the complete writings-4-µÚ39½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
tion¡¡of¡¡loafers£»¡¡who¡¡had¡¡hitched¡¡their¡¡scrawny¡¡horses¡¡and¡¡mules¡¡to¡¡the¡¡fences£»¡¡and¡¡had¡¡the¡¡professional¡¡air¡¡of¡¡the¡¡idler¡¡and¡¡gossip¡¡the¡¡world¡¡over¡£¡¡¡¡The¡¡vehicles¡¡met¡¡on¡¡the¡¡road¡¡were¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡the¡¡prairie¡¡schooner£»¡¡long¡¡wagons¡¡with¡¡a¡¡top¡¡of¡¡hoops¡¡over¡¡which¡¡is¡¡stretched¡¡a¡¡cotton¡¡cloth¡£¡¡¡¡The¡¡wagons¡¡are¡¡without¡¡seats£»¡¡and¡¡the¡¡canvas¡¡is¡¡too¡¡low¡¡to¡¡admit¡¡of¡¡sitting¡¡upright£»¡¡if¡¡there¡¡were¡£¡¡¡¡The¡¡occupants¡¡crawl¡¡in¡¡at¡¡either¡¡end£»¡¡sit¡¡or¡¡lie¡¡on¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡wagon£»¡¡and¡¡jolt¡¡along¡¡in¡¡shiftless¡¡uncomfortableness¡£
Riding¡¡down¡¡the¡¡French¡¡Broad¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡original¡¡objects¡¡of¡¡our¡¡journey¡£¡¡¡¡Travelers¡¡with¡¡the¡¡same¡¡intention¡¡may¡¡be¡¡warned¡¡that¡¡the¡¡route¡¡on¡¡horseback¡¡is¡¡impracticable¡£¡¡¡¡The¡¡distance¡¡to¡¡the¡¡Warm¡¡Springs¡¡is¡¡thirty¡seven¡¡miles£»¡¡to¡¡Marshall£»¡¡more¡¡than¡¡halfway£»¡¡the¡¡road¡¡is¡¡clear£»¡¡as¡¡it¡¡runs¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river¡¡from¡¡the¡¡railway£»¡¡and¡¡the¡¡valley¡¡is¡¡something¡¡more¡¡than¡¡river¡¡and¡¡rails¡£¡¡¡¡But¡¡below¡¡Marshall¡¡the¡¡valley¡¡contracts£»¡¡and¡¡the¡¡rails¡¡are¡¡laid¡¡a¡¡good¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡way¡¡in¡¡the¡¡old¡¡stage¡¡road¡£¡¡¡¡One¡¡can¡¡walk¡¡the¡¡track£»¡¡but¡¡to¡¡ride¡¡a¡¡horse¡¡over¡¡its¡¡sleepers¡¡and¡¡culverts¡¡and¡¡occasional¡¡bridges£»¡¡and¡¡dodge¡¡the¡¡trains£»¡¡is¡¡neither¡¡safe¡¡nor¡¡agreeable¡£¡¡¡¡We¡¡sent¡¡our¡¡horses¡¡roundthe¡¡messenger¡¡taking¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡leading¡¡them£»¡¡between¡¡trains£»¡¡over¡¡the¡¡last¡¡six¡¡or¡¡eight¡¡miles£»and¡¡took¡¡the¡¡train¡£
The¡¡railway£»¡¡after¡¡crossing¡¡a¡¡mile¡¡or¡¡two¡¡of¡¡meadows£»¡¡hugs¡¡the¡¡river¡¡all¡¡the¡¡way¡£¡¡¡¡The¡¡scenery¡¡is¡¡the¡¡reverse¡¡of¡¡bold¡£¡¡¡¡The¡¡hills¡¡are¡¡low£»¡¡monotonous¡¡in¡¡form£»¡¡and¡¡the¡¡stream¡¡winds¡¡through¡¡them£»¡¡with¡¡many¡¡a¡¡pretty¡¡turn¡¡and¡¡¡¨reach£»¡¨¡¡with¡¡scarcely¡¡a¡¡ribbon¡¡of¡¡room¡¡to¡¡spare¡¡on¡¡either¡¡side¡£¡¡¡¡The¡¡river¡¡is¡¡shallow£»¡¡rapid£»¡¡stony£»¡¡muddy£»¡¡full¡¡of¡¡rocks£»¡¡with¡¡an¡¡occasional¡¡little¡¡island¡¡covered¡¡with¡¡low¡¡bushes¡£¡¡¡¡The¡¡rock¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡a¡¡clay¡¡formation£»¡¡rotten¡¡and¡¡colored¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡approach¡¡Warm¡¡Springs¡¡the¡¡scenery¡¡becomes¡¡a¡¡little¡¡bolder£»¡¡and¡¡we¡¡emerge¡¡into¡¡the¡¡open