mark twain, a biography, 1900-1907-µÚ50½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Paine¡¡records¡¡Twain's¡¡thoughts¡¡in¡¡that¡¡magnificent¡¡essay£º¡¡¡¨Was¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡World¡¡Made¡¡for¡¡Man¡¨¡¡published¡¡long¡¡after¡¡his¡¡death¡¡in¡¡the¡¡group¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡essays¡¡under¡¡the¡¡title¡¡¡¨Letters¡¡from¡¡the¡¡Earth¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡minor
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡additions¡¡in¡¡the¡¡published¡¡version£º¡¡'coal'¡¡to¡¡fry¡¡the¡¡fish¡¡in£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡remnants¡¡of¡¡life¡¡being¡¡chased¡¡from¡¡pole¡¡to¡¡pole¡¡¡¨without¡¡a¡¡dry
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rag¡¡on¡¡them£»¡¨£»¡¡and¡¡the¡¡coat¡¡of¡¡paint¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡bulb¡¡on¡¡top
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡Eiffel¡¡Tower¡¡representing¡¡man's¡¡portion¡¡of¡¡this¡¡world's
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡history¡£¡¨¡¡¡¡D¡£W¡££§
He¡¡often¡¡held¡¡forth¡¡on¡¡the¡¡shortcomings¡¡of¡¡the¡¡human¡¡racealways¡¡a
favorite¡¡subjectthe¡¡incompetencies¡¡and¡¡imperfections¡¡of¡¡this¡¡final
creation£»¡¡in¡¡spite¡¡of£»¡¡or¡¡because¡¡of£»¡¡his¡¡great¡¡attributethe
imagination¡£¡¡¡¡Once¡¡£¨this¡¡was¡¡in¡¡the¡¡billiard¡room£©¡¡I¡¡started¡¡him¡¡by
saying¡¡that¡¡whatever¡¡the¡¡conditions¡¡in¡¡other¡¡planets£»¡¡there¡¡seemed¡¡no
reason¡¡why¡¡life¡¡should¡¡not¡¡develop¡¡in¡¡each£»¡¡adapted¡¡as¡¡perfectly¡¡to
prevailing¡¡conditions¡¡as¡¡man¡¡is¡¡suited¡¡to¡¡conditions¡¡here¡£¡¡¡¡He¡¡said£º
¡¨Is¡¡it¡¡your¡¡idea£»¡¡then£»¡¡that¡¡man¡¡is¡¡perfectly¡¡adapted¡¡to¡¡the¡¡conditions
of¡¡this¡¡planet£¿¡¨
I¡¡began¡¡to¡¡qualify£»¡¡rather¡¡weakly£»¡¡but¡¡what¡¡I¡¡said¡¡did¡¡not¡¡matter¡£¡¡¡¡He
was¡¡off¡¡on¡¡his¡¡favorite¡¡theme¡£
¡¨Man¡¡adapted¡¡to¡¡the¡¡earth£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡he¡¡can't¡¡sleep¡¡out¡of¡doors
without¡¡freezing¡¡to¡¡death¡¡or¡¡getting¡¡the¡¡rheumatism¡¡or¡¡the¡¡malaria£»¡¡he
can't¡¡keep¡¡his¡¡nose¡¡under¡¡water¡¡over¡¡a¡¡minute¡¡without¡¡being¡¡drowned£»¡¡he
can't¡¡climb¡¡a¡¡tree¡¡without¡¡falling¡¡out¡¡and¡¡breaking¡¡his¡¡neck¡£¡¡¡¡Why£»¡¡he's
the¡¡poorest£»¡¡clumsiest¡¡excuse¡¡of¡¡all¡¡the¡¡creatures¡¡that¡¡inhabit¡¡this
earth¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡got¡¡to¡¡be¡¡coddled¡¡and¡¡housed¡¡and¡¡swathed¡¡and¡¡bandaged¡¡and
up¡¡holstered¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡live¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡rickety¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡thing£»
anyway¡¡you¡¡take¡¡him£»¡¡a¡¡regular¡¡British¡¡Museum¡¡of¡¡infirmities¡¡and
