡first¡¡rank¡£¡¡He¡¡alone¡¡of¡¡the¡¡French¡¡royalty¡¡was¡¡relieved¡¡from¡¡the¡¡decree¡¡of¡¡perpetual¡¡banishment¡¡and¡¡permitted¡¡to¡¡return¡¡to¡¡France¡¡and¡¡enjoy¡¡his¡¡estates¡£¡¡¡¡In¡¡recognition¡¡of¡¡this¡¡he¡¡gave¡¡his¡¡famous¡¡chateau¡¡and¡¡property¡¡at¡¡Chantilly¡¡to¡¡the¡¡French¡¡Academy¡£¡¡¡¡The¡¡gift¡¡was¡¡valued¡¡at¡¡ten¡¡millions¡¡of¡¡dollars¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡chateau¡¡at¡¡Chantilly¡¡is¡¡a¡¡wonderful¡¡collection¡¡of¡¡works¡¡of¡¡art¡£

I¡¡remember¡¡at¡¡one¡¡dinner£»¡¡where¡¡the¡¡duke¡¡was¡¡the¡¡guest¡¡of¡¡honor£»¡¡those¡¡present£»¡¡including¡¡the¡¡host£»¡¡were¡¡mostly¡¡new¡¡creations¡¡in¡¡the¡¡British¡¡peerage¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡conversation¡¡had¡¡continued¡¡for¡¡some¡¡time¡¡upon¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡a¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Lords¡¡had¡¡been¡¡raised¡¡to¡¡the¡¡peerage¡¡during¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Queen¡¡Victoria£»¡¡those¡¡present¡¡began¡¡to¡¡try¡¡and¡¡prove¡¡that¡¡on¡¡account¡¡of¡¡their¡¡ancient¡¡lineage¡¡they¡¡were¡¡exempt¡¡from¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡parvenu¡¡peers¡£¡¡The¡¡duke¡¡was¡¡very¡¡tolerant¡¡with¡¡this¡¡discussion¡¡and£»¡¡as¡¡always£»¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡politeness¡£

The¡¡host¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Your¡¡Royal¡¡Highness£»¡¡could¡¡you¡¡oblige¡¡us¡¡with¡¡a¡¡sketch¡¡of¡¡your¡¡ancestry£¿¡¨

¡¨Oh£»¡¡certainly£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡duke£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡very¡¡brief¡£¡¡¡¡My¡¡family£»¡¡the¡¡Philippes£»¡¡are¡¡descendants¡¡from¡¡AEneas¡¡of¡¡Troy£»¡¡and¡¡AEneas¡¡was¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Venus¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡mushrooms¡¡seemed¡¡smaller¡¡than¡¡even¡¡the¡¡garden¡¡variety¡£

The¡¡duke¡¡was¡¡talking¡¡to¡¡me¡¡at¡¡one¡¡time¡¡very¡¡interestingly¡¡about¡¡the¡¡visit¡¡of¡¡his¡¡father¡¡to¡¡America¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡French¡¡Revolution¡¡his¡¡father¡¡had¡¡to¡¡flee¡¡for¡¡his¡¡life¡¡and¡¡came¡¡to¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡He¡¡was¡¡entertained¡¡at¡¡Mount¡¡Vernon¡¡by¡¡Washington¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡me¡¡that¡¡after¡¡his¡¡father¡¡became¡¡King¡¡of¡¡France£»¡¡he¡¡would¡¡often¡¡hesitate£»¡¡or¡¡refuse¡¡to¡¡do¡¡something¡¡or¡¡write¡¡something¡¡which¡¡his¡¡ministers¡¡desired¡£¡¡¡¡The¡¡king's¡¡answer¡¡always¡¡was£º¡¡¡¡¡¨When¡¡I¡¡visited¡¡that¡¡greatest¡¡man¡¡of¡¡all¡¡the¡¡world£»¡¡General¡¡Washington£»¡¡at¡¡his¡¡home£»¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡at¡¡one¡¡time£º¡¡¡¡'General£»¡¡is¡¡it¡¡not¡¡possible¡¡that¡¡in¡¡your¡¡long¡¡and¡¡wonderful¡¡career¡¡as¡¡a¡¡soldier¡¡and¡¡statesman¡¡that¡¡you¡¡have¡¡made¡¡mistakes£¿'¡¡¡¡The¡¡general¡¡answered£º¡¡¡¡'I¡¡have¡¡never¡¡done¡¡anything¡¡which¡¡I¡¡cared¡¡to¡¡recall¡¡or¡¡said¡¡anything¡¡which¡¡I¡¡would¡¡not¡¡repeat£»'¡¡and¡¡the¡¡king¡¡would¡¡say£º¡¡¡¡'I¡¡cannot¡¡do¡¡that¡¡or¡¡sign¡¡that£»¡¡because¡¡if¡¡I¡¡do¡¡I¡¡cannot¡¡say¡¡for¡¡myself¡¡what¡¡General¡¡Washington¡¡said¡¡of¡¡himself¡£'¡¨

