Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > my memories of eighty years >

µÚ30½Ú

my memories of eighty years-µÚ30½Ú

С˵£º my memories of eighty years ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




In¡¡every¡¡convention¡¡there¡¡is¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡men¡¡prominent¡¡in¡¡their¡¡several¡¡delegations¡¡who¡¡wish¡¡to¡¡secure¡¡general¡¡attention¡¡and¡¡publicity¡£¡¡¡¡As¡¡there¡¡were¡¡no¡¡disputes¡¡as¡¡to¡¡either¡¡candidate¡¡or¡¡platform£»¡¡these¡¡gentlemen¡¡all¡¡became¡¡anxious¡¡to¡¡make¡¡speeches¡¡favoring¡¡the¡¡candidates£»¡¡McKinley¡¡and¡¡Roosevelt¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡so¡¡many¡¡of¡¡these¡¡speeches¡¡which£»¡¡of¡¡course£»¡¡were¡¡largely¡¡repetitions£»¡¡that¡¡the¡¡convention¡¡became¡¡wearied¡¡and¡¡impatient¡£¡¡¡¡The¡¡last¡¡few¡¡were¡¡not¡¡heard¡¡at¡¡all¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡confusion¡¡and¡¡impatience¡¡of¡¡the¡¡delegates¡£¡¡¡¡While¡¡one¡¡orator¡¡was¡¡droning¡¡away£»¡¡a¡¡delegation¡¡from¡¡a¡¡Western¡¡State¡¡came¡¡over¡¡to¡¡me¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨We¡¡in¡¡the¡¡extreme¡¡West¡¡have¡¡never¡¡heard¡¡you¡¡speak£»¡¡and¡¡won't¡¡you¡¡oblige¡¡us¡¡by¡¡taking¡¡the¡¡platform£¿¡¨

I¡¡answered£º¡¡¡¡¡¨The¡¡audience¡¡will¡¡not¡¡stand¡¡another¡¡address¡£¡¨¡¡Roosevelt£»¡¡who¡¡sat¡¡right¡¡in¡¡front¡¡of¡¡me£»¡¡then¡¡remarked£º¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡they¡¡will¡¡from¡¡you¡£¡¡¡¡These¡¡speeches¡¡have¡¡pretty¡¡nearly¡¡killed¡¡the¡¡ticket£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡keeps¡¡up£»¡¡the¡¡election¡¡is¡¡over£»¡¡and¡¡McKinley¡¡and¡¡I¡¡are¡¡dead¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡then¡¡seized¡¡me¡¡and¡¡almost¡¡threw¡¡me¡¡on¡¡the¡¡platform¡£

The¡¡novelty¡¡of¡¡the¡¡situation£»¡¡which¡¡was¡¡grasped¡¡by¡¡the¡¡delegates£»¡¡commanded¡¡attention¡£¡¡¡¡I¡¡recalled¡¡what¡¡Mr¡£¡¡Lincoln¡¡had¡¡once¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡defending¡¡his¡¡frequent¡¡use¡¡of¡¡anecdotes£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡what¡¡he¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Plain¡¡people£»¡¡take¡¡them¡¡as¡¡you¡¡find¡¡them£»¡¡are¡¡more¡¡easily¡¡influenced¡¡through¡¡the¡¡medium¡¡of¡¡a¡¡broad¡¡and¡¡humorous¡¡illustration¡¡than¡¡in¡¡any¡¡other¡¡way¡£¡¨

I¡¡had¡¡heard¡¡a¡¡new¡¡story£»¡¡a¡¡rare¡¡thing£»¡¡and¡¡began¡¡with¡¡the¡¡narration¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Alongside¡¡the¡¡chairman¡¡sat¡¡Senator¡¡Thurston¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡fine¡¡speaker£»¡¡very¡¡ornate¡¡and¡¡highly¡¡rhetorical¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡indulged¡¡in¡¡humor¡¡or¡¡unbent¡¡his¡¡dignity¡¡and¡¡formality¡£¡¡¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡say¡¡in¡¡a¡¡sepulchral¡¡voice¡¡to¡¡the¡¡chairman£º¡¡¡¡¡¨Great¡¡God£»¡¡sir£»¡¡the¡¡dignity¡¡and¡¡solemnity¡¡of¡¡this¡¡most¡¡important¡¡and¡¡historical¡¡occasion¡¡is¡¡to¡¡be¡¡ruined¡¡by¡¡a¡¡story¡£¡¨¡¡¡¡Happily¡¡the¡¡story¡¡was¡¡a¡¡success¡¡and¡¡gave¡¡the¡¡wearied¡¡audience¡¡two¡¡opportunities¡¡to¡¡hear¡¡my¡¡speech¡£¡¡¡¡Their¡¡laughter¡¡was¡¡internal¡¡relief£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡giving¡¡the¡¡external¡¡relief¡¡of¡¡changing¡¡their¡¡positions¡¡for¡¡new¡¡and¡¡more¡¡restful¡¡ones¡£