inferiorities¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡always¡¡under¡¡going¡¡repairs¡£¡¡¡¡A¡¡machine¡¡that¡¡is¡¡as
unreliable¡¡as¡¡he¡¡is¡¡would¡¡have¡¡no¡¡market¡£¡¡¡¡The¡¡higher¡¡animals¡¡get¡¡their
teeth¡¡without¡¡pain¡¡or¡¡inconvenience¡£¡¡¡¡The¡¡original¡¡cave¡¡man£»¡¡the
troglodyte£»¡¡may¡¡have¡¡got¡¡his¡¡that¡¡way¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡they¡¡come¡¡through¡¡months
and¡¡months¡¡of¡¡cruel¡¡torture£»¡¡and¡¡at¡¡a¡¡time¡¡of¡¡life¡¡when¡¡he¡¡is¡¡least¡¡able
to¡¡bear¡¡it¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡gets¡¡them¡¡they¡¡must¡¡all¡¡be¡¡pulled¡¡out¡¡again£»
for¡¡they¡¡were¡¡of¡¡no¡¡value¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡not¡¡worth¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡a
night's¡¡rest¡£¡¡¡¡The¡¡second¡¡set¡¡will¡¡answer¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡but¡¡he¡¡will¡¡never
get¡¡a¡¡set¡¡that¡¡can¡¡be¡¡depended¡¡on¡¡until¡¡the¡¡dentist¡¡makes¡¡one¡£¡¡¡¡The
animals¡¡are¡¡not¡¡much¡¡troubled¡¡that¡¡way¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡wild¡¡state£»¡¡a¡¡natural
state£»¡¡they¡¡have¡¡few¡¡diseases£»¡¡their¡¡main¡¡one¡¡is¡¡old¡¡age¡£¡¡¡¡But¡¡man¡¡starts
in¡¡as¡¡a¡¡child¡¡and¡¡lives¡¡on¡¡diseases¡¡to¡¡the¡¡end¡¡as¡¡a¡¡regular¡¡diet¡£¡¡¡¡He¡¡has
mumps£»¡¡measles£»¡¡whooping¡cough£»¡¡croup£»¡¡tonsilitis£»¡¡diphtheria£»¡¡scarlet¡
fever£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course¡£¡¡¡¡Afterward£»¡¡as¡¡he¡¡goes¡¡along£»¡¡his¡¡life
continues¡¡to¡¡be¡¡threatened¡¡at¡¡every¡¡turn¡¡by¡¡colds£»¡¡coughs£»¡¡asthma£»
bronchitis£»¡¡quinsy£»¡¡consumption£»¡¡yellow¡fever£»¡¡blindness£»¡¡influenza£»
carbuncles£»¡¡pneumonia£»¡¡softening¡¡of¡¡the¡¡brain£»¡¡diseases¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡and
bones£»¡¡and¡¡a¡¡thousand¡¡other¡¡maladies¡¡of¡¡one¡¡sort¡¡and¡¡another¡£¡¡¡¡He's¡¡just
a¡¡basketful¡¡of¡¡festering£»¡¡pestilent¡¡corruption£»¡¡provided¡¡for¡¡the¡¡support
and¡¡entertainment¡¡of¡¡microbes¡£¡¡¡¡Look¡¡at¡¡the¡¡workmanship¡¡of¡¡him¡¡in¡¡some¡¡of
its¡¡particulars¡£¡¡¡¡What¡¡are¡¡his¡¡tonsils¡¡for£¿¡¡¡¡They¡¡perform¡¡no¡¡useful
function£»¡¡they¡¡have¡¡no¡¡value¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡but¡¡a¡¡trap¡¡for¡¡tonsilitis¡¡and
quinsy¡£¡¡¡¡And¡¡what¡¡is¡¡the¡¡appendix¡¡for£¿¡¡¡¡It¡¡has¡¡no¡¡value¡£¡¡¡¡Its¡¡sole
interest¡¡is¡¡to¡¡lie¡¡and¡¡wait¡¡for¡¡stray¡¡grape¡seeds¡¡and¡¡breed¡¡trouble¡£¡¡
What¡¡is¡¡his¡¡beard¡¡for£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡just¡¡a¡¡nuisance¡£¡¡¡¡All¡¡nations¡¡persecute¡¡it
with¡¡the¡¡razor¡£¡¡¡¡Nature£»¡¡however£»¡¡always¡¡keeps¡¡him¡¡supplied¡¡with¡¡it£»
