黑手党之战-第63节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“他们一直在喂他镇定剂，”温菲尔德反驳说。“他们不想让他康复。”　
　　“哪一种？吃了多少？”　
　　“太多了，经常吃。他和过去判若两人。他麻木了。”　
　　佳尼特想了很久。“伊塔洛的杰作。”　
　　“还有谁？”　
　　“那么我们得救救查理。”　
　　“你看见警卫了吗？昨天数了一下，有一打那么多。”　
　　佳尼特沉默了很久。“还是得这么干，”她说。她的脸变成奇怪的形状，像一艘船的船头。现在，她在等着见查理，看上去又像个北极的破冰船，随时准备全速前进。　
　　温菲尔德从窗前转过身来。“我要走了，让佳尼特进来。至少她没有背叛整个里奇家族。”　
　　温菲尔德琢磨，像查理这样的男人，以前从没有受过长时间的折磨或与世隔绝和死亡的威胁，她们俩谁能想象她唤起了他多大的愤怒？甚至自己的女儿，一直觉得是最了解他的人，都能预见他的愤怒。她站在那儿，等他说句话。里奇家族紧密相连，一个罪孽深重、恶贯满盈的堂亲受到攻击也会激起家族的愤怒，而他的死本像被捕获的野兽一样是意料之中的事。　
　　“好。最好走吧，”查理声音嘶哑地咕哝着，“我现在没法谈这个问题。我已经没有它了。”　
　　他盯着她。窗外的光线使他眼睛的颜色变得更淡了。“有它？有什么？”她问道。　
　　“过去的反击精神。打败它，小子。下一个挑战者上。”　
　　他痛苦地微笑着，这是电影中拳击手的说话方式。温菲尔德低下身子，轻吻他的前额，然后走向门口。“很抱歉让你为此操心。”她说，“是我的错误。我道歉。”　
　　他轻轻摇摇头，这种轻微的动作似乎都让他疼痛。“迟早还是要告诉我的。”他举起手轻轻挥动，“可怜的温菲尔德。父母两人都在医院里。你上哪儿找到空暇和精力来击败温切堂叔的？”　
　　“别为我操心，”她冷冷地说。“我还会这么做的。”　
　　这次一抹淡淡的微笑扭曲了他皲裂的嘴唇。轻微的动作好像弄痛了他，他舔了舔嘴唇。“这是我的温菲尔德，”他说，“你是家族的真正杀手。”　
　　他的话中隐约有点什么，隐含着骄傲。　
　　长岛海峡的入口处看上去灰暗污浊。科恩从小在岛上长大，很容易就看出这所房子的码头最近停过不少小船。不过它们究竟是否载的是毒品却无法找到证据。　
　　哈克史密特队长从二战起就在美国海岸巡逻队服役。他长得像受到过攻击的样子，似乎在他的大半生里，他们都在用鱼雷发射管向他攻击。站在思罗格斯内克沿岸一间破旧的砖房地窖门口，他不禁做了个鬼脸。　
　　“目击者看见一条船到附近来过两次，”哈克史密特嘟哝着，“名字好像是‘赫迪…格迪’，或是‘赫里…伯里’，或是类似的玩意儿。”　
　　“长岛有几十万条游艇和汽艇，而我得跟踪一条‘赫迪…格迪’？”科恩转过头去掩饰他的不满。萨格斯确实想暗中毁了他，毁了他的事业，以及对付卢特詹斯、范克弗和阿玛泰丁的案子。尽管报纸呼吁保护人民免受毒品战争的危害，这些调查只是为了安慰那些喜欢看大标题的读者。他们能拖上好几年。调查者十分懈怠，停滞不前。他们的事业崩溃了。慢性死亡。　
　　哈克史密特又发出公猪般的嘟哝声，没有敌意，却带着疑虑。“我给你两个海军军士和一条汽艇。注意别干蠢事。”他摇了摇手，笨拙地钻进汽车。　
　　科恩凝视着正在上涨的潮水。潮水几乎涌到他的脚下。一个空烟盒浮在污浊的水面上。科恩无奈地摇摇头。局里该给他更好的，而不是这样凑合。两个海岸巡逻队员走近他。一个看上去有十一岁，另一个成熟点的看上去有十二岁。　
　　“科恩调查员？”他们迅速敬了礼。科恩这辈子从没有人向他敬过礼。局里没有这个规矩。如果别人敬了礼，你该怎么做？他展现出贾利·库珀的笑容。　
　　“早上好，孩子们。”他说，“队长提到有条汽艇？”　