My¡¡friend£»¡¡John¡¡M¡£¡¡Thurston£»¡¡came¡¡to¡¡Philadelphia¡¡with¡¡a¡¡most¡¡elaborate¡¡and¡¡excellent¡¡oration¡£¡¡¡¡Sitting¡¡in¡¡the¡¡audience¡¡on¡¡three¡¡different¡¡occasions£»¡¡I¡¡heard¡¡it¡¡with¡¡as¡¡much¡¡pleasure¡¡the¡¡last¡¡time¡¡as¡¡I¡¡had¡¡the¡¡first¡£

When¡¡Mr¡£¡¡Roosevelt¡¡as¡¡vice¡­president¡¡came¡¡to¡¡preside¡¡over¡¡the¡¡Senate£»¡¡it¡¡was¡¡soon¡¡evident¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡be¡¡a¡¡success¡£¡¡¡¡His¡¡talents¡¡were¡¡executive¡¡and¡¡administrative¡£¡¡¡¡The¡¡position¡¡of¡¡the¡¡presiding¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡Senate¡¡is¡¡at¡¡once¡¡easy¡¡and¡¡difficult¡£¡¡¡¡The¡¡Senate¡¡desires¡¡impartiality£»¡¡equable¡¡temper£»¡¡and¡¡knowledge¡¡of¡¡parliamentary¡¡law¡¡from¡¡its¡¡presiding¡¡officer¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡will¡¡not¡¡submit¡¡to¡¡any¡¡attempt¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡presiding¡¡officer¡¡to¡¡direct¡¡or¡¡advise¡¡it£»¡¡and¡¡will¡¡instantly¡¡resent¡¡any¡¡arbitrary¡¡ruling¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡Mr¡£¡¡Roosevelt¡¡presided¡¡only¡¡at¡¡a¡¡few¡¡meetings¡¡before¡¡the¡¡final¡¡adjournment¡£¡¡¡¡When¡¡Congress¡¡met¡¡again¡¡he¡¡was¡¡President¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡£

Senators¡¡and¡¡members¡¡soon¡¡found¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡change¡¡at¡¡the¡¡White¡¡House¡£¡¡¡¡No¡¡two¡¡men¡¡were¡¡ever¡¡so¡¡radically¡¡different¡¡in¡¡every¡¡respect¡¡as¡¡McKinley¡¡and¡¡Roosevelt¡£¡¡¡¡Roosevelt¡¡loved¡¡to¡¡see¡¡the¡¡people¡¡in¡¡a¡¡mass¡¡and¡¡rarely¡¡cared¡¡for¡¡private¡¡or¡¡confidential¡¡interviews¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡most¡¡hospitable¡¡and¡¡constantly¡¡bringing¡¡visitors¡¡to¡¡luncheon¡¡when¡¡the¡¡morning¡¡meetings¡¡in¡¡the¡¡executive¡¡offices¡¡had¡¡closed£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡not¡¡had¡¡a¡¡full¡¡opportunity¡¡to¡¡hear¡¡or¡¡see¡¡them¡£

Senator¡¡Hanna¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡have¡¡a¡¡few¡¡of¡¡his¡¡colleagues¡¡of¡¡the¡¡Senate¡¡dine¡¡with¡¡him¡¡frequently£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡consult¡¡on¡¡more¡¡effective¡¡action¡¡upon¡¡pending¡¡measures¡£¡¡¡¡President¡¡Roosevelt£»¡¡who¡¡knew¡¡everything¡¡that¡¡was¡¡going¡¡on£»¡¡often¡¡burst¡¡into¡¡Hanna's¡¡house¡¡after¡¡dinner¡¡and¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡frankness¡¡submitted¡¡the¡¡problems¡¡which¡¡had¡¡arisen¡¡at¡¡the¡¡White¡¡House£»¡¡and¡¡upon¡¡which¡¡he¡¡wished¡¡advice¡¡or£»¡¡if¡¡not¡¡advice£»¡¡supportmore¡¡frequently¡¡support¡£