instead¡¡of¡¡putting¡¡it¡¡on¡¡his¡¡head£»¡¡where¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡You¡¡seldom¡¡see
a¡¡man¡¡bald¡headed¡¡on¡¡his¡¡chin£»¡¡but¡¡on¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡wants¡¡to¡¡keep¡¡his
hair¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡graceful¡¡ornament£»¡¡a¡¡comfort£»¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡protections
against¡¡weather£»¡¡and¡¡he¡¡prizes¡¡it¡¡above¡¡emeralds¡¡and¡¡rubies£»¡¡and¡¡Nature
half¡¡the¡¡time¡¡puts¡¡it¡¡on¡¡so¡¡it¡¡won't¡¡stay¡£
¡¨Man's¡¡sight¡¡and¡¡smell¡¡and¡¡hearing¡¡are¡¡all¡¡inferior¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡were¡¡suited
to¡¡the¡¡conditions¡¡he¡¡could¡¡smell¡¡an¡¡enemy£»¡¡he¡¡could¡¡hear¡¡him£»¡¡he¡¡could
see¡¡him£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡animals¡¡can¡¡detect¡¡their¡¡enemies¡£¡¡¡¡The¡¡robin¡¡hears
the¡¡earthworm¡¡burrowing¡¡his¡¡course¡¡under¡¡the¡¡ground£»¡¡the¡¡bloodhound
follows¡¡a¡¡scent¡¡that¡¡is¡¡two¡¡days¡¡old¡£¡¡¡¡Man¡¡isn't¡¡even¡¡handsome£»¡¡as
compared¡¡with¡¡the¡¡birds£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡style£»¡¡look¡¡at¡¡the¡¡Bengal¡¡tigerthat
ideal¡¡of¡¡grace£»¡¡physical¡¡perfection£»¡¡and¡¡majesty¡£¡¡¡¡Think¡¡of¡¡the¡¡lion¡¡and
the¡¡tiger¡¡and¡¡the¡¡leopard£»¡¡and¡¡then¡¡think¡¡of¡¡manthat¡¡poor¡¡thing£¡the
animal¡¡of¡¡the¡¡wig£»¡¡the¡¡ear¡trumpet£»¡¡the¡¡glass¡¡eye£»¡¡the¡¡porcelain¡¡teeth£»
the¡¡wooden¡¡leg£»¡¡the¡¡trepanned¡¡skull£»¡¡the¡¡silver¡¡wind¡pipea¡¡creature
that¡¡is¡¡mended¡¡and¡¡patched¡¡all¡¡over¡¡from¡¡top¡¡to¡¡bottom¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡can't¡¡get
renewals¡¡of¡¡his¡¡bric¡a¡brac¡¡in¡¡the¡¡next¡¡world¡¡what¡¡will¡¡he¡¡look¡¡like£¿¡¡¡¡He
has¡¡just¡¡that¡¡one¡¡stupendous¡¡superiorityhis¡¡imagination£»¡¡his¡¡intellect¡£¡¡
It¡¡makes¡¡him¡¡supremethe¡¡higher¡¡animals¡¡can't¡¡match¡¡him¡¡there¡£¡¡¡¡It's
very¡¡curious¡£¡¨
A¡¡letter¡¡which¡¡he¡¡wrote¡¡to¡¡J¡£¡¡Howard¡¡Moore¡¡concerning¡¡his¡¡book¡¡The
Universal¡¡Kinship¡¡was¡¡of¡¡this¡¡period£»¡¡and¡¡seems¡¡to¡¡belong¡¡here¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡MR¡£¡¡MOORE£»¡¡The¡¡book¡¡has¡¡furnished¡¡me¡¡several¡¡days¡¡of¡¡deep
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pleasure¡¡&¡¡satisfaction¡££»¡¡it¡¡has¡¡compelled¡¡my¡¡gratitude¡¡at¡¡the¡¡same
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time£»¡¡since¡¡it¡¡saves¡¡me¡¡the¡¡labor¡¡of¡¡stating¡¡my¡¡own¡¡long¡cherished
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡opinions¡¡&¡¡reflections¡¡&¡¡resentments¡¡by¡¡doing¡¡it¡¡lucidly¡¡&¡¡fervently
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡&¡¡irascibly¡¡for¡¡me¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡one¡¡thing¡¡that¡¡always¡¡puzzles¡¡me£º¡¡as¡¡inheritors¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mentality¡¡of¡¡our¡¡reptile¡¡ancestors¡¡we¡¡have¡¡improved¡¡the¡¡inheritance