The¡¡duke¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡spend¡¡a¡¡week¡­end¡¡with¡¡him¡¡at¡¡Chantilly£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡regrets¡¡of¡¡my¡¡life¡¡that¡¡I¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡accept¡£

I¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡in¡¡London¡¡on¡¡two¡¡successive¡¡Sundays¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡first¡¡I¡¡went¡¡to¡¡Westminster¡¡Abbey¡¡to¡¡hear¡¡Canon¡¡Farrar¡¡preach¡£¡¡¡¡The¡¡sermon¡¡was¡¡worthy¡¡of¡¡its¡¡wonderful¡¡setting¡£¡¡¡¡Westminster¡¡Abbey¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡inspiring¡¡edifices¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡The¡¡orator¡¡has¡¡to¡¡reach¡¡a¡¡high¡¡plane¡¡to¡¡be¡¡worthy¡¡of¡¡its¡¡pulpit¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡many¡¡dull¡¡discourses¡¡there¡¡because¡¡the¡¡surroundings¡¡refuse¡¡to¡¡harmonize¡¡with¡¡mediocrity¡£¡¡¡¡The¡¡sermon¡¡of¡¡Canon¡¡Farrar¡¡was¡¡classic¡£¡¡¡¡It¡¡could¡¡easily¡¡have¡¡taken¡¡a¡¡place¡¡among¡¡the¡¡gems¡¡of¡¡English¡¡literature¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡meet¡¡whatever¡¡criticism¡¡the¡¡eminent¡¡dead£»¡¡buried¡¡in¡¡that¡¡old¡¡mausoleum£»¡¡might¡¡have¡¡of¡¡these¡¡modern¡¡utterances¡£¡¡¡¡I¡¡left¡¡the¡¡Abbey¡¡spiritually¡¡and¡¡mentally¡¡elated¡£

The¡¡next¡¡Sunday¡¡I¡¡went¡¡to¡¡hear¡¡Charles¡¡Spurgeon¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡wonderful¡¡contrast¡£¡¡¡¡Spurgeon's¡¡Metropolitan¡¡Tabernacle¡¡was¡¡a¡¡very¡¡plain¡¡structure¡¡of¡¡immense¡¡proportions¡¡but¡¡with¡¡admirable¡¡acoustics¡£¡¡There¡¡was¡¡none¡¡of¡¡the¡¡historic¡¡enshrining¡¡the¡¡church£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡Westminster¡¡Abbey£»¡¡no¡¡church¡¡vestments¡¡or¡¡ceremonials¡£