Any¡¡one¡¡who¡¡attended¡¡the¡¡morning¡¡conferences£»¡¡where¡¡he¡¡saw¡¡senators¡¡and¡¡members¡¡of¡¡the¡¡House£»¡¡and¡¡the¡¡public£»¡¡was¡¡quite¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡entertained¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡on¡¡one¡¡occasion¡¡I¡¡had¡¡been¡¡requested¡¡by¡¡several¡¡friends¡¡of¡¡his£»¡¡men¡¡of¡¡influence¡¡and¡¡prominence¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡the¡¡appointment¡¡of¡¡minister¡¡to¡¡a¡¡foreign¡¡government¡¡for¡¡a¡¡journalist¡¡of¡¡some¡¡eminence¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡entered¡¡the¡¡Cabinet¡¡room¡¡it¡¡was¡¡crowded£»¡¡and¡¡the¡¡president¡¡knew¡¡that¡¡I¡¡was¡¡far¡¡from¡¡well£»¡¡so¡¡he¡¡at¡¡once¡¡called¡¡my¡¡name£»¡¡asked¡¡how¡¡I¡¡was¡¡and¡¡what¡¡I¡¡wanted¡£¡¡I¡¡told¡¡him¡¡that¡¡I¡¡had¡¡to¡¡leave¡¡Washington¡¡that¡¡day¡¡on¡¡the¡¡advice¡¡of¡¡my¡¡doctor¡¡for¡¡a¡¡rest£»¡¡and¡¡what¡¡I¡¡wanted¡¡was¡¡to¡¡present¡¡the¡¡name¡¡of¡¡a¡¡gentleman¡¡for¡¡appointment¡¡as¡¡a¡¡minister£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡see¡¡him¡¡for¡¡five¡¡minutes¡£

The¡¡president¡¡exclaimed£º¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡no¡¡secrets¡¡here¡£¡¡¡¡Tell¡¡it¡¡right¡¡out¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡then¡¡stated¡¡the¡¡case¡£¡¡¡¡He¡¡asked¡¡who¡¡was¡¡behind¡¡the¡¡applicant¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡him¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨Yes£»¡¡that's¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡to¡¡each¡¡one¡¡until¡¡I¡¡mentioned¡¡also¡¡the¡¡staff¡¡of¡¡the¡¡gentleman's¡¡newspaper£»¡¡which¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡prominent¡¡and¡¡powerful¡¡in¡¡the¡¡country¡¡but¡¡a¡¡merciless¡¡critic¡¡of¡¡the¡¡president¡£¡¡¡¡He¡¡shouted¡¡at¡¡once£º¡¡¡¡¡¨That¡¡settles¡¡it¡£¡¡¡¡Nothing¡¡which¡¡that¡¡paper¡¡wishes¡¡will¡¡receive¡¡any¡¡consideration¡¡from¡¡me¡£¡¨¡¡¡¡Singularly¡¡enough£»¡¡the¡¡paper¡¡subsequently¡¡became¡¡one¡¡of¡¡his¡¡ardent¡¡advocates¡¡and¡¡supporters¡£

On¡¡another¡¡occasion¡¡I¡¡was¡¡entering¡¡his¡¡private¡¡office¡¡as¡¡another¡¡senator¡¡was¡¡coming¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Cabinet¡¡room£»¡¡which¡¡was¡¡filled¡£¡¡He¡¡called¡¡out£º¡¡¡¡¡¨Senator¡¡Depew£»¡¡do¡¡you¡¡know¡¡that¡¡man¡¡going¡¡out£¿¡¨¡¡I¡¡answered£º¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡he¡¡is¡¡a¡¡colleague¡¡of¡¡mine¡¡in¡¡the¡¡Senate¡£¡¨¡¡¡¨Well£»¡¨¡¡he¡¡shouted£»¡¡¡¨he¡¡is¡¡a¡¡crook¡£¡¨¡¡¡¡His¡¡judgment¡¡subsequently¡¡proved¡¡correct¡£