　　成熟点的那个指着一条带有小船舱的船。即使从远处，科恩也能看见船的大部分被两个又长又大的内侧发动机占据了。“看上去很快。”　
　　“快？”成熟点的那个重复说。“今天早晨我把她开到四十节。她是整个北岸最快的船。”　
　　科恩心中似乎有些什么被激起来了。他有了自己的队伍，他们的马是陆地上跑得最快的。一个血气方刚的长官还需要什么？“好，”他用清楚振奋的语调说，“我们还等什么？开路吧！”　

　　
　　
第六十七章



　　温菲尔德走近停在诊所停车场的汽车。看见她走过来，佳尼特为她打开车门。“有什么变化？”　
　　“麻木不仁。吹毛求疵。”温菲尔德想了一会儿。“我告诉他温切的消息时，他差点把我的头拧下未。然后他有点……崩溃？斗志远离了他。他这么说的。我从没见过他这样。”　
　　“那么我不能告诉他基金董事会选举中有关反对他的事了。”　
　　“有人排挤他？”　
　　“是的。我受到怀疑，因为所有人都知道我为他工作。”　
　　“什么问题？他为基金会捐了数百万美元。”　
　　“不好的名声。与歹徒有牵连。成功的商人能有多真诚？我们这些天真的人无法看清他是否别有用心。”　
　　“失去这个会杀了他的。”温菲尔德若有所思，“他希望自己的后半生能这样过：学术研究，改进教育。有银行业这样的副业，这是不可能实现的梦想。基金董事会是他后半生的关键。”　
　　两个女人静静坐了一会儿，看见一个穿便服的健壮的年轻男人出现在诊所后门，站在宽宽的台阶上面，抄着手。他的目光没有移到她们这个方向。“谁反对他？”　
　　佳尼特烦恼地叹了口气。“还记得伊莫金·拉斯普这个名字吗？”　
　　“那个奢侈的淫秽作品出版商？”　
　　“被冠以有关奴役、迷信、虐待行为的社会问题研究。全是刺激的描写和性感的图片。所以她需要受人尊敬的光环。”　
　　“而且她的身边聚集了那些对奇异性交感兴趣的董事们。”　
　　“温菲尔德，就你这个年龄而言，你太愤世嫉俗了。而且也太天真。所有人都对奇异性交感兴趣。不过伊莫金·拉斯普还提倡出版自由，支持出版畅销书会成为她的其他类型的书。”　
　　“但是投票不是用邮寄进行的吗？”　
　　“不是投票。只是候选人名单。选举在年底进行。”佳尼特看了看手表。“好了，”她说，“我要进去了。过十到十五分钟，如果看见那个年轻男人进去了，你就发动汽车。”　
　　温菲尔德扬起眉毛，她们很少做这样的事。“佳尼特，当心这些家伙。”　
　　“我想让查理离开这儿。”她那小精灵般的下巴看上去相当危险。“我知道也许他不该被挪动。但是，温菲尔德，记得你曾挪动我吗？我当时也没做好准备。”　
　　温菲尔德点点头。“他不能被挪动，但他又不能留在这儿。因此我和你一起行动，但是注意后门口的那个大块头。”　
　　佳尼特跨出汽车。“那个蠢家伙？”　
　　她穿着条黑短裙，外面披了条宝蓝色的披肩。爆炸过后她再没穿过高跟鞋，但是温菲尔德看见她今天不知什么原因穿了双两英寸的高跟鞋，穿着深褐色丝袜的修长的小腿看上去那么危险。　
　　佳尼特几乎已从那个年轻男人身边走过。然后她停下来，双腿转了个圈，目光就锁定在他身上。他们轻声说了会儿话，想办法躲过她丈夫快活一个小时。年轻男人拿出香烟，递给佳尼特一支，并准备为她点上。她握住他的手点上烟，他们的眼睛一刻也没有离开过对方。然后，佳尼特喷出烟雾，谢谢他后就走了进去。她没有一丝笑容。她觉得对这大块肉一点微笑的兴趣也没有。温菲尔德坐在那儿出神。就她所知，佳尼特不仅不吸烟，还痛恨别人吸烟。　
　　温菲尔德看了眼手表，靠在车背上，心中突然充满了兴奋的期待。　
　　“……那些绿色的小药片？”佳尼特问查理。“你应该多久吃一次？”　
　　他看上去迷惑不解。“那些？我……我不清楚。”　
　　她看看手表。“护士下次什么时候进来？”　
　　“只要我按铃。”　
　　“如果你不按铃呢？”　
　　“我想吃午餐的时候。”　
　　“中午？”佳尼特追问。　