¡¡space¡¡about¡¡the¡¡Springs¡¡through¡¡a¡¡narrower¡¡defile£»¡¡guarded¡¡by¡¡rocks¡¡that¡¡are¡¡really¡¡picturesque¡¡in¡¡color¡¡and¡¡splintered¡¡decay£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡being¡¡known£»¡¡of¡¡course£»¡¡as¡¡the¡¡¡¨Lover's¡¡Leap£»¡¨¡¡a¡¡name¡¡common¡¡in¡¡every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡or¡¡ancient¡¡world¡¡where¡¡there¡¡is¡¡a¡¡settlement¡¡near¡¡a¡¡precipice£»¡¡with¡¡always¡¡the¡¡same¡¡legend¡¡attached¡¡to¡¡it¡£
There¡¡is¡¡a¡¡little¡¡village¡¡at¡¡Warm¡¡Springs£»¡¡but¡¡the¡¡hotelsince¡¡burned¡¡and¡¡rebuilt£¨which¡¡may¡¡be¡¡briefly¡¡described¡¡as¡¡a¡¡palatial¡¡shanty£©¡¡stands¡¡by¡¡itself¡¡close¡¡to¡¡the¡¡river£»¡¡which¡¡is¡¡here¡¡a¡¡deep£»¡¡rapid£»¡¡turbid¡¡stream¡£¡¡¡¡A¡¡bridge¡¡once¡¡connected¡¡it¡¡with¡¡the¡¡road¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡bank£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡carried¡¡away¡¡three¡¡or¡¡four¡¡years¡¡ago£»¡¡and¡¡its¡¡ragged¡¡butments¡¡stand¡¡as¡¡a¡¡monument¡¡of¡¡procrastination£»¡¡while¡¡the¡¡stream¡¡is¡¡crossed¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡flatboat¡¡and¡¡a¡¡cable¡£¡¡¡¡In¡¡front¡¡of¡¡the¡¡hotel£»¡¡on¡¡the¡¡slight¡¡slope¡¡to¡¡the¡¡river£»¡¡is¡¡a¡¡meager¡¡grove¡¡of¡¡locusts¡£¡¡¡¡The¡¡famous¡¡spring£»¡¡close¡¡to¡the¡¡stream£»¡¡is¡¡marked¡¡only¡¡by¡¡a¡¡rough¡¡box¡¡of¡¡wood¡¡and¡¡an¡¡iron¡¡pipe£»¡¡and¡¡the¡¡water£»¡¡which¡¡has¡¡a¡¡temperature¡¡of¡¡about¡¡one¡¡hundred¡¡degrees£»¡¡runs¡¡to¡¡a¡¡shabby¡¡bath¡house¡¡below£»¡¡in¡¡which¡¡is¡¡a¡¡pool¡¡for¡¡bathing¡£¡¡¡¡The¡¡bath¡¡is¡¡very¡¡agreeable£»¡¡the¡¡tepid¡¡water¡¡being¡¡singularly¡¡soft¡¡and¡¡pleasant¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡a¡¡slightly¡¡sulphurous¡¡taste¡£¡¡¡¡Its¡¡good¡¡effects¡¡are¡¡much¡¡certified¡£¡¡¡¡The¡¡grounds£»¡¡which¡¡might¡¡be¡¡very¡¡pretty¡¡with¡¡care£»¡¡are¡¡ill¡kept¡¡and¡¡slatternly£»¡¡strewn¡¡with¡¡debris£»¡¡as¡¡if¡¡everything¡¡was¡¡left¡¡to¡¡the¡¡easy¡going¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡servants¡£¡¡¡¡The¡¡main¡¡house¡¡is¡¡of¡¡brick£»¡¡with¡¡verandas¡¡and¡¡galleries¡¡all¡¡round£»¡¡and¡¡a¡¡colonnade¡¡of¡¡thirteen¡¡huge¡¡brick¡¡and¡¡stucco¡¡columns£»¡¡in¡¡honor¡¡of¡¡the¡¡thirteen¡¡States£»a¡¡relic¡¡of¡¡post¡Revolutionary¡¡times£»¡¡when¡¡the¡¡house¡¡was¡¡the¡¡resort¡¡of¡¡Southern¡¡fashion¡¡and¡¡romance¡£¡¡¡¡These¡¡columns¡¡have¡¡stood¡¡through¡¡one¡¡fire£»¡¡and¡¡perhaps¡¡the¡¡recent¡¡one£»¡¡which¡¡swept¡¡away¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡structure¡£¡¡¡¡The¡¡house¡¡is¡¡extended¡¡in¡¡a¡¡long¡¡wooden¡¡edifice£»¡¡with¡¡galleries¡¡and¡¡outside¡¡stairs£»¡¡the¡¡whole¡¡front¡¡being¡¡nearly¡¡seven¡¡hundred¡¡feet¡¡long¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡rear¡¡building¡¡is¡¡a¡¡vast£»¡¡barrack¡like¡¡dining¡room£»¡¡with¡¡a¡¡noble¡¡ball¡room¡¡above£»¡¡for¡¡dancing¡¡is¡¡the¡¡important¡¡occupation¡¡of¡¡visitors¡£