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡a¡¡thousand¡¡grades£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡morals¡¡which¡¡they
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡left¡¡us¡¡we¡¡have¡¡gone¡¡backward¡¡as¡¡many¡¡grades¡£¡¡¡¡That¡¡evolution¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strange¡¡&¡¡to¡¡me¡¡unaccountable¡¡&¡¡unnatural¡£¡¡¡¡Necessarily¡¡we¡¡started
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡equipped¡¡with¡¡their¡¡perfect¡¡and¡¡blemishless¡¡morals£»¡¡now¡¡we¡¡are
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wholly¡¡destitute£»¡¡we¡¡have¡¡no¡¡real¡¡morals£»¡¡but¡¡only¡¡artificial¡¡ones
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡morals¡¡created¡¡and¡¡preserved¡¡by¡¡the¡¡forced¡¡suppression¡¡of¡¡natural¡¡&
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡healthy¡¡instincts¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡we¡¡are¡¡a¡¡sufficiently¡¡comical¡¡invention£»¡¡we
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡humans¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sincerely¡¡yours£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S¡£¡¡L¡£¡¡¡¡CLEMENS¡£
CCLIII
AN¡¡EVENING¡¡WITH¡¡HELEN¡¡KELLER
I¡¡recall¡¡two¡¡pleasant¡¡social¡¡events¡¡of¡¡that¡¡winter£º¡¡one¡¡a¡¡little¡¡party
given¡¡at¡¡the¡¡Clemenses'¡¡home¡¡on¡¡New¡Year's¡¡Eve£»¡¡with¡¡charades¡¡and¡¡story¡
telling¡¡and¡¡music¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡music¡¡feature¡¡of¡¡this¡¡party¡¡that¡¡was
distinctive£»¡¡it¡¡was¡¡supplied¡¡by¡¡wire¡¡through¡¡an¡¡invention¡¡known¡¡as¡¡the
telharmonium¡¡which£»¡¡it¡¡was¡¡believed£»¡¡would¡¡revolutionize¡¡musical
entertainment¡¡in¡¡such¡¡places¡¡as¡¡hotels£»¡¡and¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡in¡¡private
houses¡£¡¡¡¡The¡¡music¡¡came¡¡over¡¡the¡¡regular¡¡telephone¡¡wire£»¡¡and¡¡was
delivered¡¡through¡¡a¡¡series¡¡of¡¡horns¡¡or¡¡megaphonessimilar¡¡to¡¡those¡¡used
for¡¡phonographsthe¡¡playing¡¡being¡¡done£»¡¡meanwhile£»¡¡by¡¡skilled¡¡performers
at¡¡the¡¡central¡¡station¡£¡¡¡¡Just¡¡why¡¡the¡¡telharmonium¡¡has¡¡not¡¡made¡¡good¡¡its
promises¡¡of¡¡popularity¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡£¡¡¡¡Clemens¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡enthusiasm
over¡¡the¡¡idea¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡a¡¡speech¡¡a¡¡little¡¡before¡¡midnight£»¡¡in¡¡which¡¡he
told¡¡how¡¡he¡¡had¡¡generally¡¡been¡¡enthusiastic¡¡about¡¡inventions¡¡which¡¡had
turned¡¡out¡¡more¡¡or¡¡less¡¡well¡¡in¡¡about¡¡equal¡¡proportions¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not