Mr¡£¡¡Spurgeon£»¡¡a¡¡plain£»¡¡stocky¡­looking¡¡man£»¡¡came¡¡out¡¡on¡¡the¡¡platform¡¡dressed¡¡in¡¡an¡¡ordinary¡¡garb¡¡of¡¡black¡¡coat£»¡¡vest£»¡¡and¡¡trousers¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡vast¡¡audience¡¡of¡¡what¡¡might¡¡be¡¡called¡¡middle¡­class¡¡people¡£¡¡Mr¡£¡¡Spurgeon's¡¡sermon¡¡was¡¡a¡¡plain£»¡¡direct£»¡¡and¡¡exceedingly¡¡forcible¡¡appeal¡¡to¡¡their¡¡judgment¡¡and¡¡emotions¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡attempt¡¡at¡¡rhetoric£»¡¡but¡¡hard£»¡¡hammerlike¡¡blows¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡rose¡¡in¡¡his¡¡indignation¡¡and¡¡denunciation¡¡of¡¡some¡¡current¡¡evils£»¡¡and¡¡illustrated¡¡his¡¡argument¡¡with¡¡the¡¡Old¡¡Testament¡¡examples¡¡of¡¡the¡¡punishment¡¡of¡¡sinners£»¡¡the¡¡audience¡¡became¡¡greatly¡¡excited¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡in¡¡whose¡¡pew¡¡I¡¡sat£»¡¡groaned¡¡aloud¡¡and¡¡gripped¡¡his¡¡hands¡¡so¡¡that¡¡the¡¡nails¡¡left¡¡their¡¡mark¡£¡¡¡¡Others¡¡around¡¡him¡¡were¡¡in¡¡the¡¡same¡¡frame¡¡of¡¡mind¡¡and¡¡spirit¡£

I¡¡saw¡¡there¡¡and¡¡then¡¡that¡¡the¡¡men¡¡who¡¡fought¡¡with¡¡Cromwell¡¡and¡¡won¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Naseby¡¡had¡¡in¡¡modern¡¡England¡¡plenty¡¡of¡¡descendants¡£¡¡They¡¡had¡¡changed¡¡only¡¡in¡¡outward¡¡deference¡¡to¡¡modern¡¡usages¡¡and¡¡conditions¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡had¡¡been¡¡occasion£»¡¡Mr¡£¡¡Spurgeon¡¡could¡¡have¡¡led¡¡them¡¡for¡¡any¡¡sacrifice¡¡to¡¡what¡¡they¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡right¡£¡¡I¡¡felt¡¡the¡¡power¡¡of¡¡that¡¡suppressed¡¡feelingI¡¡would¡¡not¡¡say¡¡fanaticism£»¡¡but¡¡intense¡¡conscientiousnesswhich¡¡occasionally¡¡in¡¡elections¡¡greatly¡¡surprises¡¡English¡¡politicians¡£

Canon¡¡Farrar's¡¡sermon¡¡easily¡¡takes¡¡its¡¡place¡¡among¡¡the¡¡selected¡¡books¡¡of¡¡the¡¡library¡£¡¡¡¡Spurgeon's¡¡address¡¡was¡¡straight¡¡from¡¡the¡¡shoulder£»¡¡blow¡¡for¡¡blow£»¡¡for¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡the¡¡hour¡£



One¡¡of¡¡the¡¡novel¡¡incidents¡¡of¡¡the¡¡generous¡¡hospitality¡¡which¡¡I¡¡enjoyed¡¡every¡¡year¡¡in¡¡London¡¡was¡¡a¡¡dinner¡¡at¡¡the¡¡Athenaeum¡¡Club¡¡given¡¡to¡¡me¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡government¡¡at¡¡that¡¡time¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡gentleman¡¡of¡¡high¡¡rank¡¡and¡¡political¡¡importance¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡twenty¡­six¡¡at¡¡the¡¡dinner£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡a¡¡representative¡¡gathering¡£

At¡¡the¡¡conclusion¡¡our¡¡host¡¡made¡¡a¡¡very¡¡cordial¡¡speech¡¡on¡¡more¡¡intimate¡¡relations¡¡between¡¡the¡¡United¡¡States¡¡and¡¡Great¡¡Britain£»¡¡and¡¡then¡¡in¡¡a¡¡complimentary¡¡phrase¡¡introduced¡¡me£»¡¡saying£º¡¡¡¡¡¨I¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡speak¡¡freely¡¡and¡¡without¡¡limit¡£¡¨