　　“你为什么一定要知道？”　
　　“因为我和你要离开这个鬼地方，”佳尼特说，坚定地摇摇头，白色蓬松的头发在额前不断颤动。“因为他们把你喂得像个华尔兹鼠①。你知道为什么你感觉那么虚弱？有人指示要让你保持这种状态。不用猜他的名字。”　
　　　
　　①这是原产于日本的一种会绕小圈而行但不能直线行走的小鼠。　

　　查理坐了好久。佳尼特忍不住想告诉他更多事情，但是她知道他只会对自己弄明白的事做出反应，假如镇定剂还能让他有能力分析问题的话。“这意味着……”他停下来继续思考。然后他抬起头。“那个狡猾的老杂种。”他不快地叹了口气，“我还指责温菲尔德背叛他。”他轻声笑了，不禁咳嗽起来。“你真的要逃跑？他们像看着诺克斯堡①一样严密监视这儿。我早晨散步时，那儿有——”　
　　　
　　①美国肯塔基州北部一个军用地，联邦政府黄金储备的贮存处。　

　　“你能走吗？”　
　　“如果你把那叫走的话。”　
　　佳尼特想了一会儿。“我到这儿来的路上，看见大厅外面有三四个轮椅。”　
　　查理皱起眉头，思考着。“那行不通。”　
　　“值得试一试。”　
　　“我说行不通是因为有很多便衣在盯着我。伊塔洛所有的侄子侄孙们都争先恐后地满足我的愿望。或者说原先我是这么想的，直到你来才让我识破他们的鬼把戏。他们在这儿的真正目的是阻挠我的愿望。”他大笑起来，这次没有咳嗽。“那些药片里有多少美丽的幻想。”　
　　“来吧，查理，我们能成功的。”　
　　“不。等等。”他把腿挪到床外。“请把手给我，好吗？”她帮他站起来，他试探性地走了几步。“外面冷吗？”　
　　“冷，有风。”她从衣橱上面拿了件无袖毛衣，帮他穿上。　
　　“好了。”他穿上晨衣，把腰带系紧。“给我两分钟挪到大厅那头的台阶处。”　
　　“为什么要那么长时间？”　
　　“你最近没有看过我走路。那些卡拉布里亚人伤了我的下脊椎。”他又握住她的手，紧紧地捏了一下。“给我两分钟。看到门边一排控制键了吗？按下红色按钮。首先要把锁打开。明白怎么做吗？”　
　　“那个可滑动的东西？会发生什么？火警？”　
　　他点点头，加快速度拖着脚挪向房间门口。“从后面的楼梯到汽车上去。警卫和护士会从前面的楼梯跑上来，我会对他们挥手并大喊‘失火了！’我从前面穿过灌木丛到停车场。”　
　　“非常感谢，教授。哦，停车场有个专门的警卫。不过别为他担心。”　
　　“佳尼特，如果对这个计划有什么担心的话，我会回到床上去。”　
　　他溜出房门。佳尼特移到红色按钮边，准备行动。旁边几乎紧贴着墙挂着一个不锈钢灭火器，有一小条法国面包那么大。她沉思了一下，把灭火器从墙上取下来藏在蓝色披肩里。她觉得两分钟已经过去了，把头伸出门外，发现两边的走廊里空无一人。她按下红色按钮，匆忙向后面的楼梯奔去。　
　　医院和诊所不会让喧闹混乱来刺激病人。发出的是种低低的、遥远的嘀嘀声，好像另一个星球执意要和我们建立联系。　
　　佳尼特已经在底层了。走廊尽头，护士们匆忙跑上楼去。两个穿便衣的男人跟了上去，然后是一个高大魁梧的穿着白大褂的医务人员。佳尼特看见查理，激动地挥舞着手臂，指着楼梯上面。然后他迅速走了出去。　
　　她向后门走去。那个男人没动。他站在外面，脸贴在玻璃门上，焦急地向里面张望。看见她时，他迅速把门打开。“发生了什么事？”　
　　“他们没告诉你吗？”她开始从他身边走过，又一次突然停下来转过身，好像荷尔蒙使她无法从他身边走过。“我想谢谢你，”她说，“因为你这么帮忙。”　
　　“我？”　
　　“我肯定他们不需要你上楼。我肯定他们能把火扑灭，即使没有你——”　
　　“火？”他立刻把头转过去。“火？”他重复问道。　
　　“火。”她说，用最大的力气把灭火器砸在他的后脑上脑干连接大脑的部分。他伸开四肢向前面倒下去，下巴狠狠地砸在地上。这比前面的那一下更让他安静了。　
　　佳尼特