Mr¡£¡¡Roosevelt¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡were¡¡all¡¡their¡¡lives¡¡in¡¡the¡¡social¡¡life¡¡of¡¡the¡¡old¡¡families¡¡of¡¡New¡¡York¡¡who¡¡were¡¡admitted¡¡leaders¡£¡¡¡¡They¡¡carried¡¡to¡¡the¡¡White¡¡House¡¡the¡¡culture¡¡and¡¡conventions¡¡of¡¡what¡¡is¡¡called¡¡the¡¡best¡¡society¡¡of¡¡the¡¡great¡¡capitals¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡This¡¡experience¡¡and¡¡education¡¡came¡¡to¡¡a¡¡couple¡¡who¡¡were¡¡most¡¡democratic¡¡in¡¡their¡¡views¡£¡¡¡¡They¡¡loved¡¡to¡¡see¡¡people¡¡and¡¡met¡¡and¡¡entertained¡¡every¡¡one¡¡with¡¡delightful¡¡hospitality¡£

Roosevelt¡¡was¡¡a¡¡marvel¡¡of¡¡many¡­sidedness¡£¡¡¡¡Besides¡¡being¡¡an¡¡executive¡¡as¡¡governor¡¡of¡¡a¡¡great¡¡State¡¡and¡¡administrator¡¡as¡¡civil¡­service¡¡commissioner¡¡and¡¡police¡¡commissioner¡¡of¡¡New¡¡York£»¡¡he¡¡was¡¡an¡¡author¡¡of¡¡popular¡¡books¡¡and¡¡a¡¡field¡¡naturalist¡¡of¡¡rare¡¡acquirements¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡also¡¡a¡¡wonderful¡¡athlete¡£¡¡¡¡I¡¡often¡¡had¡¡occasion¡¡to¡¡see¡¡him¡¡upon¡¡urgent¡¡matters£»¡¡and¡¡was¡¡summoned¡¡to¡¡his¡¡gymnasium£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡having¡¡a¡¡boxing¡¡match¡¡with¡¡a¡¡well¡­known¡¡pugilist£»¡¡and¡¡getting¡¡the¡¡better¡¡of¡¡his¡¡antagonist£»¡¡or¡¡else¡¡launching¡¡at¡¡his¡¡fencing¡¡master¡£¡¡¡¡The¡¡athletics¡¡would¡¡cease£»¡¡to¡¡be¡¡resumed¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡had¡¡in¡¡his¡¡quick¡¡and¡¡direct¡¡way¡¡disposed¡¡of¡¡what¡¡I¡¡presented¡£

Horseback¡¡riding¡¡was¡¡a¡¡favorite¡¡exercise¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡his¡¡experience¡¡on¡¡his¡¡Western¡¡ranch¡¡and¡¡in¡¡the¡¡army¡¡had¡¡made¡¡him¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡riders¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡The¡¡foreign¡¡diplomats¡¡in¡¡Washington£»¡¡with¡¡their¡¡education¡¡that¡¡their¡¡first¡¡duty¡¡was¡¡to¡¡be¡¡in¡¡close¡¡touch¡¡with¡¡the¡¡chief¡¡magistrate£»¡¡whether¡¡czar£»¡¡queen£»¡¡king£»¡¡or¡¡president£»¡¡found¡¡their¡¡training¡¡unequal¡¡to¡¡keeping¡¡close¡¡to¡¡President¡¡Roosevelt£»¡¡except¡¡one£»¡¡and¡¡he¡¡told¡¡me¡¡with¡¡great¡¡pleasure¡¡that¡¡though¡¡a¡¡poor¡¡rider¡¡he¡¡joined¡¡the¡¡president¡¡in¡¡his¡¡horseback¡¡morning¡¡excursions¡£¡¡Sometimes£»¡¡he¡¡said£»¡¡when¡¡they¡¡came¡¡to¡¡a¡¡very¡¡steep£»¡¡high£»¡¡and¡¡rough¡¡hill¡¡the¡¡president¡¡would¡¡shout£»¡¡¡¨Let¡¡us¡¡climb¡¡to¡¡the¡¡top£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡diplomat¡¡would¡¡struggle¡¡over¡¡the¡¡stones£»¡¡the¡¡underbrush¡¡and¡¡gullies£»¡¡and¡¡return¡¡to¡¡his¡¡horse¡¡with¡¡torn¡¡garments¡¡after¡¡sliding¡¡down¡¡the¡¡hill¡£¡¡¡¡At¡¡another¡¡time£»¡¡when¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Potomac£»¡¡where¡¡the¡¡waters¡¡were¡¡raging¡¡rapids¡¡the¡¡president¡¡said£»¡¡¡¨We¡¡will¡¡go¡¡to¡¡that¡¡island¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¨¡¡and¡¡immediately¡¡plunge¡¡in¡£¡¡¡¡The¡¡diplomat¡¡followed¡¡and¡¡reached¡¡the¡¡island¡¡after¡¡wading¡¡and¡¡swimming£»¡¡and¡¡with¡¡great¡¡difficulty¡¡returned¡¡with¡¡sufficient¡¡strength¡¡to¡¡reach¡¡home¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡an¡¡attack¡¡of¡¡pneumonia¡¡from¡¡this¡¡unusual¡¡exposure£»¡¡but¡¡thereafter¡¡was¡¡the¡¡envy¡¡and¡¡admiration¡¡of¡¡his¡¡colleagues¡¡and¡¡increased¡¡the¡¡confidence¡¡of¡¡his¡¡own¡¡government¡¡by¡¡this¡¡intimacy¡¡with¡¡the¡¡president¡£