I¡¡was¡¡encouraged¡¡by¡¡a¡¡most¡¡sympathetic¡¡audience¡¡and¡¡had¡¡a¡¡good¡¡time¡¡during¡¡my¡¡effort¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡else¡¡was¡¡called¡¡upon¡£¡¡¡¡My¡¡host¡¡was¡¡complimentary¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Your¡¡speech¡¡was¡¡so¡¡satisfactory¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡best¡¡not¡¡to¡¡have¡¡any¡¡more¡£¡¨

Some¡¡time¡¡afterwards¡¡he¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡¡¡¡¨Many¡¡of¡¡my¡¡friends¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡you¡¡but¡¡never¡¡heard¡¡you£»¡¡so¡¡I¡¡made¡¡up¡¡my¡¡mind¡¡to¡¡give¡¡them¡¡the¡¡opportunity£»¡¡and¡¡what¡¡was¡¡really¡¡a¡¡purely¡¡social¡¡affair¡¡for¡¡every¡¡other¡¡guest£»¡¡I¡¡turned¡¡into¡¡an¡¡international¡¡occasion¡¡just¡¡to¡¡draw¡¡you¡¡out¡£¡¡¡¡However£»¡¡the¡¡fraud£»¡¡if¡¡it¡¡was¡¡a¡¡fraud£»¡¡was¡¡an¡¡eminent¡¡success¡£¡¨



No¡¡one¡¡in¡¡England¡¡did¡¡more¡¡for¡¡Americans¡¡than¡¡Sir¡¡Henry¡¡Lucy¡£¡¡Every¡¡American¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡him£»¡¡because¡¡of¡¡his¡¡reputation£»¡¡and¡¡particularly¡¡because¡¡he¡¡was¡¡the¡¡author¡¡of¡¡that¡¡most¡¡interesting¡¡column¡¡in¡¡Punch¡¡called¡¡the¡¡¡¨Essence¡¡of¡¡Parliament¡£¡¨

At¡¡his¡¡luncheons¡¡he¡¡gathered¡¡eminent¡¡men¡¡in¡¡public¡¡life¡¡and¡¡in¡¡the¡¡literary¡¡and¡¡journalistic¡¡activities¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡£¡¡¡¡These¡¡luncheons¡¡were¡¡most¡¡informal£»¡¡and¡¡under¡¡the¡¡hospitable¡¡genius¡¡of¡¡Lucy¡¡the¡¡guests¡¡became¡¡on¡¡intimate¡¡terms¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡table¡¡in¡¡London¡¡where¡¡so¡¡many¡¡racy¡¡stories¡¡and¡¡sometimes¡¡valuable¡¡historical¡¡reminiscences¡¡could¡¡be¡¡heard¡£

To¡¡be¡¡a¡¡guest¡¡at¡¡one¡¡of¡¡Sir¡¡Lucy's¡¡luncheons¡¡was¡¡for¡¡an¡¡American¡¡to¡¡meet¡¡on¡¡familiar¡¡terms¡¡with¡¡distinguished¡¡men¡¡whom¡¡he¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡and¡¡was¡¡most¡¡anxious¡¡to¡¡see¡¡and¡¡hear¡£

At¡¡a¡¡large¡¡dinner¡¡I¡¡had¡¡a¡¡pleasant¡¡encounter¡¡with¡¡Sir¡¡Henry¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡meet¡¡another¡¡engagement£»¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡slip¡¡quietly¡¡out¡¡while¡¡I¡¡was¡¡speaking¡£¡¡¡¡I¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡his¡¡retreating¡¡figure¡¡and¡¡called¡¡loudly¡¡the¡¡refrain¡¡of¡¡the¡¡familiar¡¡song£»¡¡¡¨Linger¡¡longer£»¡¡Lucy¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡shout¡¡of¡¡the¡¡crowd¡¡brought¡¡Sir¡¡Henry¡¡back£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡entertainment¡¡lost¡¡a¡¡guest¡£