The¡¡situation¡¡is¡¡very¡¡pretty£»¡¡and¡¡the¡¡establishment¡¡has¡¡a¡¡picturesqueness¡¡of¡¡its¡¡own¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡ugly¡¡little¡¡brick¡¡structure¡¡near¡¡the¡¡bath¡house¡¡imposes¡¡upon¡¡one¡¡as¡¡Wade¡¡Hampton's¡¡cottage¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡we¡¡liked¡¡the¡¡place¡¡better¡¡than¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡smart£»¡¡and¡¡enjoyed¡¡the¡¡neglige¡¡condition£»¡¡and¡¡the¡¡easy¡¡terms¡¡on¡¡which¡¡life¡¡is¡¡taken¡¡there¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡abundance¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡fowls¡¡tiptoeing¡¡about¡¡the¡¡verandas£»¡¡and¡¡to¡¡meet¡¡a¡¡chicken¡¡in¡¡the¡¡parlor¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡guarantee¡¡that¡¡we¡¡should¡¡meet¡¡him¡¡later¡¡on¡¡in¡¡the¡¡dining¡¡¡room¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡incongruous¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡pigs£»¡¡turkeys£»¡¡and¡¡chickens¡¡on¡¡the¡¡grounds£»¡¡they¡¡went¡¡along¡¡with¡¡the¡¡good¡¡¡natured¡¡negro¡service¡¡and¡¡the¡¡general¡¡hospitality£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡a¡¡mental¡¡rest¡¡in¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡all¡¡the¡¡gates¡¡would¡¡have¡¡been¡¡off¡¡the¡¡hinges£»¡¡if¡¡there¡¡had¡¡been¡¡any¡¡gates¡£¡¡¡¡The¡¡guests¡¡were¡¡very¡¡well¡¡treated¡¡indeed£»¡¡and¡¡were¡¡put¡¡under¡¡no¡¡sort¡¡of¡¡restraint¡¡by¡¡discipline¡£¡¡¡¡The¡¡long¡¡colonnade¡¡made¡¡an¡¡admirable¡¡promenade¡¡and¡¡lounging¡place¡¡and¡¡point¡¡of¡¡observation¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡interesting¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡groups¡¡under¡¡the¡¡locusts£»¡¡to¡¡see¡¡the¡¡management¡¡of¡¡the¡¡ferry£»¡¡the¡¡mounting¡¡and¡¡dismounting¡¡of¡¡the¡¡riding¡parties£»¡¡and¡¡to¡¡study¡¡the¡¡colors¡¡on¡¡the¡¡steep¡¡hill¡¡opposite£»¡¡halfway¡¡up¡¡which¡¡was¡¡a¡¡neat¡¡cottage¡¡and¡¡flower¡garden¡£¡¡¡¡The¡¡type¡¡of¡¡people¡¡was¡¡very¡¡pleasantly¡¡Southern¡£¡¡¡¡Colonels¡¡and¡¡politicians¡¡stand¡¡in¡¡groups¡¡and¡¡tell¡¡stories£»¡¡which¡¡are¡¡followed¡¡by¡¡explosions¡¡of¡¡laughter£»¡¡retire¡¡occasionally¡¡into¡¡the¡¡saloon£»¡¡and¡¡come¡¡forth¡¡reminded¡¡of¡¡more¡¡stories£»¡¡and¡¡all¡¡lift¡¡their¡¡hats¡¡elaborately¡¡and¡¡suspend¡¡the¡¡narratives¡¡when¡¡a¡¡lady¡¡goes¡¡past¡£¡¡¡¡A¡¡company¡¡of¡¡soldiers¡¡from¡¡Richmond¡¡had¡¡pitched¡¡its¡¡tents¡¡near¡¡the¡¡hotel£