The¡¡president's¡¡dinners¡¡and¡¡luncheons¡¡were¡¡unique¡¡because¡¡of¡¡his¡¡universal¡¡acquaintance¡¡with¡¡literary¡¡and¡¡scientific¡¡people¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡generally¡¡some¡¡of¡¡them¡¡present¡£¡¡¡¡His¡¡infectious¡¡enthusiasm¡¡and¡¡hearty¡¡cordiality¡¡drew¡¡out¡¡the¡¡best¡¡points¡¡of¡¡each¡¡guest¡£¡¡I¡¡was¡¡present¡¡at¡¡a¡¡large¡¡dinner¡¡one¡¡evening¡¡when¡¡an¡¡instance¡¡occurred¡¡which¡¡greatly¡¡amused¡¡him¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡some¡¡forty¡¡guests¡£¡¡When¡¡they¡¡were¡¡seated£»¡¡the¡¡president¡¡noticed¡¡four¡¡vacant¡¡chairs¡£¡¡He¡¡sent¡¡one¡¡of¡¡his¡¡aides¡¡to¡¡ascertain¡¡the¡¡trouble¡£¡¡¡¡The¡¡aide¡¡discovered¡¡an¡¡elderly¡¡senator¡¡standing¡¡with¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡another¡¡senator¡¡and¡¡a¡¡lady¡¡looking¡¡very¡¡disconsolate¡£¡¡¡¡The¡¡aged¡¡senator¡¡refused¡¡to¡¡take¡¡out¡¡a¡¡lady¡¡as¡¡his¡¡card¡¡directed¡¡or¡¡leave¡¡his¡¡wife¡¡to¡¡a¡¡colleague¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡to¡¡the¡¡president's¡¡aide£»¡¡who¡¡told¡¡him¡¡that¡¡dinner¡¡was¡¡waiting¡¡and¡¡what¡¡he¡¡had¡¡to¡¡do£º¡¡¡¡¡¨When¡¡I¡¡eat¡¡I¡¡eat¡¡with¡¡my¡¡wife£»¡¡or¡¡I¡¡don't¡¡eat¡¡at¡¡all¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡old¡¡gentleman¡¡had¡¡his¡¡way¡£

The¡¡president¡¡had¡¡one¡¡story¡¡which¡¡he¡¡told¡¡often¡¡and¡¡with¡¡much¡¡glee¡£¡¡While¡¡he¡¡was¡¡on¡¡the¡¡ranch¡¡the¡¡neighbors¡¡had¡¡caught¡¡a¡¡horse¡¡thief¡¡and¡¡hung¡¡him¡£¡¡¡¡They¡¡soon¡¡discovered¡¡that¡¡they¡¡had¡¡made¡¡a¡¡mistake¡¡and¡¡hung¡¡the¡¡wrong¡¡man¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡diplomatic¡¡among¡¡the¡¡ranchers¡¡was¡¡selected¡¡to¡¡take¡¡the¡¡body¡¡home¡¡and¡¡break¡¡the¡¡news¡¡gently¡¡to¡¡his¡¡wife¡£¡¡¡¡The¡¡cowboy¡¡ambassador¡¡asked¡¡the¡¡wife£º¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