In¡¡several¡¡of¡¡my¡¡visits¡¡to¡¡London¡¡I¡¡went¡¡to¡¡see¡¡not¡¡only¡¡places¡¡of¡¡interest¡¡but¡¡also¡¡houses¡¡and¡¡streets¡¡made¡¡famous¡¡in¡¡English¡¡literature¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡of¡¡my¡¡many¡¡trips¡¡to¡¡St¡£¡¡Paul's¡¡Cathedral¡¡I¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡tomb¡¡of¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Wellington¡¡in¡¡the¡¡crypt¡¡and¡¡also¡¡at¡¡the¡¡modest¡¡tomb¡¡of¡¡Cruikshank£»¡¡the¡¡artist£»¡¡near¡¡by¡£

The¡¡superintendent¡¡asked¡¡me¡¡who¡¡I¡¡was¡¡and¡¡many¡¡questions¡¡about¡¡America£»¡¡and¡¡then¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Many¡¡Americans¡¡come¡¡here£»¡¡but¡¡the¡¡most¡¡remarkable¡¡of¡¡them¡¡all¡¡was¡¡Colonel¡¡Robert¡¡G¡£¡¡Ingersoll¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡very¡¡inquisitive¡¡and¡¡wanted¡¡to¡¡know¡¡all¡¡about¡¡Wellington's¡¡tomb¡£¡¡I¡¡told¡¡him¡¡that¡¡the¡¡duke's¡¡body¡¡was¡¡first¡¡put¡¡in¡¡a¡¡wooden¡¡coffin£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡incased¡¡in¡¡steel£»¡¡that¡¡this¡¡had¡¡made¡¡for¡¡it¡¡a¡¡position¡¡in¡¡a¡¡stone¡¡weighing¡¡twenty¡¡tons¡¡and¡¡over¡¡that¡¡was¡¡a¡¡huge¡¡stone¡¡weighing¡¡forty¡¡tons¡£¡¡¡¡He¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡slap¡¡on¡¡the¡¡back¡¡which¡¡sent¡¡me¡¡flying¡¡quite¡¡a¡¡distance¡¡and¡¡exclaimed£º¡¡¡¡'Old¡¡man£»¡¡you¡¡have¡¡got¡¡him¡¡safe¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡ever¡¡escapes¡¡cable¡¡at¡¡my¡¡expense¡¡to¡¡Robert¡¡G¡£¡¡Ingersoll£»¡¡Peoria£»¡¡Illinois£»¡¡U¡£¡¡S¡£¡¡A¡£'¡¨



I¡¡had¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡know¡¡that¡¡the¡¡war¡¡by¡¡Germany¡¡against¡¡France¡¡and¡¡England¡¡was¡¡a¡¡surprise¡¡to¡¡both¡¡countries¡£¡¡¡¡While¡¡in¡¡London¡¡during¡¡part¡¡of¡¡June£»¡¡1914£»¡¡I¡¡met¡¡Cabinet¡¡ministers¡¡and¡¡members¡¡of¡¡Parliament£»¡¡and¡¡their¡¡whole¡¡thought¡¡and¡¡anxiety¡¡were¡¡concentrated¡¡on¡¡the¡¡threatened¡¡revolution¡¡in¡¡Ireland¡£

The¡¡Cabinet¡¡had¡¡asked¡¡the¡¡king¡¡to¡¡intervene¡¡and¡¡he¡¡had¡¡called¡¡representatives¡¡of¡¡all¡¡parties¡¡to¡¡meet¡¡him¡¡at¡¡Buckingham¡¡Palace¡£¡¡After¡¡many¡¡consultations¡¡he¡¡declared¡¡settlement¡¡or¡¡compromise¡¡were¡¡impossible¡£¡¡¡¡The¡¡situation¡¡was¡¡so¡¡critical¡¡that¡¡it¡¡absorbed¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡government£»¡¡the¡¡press£»¡¡and¡¡the¡¡public¡£

About¡¡the¡¡first¡¡of¡¡July¡¡I¡¡was¡¡in¡¡Paris¡¡and¡¡found¡¡the¡¡French¡¡worried¡¡about¡¡their¡¡finances¡¡and¡¡the¡¡increase¡¡in¡¡their¡¡military¡¡expense

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