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡the¡¡ball¡room¡¡was¡¡enlivened¡¡with¡¡uniforms¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡graceful¡¡dancersand¡¡every¡¡one¡¡danced¡¡well£»¡¡and¡¡with¡¡spirit¡¡was¡¡pointed¡¡out¡¡the¡¡young¡¡widow¡¡of¡¡a¡¡son¡¡of¡¡Andrew¡¡Johnson£»¡¡whose¡¡pretty¡¡cottage¡¡overlooks¡¡the¡¡village¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡Professor£»¡¡to¡¡whom¡¡this¡¡information¡¡was¡¡communicated£»¡¡doubted¡¡whether¡¡here¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡greater¡¡distinction¡¡to¡¡be¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡this¡¡region¡¡than¡¡to¡¡be¡¡connected¡¡with¡¡a¡¡President¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡£
A¡¡certain¡¡air¡¡of¡¡romance¡¡and¡¡tradition¡¡hangs¡¡about¡¡the¡¡French¡¡Broad¡¡and¡¡the¡¡Warm¡¡Springs£»¡¡which¡¡the¡¡visitor¡¡must¡¡possess¡¡himself¡¡of¡¡in¡¡order¡¡to¡¡appreciate¡¡either¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡great¡¡highway¡¡of¡¡trade¡¡and¡¡travel¡£¡¡¡¡At¡¡certain¡¡seasons¡¡there¡¡was¡¡an¡¡almost¡¡continuous¡¡procession¡¡of¡¡herds¡¡of¡¡cattle¡¡and¡¡sheep¡¡passing¡¡to¡¡the¡¡Eastern¡¡markets£»¡¡and¡¡of¡¡trains¡¡of¡¡big¡¡wagons¡¡wending¡¡their¡¡way¡¡to¡¡the¡¡inviting¡¡lands¡¡watered¡¡by¡¡the¡¡Tennessee¡£¡¡¡¡Here¡¡came¡¡in¡¡the¡¡summer¡time¡¡the¡¡Southern¡¡planters¡¡in¡¡coach¡¡and¡¡four£»¡¡with¡¡a¡¡great¡¡retinue¡¡of¡¡household¡¡servants£»¡¡and¡¡kept¡¡up¡¡for¡¡months¡¡that¡¡unique¡¡social¡¡life£»¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡courtly¡¡ceremony¡¡and¡¡entire¡¡freedom£»¡¡the¡¡civilization¡¡which¡¡had¡¡the¡¡drawing¡¡¡room¡¡at¡¡one¡¡end¡¡and¡¡the¡¡negro¡quarters¡¡at¡¡the¡¡other£»which¡¡has¡¡passed¡¡away¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡continuation¡¡into¡¡our¡¡own¡¡restless¡¡era¡¡of¡¡the¡¡manners¡¡and¡¡the¡¡literature¡¡of¡¡George¡¡the¡¡Third£»¡¡with¡¡the¡¡accompanying¡¡humor¡¡and¡¡happy¡go¡lucky¡¡decadence¡¡of¡¡the¡¡negro¡¡slaves¡£¡¡¡¡On¡¡our¡¡way¡¡down¡¡we¡¡saw¡¡on¡¡the¡¡river¡bank£»¡¡under¡¡the¡¡trees£»¡¡the¡¡old¡¡hostelry£»¡¡Alexander's£»¡¡still¡¡in¡¡decay£»an¡¡attractive¡¡tavern£»¡¡that¡¡was¡¡formerly¡¡one¡¡of¡¡the¡¡notable¡¡stopping¡places¡¡on¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡Master£»¡¡and¡¡fine¡¡lady£»¡¡and¡¡obsequious£»¡¡larking¡¡darky£»¡¡and¡¡lumbering¡¡coach£»¡¡and¡¡throng¡¡of¡¡pompous¡¡and¡¡gay¡¡life£»¡¡have¡¡all¡¡disappeared¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡room¡¡in¡¡this¡¡valley¡¡for¡¡the¡¡old¡¡institutions¡¡and¡¡for¡¡the¡¡iron¡¡track¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡in¡¡the¡¡chronicle¡¡of¡¡wasted¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡see¡¡descriptions¡¡of¡¡the¡¡fairest¡¡wights£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡beauty¡¡making¡¡beautiful¡¡old¡¡rhyme¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡praise¡¡of¡¡ladies¡¡dead¡¡and¡¡lovely¡¡knights£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We£»¡¡which¡¡now¡¡behold¡¡these¡¡present¡¡days£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡eyes¡¡to¡¡wonder£»¡¡but¡¡lack¡¡tongues¡¡to¡¡praise¡£¡¨
This¡¡perverted¡¡use¡¡of¡¡noble¡¡verse¡¡was¡¡all¡¡the¡¡response¡¡the¡¡Friend¡¡got¡¡in¡¡his¡¡attempt¡¡to¡¡drop¡¡into¡¡the¡¡sentimental¡¡vein¡¡over¡¡the¡¡past¡¡of¡¡the¡¡French¡¡Broad¡£
The¡¡reader¡¡must¡¡not¡¡think¡¡there¡¡is¡¡no¡¡enterprise¡¡in¡¡this¡¡sedative¡¡and¡¡idle¡¡resort¡£¡¡¡¡The¡¡conceited¡¡Yankee¡¡has¡¡to¡¡learn¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡he¡¡alone¡¡who¡¡can¡¡be¡¡accused¡¡of¡¡the¡¡thrift¡¡of¡¡craft¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡at¡¡the¡¡Warm¡¡Springs¡¡a¡¡thriving¡¡mill¡¡for¡¡crushing¡¡and¡¡pulverizing¡¡barites£»¡¡known¡¡vulgarly¡¡as¡¡heavy¡spar¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡this¡¡heaviest¡¡of¡¡minerals£»¡¡and¡¡not¡¡its¡¡lovely¡¡crystals£»¡¡that¡¡gives¡¡it¡¡value¡£¡¡¡¡The¡¡rock¡¡is¡¡crushed£»¡¡washed£»¡¡sorted¡¡out¡¡by¡¡hand£»¡¡to¡¡remove¡¡the¡¡foreign¡¡substances£»¡¡then¡¡ground¡¡and¡¡subjected¡¡to¡¡acids£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡process¡¡it¡¡is¡¡as¡¡white¡¡and¡¡fine¡¡as¡¡the¡¡best¡¡bolted¡¡flour¡£¡¡¡¡This¡¡heavy¡¡adulterant¡¡is¡¡shipped¡¡to¡¡the¡¡North¡¡in¡¡large¡¡quantities£»the¡¡manager¡¡said¡¡he¡¡had¡¡recently¡¡an¡¡order¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡thousand¡¡dollars'¡¡worth¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡the¡¡use¡¡of¡¡this¡¡powder£¿¡¡¡¡Well£»¡¡it¡¡is¡¡of¡¡use¡¡to¡¡the¡¡dealer¡¡who¡¡sells¡¡white¡¡lead¡¡for¡¡paint£»¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡lead£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡the¡¡belief¡¡hereabouts¡¡that¡¡it¡¡is¡¡mixed¡¡with¡¡powdered¡¡sugar¡£¡¡¡¡The¡¡industry¡¡is¡¡profitable¡¡to¡¡those¡¡engaged¡¡in¡¡it¡£
It¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡get¡¡much¡¡information¡¡about¡¡our¡¡route¡¡into¡¡Tennessee£»¡¡except¡¡that¡¡we¡¡should¡¡go¡¡by¡¡Paint¡¡Rock£»¡¡and¡¡cross¡¡Paint¡¡Mountain¡£¡¡¡¡Late¡¡one¡¡morning£»a¡¡late¡¡start¡¡is¡¡inevitable¡¡here£»¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡cavalcade£»¡¡we¡¡crossed¡¡the¡¡river¡¡by¡¡the¡¡rope¡¡ferry£»¡¡and¡¡trotted¡¡down¡¡the¡¡pretty¡¡road£»¡¡elevated¡¡above¡¡the¡¡stream¡¡and¡¡tree¡¡¡shaded£»¡¡offering¡¡always¡¡charming¡¡glimpses¡¡of¡¡swift¡¡water¡¡and¡¡over