dwell¡¡on¡¡the¡¡failures£»¡¡but¡¡he¡¡told¡¡how¡¡he¡¡had¡¡been¡¡the¡¡first¡¡to¡¡use¡¡a
typewriter¡¡for¡¡manuscript¡¡work£»¡¡how¡¡he¡¡had¡¡been¡¡one¡¡of¡¡the¡¡earliest¡¡users
of¡¡the¡¡fountain¡pen£»¡¡how¡¡he¡¡had¡¡installed¡¡the¡¡first¡¡telephone¡¡ever¡¡used
in¡¡a¡¡private¡¡house£»¡¡and¡¡how¡¡the¡¡audience¡¡now¡¡would¡¡have¡¡a¡¡demonstration
of¡¡the¡¡first¡¡telharmonium¡¡music¡¡so¡¡employed¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡just¡¡about¡¡the
stroke¡¡of¡¡midnight¡¡when¡¡he¡¡finished£»¡¡and¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡the¡¡horns¡¡began
to¡¡play¡¡chimes¡¡and¡¡¡¨Auld¡¡Lang¡¡Syne¡¨¡¡and¡¡¡¨America¡£¡¨
The¡¡other¡¡pleasant¡¡evening¡¡referred¡¡to¡¡was¡¡a¡¡little¡¡company¡¡given¡¡in
honor¡¡of¡¡Helen¡¡Keller¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡fascinating¡¡to¡¡watch¡¡her£»¡¡and¡¡to¡¡realize
with¡¡what¡¡a¡¡store¡¡of¡¡knowledge¡¡she¡¡had¡¡lighted¡¡the¡¡black¡¡silence¡¡of¡¡her
physical¡¡life¡£¡¡¡¡To¡¡see¡¡Mark¡¡Twain¡¡and¡¡Helen¡¡Keller¡¡together¡¡was¡¡something
not¡¡easily¡¡to¡¡be¡¡forgotten¡£¡¡¡¡When¡¡Mrs¡£¡¡Macy¡¡£¨who£»¡¡as¡¡Miss¡¡Sullivan£»¡¡had
led¡¡her¡¡so¡¡marvelously¡¡out¡¡of¡¡the¡¡shadows£©¡¡communicated¡¡his¡¡words¡¡to¡¡her
with¡¡what¡¡seemed¡¡a¡¡lightning¡¡touch¡¡of¡¡the¡¡fingers¡¡her¡¡face¡¡radiated¡¡every
shade¡¡of¡¡his¡¡meaning¡humorous£»¡¡serious£»¡¡pathetic¡£¡¡¡¡Helen¡¡visited¡¡the
various¡¡objects¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡enjoy¡¡them¡¡more¡¡than¡¡the¡¡usual
observer¡¡of¡¡these¡¡things£»¡¡and¡¡certainly¡¡in¡¡greater¡¡detail¡£¡¡¡¡Her¡¡sensitive
fingers¡¡spread¡¡over¡¡articles¡¡of¡¡bric¡a¡brac£»¡¡and¡¡the¡¡exclamations¡¡she
uttered¡¡were¡¡always¡¡fitting£»¡¡showing¡¡that¡¡she¡¡somehow¡¡visualized¡¡each
thing¡¡in¡¡all¡¡its¡¡particulars¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡bronze¡¡cat¡¡of¡¡handsome
workmanship¡¡and¡¡happy¡¡expression£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡had¡¡run¡¡those¡¡allseeing
fingers¡¡of¡¡hers¡¡over¡¡it¡¡she¡¡said£º¡¡¡¨It¡¡is¡¡smiling¡£¡¨
CCLIV
BILLIARD¡ROOM¡¡NOTES
The¡¡billiard¡¡games¡¡went¡¡along¡¡pretty¡¡steadily¡¡that¡¡winter¡£¡¡¡¡My¡¡play
improved£»¡¡and¡¡Clemens¡¡found¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡eliminate¡¡my¡¡odds¡¡altogether£»
and¡¡to¡¡change¡¡the¡¡game¡¡frequently¡¡in¡¡order¡¡to¡¡keep¡¡me¡¡in¡¡subjection¡£¡¡
Frequently¡¡there¡¡were¡¡long¡¡and¡¡apparently¡¡violent¡¡arguments¡¡over¡¡the
legitimacy¡¡of¡¡some¡¡particular¡¡shot¡¡or¡¡playarguments¡¡to¡¡us¡¡quite¡¡as
enjoyable¡¡as¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡game¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡he¡¡would¡¡count¡¡a¡¡shot¡¡which
was¡¡clea